乞巧的翻译古诗 古诗《乞巧》的意思和诗句解释
\u4e5e\u5de7\u6797\u6770\u53e4\u8bd7\u7ffb\u8bd1\u4e5e\u5de7
\u5510\u4ee3\uff1a\u6797\u6770
\u4e03\u5915\u4eca\u5bb5\u770b\u78a7\u9704\uff0c\u7275\u725b\u7ec7\u5973\u6e21\u6cb3\u6865\u3002
\u5bb6\u5bb6\u4e5e\u5de7\u671b\u79cb\u6708\uff0c\u7a7f\u5c3d\u7ea2\u4e1d\u51e0\u4e07\u6761\u3002
\u8bd1\u6587
\u4e03\u5915\u4f73\u8282\uff0c\u4eba\u4eec\u7eb7\u7eb7\u62ac\u5934\u4ef0\u671b\u6d69\u701a\u5929\u7a7a\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u80fd\u770b\u89c1\u725b\u90ce\u7ec7\u5973\u6e21\u8fc7\u94f6\u6cb3\u5728\u9e4a\u6865\u4e0a\u76f8\u4f1a\u3002
\u5bb6\u5bb6\u5987\u5973\u671b\u7740\u79cb\u6708\u7a7f\u9488\u4e5e\u5de7\uff0c\u7a7f\u8fc7\u7684\u7ea2\u7ebf\u90fd\u6709\u51e0\u4e07\u6761\u4e86\u3002
\u6ce8\u91ca
\u4e5e\u5de7\u8282\uff1a\u53e4\u4ee3\u8282\u65e5\uff0c\u5728\u519c\u5386\u4e03\u6708\u521d\u4e03\u65e5\uff0c\u53c8\u540d\u4e03\u5915\u3002\u65e7\u65f6\u98ce\u4fd7\uff0c\u5987\u5973\u4eec\u4e8e\u8fd9\u4e00\u5929\u725b\u90ce\u7ec7\u5973\u76f8\u4f1a\u4e4b\u591c\u7a7f\u9488\uff0c\u5411\u7ec7\u5973\u5b66\u5de7\uff0c\u8c13\u4e5e\u5de7\u3002
\u78a7\u9704\uff1a\u6307\u6d69\u701a\u65e0\u9645\u7684\u9752\u5929\u3002
\u51e0\u4e07\u6761\uff1a\u6bd4\u55bb\u591a\u3002
\u4e5e\u5de7
\u6797\u6770\uff08\u5510\uff09
\u4e03\u5915\u4eca\u5bb5\u770b\u78a7\u5bb5\uff0c
\u7275\u725b\u7ec7\u5973\u6e21\u6cb3\u6865\u3002
\u5bb6\u5bb6\u4e5e\u5de7\u671b\u79cb\u6708\uff0c
\u7a7f\u5c3d\u7ea2\u4e1d\u51e0\u4e07\u6761\u3002
\u610f\u601d\uff1a
\u4e00\u5e74\u4e00\u5ea6\u7684\u4e03\u5915\u8282\u53c8\u5230\u6765\u4e86\uff0c\u5bb6\u5bb6\u90fd\u62ac\u5934\u671b\u7740\u65e0\u8fb9\u6d69\u701a\u7684\u9752\u5929\uff0c\u60f3\u7740\u7275\u725b\u4e0e\u7ec7\u5973\u90a3\u611f\u4eba\u7684\u6545\u4e8b\uff01
\u5bb6\u5bb6\u6237\u6237\u7684\u5c11\u5973\u4eec\u90fd\u5728\u671b\u7740\u6708\u4eae\uff0c\u4e5e\u53d6\u667a\u5de7\uff0c\u7a7f\u5b8c\u4e86\u6570\u4e0d\u6e05\u7684\u7ea2\u7ebf\u3002
\u8bd7\u4eba\u6797\u6770\u5199\u4e0b\u300a\u4e5e\u5de7\u300b\u8fd9\u9996\u53e4\u8bd7\uff0c\u6765\u8868\u8fbe\u90a3\u4e9b\u5c11\u5973\u4eec\u4e5e\u53d6\u667a\u5de7\uff0c\u8ffd\u6c42\u5e78\u798f\u7684\u7f8e\u597d\u5fc3\u613f\u3002
唐代：林杰
七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。
家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。
译文
七夕佳节，人们纷纷抬头仰望浩瀚天空，就好像能看见牛郎织女渡过银河在鹊桥上相会。
家家户户都在一边观赏秋月，一边乞巧，穿过的红线都有几万条了。
注释
乞巧节：古代节日，在农历七月初七日，又名七夕。旧时风俗，妇女们于这一天牛郎织女相会之夜穿针，向织女学巧，谓乞巧。
碧霄：指浩瀚无际的青天。
几万条：比喻多。
绛旓細銆婁篂宸с嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏋楁澃鍐欑殑涓棣栧叧浜涓冨鑺傜殑璇楋紝璇椾腑鍊熺敤鐗涢儙缁囧コ鐨勪紶璇达紝鍐欏嚭浜轰汉鏈涙湀鍜屾皯闂村皯濂崇┛绾㈢嚎涔炲阀鐨鑺傛棩涔犱織锛岃〃杈句簡杩囪妭鐨勫皯濂充滑杩芥眰骞哥鐨勭編濂藉績鎰垮拰浜轰滑杩囪妭鏃剁殑鍠滄偊蹇冩儏銆傚叏璇楀師鏂囧涓嬶細涔炲阀 鍞愪唬锛氭灄鏉 涓冨浠婂鐪嬬ⅶ闇勶紝鐗电墰缁囧コ娓℃渤妗ャ傚瀹朵篂宸ф湜绉嬫湀锛岀┛灏界孩涓濆嚑涓囨潯銆缈昏瘧锛氫竷澶曡妭杩欏ぉ...
绛旓細1銆佺櫧璇濊瘧鏂 涓冨鏅氫笂锛屾湜鐫纰ц摑鐨勫ぉ绌猴紝灏卞ソ鍍忕湅瑙侀殧鐫鈥滃ぉ娌斥濈殑鐗涢儙缁囧コ鍦ㄩ箠妗ヤ笂鐩镐細銆傚瀹舵埛鎴烽兘鍦ㄤ竴杈硅璧忕鏈堬紝涓杈涔炲阀锛堝鏈堢┛閽堬級锛岀┛杩囩殑绾㈢嚎閮芥湁鍑犱竾鏉′簡銆2銆佸師鏂囷細銆婁篂宸с嬶紙鍞愶級鏋楁澃 涓冨浠婂鐪嬬ⅶ闇勶紝鐗电墰缁囧コ娓℃渤妗ャ傚瀹朵篂宸ф湜绉嬫湀锛岀┛灏界孩涓濆嚑涓囨潯銆
绛旓細涓冨浠婂鐪嬬ⅶ闇勶紝鐗电墰缁囧コ娓℃渤妗ャ傚瀹涔炲阀鏈涚鏈堬紝绌垮敖绾笣鍑犱竾鏉°缈昏瘧:涓冨鏅氫笂锛屾湜鐫纰ц摑鐨勫ぉ绌猴紝灏卞ソ鍍忕湅瑙侀殧鐫鈥滃ぉ娌斥濈殑鐗涢儙缁囧コ鍦ㄩ箠妗ヤ笂鐩镐細銆傚瀹舵埛鎴烽兘鍦ㄤ竴杈硅璧忕鏈堬紝涓杈逛篂宸(瀵规湀绌块拡)锛岀┛杩囩殑绾㈢嚎閮芥湁鍑犱竾鏉′簡銆備篂宸ц妭鐨勬剰鎬 涔炲阀锛屼腑鍥藉瞾鏃堕淇楋紝鏄竷濮愯癁(涓冩湀涓)鐨勪竴椤逛範淇椼傚啘...
绛旓細1銆併涔炲阀銆嬩綔鑰咃細鏋楁澃 涓冨浠婂鐪嬬ⅶ闇勶紝鐗电墰缁囧コ娓℃渤妗ャ傚瀹朵篂宸ф湜绉嬫湀锛岀┛灏界孩涓濆嚑涓囨潯銆2銆佽瘧鏂囷細涓骞翠竴搴︾殑涓冨鑺鍙堟潵鍒颁簡锛岀壍鐗涚粐濂冲啀搴︽í娓″枩楣婃ˉ鏉ョ浉浼氥傚瀹舵埛鎴风殑浜轰滑绾风悍鎯呬笉鑷鍦版姮澶翠话鏈涙旦鐎氱殑澶╃┖锛屾尐瀹舵尐鎴风殑宸ф墜濂冲瓙閮界┛璧风孩涓濓紝鑷冲皯鏈夊嚑涓囨潯銆傦紙姣斿柣锛
绛旓細鍙嶈屽湪鏃犳剰涓垚涓哄綋浠ｄ汉瑙傛懇鍙や唬鍚嶅鐨勪竴涓獥鍙ｂ斺璇楄瘝绛夋枃瀛︿綔鍝佺殑鏈韩鎰忎箟涔熷湪浜庢锛岀浉瀵逛簬鍘嗗彶璁拌浇閭ｄ簺鍐峰啺鍐扮殑瀛楃溂锛岃繖浜涚敾闈㈡弿鍐欍佹枃鑹烘濈淮鑷劧鏇村姞娲昏壊鐢熼锛岃鎴戜滑閲嶅洖澶у攼涓冨澶滄櫄鐨勬湀鑹叉竻鏄庛佷竾鏉＄孩涓濄傚洜姝わ紝杩欓浣滃搧灏辨湁浜嗕笉鍚岀殑鎰忎箟锛屽緱浠ュ湪璇楄瘝鍙蹭笂鍗犳嵁鏇撮珮銆佹洿閲嶈鐨勫湴浣嶃
绛旓細涔炲阀鍙よ瘲鐨娉ㄩ噴鍜岃瘧鏂囧師鏂囧涓嬶細娉ㄩ噴锛1銆佷篂宸э細鍙や唬鑺傛棩锛屽湪鍐滃巻涓冩湀鍒濅竷鏃ワ紝鍙堝悕涓冨銆傛皯闂寸浉浼狅紝涓冩湀涓冩棩澶滄繁浜洪潤涔嬫椂锛屼粰濂充滑鍦ㄧⅶ娉㈢布绮肩殑閾舵渤涓婄咯缈╄捣鑸烇紝鍚戠粐濂宠姹傛嫤鑰佹櫤宸т箣鏈2銆佺ⅶ闇勶細鎸囨旦鐎氭棤闄呯殑閾舵渤銆3銆佺鍗冿細鍙や唬鐨勪竴绉嶆父鎴忥紝灏嗙怀绱㈡偓鎸備簬鏋朵笂锛屽コ瀛愯交杞绘憜鍔ㄥ敮鍗栨灦涓嬶紝濡傝笍浜戣岄銆...
绛旓細涓冨鐨鏉ュ巻锛涓冨涔炲阀锛岃繖涓妭鏃ヨ捣婧愪簬姹変唬锛屼笢鏅嬭憶娲殑銆婅タ浜潅璁般嬫湁鈥滄眽褰╁コ甯镐互涓冩湀涓冩棩绌夸竷瀛旈拡浜庡紑瑗熸ゼ锛屼汉淇变範涔嬧濈殑璁拌浇锛岃繖渚挎槸鎴戜滑浜庡彜浠ｆ枃鐚腑鎵瑙佸埌鐨勬渶鏃╃殑鍏充簬涔炲阀鐨璁拌浇銆傚悗鏉ョ殑鍞愬畫璇楄瘝涓紝濡囧コ涔炲阀涔熻灞″薄鎻愬強锛屽攼鏈濈帇寤烘湁璇楄鈥滈槕鐝婃槦鏂楃紑鐝犲厜锛屼竷澶曞濞ヤ篂宸у繖鈥濄傛嵁銆婂紑鍏冨ぉ瀹濋仐浜嬨...
绛旓細銆涔炲阀銆嬶細鍐滃巻涓冩湀鍒濅竷鐨涓冨鑺锛屼话鏈涘ぉ绌猴紝浼间箮鏈夌墰閮庡拰缁囧コ鍦ㄥ枩楣婃ˉ鍚戜細銆 瀹跺鎴锋埛鍦ㄧ鏈堜笅涔炲阀锛屼笉鐭ラ亾绌垮敖浜嗗嚑鍗冩潯绾笣绾垮晩銆傘婂濞ャ嬶細浜戞瘝灞忛鏌撲笂涓灞傛祿娴撶殑鐑涘奖锛 閾舵渤閫愭笎鏂滆惤鍚槑鏄熶篃宸蹭笅娌夈 瀚﹀ē鎯冲繀鎮旀仺褰撳垵鍋峰悆涓嶆鑽紝 濡備粖鐙纰ф捣闈掑ぉ鑰屽澶滃瘨蹇冦
绛旓細缈昏瘧涓冨浣宠妭鐨勬椂鍊欙紝浜轰滑浜轰滑绾风悍鎶ご浠版湜娴╃氬ぉ绌猴紝灏卞ソ鍍忚兘鐪嬭鐗涢儙缁囧コ娓¤繃閾舵渤鍦ㄩ箠妗ヤ笂鐩镐細銆傚瀹舵埛鎴烽兘鍦ㄤ竴杈硅璧忕鏈堬紝涓杈涔炲阀锛岀┛杩囩殑绾㈢嚎閮芥湁鍑犱竾鏉′簡銆備篂宸ц妭鐨勬潵鍘嗕篂宸ц妭璧锋簮浜庢眽浠ｏ紝鍦ㄥ畫鍏冩椂鏈熺洓琛岋紝杩樿鏈変笓闂ㄥ崠涔炲阀鑺傛墍鐢ㄧ殑鐗╁搧锛屽悕涓轰篂宸у競銆備汉浠粠涓冩湀鍒濅竴灏卞紑濮嬬疆鍔炰篂宸ц妭鎵闇鐗╁搧锛...
绛旓細鏋楁澃涔炲阀鐨勫彜璇鍜缈昏瘧娉ㄩ噴濡備笅锛1銆併婁篂宸с嬪師鏂囷細涓冨浠婂鐪嬬ⅶ闇勶紝鐗电墰缁囧コ娓℃渤妗ャ傚瀹朵篂宸ф湜绉嬫湀锛岀┛灏界孩涓濆嚑涓囨潯銆2銆併婁篂宸с嬬炕璇戯細涓冨浣宠妭锛屼汉浠悍绾锋姮澶翠话鏈涙旦鐎氬ぉ绌猴紝灏卞ソ鍍忚兘鐪嬭鐗涢儙缁囧コ娓¤繃閾舵渤鍦ㄩ箠妗ヤ笂鐩镐細銆傚瀹舵埛鎴烽兘鍦ㄤ竴杈硅璧忕鏈堬紝涓杈逛篂宸э紝绌胯繃鐨勭孩绾块兘鏈夊嚑涓囨潯浜嗐3銆併婁篂宸с嬫敞閲婏細...
