山村咏怀古诗原文及翻译
《山村咏怀》古诗原文及翻译：
原文：
一去二三里，烟村四五家。亭台六七座，八九十枝花。
翻译：
不知不觉一走就离家二三里远了，轻雾笼置着四五户人家。路边亭台楼阁有六七座，还有八九十枝的鲜花在绽放。
简析：
这首诗通过列锦的表现手法把烟村、人家、亭台、鲜花等景象排列在一起，构成一幅田园风光图，并创造出—种淡雅的意境，表达出诗人对大自然的喜爱与赞美之情。
“一去二三里，烟村四五家”两句是一种线状的视觉印象，“一去”做水平运动，“二三”虚指数量多，炊烟袅袅呈垂直状态，“亭台六七座，八九十枝花”两句变换为点状视觉印象：亭台座座，鲜花朵朵。
诗人在这首诗中的每句安排一个量词，新颖有变化，也在每句中安排两三个数字：“一”字打头，“二三”“四五”和“六七”嵌于句中，“八九十”又回归句首，把一到十表示数目的十个汉字按照自然数序同小路、烟、村、亭台、鲜花编织在一起。
随着诗句和画面自然排列，只用了寥寥几笔就构成—幅自然朴实而又朦胧的山村风景画，自然地融于山村的意境之中。
绛旓細灞辨潙鍜忔瀹嬄烽偟闆嶆嫾闊崇増濡備笅锛氬北鏉戝拸鎬锛堜竴鍘讳簩涓夐噷锛鍘熸枃 y墨 q霉 猫r s膩n l菒锛寉膩n c奴n s矛 w菙 ji膩 ｡涓鍘讳簩涓夐噷锛岀儫鏉戝洓浜斿銆倀铆ng t谩i li霉 q墨 zu貌锛宐膩 ji菙 sh铆 zh墨 hu膩 ｡浜彴鍏竷搴э紝鍏節鍗佹灊鑺便灞辨潙鍜忔缈昏瘧 鍒颁簩涓夐噷杩滅殑鍦版柟锛屾湁鍥涗簲涓敓鐫鐐婄儫鐨勪汉瀹躲傝矾...
绛旓細1銆璇戞枃锛氫竴鐪肩湅鍘绘湁浜屼笁閲岃繙锛岃杽闆剧缃╃潃鍥涗簲鎴蜂汉瀹躲傛潙搴勬梺鏈夊叚涓冨骇鍑変涵锛岃繕鏈夎澶氶矞鑺辨鍦ㄧ唤鏀俱2銆佲滀竴鍘讳簩涓夐噷鈥濆嚭鑷灞辨潙鍜忔銆嬫槸鍖楀畫鍝插瀹堕偟闆嶆墍浣滅殑涓棣栬瘲銆3銆鍏ㄨ瘲濡備笅锛氫竴鍘讳簩涓夐噷锛岀儫鏉戝洓浜斿銆備涵鍙板叚涓冨骇锛屽叓涔濆崄鏋濊姳銆
绛旓細1銆璇戞枃锛氫竴鐪肩湅鍘绘湁浜屼笁閲岃繙锛岃杽闆剧缃╃潃鍥涗簲鎴蜂汉瀹躲傛潙搴勬梺鏈夊叚涓冨骇鍑変涵锛岃繕鏈夎澶氶矞鑺辨鍦ㄧ唤鏀俱2銆佲滀竴鍘讳簩涓夐噷鈥濆嚭鑷灞辨潙鍜忔銆嬫槸鍖楀畫鍝插瀹堕偟闆嶆墍浣滅殑涓棣栬瘲銆3銆鍏ㄨ瘲濡備笅锛氫竴鍘讳簩涓夐噷锛岀儫鏉戝洓浜斿銆備涵鍙板叚涓冨骇锛屽叓涔濆崄鏋濊姳銆
绛旓細銆灞辨潙鍜忔銆嬫槸鍖楀畫鍝插瀹堕偟闆嶆墍浣滅殑涓棣栬瘲銆傝繖棣栬瘲閫氳繃鍒楅敠鐨勮〃鐜版墜娉曟妸鐑熸潙銆佷汉瀹躲佷涵鍙般侀矞鑺辩瓑鏅薄鎺掑垪鍦ㄤ竴璧凤紝鏋勬垚涓骞呯敯鍥鍏夊浘锛屽苟鍒涢犲嚭涓绉嶆贰闆呯殑鎰忓锛岃〃杈惧嚭璇椾汉瀵瑰ぇ鑷劧鐨勫枩鐖变笌璧炵編涔嬫儏銆傚叏璇楀涓嬶細涓鍘讳簩涓夐噷锛岀儫鏉戝洓浜斿銆備涵鍙板叚涓冨骇锛屽叓涔濆崄鏋濊姳銆鍏ㄨ瘲缈昏瘧锛氫竴鐪肩湅鍘绘湁浜屼笁閲岃繙锛...
绛旓細1锛屻灞辨潙鍜忔銆嬪畫浠ｏ細閭甸泹 鍘熸枃锛氫竴鍘讳簩涓夐噷锛岀儫鏉戝洓浜斿銆備涵鍙板叚涓冨骇锛屽叓涔濆崄鏋濊姳銆傜櫧璇濇枃閲婁箟锛氫竴鐪肩湅鍘绘湁浜屼笁閲岃繙锛岃交闆剧缃╃潃鍥涗簲鎴蜂汉瀹躲備涵鍙扮殑妤奸榿鏈夊叚涓冨骇锛屽叓涔濆崄鏋濈殑椴滆姳鍦ㄧ唤鏀俱2锛屻婄粷鍙ャ嬪攼浠ｏ細鏉滅敨 鍘熸枃锛氫袱涓粍楣傞福缈犳煶锛屼竴琛岀櫧楣笂闈掑ぉ銆傜獥鍚タ宀崈绉嬮洩锛岄棬娉婁笢鍚翠竾閲岃埞銆傜櫧璇濇枃閲婁箟...
绛旓細鏄竴棣栦簲瑷寰嬭瘲銆備竴鍘讳簩涓夐噷鏄偟搴疯妭鎵浣滅殑璇楋紝鍙堝悕灞辨潙鍜忔銆備竴鍘讳簩涓夐噷 锛堝北鏉戝拸鎬锛夛紙瀹嬶級閭靛悍鑺 涓鍘讳簩涓夐噷锛岀儫鏉戝洓浜斿銆備涵鍙板叚涓冨骇锛屽叓涔濆崄鏋濊姳銆缈昏瘧锛氫竴涓嬪瓙鍒颁簩涓夐噷杩滅殑鍦版柟锛岀湅瑙佸洓浜斾釜鐢熺潃鐐婄儫鐨勪汉瀹躲傝矾杩囧叚涓冨骇浜彴妤奸榿锛屽懆鍥存湁鍗佸嚑鏋濈編涓界殑鑺便
绛旓細1銆佸ぇ婕犲鐑熺洿锛岄暱娌宠惤鏃ュ渾銆傚嚭鑷細鍞愪唬鐜嬬淮鐨勩婁娇鑷冲涓娿缈昏瘧锛氭旦鐎氭矙婕犱腑瀛ょ儫鐩翠笂浜戦渼锛岄粍娌宠竟涓婅惤鏃ユ祽鍦嗐2銆佷竴鍘讳簩涓夐噷锛岀儫鏉戝洓浜斿銆傚嚭鑷細瀹嬩唬閭甸泹鐨勩灞辨潙鍜忔銆嬬炕璇戯細涓嶇煡涓嶈涓璧板氨绂诲浜屼笁閲岃繙浜嗭紝杞婚浘绗肩僵鐫鍥涗簲鎴蜂汉瀹躲3銆佷汉鐑熷瘨姗樻煔锛岀鑹茶佹ⅶ妗愩傚嚭鑷細鍞愪唬鏉庣櫧鐨勩婄鐧诲鍩庤阿鑴佸寳...
绛旓細閭甸泹杩欓璇楋紝鐭煭鍑犲彞锛屽嵈璁╂嫓閲戠殑浜猴紝鏃犲湴鑷銆備竴鍘讳簩涓夐噷锛岀儫鏉戝洓浜斿銆備涵鍙板叚涓冨骇锛屽叓涔濆崄鏋濊姳銆傞偟闆嶃灞辨潙鍜忔銆嬭祻鏋 閭甸泹锛屽畫鏈濈湡姝ｇ殑闅愬＋锛岃韩灞呮礇闃冲煄锛屽璇嗛椈澶╀笅锛岃皳涔嬧滃皬闅愪簬閲庯紝澶ч殣浜庡競鈥濓紝棰囨湁瀛旀槑涔嬫墠锛屽嵈缁堣韩鏈叆浠曢斻傚畫浠佸畻鍜屽畫绁炲畻鏇句袱搴﹀彫浠栧叆鏈濓紝鍙偟闆嶇殕绉扮梾濠夋嫆銆備粬鍜...
绛旓細鐜板湪锛屾垜浠竴璧锋潵娆ｈ祻涓嬭繖棣鍙よ瘲锛氥灞辨潙鍜忔銆嬪畫•閭甸泹 浣滆咃細閭甸泹 涓鍘讳簩涓夐噷锛岀儫鏉戝洓浜斿銆備涵鍙板叚涓冨骇锛屽叓涔濆崄鏋濊姳銆01 鐢ㄨ鏋佺畝锛氱函鐧借瘽浜嗙殑璇楀彞锛屼笉鍋缈昏瘧浜轰汉鍙鎳 姣旇捣涓浜涜瘲浣滃ぇ瀹舵墍鍋氭櫐娑╅毦鎳傜殑娣卞ゥ璇嶅彞锛岄偟闆嶈繖棣栥婂北鏉戝拸鎬銆嬬敤璇瀬绠锛屽畠涓嶅姞淇グ鐩寸櫧鍙欎簨鐨勫ぇ鐧借瘽椋庢牸璁╅槄璇昏呮鏃犻殰纰...
绛旓細锛堝畫锛夐偟闆嶏細灞辨潙鍜忔路涓鏈涗簩涓夐噷 A beautiful day 璇戣呮湭鐭 涓鏈涗簩涓夐噷 鐑熸潙鍥涗簲瀹 浜彴鍏竷搴 鍏節鍗佹敮鑺 You can see two or three miles at one glance,four or five houses with smoking chimneys.Six or seven pavilions, and eight, nine or ten flowers possibly.閭甸泹锛屽寳瀹嬭憲鍚嶅摬瀛﹀銆...
