唐诗三百首全集之老将行·王维
本文是 为大家整理的《唐诗三百首全集之老将行·王维》的文章，希望大家能够喜欢！【作品简介】
《老将行》由王维创作，被选入《唐诗三百首》。这首诗写一老将年少勇战，转战沙场，后因“无功”被弃。然而他自不服老，在边地烽火重燃时，他壮心复起，仍想为国立功。全诗分三部分，开头十句是第一部分，写老将青少年时代的智勇、功绩和不平遭遇。中间十句为第二部分，写老将被遗弃的清苦生活。最后十句为第三部分，写边烽未息，老将时时怀着请缨卫国杀敌的衷肠。这首诗多用典故，犹有不切意的，实在近于晦涩难解，大不足取。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。
【原文】
《老将行》
作者：王维
少年十五二十时，步行夺得胡马骑。
射杀山中白额虎，肯数邺下黄须儿。
一身转战三千里，一剑曾当百万师。
汉兵奋迅如霹雳，虏骑奔腾畏蒺藜。
卫青不败由天幸，李广无功缘数奇。
自从弃置便衰朽，世事蹉跎成白首。
昔时飞箭无全目，今日垂杨生左肘。
路傍时卖故侯瓜，门前学种先生柳。
苍茫古木连穷巷，寥落寒山对虚牖。
誓令疏勒出飞泉，不似颍川空使酒。
贺兰山下阵如云，羽檄交驰日夕闻。
节使三河募年少，诏书五道出将军。
试拂铁衣如雪色，聊持宝剑动星文。
愿得燕弓射天将，耻令越甲鸣吾君。
莫嫌旧日云中守，犹堪一战取功勋。
【注解】
1、步行句：汉名将李广，为匈奴骑兵所擒，广时已受伤，便即装死。后于途中见一胡儿骑着良马，便一跃而上，将胡儿推在地下，疾驰而归。见《史记•李将军列传》。
2、射杀句：与上文连观，应是指李广为右北平太守时，多次射杀山中猛虎事。白额虎（传说为虎中最凶猛一种），则似是用晋名将周处除三害事。南山白额虎是三害之一。见《晋书•周处传》。
3、肯数：岂可只推。
4、邺下黄须儿：指曹彰，曹操第二子，须黄色，性刚猛，曾亲征乌丸，颇为曹操爱重，曾持彰须曰：“黄须儿竟大奇也。”这句意谓，岂可只算黄须儿才是英雄。邺下，曹操封魏王时，都邺（今河北临漳县西）。
5、蒺藜：本是有三角刺的植物，这里指铁蒺藜，战地所用障碍物。
6、卫青：汉代名将，汉武帝皇后卫子夫之弟，以征伐匈奴官至大将军。卫青姊子霍去病，也曾远入匈奴境，却未曾受困折，因而被看作“有天幸”。“天幸”本霍去病事，然古代常卫、霍并称，这里当因卫青而联想霍去病事。
7、李广句：李广曾屡立战功，汉武帝却以他年老数奇，暗示卫青不要让李广抵挡匈奴，因而被看成无功，没有封侯。缘，因为。数，命运。奇，单数。偶之对称，奇即不偶，不偶即不遇。
8、飞箭（一作“飞雀”）无全目：鲍照《拟古诗》：“惊雀无全目。”李善注引《帝王世纪》：吴贺使羿射雀，贺要羿射雀左目，却误中右目。这里只是强调羿能使雀双目不全，于此见其射艺之精。
9、垂杨生左肘：《庄子•至乐》：“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘，昆仑之虚，黄帝之所休，俄而柳生其左肘，其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳，疡也，非杨柳之谓”，并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说，庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意，王维却误解为杨柳之柳，因而有垂云云。高步瀛说：“或谓柳为瘤之借字，盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人，生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
10、故侯瓜：召平，本秦东陵侯，秦亡为平民，贫，种瓜长安城东，瓜味甘美。
11、先生柳：晋陶渊明弃官归隐后，因门前有五株杨柳，遂自号“五柳先生”，并写有《五柳先生传》。
12、誓令句：后汉耿恭与匈奴作战，据疏勒城，匈奴于城下绝其涧水，恭于城中穿井，至十五丈犹不得水，他仰叹道：“闻昔贰师将军（李广利）拔佩刀刺山，飞泉涌出，今汉德神明，岂有穷哉。”旋向井祈祷，过了一会，果然得水。事见《后汉书•耿恭传》。疏勒：指汉疏勒城，非疏勒国。
13、颍川空使酒：灌夫，汉颍阴人，为人刚直，失势后颇牢骚不平，后被诛。使酒：恃酒逞意气。
14、聊持：且持。
15、星文：指剑上所嵌的七星文。
16、耻令句：意谓以敌人甲兵惊动国君为可耻。《说苑•立节》：越国甲兵入齐，雍门子狄请齐君让他自杀，因为这是越甲在鸣国君，自己应当以身殉之，遂自刎死。呜：这里是惊动的意思。
【韵译】
当年十五二十岁青春之时；徒步就能夺得胡人战马骑。
年轻力壮射杀山中白额虎；数英雄岂止邺下的黄须儿？
身经百战驰骋疆场三千里；曾以一剑抵当了百万雄师。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳；虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
卫青不败是由于天神辅助；李广无功却缘于命运不济。
自被摈弃不用便开始衰朽；世事随时光流逝人成白首。
当年象后羿飞箭射雀无目；如今不操弓疡瘤生于左肘。
象故侯流落为民路旁卖瓜；学陶令门前种上绿杨垂柳。
古树苍茫一直延伸到深巷；寥落寒山空对冷寂的窗牖。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉；不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
贺兰山下战士们列阵如云；告急的军书日夜频频传闻。
持节使臣去三河招募兵丁；招书令大将军分五路出兵。
老将揩试铁甲光洁如雪色；且持宝剑闪动剑上七星纹。
愿得燕地的好弓射杀敌将；绝不让敌人甲兵惊动国君。
莫嫌当年云中太守又复职；还堪得一战为国建立功勋。
【评析】
这首诗叙述了一位老将的经历。他一生东征西战，功勋卓著，结果却落得个“无功”被弃、不得不以躬耕叫卖为业的可悲下场。边烽再起，他又不计恩怨，请缨报国。作品揭露了统治者的赏罚蒙昧，冷酷无情，歌颂了老将的高尚节操和爱国热忱。
全诗分三段，开头十句为第一段，是写老将青壮年时代的智勇、功绩和不平遭遇。先说他少时就有李广之智勇，“步行”夺得过敌人的战马，引弓射杀过山中最凶猛的“白额虎”。接着改用曹操的次子曹彰故事，彰绰号黄须儿，奋勇破敌，却功归诸将。诗人借用这两个典故，描绘老将的智勇才德。接下去，以“一身转战三千里”，见其征战劳苦；“一剑曾当百万师”，见其功勋卓著；“汉兵奋迅如霹雳”，见其用兵神速，如迅雷之势；“虏骑崩腾畏蒺藜”见其巧布铁蒺藜阵，克敌制胜。但这样难得的良将，却无寸功之赏，所以诗人又借用历史故事抒发自己的感慨。汉武帝的贵戚卫青所以屡战不败，立功受赏，官至大将军，实由“天幸”；而与他同时的战将李广，不但未得封侯授爵，反而得罪、受罚，最后落得个刎颈自尽的下场，是因“数奇”。这里的“天幸”，既指幸运之“幸”，又指皇帝宠幸；“数奇”，既指运气不好，又指皇恩疏远，都是语意双关的。诗人借李广与卫青的典故，暗示统治者用人唯亲，赏罚失据，写出了老将的不平遭遇。
中间十句为第二段，写老将被遗弃后的清苦生活。自从被弃置之后老将便“衰朽”了，岁月蹉跎，心情不好，连头发都白了。他昔日虽有后羿射雀而使其双目不全的本领，但久不习武，双臂就如同生了疡瘤，很不利落了。古人常以“柳”谐“瘤”，并且“杨”“柳”通假。在这里诗人以“杨”谐“疡”（疮）是照顾到诗的平仄声调。老将被弃，疡生左肘，却还得自寻生计，“路旁时卖故侯瓜”。“故侯”，指秦东陵侯召平，秦破，为布衣，种瓜于长安东城。这里说他不仅种瓜，而且“路旁时卖”，可知生活没有着落；“门前学种先生柳”，也是指他以耕作为业的意思。陶渊明门前有五柳，因自号“五柳先生”。至于住处则是“苍茫”一片“古木”丛中的“穷巷”，窗子面对着的则是“寥落寒山”，这更见世态炎凉，门前冷落，从无宾客往还。但是老将并未因此消沉颓废，他仍然想“誓令疏勒出飞泉”，象后汉名将耿恭那样，在匈奴疏勒城水源断绝后，与战士们同甘共苦，终于又得泉水却敌立功；而决不象前汉颍川人灌夫那样，解除军职之后，使酒骂坐，发泄怨气。
最末十句为第三段，是写边烽未熄，老将时时怀着请缨杀敌的爱国衷肠。先说西北贺兰山一带阴霾沉沉，阵战如云，告急的文书不断传进京师；次写受帝命而征兵的军事长官从三河（河南、河内、河东）一带征召大批青年入伍，诸路将军受诏命分兵出击。最后写老将，他再也呆不住了，先是“拭拂铁衣如雪色”，把昔日的铠甲摩擦得雪亮闪光；继之是“聊持宝剑动星文”，又练起了武功。他的宿愿本就是能得到燕产强劲的名弓“射天将”（“天将”一作“大将”），擒贼擒王，消灭入寇的渠魁；并且“耻令越甲鸣吾君”，绝不让外患造成对朝廷的威胁。结尾为老将再次表明态度：“莫嫌旧日云中守，犹堪一战立功勋”，借用魏尚的故事，表明只要朝廷肯任用老将，他一定能杀敌立功，报效祖国。魏尚曾任云中太守，深得军心，匈奴不敢犯边，后被削职为民，经冯唐为其抱不平，才官复旧职。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。
这首诗十句一段，章法整饬，大量使事用典，从不同的角度和方面，刻画出“老将”的艺术形象，增加了作品的容涵量，完满地表达了作品的主题。沈德潜《唐诗别裁》谓“此种诗纯以对仗胜”。诗中对偶工巧自然，如同灵气周运全身，使诗人所表达的内容，犹如璞玉磨琢成器，达到了理正而文奇，意新而词高的艺术境界。
【作者介绍】
王维（701－761），字摩诘（mo jie） ，盛唐时期的诗人，官至尚书右丞，原籍祁（今山西 祁县），迁至蒲州（今山西 永济），崇信佛教，晚年居于蓝田辋川别墅，汉族。其诗、画成就都很高，苏东坡赞他“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”，尤以山水诗成就为最，与孟浩然合称“王孟”，晚年无心仕途，专诚奉佛，故后世人称其为“诗佛”。著有《王右丞集》，存诗400首。善画人物、丛竹、山水。唐人记载其山水面貌有二：其一类似李氏父子，另一类则以破墨法画成，其名作《辋川图》即为后者。可惜至今已无真迹传世。传为他的《雪溪图》及《济南伏生像》都非真迹。王维在唐诗的范畴显然有更高的成就，他是唐代山水田园派的代表。开元进士科第一（即状元）。任过大乐丞、右拾遗等官，安禄山叛乱时，曾被迫出任伪职，后两京收复，降职为太子中允，复累迁至给事中，终尚书右丞。
王维青少年时期即富于文学才华。开元九年(721) 中进士第，为大乐丞。因故谪济州司仓参军。后归至长安。开元二十二年张九龄为中书令。王维被擢为右拾遗。其时作有《献始兴公》诗，称颂张九龄反对植党营私和滥施爵赏的政治主张，体现了他当时要求有所作为的心情。二十四年 (736)张九龄罢相。次年贬荆州长史。李林甫任中书令，这是玄宗时期政治由较为清明而日趋黑暗的转折点。王维对张九龄被贬，感到非常沮丧，但他并未就此退出官场。开元二十五年，曾奉使赴河西节度副大使崔希逸幕，后又以殿中侍御史知南选,天宝中,王维的官职逐渐升迁。安史乱前，官至给事中，他一方面对当时的官场感到厌倦和担心，但另一方面却又恋栈怀禄，不能决然离去。于是随俗浮沉，长期过着半官半隐的生活。
他原信奉佛教,此时随着思想日趋消极,其佛教信仰也日益发展。他青年时曾居住山林，中年以后一度家于终南山，后又得宋之问蓝田辋川别墅,遂与好友裴迪优游其中,赋诗相酬为乐。天宝十五载(756)安史乱军陷长安,玄宗入蜀，王维为叛军所获。服药佯为□疾，仍被送洛阳，署以伪官。两京收复后，受伪职者分等定罪，他因所作怀念唐室的《凝碧池》诗为肃宗嘉许，且其弟王缙官位已高，请削官为兄赎罪，故仅降职为太子中允，后复累迁至给事中，终尚书右丞。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。
王维是盛唐诗人的代表。王维长年在京师做官，又多与亲王贵主交接往来，文名盛极一时，被公认为开元、天宝时期的文宗。他擅长五言诗，又因他精通音乐，故其所作五言诗容易合乐，传播既广，声名亦高。王维写的近体诗，严守声律，意态豪放，他写的风景诗多是情景并胜。殷璠评价他的诗说：“维诗辞秀调雅，意新理惬，在泉为珠，着壁成绘，一字一句，皆出常境。”王维在写诗的技巧上有着很高的成就，但由于他有消极遁世的思想，在其不少诗篇中，含有逃避现实的消极因素。因此，在文学称他与孟浩然同为“隐逸诗派”的代表人物。唐代宗对王维的诗给予了很高的评价，他在《批答王缙进集表手敕》中说：“卿之伯氏，天下文宗，经历先朝，名高希代，时论归美，诵于人口。”到了唐朝末年，梨园弟子仍相沿唱王维绝句，足见其影响之深。
王维的大多数诗都是山水田园之作，在描绘自然美景的同时，流露出闲居生活中闲逸萧散的情趣。王维的写景诗篇，常用五律和五绝的形式，篇幅短小，语言精美，音节较为舒缓，用以表现幽静的山水和诗人恬适的心情，尤为相宜。王维从中年以后日益消沉，在佛理和山水中寻求寄托，他自称“一悟寂为乐，此生闲有余”(《饭覆釜山僧》)。这种心情充分反映于他的诗歌创作之中。过去时代不少人推崇王维此类诗歌，一方面固然由于它们具有颇高的艺术技巧，一方面也由于对其中体现的闲情逸致和消极思想产生共鸣。明代胡应麟称王维五绝“却入禅宗”，又说《鸟鸣涧》、《辛夷坞》二诗，“读之身世两忘，万念皆寂”（《诗薮》），便是一个明证。雪景 传为王维作 王维其他题材的作品，如送别、纪行之类的诗中，也经常出现写景佳句，如“远树带行客，孤城当落晖”（《送綦毋潜落第还乡》）、“山中一半雨，树杪百重泉”（《送梓州李使君》）、“日落江湖白，潮来天地青”（《送邢桂州》）、“大漠孤烟直，长河落日圆”（《使至塞上》）等，都是传诵不衰的名句。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。(http://www.xigutang.com)
以军旅和边塞生活为题材的《从军行》、《陇西行》、《燕支行》、《观猎》、《使至塞上》、《出塞作》等，都是壮阔飞动之作。《陇头吟》、《老将行》则抒发了将军有功不赏的悲哀，反映了封建统治阶级内部矛盾的一个侧面。《观猎》生动地描写了打猎时的情景。《夷门歌》歌咏历史人物的侠义精神。《少年行》四首表现侠少的勇敢豪放，形象鲜明，笔墨酣畅。这些作品一般认为是王维早期所作。还有一些诗歌，如贬官济州时所作《济上四贤咏》以及《寓言》、《不遇咏》和后期所作《偶然作》六首之五《赵女弹箜篌》，对于豪门贵族把持仕途、才士坎坷不遇的不合理现象表示愤慨，反映了开元、天宝时期封建政治的某些阴暗面。《洛阳女儿行》、《西施咏》则以比兴手法，寄托了因贵贱不平而生的感慨和对权贵的讽刺。还有抒写妇女痛苦的《息夫人》、《班婕妤》等，悲惋深沉，也具有一定的社会意义。一些赠送亲友和描写日常生活的抒情小诗，如《送别》“山中相送罢”、《临高台送黎拾遗》、《送元二使安西》、《送沈子福归江东》，《九月九日忆山东兄弟》、《相思》、《杂诗》“君自故乡来”等，千百年来传诵人口；《送元二使安西》、《相思》等在当时即播为乐曲,广为传唱。这些小诗都是五言或七言绝句,感情真挚，语言明朗自然，不用雕饰，具有淳朴深厚之美，可与李白、王昌龄的绝句媲美，代表了盛唐绝句的成就。
【英汉对照】
老将行
王维
少年十五二十时， 步行夺得胡马骑。
射杀山中白额虎， 肯数邺下黄须儿。
一身转战三千里， 一剑曾当百万师。
汉兵奋迅如霹雳， 虏骑崩腾畏蒺藜。
卫青不败由天幸， 李广无功缘数奇。
自从弃置便衰朽， 世事蹉跎成白首。
昔时飞箭无全目， 今日垂杨生左肘。
路旁时卖故侯瓜， 门前学种先生柳。
苍茫古木连穷巷， 寥落寒山对虚牖。
誓令疏勒出飞泉， 不似颍川空使酒。
贺兰山下阵如云， 羽檄交驰日夕闻。
节使三河募年少， 诏书五道出将军。
试拂铁衣如雪色， 聊持宝剑动星文。
愿得燕弓射大将， 耻令越甲鸣吾君。
莫嫌旧日云中守， 犹堪一战取功勋。
SONG OF AN OLD GENERAL
Wang Wei
When he was a youth of fifteen or twenty,
He chased a wild horse, he caught him and rode him,
He shot the white-browed mountain tiger,
He defied the yellow-bristled Horseman of Ye.
Fighting single- handed for a thousand miles,
With his naked dagger he could hold a multitude.
...Granted that the troops of China were as swift as heaven's thunder
And that Tartar soldiers perished in pitfalls fanged with iron,
General Wei Qing's victory was only a thing of chance.
And General Li Guang's thwarted effort was his fate, not his fault.
Since this man's retirement he is looking old and worn:
Experience of the world has hastened his white hairs.
Though once his quick dart never missed the right eye of a bird,
Now knotted veins and tendons make his left arm like an osier.
He is sometimes at the road-side selling melons from his garden,
He is sometimes planting willows round his hermitage.
His lonely lane is shut away by a dense grove,
His vacant window looks upon the far cold mountains
But, if he prayed, the waters would come gushing for his men
And never would he wanton his cause away with wine.
...War-clouds are spreading, under the Helan Range;
Back and forth, day and night, go feathered messages;
In the three River Provinces, the governors call young men --
And five imperial edicts have summoned the old general.
So he dusts his iron coat and shines it like snow-
Waves his dagger from its jade hilt in a dance of starry steel.
He is ready with his strong northern bow to smite the Tartar chieftain --
That never a foreign war-dress may affront the Emperor.
...There once was an aged Prefect, forgotten and far away,
Who still could manage triumph with a single stroke.
绛旓細鍞惵风帇缁 妤氬涓夋箻鎺ワ紝鑽嗛棬涔濇淳閫氥傛睙娴佸ぉ鍦板锛屽北鑹叉湁鏃犱腑銆傞儭閭戞诞鍓嶆郸锛屾尝婢...17銆併婄Н闆ㄨ緥宸濆簞浣溿嬬敯鍥瘲 鍞惵风帇缁 绉洦绌烘灄鐑熺伀杩燂紝钂歌棞鐐婇粛楗蜂笢鑿戙傛紶婕犳按鐢伴鐧介弓锛岄槾闃村鏈ㄥ暛榛勯箓銆...18銆併鑰佸皢琛銆鍞愯瘲涓夌櫨棣 鍞惵风帇缁 灏戝勾鍗佷簲浜屽崄鏃讹紝姝ヨ澶哄緱鑳￠┈楠戙傚皠鏉灞变腑鐧介铏庯紝鑲暟閭...
绛旓細2. 鐜嬬淮锛氭礇闃冲コ鍎胯 3. 鐜嬬淮锛鑰佸皢琛 4. 鐜嬬淮锛氭婧愯 5. 鏉庣櫧锛氳渶閬撻毦 6. 鏉庣櫧锛氶暱鐩告澛峰叾涓 7. 鏉庣櫧锛氶暱鐩告澛峰叾浜 8. 鏉庣櫧锛氳璺毦 9. 鏉庣櫧锛氬皢杩涢厭 10. 鏉滅敨锛氬叺杞﹁ ...锛堜互涓嬩緷娆″垪鍑烘潯鐩級銆愮浜斿嵎锛氫簲瑷寰嬭瘲銆1. 鍞愮巹瀹楋細缁忛偣椴佺キ瀛斿瓙鑰屽徆涔 2. 寮犱節榫勶細鏈涙湀鎬杩 3. 鐜嬪媰锛...
绛旓細鏉滅敨锛氳鍏瓩澶у寮熷瓙鑸炲墤鍣ㄨ 鍏冪粨锛氱煶楸兼箹涓婇唹姝屄峰苟搴 闊╂剤锛氬北鐭 闊╂剤锛氬叓鏈堝崄浜斿璧犲紶鍔熸浌 闊╂剤锛氳皰琛″渤搴欓亗瀹垮渤瀵洪闂ㄦゼ 闊╂剤锛氱煶榧撴瓕 鏌冲畻鍏冿細娓旂縼 鐧藉眳鏄擄細闀挎仺姝 鐧藉眳鏄擄細鐞电惗琛屄峰苟搴 鏉庡晢闅愶細闊╃ 楂橀傦細鐕曟瓕琛屄峰苟搴 銆愮鍥涘嵎锛氫竷瑷涔愬簻銆戞潕棰锛氬彜浠庡啗琛 鐜嬬淮锛氭礇闃冲コ鍎胯 鐜嬬淮锛鑰佸皢琛 鐜...
绛旓細鍞愪唬锛氱帇缁 鐙湪寮備埂涓哄紓瀹紝姣忛匠鑺傚嶆濅翰銆傞仴鐭ュ厔寮熺櫥楂樺锛岄亶鎻掕尡钀稿皯涓浜恒傝瘧鏂囷細涓涓汉鐙嚜鍦ㄤ粬涔′綔瀹紝姣忛㈣妭鏃ュ姞鍊嶆濆康杩滄柟鐨勪翰浜恒傞仴鎯冲厔寮熶滑浠婃棩鐧婚珮鏈涜繙鏃讹紝澶翠笂鎻掓弧鑼辫惛鍙皯鎴戜竴浜恒6銆佹棭鍙戠櫧甯濆煄 鍞愪唬锛氭潕鐧 鏈濊緸鐧藉笣褰╀簯闂达紝鍗冮噷姹熼櫟涓鏃ヨ繕銆備袱宀哥尶澹板暭涓嶄綇锛岃交鑸熷凡杩囦竾閲嶅北銆傝瘧鏂囷細娓呮櫒...
绛旓細鑰冭檻鍒拌槄濉橀澹瓩娲欙紙1711鈥斺1778锛夌殑鐢熷钩锛岀煡閬撶殑浜轰笉澶氾紝鎵浠ュ皢娓呴【鍏夋棴鐨勩婃婧瘲閽炪嬨佺闀囥婂悕鍎掕█琛屽綍銆嬩腑鎵杞藉瓩姘忕敓骞筹紝闄勫綍浜庡悗銆傛瘮濡傚北姘寸敯鍥淳璇椾汉鐜嬬淮锛岃櫧浠ュ啓灞辨按璇椾负涓伙紝浣嗗湪鍞愯瘲涓夌櫨棣褰撲腑锛屾妸浠栫殑涔愬簻璇椼婃礇闃冲コ鍎胯銆嬪拰銆鑰佸皢琛銆嬩篃鏀跺綍鍏朵腑銆傛瘮濡傚矐鍙傜殑杩欓銆婁笌楂橀傝枦鎹櫥鎱堟仼...
绛旓細http://www.3lian.com/zl/114/t/tangdai.htm 鍞愯瘲涓夌櫨棣 浜旇█璇: 路 寮犱節榫:鎰熼亣鍥涢涔嬩竴 路 寮犱節榫:鎰熼亣鍥涢涔嬩簩 路 寮犱節榫:鎰熼亣鍥涢涔嬩笁 路 寮犱節榫...路 鐜嬬淮:鑰佸皢琛 路 鐜嬬淮:妗冩簮琛 路 鏉庣櫧:铚閬撻毦 路 鏉庣櫧:闀跨浉鎬濅簩棣栦箣涓 路 鏉庣櫧:闀跨浉鎬濅簩棣栦箣浜 路 鏉庣櫧:琛岃矾闅句笁棣栦箣涓 路 鏉庣櫧:琛岃矾闅涓夐涔...
绛旓細路 闊╂剤锛氳皰琛″渤搴欓亗瀹垮渤瀵洪闂ㄦゼ 路 闊╂剤锛氱煶榧撴瓕 路 鏌冲畻鍏冿細娓旂縼 路 鐧藉眳鏄擄細闀挎仺姝 路 鐧藉眳鏄擄細鐞电惗琛屽苟搴 路 鏉庡晢闅愶細闊╃ 涓冭█涔愬簻锛毬 楂橀傦細鐕曟瓕琛屽苟搴 路 鏉庨锛氬彜浠庡啗琛 路 鐜嬬淮锛氭礇闃冲コ鍎胯 路 鐜嬬淮锛鑰佸皢琛 路 鐜嬬淮锛氭婧愯 路 鏉庣櫧锛氳渶閬撻毦 路 鏉庣櫧锛氶暱鐩告濅簩棣栦箣涓 路 鏉庣櫧锛...
绛旓細缁忛偣椴佺キ瀛斿瓙鑰屽徆涔(鍞愮巹瀹) 鐏炰笂绉嬪眳(椹埓) 妤氭睙鎬鍙涓夐路鍏朵竴(椹埓)闄ゅ鏈夋(宕旀秱)瀛ら泚(宕旀秱) 棰樼牬灞卞鍚庣闄(甯稿缓)鏈涙湀鎬杩(寮犱節榫)涔﹁竟浜(...濉炰笂鏇猜疯潐楦ｇ┖妗戞灄(鐜嬫槍榫) 濉炰笅鏇猜烽ギ椹浮绉嬫按(鐜嬫槍榫) 闀夸俊鎬(鐜嬫槍榫) 娓煄鏇(鐜嬬淮) 绉嬪鏇(鐜嬬淮) 娲涢槼濂冲効琛(鐜嬬淮) 鑰佸皢琛(鐜嬬淮)妗冩簮琛(鐜嬬淮) ...
绛旓細銆婂拰璐捐嚦鑸嶄汉鏃╂湞澶ф槑瀹箣浣溿媅鍞怾 鐜嬬淮 缁涘富楦′汉閫佹檽绛癸紝灏氳。鏂硅繘缈犱簯瑁樸備節澶╅槉闃栧紑瀹锛屼竾鍥借。鍐犳嫓鍐曟棐銆傚睍寮鍏ㄦ枃 銆婄Н闆ㄨ緥宸濆簞浣溿媅鍞怾 鐜嬬淮 绉洦绌烘灄鐑熺伀杩燂紝钂歌棞鐐婇粛楗蜂笢鑿戙傛紶婕犳按鐢伴鐧介弓锛岄槾闃村鏈ㄥ暛榛勯箓銆傚睍寮鍏ㄦ枃 銆鑰佸皢琛銆媅鍞怾 鐜嬬淮 灏戝勾鍗佷簲浜屽崄鏃讹紝姝ヨ澶哄緱鑳￠┈楠戙傚皠鏉涓北鐧介...
