深夜的文言文
1. 文言文深夜惊梦的原文及翻译
原文如下： 【绕池游】〔旦上〕梦回莺啭，乱煞年光遍。
人立小庭深院。〔贴〕炷尽沉 烟，抛残绣线，恁今春关情似去年？〔乌夜啼〕“〔旦〕晓来望断梅关，宿妆残。
〔贴〕你侧着宜春髻子恰凭阑。〔旦〕翦不断，理还乱，闷无端。
〔贴〕已分付 催花莺燕借春看。”〔旦〕春香，可曾叫人扫除花径？〔贴〕分付了。
〔旦〕取 镜台衣服来。〔贴取镜台衣服上〕“云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。”
镜台 衣服在此。【步步娇】〔旦〕袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。
停半晌、整花钿。没揣 菱花，偷人半面，迤逗的彩云偏。
〔行介〕步香闺怎便把全身现！〔贴〕今日穿 插的好。【醉扶归】〔旦〕你道翠生生出落的裙衫儿茜，艳晶晶花簪八宝填，可知我 常一生儿爱好是天然。
恰三春好处无人见。不堤防沉鱼落雁鸟惊喧，则怕的羞花 闭月花愁颤。
〔贴〕早茶时了，请行。〔行介〕你看：“画廊金粉半零星，池馆 苍苔一片青。
踏草怕泥新绣袜，惜花疼煞小金铃。”〔旦〕不到园林，怎知春色 如许！【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。
良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！恁般景致，我老爷和奶奶再不提起。〔合〕朝飞暮卷，云霞翠 轩；雨丝风片，烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱！〔贴〕是花都放了，那牡 丹还早。
【好姐姐】〔旦〕遍青山啼红了杜鹃，荼蘼外烟丝醉软。春香啊，牡丹虽好，他春归怎占的先！〔贴〕成对儿莺燕啊。
〔合〕闲凝眄，生生燕语明如翦，呖呖 莺歌溜的圆。〔旦〕去罢。
〔贴〕这园子委是观之不足也。〔旦〕提他怎的！〔行介〕 【隔尾】观之不足由他缱，便赏遍了十二亭台是枉然。
到不如兴尽回家闲过 遣。〔作到介〕〔贴〕“开我西阁门，展我东阁床。
瓶插映山紫，炉添沉水香。” 小姐，你歇息片时，俺瞧老夫人去也。
〔下〕〔旦叹介〕“默地游春转，小试宜 春面。”春啊，得和你两留连，春去如何遣？咳，恁般天气，好困人也。
春香那 里？〔作左右瞧介〕〔又低首沉吟介〕天呵，春色恼人，信有之乎！常观诗词乐 府，古之女子，因春感情，遇秋成恨，诚不谬矣。吾今年已二八，未逢折桂之夫；忽慕春情，怎得蟾宫之客？昔日韩夫人得遇于郎，张生偶逢崔氏，曾有《题红记》、《崔徽传》二书。
此佳人才子，前以密约偷期，后皆得成秦晋。〔长叹介〕吾生 于宦族，长在名门。
年已及笄，不得早成佳配，诚为虚度青春，光阴如过隙耳。〔泪介〕可惜妾身颜色如花，岂料命如一叶乎！【山坡羊】没乱里春情难遣，蓦地里怀人幽怨。
则为俺生小婵娟，拣名门一 例、一例里神仙眷。甚良缘，把青春抛的远！俺的睡情谁见？则索因循腼腆。
想 幽梦谁边，和春光暗流传？迁延，这衷怀那处言！淹煎，泼残生，除问天！身子 困乏了，且自隐几而眠。〔睡介〕〔梦生介〕〔生持柳枝上〕“莺逢日暖歌声滑，人遇风情笑口开。
一径落花随水入，今朝阮肇到天台。”小生顺路儿跟着杜小姐 回来，怎生不见？〔回看介〕呀，小姐，小姐！〔旦作惊起介〕〔相见介〕〔生〕 小生那一处不寻访小姐来，却在这里！〔旦作斜视不语介〕〔生〕恰好花园内，折取垂柳半枝。
姐姐，你既淹通书史，可作诗以赏此柳枝乎？〔旦作惊喜，欲言 又止介〕〔背想〕这生素昧平生，何因到此？〔生笑介〕小姐，咱爱杀你哩！【山桃红】则为你如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍。在幽闺自怜。
小姐，和你那答儿讲话去。〔旦作含笑不行〕〔生作牵衣介〕〔旦低问〕那边去？〔生〕 转过这芍药栏前，紧靠着湖山石边。
〔旦低问〕秀才，去怎的？〔生低答〕和你 把领扣松，衣带宽，袖梢儿揾着牙儿苫也，则待你忍耐温存一晌眠。〔旦作羞〕 〔生前抱〕〔旦推介〕〔合〕是那处曾相见，相看俨然，早难道这好处相逢无一 言？〔生强抱旦下〕〔末扮花神束发冠，红衣插花上〕“催花御史惜花天，检点 春工又一年。
蘸客伤心红雨下，勾人悬梦采云边。”吾乃掌管南安府后花园花神 是也。
因杜知府小姐丽娘，与柳梦梅秀才，后日有姻缘之分。杜小姐游春感伤，致使柳秀才入梦。
咱花神专掌惜玉怜香，竟来保护他，要他云雨十分欢幸也。【鲍老催】〔末〕单则是混阳蒸变，看他似虫儿般蠢动把风情扇。
一般儿娇 凝翠绽魂儿颠。这是景上缘，想内成，因中见。
呀，淫邪展污了花台殿。咱待拈 片落花儿惊醒他。
〔向鬼门丢花介〕他梦酣春透了怎留连？拈花闪碎的红如片。秀才才到的半梦儿；梦毕之时，好送杜小姐仍归香阁。
吾神去也。〔下〕 【山桃红】〔生、旦携手上〕〔生〕这一霎天留人便，草借花眠。
小姐可好？〔旦低头介〕〔生〕则把云鬟点，红松翠偏。小姐休忘了啊，见了你紧相偎，慢 厮连，恨不得肉儿般团成片也，逗的个日下胭脂雨上鲜。
〔旦〕秀才，你可去啊？〔合〕是那处曾相见，相看俨然，早难道这好处相逢无一言？〔生〕姐姐，你身 子乏了，将息，将息。〔送旦依前作睡介〕〔轻抇旦介〕姐姐，俺去了。
〔作 回顾介〕姐姐，你可十分将息，我再来瞧你那。“行来春色三分雨，睡去巫山一 片云。”
〔下〕〔旦作惊醒，低叫介〕秀才，秀才，你去了也？〔又作痴睡介〕 〔老旦上〕“夫婿坐黄堂，娇娃立绣窗。怪他裙衩上，花鸟绣双双。”
孩。
2. 半夜三更文言文小故事
半夜三更
【原文】陈万年字幼公，沛郡相人也。。。善事人，赂遗外戚许、史，倾家自尽，尤事乐陵侯史高。。。子咸字子康，年十八，以万年任为郎。有异材，抗直，数言事，刺讥近臣，书数十上，迁为左曹。万年尝病，召咸教戒于床下，语至夜半，咸睡，头触屏风。万年大怒，欲仗之，曰：“乃公教戒汝，汝反睡，不听吾言，何也？”咸叩头谢曰：“具晓所言，大要教咸谄也。”万年乃不复言。
【参考译文】陈万年字幼公，是沛郡湘人.他擅长讨好别人，用尽全部家产去讨好远戚许、史家，特别是乐陵侯 史高. 陈万年的儿子陈咸字子康，十八岁，凭借陈万年做了侍郎。他资质与众不同，性子比较直，而且敢于说话。多次上书论及国事，讽刺皇帝身边的近臣。这样的书奏大概上了数十次，结果被贬为左曹。陈万年病了，把儿子陈咸叫到床前。教他读书，教至半夜，陈咸瞌睡，头碰到了屏风.陈万年很生气，要拿棍子打他训斥说：“我口口声声教你，你却睡去，不听我讲，为什么？” 陈咸赶忙跪下，叩头说：“爹爹的话，我都晓得，大抵教儿子对司要拍马屁、讨好啊，如此而已！”陈万年没有再说话。
3. 夏天的夜晚用文言文怎么说
孙权劝《资治通鉴》 【原文】 初，权谓吕蒙曰："卿今涂掌事.！"蒙辞军务.权曰："孤岂欲卿治经博士邪！涉猎，见往事耳，卿言务，孰若孤 孤读书，自所益."蒙乃始.及鲁肃寻阳，与蒙论议，惊曰："卿今者才略，非复吴阿蒙！"蒙曰："士别三，即便刮目相待，兄何见事晚乎！"肃遂拜蒙母，结友别. 【译文】 初，孙权吕蒙说："您现担任要职，习！吕蒙军事务繁借口推辞.孙权说："我难道要您研究经典博士 要您广泛阅读，见识前事情罢.您说事务繁，哪比我呢 我读书，自觉收获."于吕蒙始习.鲁肃经寻阳，跟吕蒙道议论军事，非惊讶说："您现才干谋略，再吴阿蒙！"吕蒙说："读书离别三，应该重新别眼相看.数哥迟才改变看呢！"鲁肃于拜见吕蒙 母亲，与吕蒙结朋友才辞别. 第二没弄明白】给留希望帮助代诗、翻译家卞琳走完九十载历程终于安详走 30代同郑振铎起编《新诗》月刊始我新诗运发展及吸收研究西断变化文谓殚精竭虑硕累累除介绍洋诗我早介绍西现代派文位拓者所些自都离翻译 早听说卞琳赞严复提信、达、雅翻译标准未闻其详1991我北京举办穆旦术研讨前我卞家向卞汇报事谈间少要提关翻译事说 良铮（即穆旦）译诗想象力既洋味洋化拘泥应求展现诗情意境诗译者才种诗化手笔 我唐突问道：说译诗遵循信达雅笑答搞翻译要信达雅教条束缚住翻译种诗歌、说、政论、律、科技等等能都用信达雅标准尤其诗歌单文字讲外诗歌能翻译能凭译者理解 刻意追求形式近似要达种近似必须使译者种能融入原诗意境种 *** 接着桩往事例80代初海位资深英语教授写篇批评卞译莎剧文章指处误译且用词严厉我文征询卞看没怒反乐呵呵说我同相识、教英语知道凭字典、语看翻译要知道莎士比亚台词诗诗要用、用灵、用 *** 表达看莎剧情别想翻译 挑我文字应我讲究情通形似些诗何押韵光讲应行通我观点同诗毕朔望谈毕我说同意卞琳译论卞琳翻译风格译坛永久怀念 我想卞琳永久怀念仅仅翻译风格治精神品格…… 答采纳率：18.2% 2009-01-21 19:17 检举《囊萤夜读》原文：胤恭勤倦②博通家贫油夏月则练囊③盛数十萤火照书夜继④焉 【字词注释】 ①选自《晋书》囊萤：用袋装萤火虫囊（n2ng）：文作词用意思"用袋装"②胤（yin）恭勤倦：晋朝车胤谨慎勤劳知疲倦恭：谨慎意思③练囊：用白色绢做袋练：白绢文作词用意思"用白绢做"④夜继：用夜晚接着白（习） 【诗文翻译】 晋朝车胤谨慎勤劳知疲倦知识广博问精通（车胤）家境贫寒能经香油（点灯便灯读书）夏夜晚（车胤）用白绢做（透光）袋装几十萤火虫照着书本夜继习着 《秦穆公亡马》 秦穆公走失匹马，岐山脚农民捉并给三百起吃（秦穆公）官吏追捕（食马），想按照律处置秦穆公说：德才说畜杀我听说吃马肉喝酒，伤及身体.于便给酒饮秦穆公攻打晋（）三百听说秦穆公晋军围困拿着锐利武器相救报答给马肉吃恩德秦穆公擒获晋侯班师 《义猴》原文： 某山隅圃早失偶惟远适乡猎者怜其孤赠猴赤每必链掣离逸五者暴卒猴掩门奔其姐泪雨曰：父乎颔乃俱归者家徒壁立养猴遍哭于乡乡乃资掩姐引猴揖谢仍牢守故宅撷自食每逢五必哭祭似念父养五哀伤殊甚未三月偃卧坟间乡怜乃葬于者侧勒石其曰：义猴墓 译文】 某山隅妻早逝世远打猎怜孤独于送猴给十喜欢待像亲每门猴都跟着（猴）用链锁着用绳牵着离五 突猴关门奔家泪雨（）问：父亲猴点点（）于猴同值钱东西没钱给办事猴于乡哭乡于给钱办事要带猴走猴拱手拒绝仍守着原故居每摘每隔五哭场像纪念养五恩情十哀伤够三月坟前乡怜于葬坟旁边立块墓碑面写着：义猴墓曹沫其曹沫鲁凭借其勇敢智谋效力于鲁庄公庄公十喜打仗曹沫鲁齐作战三都输掉鲁庄害怕想要遂邑送给齐求仍曹沫 齐桓公与鲁庄公相约柯盟誓庄公与桓公已经祭祀坛始盟誓曹沫手拿匕首劫持齐桓公桓公身边敢任何行问：想要干曹沫说：齐强鲁弱强侵占鲁已经够现鲁京城环已经齐边界想要侵占齐桓公于允诺侵占鲁都给鲁曹沫见齐桓公说 手匕首扔走坛面向北站群臣应该站面容脸色没丝毫变化说做事象前事都没发齐桓公怒想要扩盟约内容管仲说：做快乐贪图利益做使诸侯威信尽失失信任与帮助给于齐桓公侵占鲁城池给鲁曹沫三战所割城池都文征明习字文征明临贴写《文字文》每写十本作标准书迅速进步起平于写字马虎草率给信稍微点符合意定三番五改写怕麻烦书越越发精致巧妙欲速则达原文：夏莒父宰问政曰‘欲速见利；欲速则达见利则事’（《论语》路篇） 译文：（）夏派莒父做官（临走前专门拜望师）向孔请教才能治理呢 孔说：做事要单纯追求速度要贪图利单纯追求速度讲效反达目；顾眼前利讲远利益事。
4. 凌晨、清晨、早上、中午、下午、傍晚、晚上、半夜用文言文分别怎样
【子时】夜半，又名子夜、中夜：十二时辰的第一个时辰。（北京时间23时至01时）。
【丑时】鸡鸣，又名荒鸡：十二时辰的第二个时辰。（北京时间01时至03时）。
【寅时】平旦，又称黎明、早晨、日旦等：时是夜与日的交替之际。（北京时间03时至05时）。
【卯时】日出，又名日始、破晓、旭日等：指太阳刚刚露脸，冉冉初升的那段时间。（北京时间05时至07时）。
【辰时】食时，又名早食等：古人“朝食”之时也就是吃早饭时间，（北京时间07时至09时）。
【巳时】隅中，又名日禺等：临近中午的时候称为隅中。（北京时间09 时至11时）。
【午时】日中，又名日正、中午等：（北京时间11时至13时）。
【未时】日昳，又名日跌、日央等：太阳偏西为日跌。（北京时间13时至15时）。
【申时】哺时，又名日铺、夕食等：（北京时间15食至17时）。
【酉时】日入，又名日落、日沉、傍晚：意为太阳落山的时候。（北京时间17是至19时）。
【戌时】黄昏，又名日夕、日暮、日晚等：此时太阳已经落山，天将黑未黑。天地昏黄，万物朦胧，故称黄昏。（北京时间19时至21时）。
【亥时】人定，又名定昏等：此时夜色已深，人们也已经停止活动，安歇睡眠了。人定也就是人静。（北京时间21时至23时）。
不知道有用不
绛旓細1. 蹇冪儲鎰忎贡,鏃犳硶鍏ョ潯鐨勫彜鏂 銆婂灞卞眳銆嬩綔鑰咃細 閲婄粛宓 涓涵娣℃湀鐓т笁鏇达紝鐜牭缈涚劧琛ㄨ９娓呫娣卞娆茬湢鐪犳湭寰楋紝涓婧姘存灂杈瑰０銆傘婄鏃ュ嵆浜嬪叓棣栥嬩綔鑰咃細 閮嵃 涓鐗囨緞蹇冧技澶竻锛屾诞浜戜簡涓嶇铏氭槑銆傚娣变汉瀵傛祽鏃犲瘣锛屾椂鍚┖搴惤鍙跺０銆傘婂拸涔︽枊姊呫嬩綔鑰咃細 璧佃晝 蹇嗘槰鐪嬫鎭ㄤ笉鏃╋紝鑰屼粖椤剧储鏅氭柟寮銆傛湞鏉...
绛旓細1. 娣卞鐢ㄥ彜璇庝箞璇 鈥滄繁澶溾濆彜璇О鏈堜笂姊㈠ご銆佹湀鍊氶珮妤 銆佺嫭褰卞嵃绐 ,鎬讳箣灏辨槸鐢ㄥ閲岀殑涓滆タ鏉ュ熶唬銆 鍙や唬鍗佷簩鏃惰景 銆愬瓙鏃躲戝鍗,鍙堝悕瀛愬銆佷腑澶:鍗佷簩鏃惰景鐨勭涓涓椂杈般(鍖椾含鏃堕棿23鏃惰嚦01鏃)銆 銆愪笐鏃躲戦浮楦,鍙堝悕鑽掗浮:鍗佷簩鏃惰景鐨勭浜屼釜鏃惰景銆(鍖椾含鏃堕棿01鏃惰嚦03鏃)銆 銆愬瘏鏃躲戝钩鏃,鍙堢О榛庢槑銆佹棭鏅ㄣ佹棩鏃...
绛旓細鈥娣卞鈥濆彜璇О鏈堜笂姊㈠ご銆佹湀鍊氶珮妤 銆佺嫭褰卞嵃绐 ,鎬讳箣灏辨槸鐢ㄥ閲岀殑涓滆タ鏉ュ熶唬銆傚彜浠ｅ崄浜屾椂杈 銆愬瓙鏃躲戝鍗婏紝鍙堝悕瀛愬銆佷腑澶滐細鍗佷簩鏃惰景鐨勭涓涓椂杈般傦紙鍖椾含鏃堕棿23鏃惰嚦01鏃讹級銆傘愪笐鏃躲戦浮楦ｏ紝鍙堝悕鑽掗浮锛氬崄浜屾椂杈扮殑绗簩涓椂杈般傦紙鍖椾含鏃堕棿01鏃惰嚦03鏃讹級銆傘愬瘏鏃躲戝钩鏃︼紝鍙堢О榛庢槑銆佹棭鏅ㄣ佹棩鏃︾瓑锛氭椂鏄...
绛旓細鏁欎粬璇讳功,鏁欒嚦鍗婂,闄堝捀鐬岀潯,澶寸鍒颁簡灞忛.闄堜竾骞村緢鐢熸皵,瑕佹嬁妫嶅瓙鎵撲粬璁枼璇:鈥滄垜鍙ｅ彛澹板０鏁欎綘,浣犲嵈鐫″幓,涓嶅惉鎴戣,涓轰粈涔?鈥 闄堝捀璧跺繖璺笅,鍙╁ご璇:鈥滅埞鐖圭殑璇,鎴戦兘鏅撳緱,澶ф姷鏁欏効瀛愬鍙歌鎷嶉┈灞併佽濂藉晩,濡傛鑰屽凡!鈥濋檲涓囧勾娌℃湁鍐嶈璇濄 4. 缈昏瘧鍙ゆ枃鍙ュ瓙 1.鑷潪浜崍澶滃垎,涓嶈鏇︽湀 濡傛灉涓嶆槸鍦ㄦ鍗堟椂鍒...
绛旓細1锛鏂囪█鏂銆娣卞鎯婃ⅵ銆嬬殑鍘熸枃鏄細鑼冨厓鐞帮紝瀛椾集铔欙紝鍚撮儭閽卞攼浜轰篃銆傜鎮︿箣锛屽お瀛﹀崥澹緛锛屼笉鑷炽傜埗鐏电憸锛屽眳鐖跺咖锛屼互姣佸崚銆傚厓鐞版椂绔ュ锛屽搥鎱曞敖绀硷紝浜插厷寮備箣銆傚強闀垮ソ瀛︼紝鍗氶氱粡鍙诧紝鍏肩簿浣涗箟銆傜劧鎬ц唉鏁紝涓嶄互鎵闀块獎浜恒傚璐紝鍞互鍥敩涓轰笟銆傚皾鍑鸿锛岃浜虹洍鍏惰彍锛屽厓鐞伴伣閫璧帮紝姣嶉棶鍏舵晠锛屽叿浠ュ疄...
绛旓細璇戞枃锛鍗婂閱掓潵绾㈣湣鐑涘凡缁忕儳鐭簡锛岃湣鑴傝瀺鍖栫潃锛岀偣鐐规淮婊达紝鍍忓噭鍑夌殑鐪兼唱锛屼笉鍋滃湴娴侊紝绔熷寲浣滀簡鐝婄憵妯℃牱銆2. 浜哄畾,鏃ユ毊,澶滈槕,鏆槬,涓夋槬,涓夌鐨勫彜鏂鎰忔 浜哄畾锛屾寚澶滄繁浜洪潤鐨勬椂鍊欍傛棩鏆紝鎸囧お闃冲揩钀藉北鐨勬椂鍊欙紝鍌嶆櫄銆傚闃戯紝鎸囧娈嬶紝澶滃皢灏芥椂銆傛毊鏄ワ紝鎸囨槬瀛ｇ殑鏈熬闃舵锛屽嵆3鏈堝乏鍙筹紝姝ゆ椂闆ㄦ按杈冨銆備笁鏄...
绛旓細鏅氫笂鐢鏂囪█鏂鎬庝箞琛ㄧず锛氳杽鏆-鍌嶆櫄 澶滈槕-娣卞 澶滃崐-鍗堝
绛旓細鍚惧父澶滄繁鏃犵湢锛岃緱杞簬姒昏屼笉瑙佸懆鍏備竴鏃ワ紝姝ｄ簬杈楄浆涔嬫椂锛岄粯绁蜂笌鍐ュ啣锛屾洶锛氶娓鸿屾棤蹇屼箣鍐ュ啣锛屾儫鎰垮畨鐪犲皵锛岃嫢鐒讹紝褰撲互璇氭姤銆備縿椤凤紝鐪犺屾棤鎵瑙夈傚娌℃樇鑷筹紝绔熼叄鐒舵棤姊︼紝鐢氭箣銆備簬鏄淇″啣鍐ャ傛槸鍚庢瘡浜庢棤鐪犱箣澶滐紝渚跨シ浜庡啣鍐ワ紝绁峰垯蹇呭彲瀹夌湢銆傛槸浠ワ紝娣变俊涔嬨傝瘽璇达紝鎴戣鐫浣犳暟缁电緤涔熻兘瑙ｅ喅杩欎釜...
绛旓細1. 鎻忓啓澶滄櫙鐨勮瘲鍙ユ垨鍙ゆ枃鏈夊摢浜 1. 銆婃湀澶溿 鍒樻柟骞 鏇存繁鏈堣壊鍗婁汉瀹,鍖楁枟闃戝共鍗楁枟鏂溿 浠婂鍋忕煡鏄ユ皵鏆,铏０鏂伴忕豢绐楃罕銆 2. 銆婂嚭濉炪 鐜嬫槍榫 楠濋┈鏂拌法鐧界帀闉,鎴樼舰娌欏満鏈堣壊瀵掋 鍩庡ご閾侀紦澹扮姽鎸,鍖ｉ噷閲戝垁琛鏈共銆 3. 銆婃担婧矙銆 姣涙粋 绔归佺澹板叆灏忕獥,棣欒糠澶滆壊鏆楃墮搴娿 灏忓睆椋庢帺鐑涜姳闀,闆佽繃鏁呬汉鏃...
绛旓細1. 鎻忓啓澶滄櫙鐨勮瘲鍙ユ垨鍙ゆ枃鏈夊摢浜 1. 銆婃湀澶溿 鍒樻柟骞 鏇存繁鏈堣壊鍗婁汉瀹,鍖楁枟闃戝共鍗楁枟鏂溿 浠婂鍋忕煡鏄ユ皵鏆,铏０鏂伴忕豢绐楃罕銆 2. 銆婂嚭濉炪 鐜嬫槍榫 楠濋┈鏂拌法鐧界帀闉,鎴樼舰娌欏満鏈堣壊瀵掋 鍩庡ご閾侀紦澹扮姽鎸,鍖ｉ噷閲戝垁琛鏈共銆 3. 銆婃担婧矙銆 姣涙粋 绔归佺澹板叆灏忕獥,棣欒糠澶滆壊鏆楃墮搴娿 灏忓睆椋庢帺鐑涜姳闀,闆佽繃鏁呬汉鏃...
