《阳关曲·中秋月》原文及翻译
《阳关曲·中秋月》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词记述的是作者与其胞弟苏辙久别重逢，共赏中秋月的'赏心乐事，同时也抒发了聚后不久又得分手的哀伤与感慨。下面是其原文及翻译，欢迎阅读：
阳关曲·中秋月
宋代：苏轼
中秋作本名小秦王，入腔即阳关曲
暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好，明月明年何处看。
译文
夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。
我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊!可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢?
注释
⑴阳关曲：本名《渭城曲》。单调二十八字，四句三平韵。宋秦观云：《渭城曲》绝句，近世又歌入《小秦王》，更名《阳关曲》。属双调，又属大石调。按，唐教坊记，有《小秦王曲》，即《秦王小破阵乐》也，属坐部伎。
⑵溢：满出。暗寓月色如水之意。
⑶银汉：银河。唐袁晖《七月闺情》：“不如银汉女，岁岁鹊成桥。”
⑷玉盘：喻月。李白《古朗月行》：“小时不识月，呼作白玉盘。”
作者简介：
苏轼(1037-1101)，北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
绛旓細銆婇槼鍏虫洸路涓鏈堛鐨璇戞枃锛氬骞曢檷涓村悗锛屾櫄浜戞敹灏斤紝瀵掓皵鍥涙孩锛岄摱娌虫棤澹板湴娴佹郴锛岀殠娲佺殑鏈堝効杞埌浜嗗ぉ绌猴紝濡傜帀鐩樹竴鑸傛垜杩欎竴鐢熶腑姣忛腑绉嬩箣澶滐紝鏈堝厜澶氫负椋庝簯鎵鎺╋紝寰堝皯纰板埌鍍忎粖澶╄繖鏍风殑缇庢櫙锛岀湡鏄毦寰楀晩!鍙槑骞寸殑涓锛屾垜鍙堜細鍒颁綍澶勮璧忔湀浜憿?銆婇槼鍏虫洸路涓鏈堛嬬殑鍘熻瘲 瀹嬩唬锛 鑻忚郊 鏆簯鏀跺敖婧㈡竻瀵掞紝...
绛旓細璧忔瀽锛氳繖棣栧皬璇嶏紝棰樹负鈥涓鏈鈥濓紝鑷劧鏄啓鈥滀汉鏈堝渾鈥濈殑鍠滄偊锛涜皟瀵銆婇槼鍏虫洸銆锛屽垯鍙堟秹鍙婂埆鎯呫傝杩扮殑鏄綔鑰呬笌鍏惰優寮熻嫃杈欎箙鍒噸閫紝鍏辫祻涓鏈堢殑璧忓績涔愪簨锛屽悓鏃朵篃鎶掑彂浜嗚仛鍚庝笉涔呭張寰楀垎鎵嬬殑鍝浼や笌鎰熸叏銆傗滄毊浜戞敹灏芥孩娓呭瘨锛岄摱姹夋棤澹拌浆鐜夌洏銆傗濊繖棣栧皬璇嶅墠涓ゅ彞鏄锛屽骞曢檷涓达紝浜戞皵鏀跺敖锛屽ぉ鍦伴棿鍏呮弧浜嗗瘨姘...
绛旓細鎰忔濇槸锛氭湀鍏変笅姊ф鏍戝奖闅忕潃鏃堕棿鎺ㄧЩ锛屼笉鐭ヤ笉瑙夌殑绉诲姩鐫锛屽湪杩欏洟鍦嗗浠嶆槸鐙嚜闈㈠鐫瑙掕惤銆傛湀瀹腑鐨勫濞ョ幇鍦ㄤ篃鏈皾涓嶆劅閬楁喚鍚э紝闄即濂圭殑锛屾瘯绔熷彧鏈夐偅娓呭喎鐨勬湀瀹鍜瀛ゅ瘋妗傛爲銆傚嚭鑷細銆涓鏈堛鏄畫浠ｈ瘲浜烘檹娈婄殑璇椾綔銆鍘熸枃锛氫腑绉嬫湀 瀹嬩唬锛氭檹娈 鍗佽疆闇滃奖杞涵姊э紝姝ゅ缇佷汉鐙悜闅呫傛湭蹇呯礌濞ユ棤鎬呮仺锛岀帀锜炬竻鍐...
绛旓細杩愮敤浜嗗じ寮犵殑淇緸鎵嬫硶锛岃繖鍙ヨ瘲鐨勬剰鎬濇槸鍦ㄨ杩欎竴杈堝瓙锛岄兘娌″湴鏂瑰幓鐪嬭繖涓笢瑗匡紝鍏跺疄浠栫幇鍦ㄨ繕娌¤繃瀹岃繖涓竴杈堝瓙锛屾墍浠ユ槸澶稿紶鐨勪慨杈炴墜娉曪紝鍑鸿嚜鑻忚郊鐨銆婇槼鍏虫洸路涓鏈堛锛屽師鏂囧涓嬶細鏆簯鏀跺敖婧㈡竻瀵掞紝閾舵眽鏃犲０杞帀鐩樸傛鐢熸澶滀笉闀垮ソ锛屾槑鏈堟槑骞翠綍澶勭湅銆璇戞枃锛氭櫄闂翠簯闆惧叏閮芥敹灏斤紝楂樼┖涓孩鍑轰竴鐗囨竻瀵掋傞摱娌...
绛旓細1銆銆婇槼鍏虫洸路涓浣溿嬫槸鍖楀畫鏂囧瀹惰嫃杞煎垱浣滅殑涓棣栬瘝銆傝繖棣栬瘝璁拌堪鐨勬槸浣滆呬笌鍏惰優寮熻嫃杈欎箙鍒噸閫紝鍏辫祻涓鏈鐨勮祻蹇冧箰浜嬶紝鍚屾椂涔熸姃鍙戜簡鑱氬悗涓嶄箙鍙堝緱鍒嗘墜鐨勫搥浼や笌鎰熸叏銆傚師鏂囷細鏆簯鏀跺敖婧㈡竻瀵掞紝閾舵眽鏃犲０杞帀鐩樸傛鐢熸澶滀笉闀垮ソ锛屾槑鏈堟槑骞翠綍澶勭湅銆傜炕璇戯細鏅氶棿浜戦浘鍏ㄩ兘鏀跺敖锛岄珮绌轰腑婧㈠嚭涓鐗囨竻瀵掋傞摱娌虫倓鐒舵棤...
绛旓細闃冲叧鏇猜蜂腑绉嬫湀 瀹嬩唬锛氳嫃杞 涓浣滄湰鍚嶅皬绉︾帇锛屽叆鑵斿嵆闃冲叧鏇 鏆簯鏀跺敖婧㈡竻瀵掞紝閾舵眽鏃犲０杞帀鐩樸傛鐢熸澶滀笉闀垮ソ锛屾槑鏈堟槑骞翠綍澶勭湅銆璇戞枃 澶滃箷闄嶄复锛屼簯姘旀敹灏斤紝澶╁湴闂村厖婊′簡瀵掓皵锛岄摱娌虫祦娉绘棤澹帮紝鐨庢磥鐨勬湀鍎胯浆鍒颁簡澶╃┖锛屽氨鍍忕帀鐩橀偅鏍锋磥鐧芥櫠鑾广傛垜杩欎竴鐢熶腑姣忛腑绉嬩箣澶滐紝鏈堝厜澶氫负椋庝簯鎵鎺╋紝寰堝皯纰板埌鍍忎粖澶...
绛旓細瀹嬬Е瑙備簯锛氥婃腑鍩庢洸銆嬬粷鍙ワ紝杩戜笘鍙堟瓕鍏ャ婂皬绉︾帇銆嬶紝鏇村悕銆婇槼鍏虫洸銆銆傚睘鍙岃皟锛屽張灞炲ぇ鐭宠皟銆傛寜锛屽攼鏁欏潑璁帮紝鏈夈婂皬绉︾帇鏇层嬶紝鍗炽婄Е鐜嬪皬鐮撮樀涔愩嬩篃锛屽睘鍧愰儴浼庛俓x0d\x0a\x0d\x0a[璇戞枃]澶滃箷闄嶄复锛屼簯姘旀敹灏斤紝澶╁湴闂村厖婊′簡瀵掓皵锛岄摱娌虫祦娉绘棤澹帮紝鐨庢磥鐨勬湀鍎胯浆鍒颁簡澶╃┖锛屽氨鍍忕帀鐩橀偅鏍锋磥鐧芥櫠鑾广傛垜...
绛旓細3. 鍘熸枃锛氣滆繖棣栧皬璇嶏紝棰樹负鈥涓鏈鈥欙紝鑷劧鏄啓鈥樹汉鏈堝渾鈥欑殑鍠滄偊锛涜皟瀵銆婇槼鍏虫洸銆锛屽垯鍙堟秹鍙婂埆鎯呫傗濇敼鍐欙細杩欓鍚嶄负鈥滀腑绉嬫湀鈥濈殑灏忎护锛岃嚜鐒惰〃杈句簡浜烘湀涓ゅ洟鍦嗙殑鍠滄偊锛涜岄噰鐢ㄣ婇槼鍏虫洸銆嬬殑鏇茶皟锛屽張钑村惈浜嗙鍒殑鎯呯华銆4. 鍘熸枃锛氣滈鍙ヨ█鏈堝埌涓鍒嗗鏄庝箣鎰忥紝浣嗗苟涓嶅苟鏋濈洿鎺ヤ粠鏈堝厜涓嬬瑪锛岃屼粠鈥...
绛旓細闃冲叧鏇诧細鏈悕銆婃腑鍩庢洸銆嬨傚崟璋冧簩鍗佸叓瀛楋紝鍥涘彞涓夊钩闊点傚畫绉﹁浜戯細銆婃腑鍩庢洸銆嬬粷鍙ワ紝杩戜笘鍙堟瓕鍏ャ婂皬绉︾帇銆嬶紝鏇村悕銆婇槼鍏虫洸銆銆傚睘鍙岃皟锛屽張灞炲ぇ鐭宠皟銆傛寜锛屽攼鏁欏潑璁帮紝鏈夈婂皬绉︾帇鏇层嬶紝鍗炽婄Е鐜嬪皬鐮撮樀涔愩嬩篃锛屽睘鍧愰儴浼庛傚師鏂囷細闃冲叧鏇猜蜂腑绉嬫湀 瀹嬩唬锛氳嫃杞 鏆簯鏀跺敖婧㈡竻瀵掞紝閾舵眽鏃犲０杞帀鐩樸傛鐢熸澶滀笉闀...
绛旓細鑻忚郊鍐欎腑绉嬭妭鐨勮瘲鍥涘彞鏄銆婇槼鍏虫洸路涓鏈堛锛屽叏璇楀唴瀹逛负锛氭毊浜戞敹灏芥孩娓呭瘨锛岄摱姹夋棤澹拌浆鐜夌洏銆傛鐢熸澶滀笉闀垮ソ锛屾槑鏈堟槑骞翠綍澶勭湅銆傜炕璇戯細澶滃箷闄嶄复锛屼簯姘旀敹灏斤紝澶╁湴闂村厖婊′簡瀵掓皵锛岄摱娌虫祦娉绘棤澹帮紝鐨庢磥鐨勬湀鍎胯浆鍒颁簡澶╃┖锛屽氨鍍忕帀鐩橀偅鏍锋磥鐧芥櫠鑾广傛垜杩欎竴鐢熶腑姣忛腑绉嬩箣澶滐紝鏈堝厜澶氫负椋庝簯鎵鎺╋紝寰堝皯纰板埌鍍忎粖澶╄繖鏍...
