<<世说新语>>两则(孔文举年十岁)和(王子酰居山阴)的翻译 世说新语的翻译，孔文举年十岁。。
\u300a\u4e16\u8bf4\u65b0\u8bed\u300b\u4e24\u5219 \u539f\u6587\u548c\u7ffb\u8bd1\u300a\u4e16\u8bf4\u65b0\u8bed\u300b\u4e24\u5219\uff1a
1\u3001\u548f\u96ea
\u539f\u6587\uff1a
\u8c22\u592a\u5085\u5bd2\u96ea\u65e5\u5185\u96c6\uff0c\u4e0e\u513f\u5973\u8bb2\u8bba\u6587\u4e49\u3002\u4fc4\u800c\u96ea\u9aa4\uff0c\u516c\u6b23\u7136\u66f0\uff1a\u201c\u767d\u96ea\u7eb7\u7eb7\u4f55\u6240\u4f3c\uff1f\u201d\u5144\u5b50\u80e1\u513f\u66f0\uff1a\u201c\u6492\u76d0\u7a7a\u4e2d\u5dee\u53ef\u62df\u3002\u201d\u5144\u5973\u66f0\uff1a\u201c\u672a\u82e5\u67f3\u7d6e\u56e0\u98ce\u8d77\u3002\u201d\u516c\u5927\u7b11\u4e50\u3002\u5373\u516c\u5927\u5144\u65e0\u5955\u5973\uff0c\u5de6\u5c06\u519b\u738b\u51dd\u4e4b\u59bb\u4e5f\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u5728\u4e00\u4e2a\u5bd2\u51b7\u7684\u96ea\u5929\uff0c\u8c22\u592a\u5085\u5f00\u5bb6\u5ead\u96c6\u4f1a\uff0c\u8ddf\u5b50\u4f84\u8f88\u8c08\u8bba\u8bd7\u6587\u3002\u4e0d\u4e45\uff0c\u96ea\u4e0b\u5f97\u5f88\u5927\uff0c\u8c22\u592a\u5085\u9ad8\u5174\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u7eb7\u7eb7\u626c\u626c\u7684\u767d\u96ea\u50cf\u4ec0\u4e48\u5462?\u201d\u80e1\u513f\u8bf4\uff1a\u201c\u628a\u76d0\u6492\u5728\u7a7a\u4e2d\u5dee\u4e0d\u591a\u53ef\u4ee5\u76f8\u6bd4\u3002\u201d\u8c22\u9053\u97eb\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u5982\u8bf4\u662f\u67f3\u7d6e\u968f\u98ce\u821e\u52a8\u7684\u6837\u5b50\u3002\u201d\u592a\u5085\u9ad8\u5174\u5f97\u7b11\u4e86\u8d77\u6765\u3002\u5979\u662f\u8c22\u5b89\u5927\u54e5\u8c22\u65e0\u5955\u7684\u5973\u513f\uff0c\u4e5f\u662f\u5de6\u5c06\u519b\u738b\u51dd\u4e4b\u7684\u59bb\u5b50\u3002
2\u3001\u9648\u592a\u4e18\u4e0e\u53cb\u671f\u884c
\u539f\u6587\uff1a
\u9648\u592a\u4e18\u4e0e\u53cb\u671f\u884c\uff0c\u671f\u65e5\u4e2d\uff0c\u8fc7\u4e2d\u4e0d\u81f3\uff0c\u592a\u4e18\u820d\u53bb\uff0c\u53bb\u540e\u4e43\u81f3\u3002 \u5143\u65b9\u65f6\u5e74\u4e03\u5c81\uff0c\u95e8\u5916\u620f\u3002\u5ba2\u95ee\u5143\u65b9\uff1a\u201c\u5c0a\u541b\u5728\u4e0d\uff08\u901a\u201c\u5426\u201d\uff09\uff1f\u201d\u7b54\u66f0\uff1a\u201c\u5f85\u541b\u4e45\u4e0d\u81f3\uff0c\u5df2\u53bb\u3002\u201d\u53cb\u4eba\u4fbf\u6012\uff1a\u201c\u975e\u4eba\u54c9\uff01\u4e0e\u4eba\u671f\u884c\uff0c\u76f8\u59d4\u800c\u53bb\u3002\u201d\u5143\u65b9\u66f0\uff1a\u201c\u541b\u4e0e\u5bb6\u541b\u671f\u65e5\u4e2d\u3002\u65e5\u4e2d\u4e0d\u81f3\uff0c\u5219\u662f\u65e0\u4fe1\uff1b\u5bf9\u5b50\u9a82\u7236\uff0c\u5219\u662f\u65e0\u793c\u3002\u201d \u53cb\u4eba\u60ed\uff0c\u4e0b\u8f66\u5f15\u4e4b\uff0c\u5143\u65b9\u5165\u95e8\u4e0d\u987e\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u9648\u592a\u4e18\u8ddf\u4e00\u4f4d\u670b\u53cb\u76f8\u7ea6\u540c\u884c\uff0c\u7ea6\u5b9a\u7684\u65f6\u95f4\u662f\u6b63\u5348\u3002\u6b63\u5348\u5df2\u8fc7\uff0c\uff08\u53cb\u4eba\uff09\u6ca1\u5230\uff0c\u592a\u4e18\u4e0d\u518d\u7b49\u5019\u5c31\u8d70\u4e86\u3002\u592a\u4e18\u8d70\u540e\uff0c\uff08\u53cb\u4eba\uff09\u624d\u6765\u3002\u9648\u5143\u65b9\u90a3\u5e74\u4e03\u5c81\uff0c\u6b63\u5728\u95e8\u5916\u73a9\u800d\u3002\u53cb\u4eba\u95ee\u5143\u65b9\uff1a\u201c\u4f60\u7238\u7238\u5728\u5bb6\u5417?\u201d
\u5143\u65b9\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u7b49\u60a8\u5f88\u4e45\u6ca1\u6765\uff0c\u4ed6\u5df2\u7ecf\u8d70\u4e86\u3002\u201d\u670b\u53cb\u4fbf\u751f\u6c14\u4e86\uff1a\u201c\u4e0d\u662f\u4eba\u54ea!\u548c\u522b\u4eba\u76f8\u7ea6\u540c\u884c\uff0c\uff08\u5374\uff09\u628a\u522b\u4eba\u4e22\u4e0b\uff0c\u81ea\u5df1\u8d70\u4e86\u3002\u201d\u5143\u65b9\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u8ddf\u6211\u7238\u7238\u7ea6\u597d\u6b63\u5348\u8d70\uff0c\u60a8\u6b63\u5348\u4e0d\u5230\uff0c\u5c31\u662f\u4e0d\u8bb2\u4fe1\u7528\uff1b\u5bf9\u7740\u513f\u5b50\u9a82\u4ed6\u7684\u7236\u4eb2\uff0c\u5c31\u662f\u6ca1\u6709\u793c\u8c8c\u3002\u201d\u53cb\u4eba\u611f\u5230\u60ed\u6127\uff0c\u4e0b\u8f66\u62c9\u5143\u65b9\uff0c\u5143\u65b9\u8d70\u8fdb\u81ea\u5df1\u5bb6\u7684\u5927\u95e8\uff0c\u4e0d\u56de\u5934\u770b\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u4e16\u8bf4\u65b0\u8bed\u300b\u662f\u5357\u671d\u65f6\u671f\u6240\u4f5c\u7684\u6587\u8a00\u5fd7\u4eba\u5c0f\u8bf4\u96c6\uff0c\u7531\u5357\u671d\u5b8b\u4e34\u5ddd\u738b\u5218\u4e49\u5e86\u7ec4\u7ec7\u4e00\u6279\u6587\u4eba\u7f16\u5199\uff0c\u53c8\u540d\u300a\u4e16\u8bf4\u300b\u3002 \u5176\u5185\u5bb9\u4e3b\u8981\u662f\u8bb0\u8f7d\u4e1c\u6c49\u540e\u671f\u5230\u664b\u5b8b\u95f4\u4e00\u4e9b\u540d\u58eb\u7684\u8a00\u884c\u4e0e\u8f76\u4e8b\u3002
\u300a\u4e16\u8bf4\u65b0\u8bed\u300b\u662f\u4e2d\u56fd\u9b4f\u664b\u5357\u5317\u671d\u65f6\u671f\u201c\u7b14\u8bb0\u5c0f\u8bf4\u201d\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\uff0c\u662f\u6211\u56fd\u6700\u65e9\u7684\u4e00\u90e8\u6587\u8a00\u5fd7\u4eba\u5c0f\u8bf4\u96c6\u3002\u5b83\u539f\u672c\u6709\u516b\u5377\uff0c\u88ab\u9057\u5931\u540e\u53ea\u6709\u4e09\u5377\u3002
\u300a\u4e16\u8bf4\u65b0\u8bed\u300b\u53c8\u79f0\u300a\u4e16\u8bf4\u300b\u300a\u4e16\u8bf4\u65b0\u4e66\u300b\uff0c\u5377\u5e19\u95e8\u7c7b\u4ea6\u6709\u4e0d\u540c\u3002\u56e0\u4e3a\u6c49\u4ee3\u5218\u5411\u66fe\u7ecf\u8457\u300a\u4e16\u8bf4\u300b\uff08\u539f\u4e66\u4ea1\u4f5a\uff09\uff0c\u540e\u4eba\u5c06\u6b64\u4e66\u4e0e\u5218\u5411\u6240\u8457\u76f8\u522b\uff0c\u53d6\u53c8\u540d\u300a\u4e16\u8bf4\u65b0\u4e66\u300b\uff0c\u5927\u7ea6\u5b8b\u4ee3\u4ee5\u540e\u624d\u6539\u79f0\u3002
\u300a\u4e16\u8bf4\u65b0\u8bed\u300b\u4f9d\u5185\u5bb9\u53ef\u5206\u4e3a\u201c\u5fb7\u884c\u201d\u201c\u8a00\u8bed\u201d\u201c\u653f\u4e8b\u201d\u201c\u6587\u5b66\u201d\u201c\u65b9\u6b63\u201d\u7b49\u4e09\u5341\u516d\u7c7b\uff08\u5148\u5206\u4e0a\uff0c\u4e2d\uff0c\u4e0b\u4e09\u5377\uff09\uff0c\u6bcf\u7c7b\u6709\u82e5\u5e72\u5219\u6545\u4e8b\uff0c\u5168\u4e66\u5171\u6709\u4e00\u5343\u4e8c\u767e\u591a\u5219\uff0c\u6bcf\u5219\u6587\u5b57\u957f\u77ed\u4e0d\u4e00\uff0c\u6709\u7684\u6570\u884c\uff0c\u6709\u7684\u4e09\u8a00\u4e24\u8bed\uff0c\u7531\u6b64\u53ef\u89c1\u7b14\u8bb0\u5c0f\u8bf4\u201c\u968f\u624b\u800c\u8bb0\u201d\u7684\u8bc9\u6c42\u53ca\u7279\u6027\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a
\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u4e16\u8bf4\u65b0\u8bed
\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u4e16\u8bf4\u65b0\u8bed\u4e24\u5219
\u5b54\u878d\u5341\u5c81\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u968f\u7236\u4eb2\u5230\u6d1b\u9633\u3002\u5f53\u65f6\u674e\u5143\u793c\u540d\u6c14\u5f88\u5927\uff0c\u505a\u53f8\u96b6\u6821\u5c09\u3002\u5230\u4ed6\u5bb6\u53bb\u7684\u4eba\uff0c\u90fd\u662f\u90a3\u4e9b\u624d\u667a\u51fa\u4f17\u7684\u4eba\u3001\u6709\u6e05\u9ad8\u79f0\u8a89\u7684\u4eba\u4ee5\u53ca\u81ea\u5df1\u7684\u4eb2\u621a\u624d\u88ab\u901a\u62a5\u3002\u5b54\u878d\u5230\u4e86\u4ed6\u5bb6\u95e8\u524d\uff0c\u5bf9\u4e0b\u8fb9\u7684\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u662f\u674e\u5e9c\u541b\u7684\u4eb2\u621a\u3002\u201d\u5df2\u7ecf\u901a\u62a5\u4e0a\u53bb\uff0c\u4e00\u8d77\u5750\u4e0b\u6765\u3002\u674e\u5143\u793c\u95ee\uff1a\u201c\u60a8\u548c\u6211\u6709\u4ec0\u4e48\u4eb2\u621a\u5173\u7cfb?\u201d\u5b54\u878d\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u8fc7\u53bb\u6211\u7684\u7956\u5148\u4ef2\u5c3c\u66fe\u7ecf\u62dc\u60a8\u7684\u7956\u5148\u4f2f\u9633\u4e3a\u5e08\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u548c\u60a8\u662f\u4e16\u4e16\u4ee3\u4ee3\u53cb\u597d\u5f80\u6765\u4eb2\u621a\u5173\u7cfb\u3002\u201d\u674e\u5143\u793c\u548c\u4ed6\u7684\u90a3\u4e9b\u5bbe\u5ba2\u6ca1\u6709\u4e0d\u5bf9\u4ed6\u7684\u8bdd\u611f\u5230\u60ca\u5947\u7684\u3002\u592a\u4e2d\u5927\u592b\u9648\u97ea\u540e\u6765\u624d\u5230\uff0c\u522b\u4eba\u5c31\u628a\u5b54\u878d\u8bf4\u7684\u8bdd\u544a\u8bc9\u7ed9\u4ed6\u542c\uff0c\u9648\u97ea\u8bf4\uff1a\u201c\u5c0f\u7684\u65f6\u5019\u5f88\u806a\u660e\uff0c\u957f\u5927\u4e86\u672a\u5fc5\u5f88\u6709\u624d\u534e\u3002\u201d\u5b54\u878d\u542c\u540e\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u731c\u60f3\u60a8\u5c0f\u7684\u65f6\u5019\u4e00\u5b9a\u5f88\u806a\u660e\u5427\u3002\u201d\u9648\u97ea\u542c\u4e86\u611f\u5230\u975e\u5e38\u4e0d\u5b89.
孔文举年十岁【原文】
孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉。诣门者，皆俊才清称及中表亲戚乃通。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐。元礼问曰：“君与仆有何亲?”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰：“小时了了，大未必佳。”文举曰：“想君小时必当了了。”韪大踧踖。
【译文】
孔文举十岁时，跟随父亲到洛阳。当时李元礼很有名望，担任司隶校尉。登门拜访的都是杰出的人才、享有清名的人，以及他的中表亲戚，只有这些人才被允许通报进门。孔文举到了他门口，对守门人说：“我是李府君的亲戚。”通报后，孔文举进去坐在前面。李元礼问道：“你和我是什么亲戚啊？”孔文举回答说：“从前我的先人孔仲尼和您的先人李伯阳有师友之亲，这样说来，我与您不是世代通家之好吗？”李元礼和宾客们对他的回答没有不感到惊奇的。这时，太中大夫陈韪刚进来，有人把孔文举的话告诉了他。陈韪说：“小时聪明伶俐，长后大未必会怎么样。”孔文举说：“照您这样说，您小时候一定是聪明伶俐的了！”陈韪非常尴尬。
王子酰居山阴
【原文】
王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒，四望皎然。因起仿徨，咏左思《招隐诗》，忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小船就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰："吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？"
【译文】
王子猷住在山阴。一天夜里大雪纷飞，他一觉醒来，打开窗户，命仆人斟上酒。看到四面皎洁的月光，他于是感到神思彷徨，吟咏起左思的《招隐诗》。忽然怀念起戴安道。当时戴逵远在曹娥江上游的剡县，即刻连夜乘小船前往。经过一夜才到，到了戴逵家门前却又转身返回。有人问他为何这样，王子猷说：“我本来是乘着兴致前往，兴致已尽，自然返回，为何一定要见戴逵呢？”
扩展阅读：lt男女之间什么意思 ... st限小什么服务暗语 ... mo&co女装官网 ... lt雷霆官网加速器 ... t38轻坦 ... lt网络流行语 ... 38t轻型坦克完全体 ... lynk&co03 ... 38t坦克 ...
