语文六年级上册S版赤壁之战全文翻译 六年级上册语文S版第28课《赤壁之战》文言文翻译
\u516d\u5e74\u7ea7\u4e0a\u518cS\u7248\u7684\u8bfe\u6587\u300a\u8d64\u58c1\u4e4b\u6218\u300b\u6574\u7bc7\u8bfe\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1\u3001\u66f9\u64cd\u5728\u5927\u5be8\u4e2d\uff0c\u4e0e\u5404\u4f4d\u5c06\u9886\u5546\u8bae\uff0c\u53ea\u7b49\u5f85\u9ec4\u76d6\u90a3\u8fb9\u6709\u6ca1\u6709\u6d88\u606f\u3002\u90a3\u4e00\u5929\u4e1c\u5357\u98ce\u8d77\u731b\u70c8\u5730\u522e\u4e86\u8d77\u6765\u3002\u7a0b\u6631\u8fdb\u5e10\u544a\u8bc9\u66f9\u64cd\u8bf4\uff1a\u201c\u4eca\u5929\u4e1c\u5357\u98ce\u522e\u8d77\u6765\u4e86\uff0c\u5e94\u8be5\u591a\u52a0\u63d0\u9632\u3002\u201d\u66f9\u64cd\u7b11\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u51ac\u81f3\u65f6\u8282\uff0c\u9633\u6c14\u590d\u751f\uff0c\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\uff0c\u5076\u5c14\u6709\u4e1c\u5357\u98ce\u4e5f\u4e0d\u5947\u602a\uff1f\u201d\u519b\u58eb\u5ffd\u7136\u62a5\u544a\u8bf4\u6c5f\u4e1c\u6709\u4e00\u53ea\u5c0f\u8239\u6765\uff0c\u8bf4\u6709\u9ec4\u76d6\u5bc6\u4fe1\u3002\u66f9\u64cd\u9a6c\u4e0a\u53eb\u4ed6\u8fdb\u6765\u3002\u90a3\u4e2a\u4eba\u5448\u4e0a\u4e66\u4fe1\u3002\u4fe1\u4e2d\u8bf4\uff1a\u201c\u5468\u745c\u9632\u5b88\u5f88\u4e25\u5bc6\uff0c\u56e0\u6b64\u6ca1\u6709\u529e\u6cd5\u8131\u8eab\u3002\u73b0\u5728\u4ece\u9131\u9633\u6e56\u6709\u7cae\u8349\u521a\u521a\u8fd0\u5230\uff0c\u5468\u745c\u6d3e\u5175\u6211\u5de1\u89c6\u9632\u5b88\uff0c\u73b0\u5728\u65f6\u673a\u6b63\u597d\u3002\u65e0\u8bba\u5982\u4f55\u6211\u8981\u6740\u51e0\u4e2a\u6c5f\u4e1c\u540d\u5c06\uff0c\u63d0\u7740\u4ed6\u4eec\u7684\u5934\u524d\u6765\u6295\u964d\u3002\u4eca\u5929\u665a\u4e0a\u4e8c\u66f4\u65f6\u5019\uff0c\u8239\u4e0a\u63d2\u7740\u9752\u9f99\u7259\u65d7\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u8fd0\u7cae\u8349\u7684\u8239\u53ea\u3002\u201d\u66f9\u64cd\u975e\u5e38\u9ad8\u5174\uff0c\u4e8e\u662f\u548c\u5404\u4f4d\u5c06\u9886\u6765\u5230\u6c34\u5be8\u4e2d\u7684\u5927\u8239\u4e0a\uff0c\u7b49\u5019\u9ec4\u76d6\u7684\u8239\u5230\u6765\u3002
\u518d\u8bf4\u6c5f\u4e1c\uff0c\u5929\u8272\u6e10\u6e10\u9ed1\u4e86\u3002\u5468\u745c\u65a9\u4e86\u8521\u548c\uff0c\u7528\u8840\u796d\u5b8c\u65d7\uff0c\u5c31\u547d\u4ee4\u5f00\u8239\u3002\u9ec4\u76d6\u5728\u7b2c\u4e09\u53ea\u706b\u8239\u4e0a\uff0c\u72ec\u81ea\u62ab\u7740\u9632\u62a4\u670d\uff0c\u624b\u91cc\u62ff\u7740\u950b\u5229\u7684\u5175\u5668\uff0c\u65d7\u5e1c\u4e0a\u5927\u5927\u5730\u5199\u7740\u201c\u5148\u950b\u9ec4\u76d6\u201d\u51e0\u4e2a\u5b57\u3002\u9ec4\u76d6\u4e58\u7740\u987a\u98ce\uff0c\u5411\u8d64\u58c1\u8fdb\u53d1\u3002\u8fd9\u65f6\u5019\u4e1c\u98ce\u522e\u5f97\u66f4\u5389\u5bb3\u4e86\uff0c\u6c5f\u9762\u4e0a\u6ce2\u6d6a\u6c79\u6d8c\u3002\u66f9\u64cd\u5728\u4e2d\u519b\u5e10\u5185\u8fdc\u8fdc\u5730\u4e86\u671b\u6c5f\u5bf9\u5cb8\uff0c\u770b\u770b\u6708\u4eae\u4e0a\u6765\u4e86\uff0c\u7167\u8000\u7740\u6c5f\u6c34\uff0c\u5c31\u50cf\u65e0\u6570\u91d1\u8272\u7684\u86c7\u5728\u6ce2\u6d9b\u4e2d\u7ffb\u817e\u3002\u66f9\u64cd\u8fce\u98ce\u5927\u7b11\u8d77\u6765\uff0c\u81ea\u4ee5\u4e3a\u8fd9\u4e0b\u5b50\u5b9a\u80fd\u5b8c\u6210\u706d\u5434\u5927\u4e1a\u3002\u5ffd\u7136\u4e00\u4e2a\u519b\u58eb\u6307\u7740\u6c5f\u4e0a\u8bf4\uff1a\u201c\u6c5f\u5357\u9690\u9690\u7ea6\u7ea6\u6709\u4e00\u4e2a\u8239\u961f\uff0c\u987a\u7740\u4e1c\u5357\u98ce\u5411\u8fd9\u8fb9\u9a76\u8fc7\u6765\u3002\u201d\u64cd\u767b\u4e0a\u9ad8\u5904\u4e86\u671b\u3002\u62a5\u5b50\u62a5\u544a\u8bf4\u79f0\u201c\u8239\u4e0a\u90fd\u63d2\u7740\u9752\u9f99\u7259\u65d7\u3002\u5f53\u4e2d\u6709\u4e00\u9762\u5927\u65d7\uff0c\u4e0a\u9762\u5199\u7740\u5148\u950b\u9ec4\u76d6\u7684\u540d\u5b57\u3002\u201d\u66f9\u64cd\u7b11\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u9ec4\u76d6\u6765\u6295\u964d\uff0c\u8fd9\u662f\u4e0a\u5929\u5e2e\u52a9\u6211\u554a\uff01\u201d\u8239\u961f\u6e10\u6e10\u8fd1\u4e86\u3002\u7a0b\u6631\u770b\u4e86\u5f88\u4e45\uff0c\u5bf9\u66f9\u64cd\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u8fc7\u6765\u7684\u8239\u961f\u4e00\u5b9a\u662f\u8bc8\u964d\u3002\u6682\u65f6\u4e0d\u8981\u8ba9\u5b83\u9760\u8fd1\u6c34\u5be8\u3002\u201d\u66f9\u64cd\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u51ed\u4ec0\u4e48\u77e5\u9053\uff01\u201d\u7a0b\u6631\u8bf4\uff1a\u201c\u8239\u4e0a\u88c5\u7684\u5982\u679c\u662f\u7cae\u8349\uff0c\u8239\u4e00\u5b9a\u5f88\u7a33\u5f88\u91cd\uff1b\u73b0\u5728\u770b\u8fc7\u6765\u7684\u8239\u53ea\uff0c\u8f7b\u98d8\u98d8\u5730\u6d6e\u5728\u6c34\u4e0a\u3002\u518d\u52a0\u4e0a\u4eca\u5929\u665a\u4e0a\u4e1c\u5357\u98ce\u8fd9\u4e48\u731b\u70c8\uff0c\u5982\u679c\u6709\u9634\u8c0b\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u591f\u62b5\u6321\u5f97\u4f4f\u5b83\u4eec\uff1f\u201d\u66f9\u64cd\u4e00\u4e0b\u5b50\u660e\u767d\u4e86\uff0c\u95ee\uff1a\u201c\u8c01\u53bb\u963b\u6b62\u5b83\u4eec\uff1f\u201d\u6587\u8058\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u719f\u6089\u6c34\u6218\uff0c\u613f\u610f\u53bb\u963b\u6b62\u5b83\u4eec\u3002\u201d\u8bf4\u5b8c\uff0c\u8df3\u4e0a\u5c0f\u8239\uff0c\u7528\u624b\u4e00\u6307\uff0c\u5341\u591a\u53ea\u5de1\u903b\u8239\uff0c\u968f\u7740\u6587\u8058\u7684\u8239\u51fa\u53d1\u4e86\u3002\u6587\u8058\u7ad9\u5728\u8239\u5934\uff0c\u5927\u58f0\u558a\uff1a\u201c\u4e1e\u76f8\u4f20\u65e8\uff1a\u5357\u8fb9\u7684\u8239\u961f\u6682\u4e14\u4e0d\u8981\u9760\u8fd1\u6c34\u5be8\uff0c\u5c31\u5730\u5728\u6c5f\u5fc3\u629b\u951a\u505c\u4f4f\u3002\u201d\u6240\u6709\u7684\u519b\u58eb\u9f50\u58f0\u5927\u558a\uff1a\u201c\u5feb\u653e\u4e0b\u8239\u5e06\uff01\u201d\u8bdd\u97f3\u8fd8\u6ca1\u6709\u843d\u4e0b\uff0c\u53ea\u542c\u5230\u5f13\u7bad\u54cd\u4e86\u4e00\u58f0\uff0c\u6587\u8058\u88ab\u7bad\u5c04\u4e2d\u5de6\u80f3\u818a\uff0c\u5012\u5728\u8239\u4e0a\u3002\u8239\u4e0a\u4e00\u4e0b\u5b50\u4e71\u4f5c\u4e00\u56e2\uff0c\u5404\u81ea\u9003\u56de\u6c34\u5be8\u3002\u5357\u8fb9\u7684\u8239\u961f\u79bb\u66f9\u64cd\u7684\u6c34\u5be8\u53ea\u9694\u7740\u5927\u6982\u4e8c\u91cc\u7684\u6837\u5b50\u3002\u9ec4\u76d6\u5c06\u624b\u4e2d\u7684\u5200\u7528\u529b\u4e00\u6325\uff0c\u524d\u9762\u7684\u8239\u4e00\u8d77\u70b9\u8d77\u4e86\u706b\u3002\u706b\u8d81\u7740\u98ce\u7684\u5a01\u529b\uff0c\u98ce\u52a9\u7740\u706b\u52bf\uff0c\u6240\u6709\u7684\u8239\u50cf\u7bad\u4e00\u6837\u90fd\u51b2\u4e86\u8fc7\u6765\uff0c\u70df\u706b\u67d3\u7ea2\u4e86\u5929\u7a7a\u3002\u4e8c\u5341\u53ea\u706b\u8239\uff0c\u51b2\u8fdb\u4e86\u6c34\u5be8\uff0c\u66f9\u64cd\u6c34\u5be8\u4e2d\u7684\u8239\u53ea\u4e00\u4e0b\u5b50\u5168\u7740\u706b\u4e86\uff1b\u518d\u52a0\u4e0a\u8239\u53c8\u88ab\u94c1\u73af\u9501\u4f4f\uff0c\u65e0\u5904\u9003\u907f\u3002\u8fd9\u65f6\u542c\u5230\u6c5f\u5bf9\u5cb8\u70ae\u58f0\u9707\u5929\uff0c\u56db\u9762\u516b\u65b9\u706b\u8239\u4e00\u9f50\u90fd\u5230\u4e86\u6c34\u5be8\uff0c\u53ea\u89c1\u6c5f\u9762\u4e0a\u5168\u90fd\u662f\u4e00\u7247\u706b\u6d77\uff0c\u4e00\u7247\u901a\u7ea2\uff0c\u67d3\u7ea2\u4e86\u6574\u4e2a\u5929\u7a7a.
\u66f9\u64cd\u56de\u5934\u770b\u5cb8\u4e0a\u7684\u8425\u5be8\uff0c\u6709\u51e0\u5904\u4e5f\u5728\u5192\u70df\u7740\u706b\u3002\u9ec4\u76d6\u8df3\u5230\u5c0f\u8239\u4e0a\uff0c\u80cc\u540e\u6709\u597d\u51e0\u4e2a\u4eba\u5212\u7740\u8239\uff0c\u5192\u7740\u70df\u55b7\u7740\u706b\uff0c\u5411\u66f9\u64cd\u98de\u9a76\u8fc7\u6765\u3002\u66f9\u64cd\u89c1\u5f62\u52bf\u7d27\u6025\uff0c\u521a\u60f3\u8df3\u4e0a\u5cb8\u53bb\uff0c\u5ffd\u7136\u770b\u89c1\u5f20\u8fbd\u9a7e\u7740\u4e00\u53ea\u5c0f\u811a\u8239\uff0c\u5f20\u8fbd\u6276\u66f9\u64cd\u4e0a\u5230\u5c0f\u8239\u4e0a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u66f9\u64cd\u7684\u90a3\u53ea\u5927\u8239\uff0c\u5df2\u7ecf\u7740\u706b\u4e86\u3002\u5f20\u8fbd\u548c\u5341\u51e0\u4e2a\u4eba\u4fdd\u62a4\u7740\u66f9\u64cd\uff0c\u98de\u5feb\u4e00\u9003\u5f80\u5cb8\u8fb9\u3002\u9ec4\u76d6\u770b\u89c1\u7a7f\u7edb\u7ea2\u888d\u7684\u4eba\u4e0b\u4e86\u5927\u8239\uff0c\u77e5\u9053\u90a3\u662f\u66f9\u64cd\uff0c\u4e8e\u662f\u50ac\u8239\u5feb\u901f\u8ffd\u8d76\uff0c\u4ed6\u624b\u91cc\u63d0\u7740\u5229\u5203\uff0c\u9ad8\u58f0\u5927\u53eb\uff1a\u201c\u66f9\u8d3c\u4e0d\u8981\u9003\u8dd1\uff01\u9ec4\u76d6\u5728\u8fd9\u91cc\uff01\u201d\u66f9\u64cd\u53eb\u82e6\u8fde\u5929\u3002\u5f20\u8fbd\u5c06\u7bad\u642d\u5728\u5f13\u4e0a\uff0c\u770b\u7740\u79bb\u9ec4\u76d6\u6bd4\u8f83\u8fd1\u4e86\uff0c\u4e00\u7bad\u5c04\u8fc7\u53bb\u3002\u8fd9\u65f6\u5019\u65f6\u98ce\u6b63\u5927\uff0c\u9ec4\u76d6\u5728\u706b\u5149\u4e2d\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u542c\u5230\u5f13\u7bad\u7684\u58f0\u97f3\uff1f\u201d\u4e00\u7bad\u6b63\u597d\u5c04\u4e2d\u80a9\u7a9d\uff0c\u9ec4\u76d6\u7ffb\u8eab\u843d\u5165\u6c34\u4e2d\u3002
\u8fd9\u5f20\u8fbd\u4e00\u7bad\u5c06\u9ec4\u76d6\u5c04\u4e0b\u6c34\uff0c\u628a\u66f9\u64cd\u6551\u4e0a\u5cb8\uff0c\u627e\u5230\u9a6c\u5339\u9003\u8d70\u65f6\uff0c\u519b\u961f\u5df2\u7ecf\u4e71\u4f5c\u4e00\u56e2\u3002\u97e9\u5f53\u5192\u7740\u70df\u706b\u6765\u8fdb\u653b\u6c34\u5be8\uff0c\u7a81\u7136\u542c\u5230\u5175\u58eb\u62a5\u544a\uff1a\u201c\u540e\u68a2\u8235\u4e0a\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u9ad8\u58f0\u53eb\u5c06\u519b\u7684\u8868\u5b57\u3002\u201d\u97e9\u5f53\u4ed4\u7ec6\u4e00\u542c\uff0c\u53ea\u542c\u5230\u6709\u4eba\u5927\u58f0\u558a\u201c\u4e49\u516c\u5feb\u6551\u6211\uff1f\u201d\u5f53\u4e0b\u5c31\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u9ec4\u76d6\uff01\u201d\u6025\u5fd9\u6559\u4eba\u6551\u8d77\u6765\u3002\u53ea\u89c1\u9ec4\u76d6\u53d7\u4e86\u7bad\u4f24\uff0c\u7bad\u6746\u5df2\u7ecf\u62d4\u51fa\uff0c\u7bad\u5934\u8fd8\u7559\u5728\u8089\u91cc\u3002\u7d27\u6025\u7ed9\u4ed6\u8131\u6389\u6e7f\u8863\u670d\uff0c\u7528\u5200\u525c\u51fa\u7bad\u5934\uff0c\u626f\u4e0b\u65d7\u5b50\u5305\u624e\u597d\uff0c\u8131\u4e0b\u81ea\u5df1\u7684\u6218\u888d\u7ed9\u9ec4\u76d6\u7a7f\u4e0a\uff0c\u5148\u8ba9\u5176\u4ed6\u7684\u8239\u9001\u9ec4\u76d6\u56de\u5927\u5be8\u533b\u6cbb\u3002\u539f\u6765\u9ec4\u76d6\u7684\u6c34\u6027\u5f88\u597d\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u5927\u5bd2\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8fde\u7532\u80c4\u4e00\u8d77\u6389\u5165\u6c5f\u6c34\u4e2d\uff0c\u4e5f\u80fd\u5f97\u4ee5\u9003\u751f\u3002
\u8fd9\u4e00\u5929\u6574\u6761\u6c5f\u6c5f\u9762\u904d\u5e03\u5927\u706b\uff0c\u558a\u6740\u58f0\u9707\u5929\u52a8\u5730\u3002\u5de6\u8fb9\u662f\u97e9\u5f53\u548c\u848b\u94a6\u7684\u4e24\u652f\u519b\u961f\u4ece\u8d64\u58c1\u897f\u8fb9\u6740\u8fc7\u6765\uff0c\u540e\u8fb9\u662f\u5468\u6cf0\u548c\u9648\u6b66\u4e24\u652f\u519b\u961f\u4ece\u8d64\u58c1\u4e1c\u8fb9\u6740\u8fc7\u6765\uff0c\u4e2d\u8def\u662f\u5468\u745c\u4e00\u5e72\u4eba\u7684\u5927\u90e8\u961f\u8239\u53ea\u5c3d\u51fa\u3002\u706b\u653b\u9700\u8981\u58eb\u5175\u54cd\u5e94\uff0c\u58eb\u5175\u4ed7\u7740\u706b\u52bf\u663e\u5a01\u3002\u8fd9\u6b63\u662f\uff1a\u4e09\u8def\u653b\u53bb\u5927\u6c5f\u6c34\u6218\uff0c\u8d64\u58c1\u4e4b\u4e0a\u6fc0\u70c8\u4ea4\u6218\u3002\u66f9\u64cd\u7684\u519b\u961f\u4e2d\u67aa\u4e2d\u7bad\u7684\uff0c\u88ab\u706b\u70e7\u6b7b\u88ab\u6c34\u6df9\u6b7b\u7684\uff0c\u65e0\u6cd5\u8ba1\u7b97\u5b83\u7684\u6570\u76ee\u3002\u540e\u4ee3\u7684\u4eba\u6709\u8bd7\u8bf4\u5230\uff1a
\u9b4f\u56fd\u548c\u5434\u56fd\u4e89\u6597\u4e00\u51b3\u96cc\u96c4\uff0c\u8d64\u58c1\u7684\u5927\u961f\u697c\u8239\u88ab\u4e00\u626b\u800c\u7a7a\u3002\u718a\u718a\u70c8\u706b\u5f00\u59cb\u65fa\u8d77\u6765\u7167\u7740\u5929\u4e0a\u7684\u5982\u6d77\u4e4b\u4e91\uff0c\u5468\u90ce\u66fe\u7ecf\u5728\u8fd9\u91cc\u5927\u7834\u66f9\u64cd\u3002
\u6c42\u91c7\u7eb3\uff0c\u8c22\u8c22= =
\u6211\u4e2d\u5b66\u7684\u65f6\u5019\u8ddf\u6211\u7684\u4e00\u4f4d\u540c\u5b66\u8bf4\u4e09\u56fd\u91cc\u9762\u7684\u8d75\u4e91\u5f88\u80fd\u6253\uff0c\u6211\u7684\u540c\u5b66\u5374\u60f3\u4e86\u60f3\u8bf4\u662f\u9ec4\u76d6\uff0c\u6211\u73b0\u5728\u8fd8\u4e0d\u660e\u767d\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd9\u4e48\u8bf4\u4e09\u56fd\u91cc\u9762\u8bf8\u845b\u4eae\u8bf4\uff1a\u8c0b\u4e8b\u5728\u4eba\uff0c\u6210\u4e8b\u5728\u5929\u66f9\u64cd\u8bf4\uff1a\u5176\u5b9e\u81ea\u5df1\u975e\u5e38\u7684\u7a7a\u865a\uff0c\u6709\u4eba\u5462\u8bf4\uff1a\u66f9\u64cd\u4e0d\u7f57\u55e6
《赤壁之战》译文当初，鲁肃听说刘表已死，（便）对孙权说：“荆州与我国邻接，地理形势险要、坚固，土地肥沃、广阔，人口繁多，生活富裕，如能占为已有，这是开创帝王之业的凭借。现在刘表刚死，他的两个儿子（刘琦、刘琮）又不和协，军队中的那些将领，有的拥戴刘琦，有的拥戴刘琮。刘备是天下骁悍的雄杰，与曹操有仇，寄居在刘表那里，刘表妒忌他的才能而不能重用（他）。如果刘备和刘表的部下们同心协力，上下一致，就应当安慰他们，与他们结盟友好；如果他们离心离德，就另作打算，以成就（我们的）大事。请让我能够奉命去慰问刘表的两个儿子，同时慰劳军中掌权的人物，并劝说刘备安抚刘表的部下，同心一意，共同对付曹操，刘备必定高兴而听从我们的意见。如果这件事能够成功，天下大势可以决定了。现在不赶快前去，恐怕就被曹操占了先。”孙权即刻派鲁肃前往。（鲁肃）到夏口，听说曹操已向荆州进发，（于是）日夜兼程，等到到了南郡，刘琮已投降曹操，刘备向南撤退，鲁肃直接去迎他，与刘备在当阳县长坂坡相会。鲁肃转达孙权的意思，（和他）讨论天下大事的势态，表示恳切慰问的心意，并且问刘备说：“刘豫州现在打算到哪里去？”刘备说：“我和苍梧太守吴巨有老交情，打算去投奔他。”鲁肃说：“孙讨虏为人聪明仁惠，敬重、礼待贤才，江南的英雄豪杰都归顺、依附他，已经占据了六个郡，兵精粮足，足够用来成就大业。现在为您筹划，不如派遣亲信主动去结好东吴，以共建大业。（但是您）却打算投奔吴巨，吴巨是个平庸的人，又处在偏远的郡地，很快被人呑并，难道能够依靠吗？”刘备很高兴。鲁肃又对诸葛亮说：“我是子瑜的朋友。”两个人随即（也因子瑜的关系）交了朋友。子瑜就是诸葛亮的哥哥诸葛瑾，在江东避乱，是孙权的长史。刘备采纳了鲁肃的计谋，率兵进驻鄂县的樊口。
曹操将要从江陵顺江东下，诸葛亮对刘备说：“事情很危急，请让我奉命去向孙将军求救。”于是与鲁肃一起去见孙权。诸葛亮在柴桑见到了孙权，劝孙权说：“天下大乱，将军您在江东起兵，刘豫州的汉南招收兵马，与曹操共同争夺天下。现在曹操削平大乱，大致已稳定局面，于是攻破荆州，威势震动天下。英雄没有施展本领的地方，所以刘豫州逃遁到这里，希望将军估量自己的实力来对付这个局面！如果能用江东的兵力同中原对抗，不如趁早同他绝裂；如果不能，为什么不放下武器、捆起铠甲，向他面北朝拜称臣呢！现在将军外表上假托服从的名义，而内心里怀着犹豫不决的心思，局势危急而不能决断，大祸没几天就要临头了！”孙权说：“假若如你所说，刘豫州为什么不向曹操投降呢？”诸葛亮说：“田横，（不过是）齐国的一个壮士罢了，还能恪守节义不受屈辱；何况刘豫州（是）汉王室的后代，英明才智超过所有的当代人，众人敬仰、倾慕他，就象水归大海一样。如果事情不成功，就是天意，怎能再居于其下呢？”孙权发怒说：“我不能拿全东吴的土地，十万将士，来受人控制，我的主意决定了！除了刘豫州就没了（同我一齐）抵挡曹操的了，可是刘豫州在刚打败仗之后，怎能抗得住这个大难呢？”诸葛亮说：“刘豫州的军队虽然在长坂坡打了败仗，（但是）现在归队的士兵加上关羽率领的精锐水兵还有一万人，刘琦收拢江夏的战士也不也于一万人。曹操的军队远道而来已疲惫不堪，听说追逐刘豫州，轻装的骑兵一日一夜跑三百多里，这就是所谓‘强弓发出的箭到了尽头，连鲁国的薄绢也穿不透’啊?
这时，曹操送给孙权一封住说：“近来我奉皇帝命令讨伐有罪的人，军旗指向南方，刘琮投降。现在训练了水军八十万之多，正要同将军在东吴会战。”孙权将这封信拿给部下的众人看，没有一个不象听到巨响而失去了常态。长史张昭等人说：“曹操是豺狼猛虎，挟持着皇帝来征讨天下，动不动以朝廷（的名义）为借口，现在抗拒他，事情更为不利。再说将军抗拒曹操的主要凭借是长江；现在曹操得到荆州，占有了那里的全部领地，刘表组建的水军，大小战船甚至用千位数计算，曹操将这些战船全部沿江摆开，同时还有步兵，水陆一齐进攻，（这样一来）长江的险要地势已经同我方共同占有了。而实力的大小、强弱又不能相提并论。我以为最好的打算是不如迎顺他。”（这时）只有鲁肃沉默不语。孙权起身去厕所，鲁肃追到屋檐下。孙权知他来意，握着他的手说：“您要说什么？”鲁肃说：“刚才我察看众人的议论，（是）专门想贻误将军，不值得与（他们）谋划大事。现在我鲁肃迎顺曹操，曹操想必会把我送还乡里，品评我的名位，还少不得（让我做一个）最低等的曹里的小差事，坐牛车，吏卒跟随，交往士大夫们，然后逐渐升官，仍然不低于州郡一类的职位。将军您迎顺曹操，会得到一个什么归宿呢？希望您早定大计，不要采纳那些人的意见！”孙权叹息说：“这些人所持的议论，非常让我失望。现在你阐明利害，正与我的想法一样。”
当时，周瑜奉命到番阳去了，鲁肃劝孙权召周瑜回来。周瑜回来，对孙权说：“曹操虽然在名义上是汉朝丞相，其实是汉朝的奸贼。将军凭着非常的武功和英雄的才具，还继有父兄的功业，占据着江东，土地方圆几千里，军队精良，物资丰裕，英雄们都原意为国效力，正应当横行天下，替汉朝除去残暴、邪恶之人；况且曹操是自来送死，怎么可以迎顺他呢？请允许（我）为将军谋划这件事。现在北方还没有平定，马超、韩遂还在函谷关以西，是曹操的后患；而曹操的军队放弃鞍马，依仗船只，与东吴争高下。现在又天气严寒，战马没有草料。驱赶着中原的士兵很远地跋涉在江南的多水地带，不服水土，一定会生疾病。这几项都是用兵的禁忌，而曹操却都贸然实行。将军捉拿曹操，应当正在今天。我周瑜请求率领几万精兵，进驻夏口，保证替将军打败他！”孙权说：“老贼想废除汉朝自立为帝（已经）很久了，只是顾忌袁绍、袁术、吕布、刘表与我罢了；现在那几个雄杰已被消灭，只有我还存在。我和老贼势不两立，你说应当迎战，很合我的心意。这是苍天把你交给我啊。”于是拔刀砍断面前放奏章的桌子，说：“各位文武官员，敢有再说应当迎顺曹操的，就和这奏案一样！”于是散会。
这天夜里，周瑜又去见孙权说：“众人只见曹操信上说水军、步兵八十万而个个害怕，不再考虑它的真假，便发出投降的议论，是很没道理的。现在按实际情况查核，他所率领的中原军队不过十五六万，而且早已疲惫；所得到的刘表的军队，最多七八万罢了，而且都三心二意。用疲惫染病的士兵控制三心二意的军队，人数虽多，也很不值得畏惧。我只要有精兵五万，已经足够制服它，希望将军不要忧虑！”孙权抚摸着周瑜的背说：“公瑾，您说到这里，很合我的心意。子布、元表等人只顾妻子儿女，夹杂着个人的打算，很让我失望；只有您和子敬与我一致，这是苍天让你二人辅助我啊！五万兵难在仓猝之集合起来，已选好三万人，船只、粮草、战斗用具都已办齐。你与子敬、程公就先行出发，我会继续派出军队，多多装载物资、粮食，作您的后援。您能对付曹操就同他决战，倘若万一战事不利，就撤回到我这里，我当和孟德决一死战。”于是任命周瑜、程普为正、副统帅，率兵与刘备同力迎战曹操；任命鲁肃为赞军校尉，协助计划作战的策略。
这时，曹操送给孙权一封住说：“近来我奉皇帝命令讨伐有罪的人，军旗指向南方，刘琮投降。现在训练了水军八十万之多，正要同将军在东吴会战。”孙权将这封信拿给部下的众人看，没有一个不象听到巨响而失去了常态。长史张昭等人说：“曹操是豺狼猛虎，挟持着皇帝来征讨天下，动不动以朝廷（的名义）为借口，现在抗拒他，事情更为不利。再说将军抗拒曹操的主要凭借是长江；现在曹操得到荆州，占有了那里的全部领地，刘表组建的水军，大小战船甚至用千位数计算，曹操将这些战船全部沿江摆开，同时还有步兵，水陆一齐进攻，（这样一来）长江的险要地势已经同我方共同占有了。而实力的大小、强弱又不能相提并论。我以为最好的打算是不如迎顺他。”（这时）只有鲁肃沉默不语。孙权起身去厕所，鲁肃追到屋檐下。孙权知他来意，握着他的手说：“您要说什么？”鲁肃说：“刚才我察看众人的议论，（是）专门想贻误将军，不值得与（他们）谋划大事。现在我鲁肃迎顺曹操，曹操想必会把我送还乡里，品评我的名位，还少不得（让我做一个）最低等的曹里的小差事，坐牛车，吏卒跟随，交往士大夫们，然后逐渐升官，仍然不低于州郡一类的职位。将军您迎顺曹操，会得到一个什么归宿呢？希望您早定大计，不要采纳那些人的意见！”孙权叹息说：“这些人所持的议论，非常让我失望。现在你阐明利害，正与我的想法一样。”
当时，周瑜奉命到番阳去了，鲁肃劝孙权召周瑜回来。周瑜回来，对孙权说：“曹操虽然在名义上是汉朝丞相，其实是汉朝的奸贼。将军凭着非常的武功和英雄的才具，还继有父兄的功业，占据着江东，土地方圆几千里，军队精良，物资丰裕，英雄们都原意为国效力，正应当横行天下，替汉朝除去残暴、邪恶之人；况且曹操是自来送死，怎么可以迎顺他呢？请允许（我）为将军谋划这件事。现在北方还没有平定，马超、韩遂还在函谷关以西，是曹操的后患；而曹操的军队放弃鞍马，依仗船只，与东吴争高下。现在又天气严寒，战马没有草料。驱赶着中原的士兵很远地跋涉在江南的多水地带，不服水土，一定会生疾病。这几项都是用兵的禁忌，而曹操却都贸然实行。将军捉拿曹操，应当正在今天。我周瑜请求率领几万精兵，进驻夏口，保证替将军打败他！”孙权说：“老贼想废除汉朝自立为帝（已经）很久了，只是顾忌袁绍、袁术、吕布、刘表与我罢了；现在那几个雄杰已被消灭，只有我还存在。我和老贼势不两立，你说应当迎战，很合我的心意。这是苍天把你交给我啊。”于是拔刀砍断面前放奏章的桌子，说：“各位文武官员，敢有再说应当迎顺曹操的，就和这奏案一样！”于是散会。
这天夜里，周瑜又去见孙权说：“众人只见曹操信上说水军、步兵八十万而个个害怕，不再考虑它的真假，便发出投降的议论，是很没道理的。现在按实际情况查核，他所率领的中原军队不过十五六万，而且早已疲惫；所得到的刘表的军队，最多七八万罢了，而且都三心二意。用疲惫染病的士兵控制三心二意的军队，人数虽多，也很不值得畏惧。我只要有精兵五万，已经足够制服它，希望将军不要忧虑！”孙权抚摸着周瑜的背说：“公瑾，您说到这里，很合我的心意。子布、元表等人只顾妻子儿女，夹杂着个人的打算，很让我失望；只有您和子敬与我一致，这是苍天让你二人辅助我啊！五万兵难在仓猝之集合起来，已选好三万人，船只、粮草、战斗用具都已办齐。你与子敬、程公就先行出发，我会继续派出军队，多多装载物资、粮食，作您的后援。您能对付曹操就同他决战，倘若万一战事不利，就撤回到我这里，我当和孟德决一死战。”于是任命周瑜、程普为正、副统帅，率兵与刘备同力迎战曹操；任命鲁肃为赞军校尉，协助计划作战的策略。
作者： 202.108.87.* 2006-2-9 22:25 回复此发言 19 回复：高中语文读本文言文翻译（全）
……
（孙、刘联军）进军，与曹操（的军队）在赤壁相遇。
这时曹操军中的士兵们已经有流行病，刚一交战，曹操的军队（就）失利，（曹操）率军退到江北驻扎。周瑜的军队驻扎在南岸，周瑜部下的将领黄盖说：“现在敌多我少，很难同（他们）持久对峙。曹操的军队正好把战船连接起来，首尾相接，可用火烧来打退他们。”于是调拨十只大小战船，装满干苇和枯柴，在里面灌上油，外面用帷帐包裹，上面树起旗帜，预备好轻快小船，系在战船的尾部。先送信给曹操，假称要投降。这时东南风来势很急，黄盖把十只战船排在最前头，（到）江中挂起船帆，其余船只都依次前进。曹操军中的将领、士兵都走出营房站在那里观看，指着说黄盖前来投降。离曹操军队二里多远时，（各船）同时点起火来，火势很旺，风势很猛，船只往来象箭一样，把曹操的战船全部烧着，并蔓延到岸上军营。霎时间，烟火满天，人马烧死的、淹死的很多。周瑜等率领着轻装的精兵跟在他们后面，擂鼓震天，曹操的军队彻底溃散了。曹操带领军队从华容道步行逃跑，遇上泥泞的道路，道路不能通行，天又（刮起）大风，就命疲弱的士兵都去背草填路，骑兵才得以通过。疲弱的士兵被骑兵践踏，陷在泥中，死的很多。刘备、周瑜水陆一齐前进，追击曹操到了南郡。这时，曹操的军队饥饿、瘟疫交加，死了将近大半。曹操于是留下征南将军曹仁、横野将军徐晃把守江陵，折冲将军乐进把守襄阳，（自己）率领（其余）的军队退回北方。
《赤壁之战》译文
当初，鲁肃听说刘表已死，（便）对孙权说：“荆州与我国邻接，地理形势险要、坚固，土地肥沃、广阔，人口繁多，生活富裕，如能占为已有，这是开创帝王之业的凭借。现在刘表刚死，他的两个儿子（刘琦、刘琮）又不和协，军队中的那些将领，有的拥戴刘琦，有的拥戴刘琮。刘备是天下骁悍的雄杰，与曹操有仇，寄居在刘表那里，刘表妒忌他的才能而不能重用（他）。如果刘备和刘表的部下们同心协力，上下一致，就应当安慰他们，与他们结盟友好；如果他们离心离德，就另作打算，以成就（我们的）大事。请让我能够奉命去慰问刘表的两个儿子，同时慰劳军中掌权的人物，并劝说刘备安抚刘表的部下，同心一意，共同对付曹操，刘备必定高兴而听从我们的意见。如果这件事能够成功，天下大势可以决定了。现在不赶快前去，恐怕就被曹操占了先。”孙权即刻派鲁肃前往。（鲁肃）到夏口，听说曹操已向荆州进发，（于是）日夜兼程，等到到了南郡，刘琮已投降曹操，刘备向南撤退，鲁肃直接去迎他，与刘备在当阳县长坂坡相会。鲁肃转达孙权的意思，（和他）讨论天下大事的势态，表示恳切慰问的心意，并且问刘备说：“刘豫州现在打算到哪里去？”刘备说：“我和苍梧太守吴巨有老交情，打算去投奔他。”鲁肃说：“孙讨虏为人聪明仁惠，敬重、礼待贤才，江南的英雄豪杰都归顺、依附他，已经占据了六个郡，兵精粮足，足够用来成就大业。现在为您筹划，不如派遣亲信主动去结好东吴，以共建大业。（但是您）却打算投奔吴巨，吴巨是个平庸的人，又处在偏远的郡地，很快被人呑并，难道能够依靠吗？”刘备很高兴。鲁肃又对诸葛亮说：“我是子瑜的朋友。”两个人随即（也因子瑜的关系）交了朋友。子瑜就是诸葛亮的哥哥诸葛瑾，在江东避乱，是孙权的长史。刘备采纳了鲁肃的计谋，率兵进驻鄂县的樊口。
曹操将要从江陵顺江东下，诸葛亮对刘备说：“事情很危急，请让我奉命去向孙将军求救。”于是与鲁肃一起去见孙权。诸葛亮在柴桑见到了孙权，劝孙权说：“天下大乱，将军您在江东起兵，刘豫州的汉南招收兵马，与曹操共同争夺天下。现在曹操削平大乱，大致已稳定局面，于是攻破荆州，威势震动天下。英雄没有施展本领的地方，所以刘豫州逃遁到这里，希望将军估量自己的实力来对付这个局面！如果能用江东的兵力同中原对抗，不如趁早同他绝裂；如果不能，为什么不放下武器、捆起铠甲，向他面北朝拜称臣呢！现在将军外表上假托服从的名义，而内心里怀着犹豫不决的心思，局势危急而不能决断，大祸没几天就要临头了！”孙权说：“假若如你所说，刘豫州为什么不向曹操投降呢？”诸葛亮说：“田横，（不过是）齐国的一个壮士罢了，还能恪守节义不受屈辱；何况刘豫州（是）汉王室的后代，英明才智超过所有的当代人，众人敬仰、倾慕他，就象水归大海一样。如果事情不成功，就是天意，怎能再居于其下呢？”孙权发怒说：“我不能拿全东吴的土地，十万将士，来受人控制，我的主意决定了！除了刘豫州就没了（同我一齐）抵挡曹操的了，可是刘豫州在刚打败仗之后，怎能抗得住这个大难呢？”诸葛亮说：“刘豫州的军队虽然在长坂坡打了败仗，（但是）现在归队的士兵加上关羽率领的精锐水兵还有一万人，刘琦收拢江夏的战士也不也于一万人。曹操的军队远道而来已疲惫不堪，听说追逐刘豫州，轻装的骑兵一日一夜跑三百多里，这就是所谓‘强弓发出的箭到了尽头，连鲁国的薄绢也穿不透’啊?
这时，曹操送给孙权一封住说：“近来我奉皇帝命令讨伐有罪的人，军旗指向南方，刘琮投降。现在训练了水军八十万之多，正要同将军在东吴会战。”孙权将这封信拿给部下的众人看，没有一个不象听到巨响而失去了常态。长史张昭等人说：“曹操是豺狼猛虎，挟持着皇帝来征讨天下，动不动以朝廷（的名义）为借口，现在抗拒他，事情更为不利。再说将军抗拒曹操的主要凭借是长江；现在曹操得到荆州，占有了那里的全部领地，刘表组建的水军，大小战船甚至用千位数计算，曹操将这些战船全部沿江摆开，同时还有步兵，水陆一齐进攻，（这样一来）长江的险要地势已经同我方共同占有了。而实力的大小、强弱又不能相提并论。我以为最好的打算是不如迎顺他。”（这时）只有鲁肃沉默不语。孙权起身去厕所，鲁肃追到屋檐下。孙权知他来意，握着他的手说：“您要说什么？”鲁肃说：“刚才我察看众人的议论，（是）专门想贻误将军，不值得与（他们）谋划大事。现在我鲁肃迎顺曹操，曹操想必会把我送还乡里，品评我的名位，还少不得（让我做一个）最低等的曹里的小差事，坐牛车，吏卒跟随，交往士大夫们，然后逐渐升官，仍然不低于州郡一类的职位。将军您迎顺曹操，会得到一个什么归宿呢？希望您早定大计，不要采纳那些人的意见！”孙权叹息说：“这些人所持的议论，非常让我失望。现在你阐明利害，正与我的想法一样。”
当时，周瑜奉命到番阳去了，鲁肃劝孙权召周瑜回来。周瑜回来，对孙权说：“曹操虽然在名义上是汉朝丞相，其实是汉朝的奸贼。将军凭着非常的武功和英雄的才具，还继有父兄的功业，占据着江东，土地方圆几千里，军队精良，物资丰裕，英雄们都原意为国效力，正应当横行天下，替汉朝除去残暴、邪恶之人；况且曹操是自来送死，怎么可以迎顺他呢？请允许（我）为将军谋划这件事。现在北方还没有平定，马超、韩遂还在函谷关以西，是曹操的后患；而曹操的军队放弃鞍马，依仗船只，与东吴争高下。现在又天气严寒，战马没有草料。驱赶着中原的士兵很远地跋涉在江南的多水地带，不服水土，一定会生疾病。这几项都是用兵的禁忌，而曹操却都贸然实行。将军捉拿曹操，应当正在今天。我周瑜请求率领几万精兵，进驻夏口，保证替将军打败他！”孙权说：“老贼想废除汉朝自立为帝（已经）很久了，只是顾忌袁绍、袁术、吕布、刘表与我罢了；现在那几个雄杰已被消灭，只有我还存在。我和老贼势不两立，你说应当迎战，很合我的心意。这是苍天把你交给我啊。”于是拔刀砍断面前放奏章的桌子，说：“各位文武官员，敢有再说应当迎顺曹操的，就和这奏案一样！”于是散会。
这天夜里，周瑜又去见孙权说：“众人只见曹操信上说水军、步兵八十万而个个害怕，不再考虑它的真假，便发出投降的议论，是很没道理的。现在按实际情况查核，他所率领的中原军队不过十五六万，而且早已疲惫；所得到的刘表的军队，最多七八万罢了，而且都三心二意。用疲惫染病的士兵控制三心二意的军队，人数虽多，也很不值得畏惧。我只要有精兵五万，已经足够制服它，希望将军不要忧虑！”孙权抚摸着周瑜的背说：“公瑾，您说到这里，很合我的心意。子布、元表等人只顾妻子儿女，夹杂着个人的打算，很让我失望；只有您和子敬与我一致，这是苍天让你二人辅助我啊！五万兵难在仓猝之集合起来，已选好三万人，船只、粮草、战斗用具都已办齐。你与子敬、程公就先行出发，我会继续派出军队，多多装载物资、粮食，作您的后援。您能对付曹操就同他决战，倘若万一战事不利，就撤回到我这里，我当和孟德决一死战。”于是任命周瑜、程普为正、副统帅，率兵与刘备同力迎战曹操；任命鲁肃为赞军校尉，协助计划作战的策略。
这时，曹操送给孙权一封住说：“近来我奉皇帝命令讨伐有罪的人，军旗指向南方，刘琮投降。现在训练了水军八十万之多，正要同将军在东吴会战。”孙权将这封信拿给部下的众人看，没有一个不象听到巨响而失去了常态。长史张昭等人说：“曹操是豺狼猛虎，挟持着皇帝来征讨天下，动不动以朝廷（的名义）为借口，现在抗拒他，事情更为不利。再说将军抗拒曹操的主要凭借是长江；现在曹操得到荆州，占有了那里的全部领地，刘表组建的水军，大小战船甚至用千位数计算，曹操将这些战船全部沿江摆开，同时还有步兵，水陆一齐进攻，（这样一来）长江的险要地势已经同我方共同占有了。而实力的大小、强弱又不能相提并论。我以为最好的打算是不如迎顺他。”（这时）只有鲁肃沉默不语。孙权起身去厕所，鲁肃追到屋檐下。孙权知他来意，握着他的手说：“您要说什么？”鲁肃说：“刚才我察看众人的议论，（是）专门想贻误将军，不值得与（他们）谋划大事。现在我鲁肃迎顺曹操，曹操想必会把我送还乡里，品评我的名位，还少不得（让我做一个）最低等的曹里的小差事，坐牛车，吏卒跟随，交往士大夫们，然后逐渐升官，仍然不低于州郡一类的职位。将军您迎顺曹操，会得到一个什么归宿呢？希望您早定大计，不要采纳那些人的意见！”孙权叹息说：“这些人所持的议论，非常让我失望。现在你阐明利害，正与我的想法一样。”
当时，周瑜奉命到番阳去了，鲁肃劝孙权召周瑜回来。周瑜回来，对孙权说：“曹操虽然在名义上是汉朝丞相，其实是汉朝的奸贼。将军凭着非常的武功和英雄的才具，还继有父兄的功业，占据着江东，土地方圆几千里，军队精良，物资丰裕，英雄们都原意为国效力，正应当横行天下，替汉朝除去残暴、邪恶之人；况且曹操是自来送死，怎么可以迎顺他呢？请允许（我）为将军谋划这件事。现在北方还没有平定，马超、韩遂还在函谷关以西，是曹操的后患；而曹操的军队放弃鞍马，依仗船只，与东吴争高下。现在又天气严寒，战马没有草料。驱赶着中原的士兵很远地跋涉在江南的多水地带，不服水土，一定会生疾病。这几项都是用兵的禁忌，而曹操却都贸然实行。将军捉拿曹操，应当正在今天。我周瑜请求率领几万精兵，进驻夏口，保证替将军打败他！”孙权说：“老贼想废除汉朝自立为帝（已经）很久了，只是顾忌袁绍、袁术、吕布、刘表与我罢了；现在那几个雄杰已被消灭，只有我还存在。我和老贼势不两立，你说应当迎战，很合我的心意。这是苍天把你交给我啊。”于是拔刀砍断面前放奏章的桌子，说：“各位文武官员，敢有再说应当迎顺曹操的，就和这奏案一样！”于是散会。
这天夜里，周瑜又去见孙权说：“众人只见曹操信上说水军、步兵八十万而个个害怕，不再考虑它的真假，便发出投降的议论，是很没道理的。现在按实际情况查核，他所率领的中原军队不过十五六万，而且早已疲惫；所得到的刘表的军队，最多七八万罢了，而且都三心二意。用疲惫染病的士兵控制三心二意的军队，人数虽多，也很不值得畏惧。我只要有精兵五万，已经足够制服它，希望将军不要忧虑！”孙权抚摸着周瑜的背说：“公瑾，您说到这里，很合我的心意。子布、元表等人只顾妻子儿女，夹杂着个人的打算，很让我失望；只有您和子敬与我一致，这是苍天让你二人辅助我啊！五万兵难在仓猝之集合起来，已选好三万人，船只、粮草、战斗用具都已办齐。你与子敬、程公就先行出发，我会继续派出军队，多多装载物资、粮食，作您的后援。您能对付曹操就同他决战，倘若万一战事不利，就撤回到我这里，我当和孟德决一死战。”于是任命周瑜、程普为正、副统帅，率兵与刘备同力迎战曹操；任命鲁肃为赞军校尉，协助计划作战的策略。
作者： 202.108.87.* 2006-2-9 22:25 回复此发言 19 回复：高中语文读本文言文翻译（全）
……
（孙、刘联军）进军，与曹操（的军队）在赤壁相遇。
这时曹操军中的士兵们已经有流行病，刚一交战，曹操的军队（就）失利，（曹操）率军退到江北驻扎。周瑜的军队驻扎在南岸，周瑜部下的将领黄盖说：“现在敌多我少，很难同（他们）持久对峙。曹操的军队正好把战船连接起来，首尾相接，可用火烧来打退他们。”于是调拨十只大小战船，装满干苇和枯柴，在里面灌上油，外面用帷帐包裹，上面树起旗帜，预备好轻快小船，系在战船的尾部。先送信给曹操，假称要投降。这时东南风来势很急，黄盖把十只战船排在最前头，（到）江中挂起船帆，其余船只都依次前进。曹操军中的将领、士兵都走出营房站在那里观看，指着说黄盖前来投降。离曹操军队二里多远时，（各船）同时点起火来，火势很旺，风势很猛，船只往来象箭一样，把曹操的战船全部烧着，并蔓延到岸上军营。霎时间，烟火满天，人马烧死的、淹死的很多。周瑜等率领着轻装的精兵跟在他们后面，擂鼓震天，曹操的军队彻底溃散了。曹操带领军队从华容道步行逃跑，遇上泥泞的道路，道路不能通行，天又（刮起）大风，就命疲弱的士兵都去背草填路，骑兵才得以通过。疲弱的士兵被骑兵践踏，陷在泥中，死的很多。刘备、周瑜水陆一齐前进，追击曹操到了南郡。这时，曹操的军队饥饿、瘟疫交加，死了将近大半。曹操于是留下征南将军曹仁、横野将军徐晃把守江陵，折冲将军乐进把守襄阳，（自己）率领（其余）的军队退回北方。
绛旓細杩欐椂鍚埌姹熷宀哥偖澹伴渿澶╋紝鍥涢潰鍏柟鐏埞涓榻愰兘鍒颁簡姘村锛屽彧瑙佹睙闈笂鍏ㄩ兘鏄竴鐗囩伀娴凤紝涓鐗囬氱孩锛屾煋绾簡鏁翠釜澶╃┖.鏇规搷鍥炲ご鐪嬪哺涓婄殑钀ュ锛屾湁鍑犲涔熷湪鍐掔儫鐫鐏傞粍鐩栬烦鍒板皬鑸逛笂锛岃儗鍚庢湁濂藉嚑涓汉鍒掔潃鑸癸紝鍐掔潃鐑熷柗鐫鐏紝鍚戞浌鎿嶉椹惰繃鏉ャ傛浌鎿嶈褰㈠娍绱фワ紝鍒氭兂璺充笂宀稿幓锛屽拷鐒剁湅瑙佸紶杈介┚鐫涓鍙皬鑴氳埞锛屽紶杈...
绛旓細鐟滄洶:鈥滄涔冨惥涔嬫墍浣夸篃銆傗濊敗鍜屾倲涔嬫棤鍙娿傜憸浠ゆ崏鑷虫睙杈圭殏绾涙棗涓,濂犻厭鐑х焊,涓鍒鏂╀簡钄″拰,鐢ㄨ绁棗姣,渚夸护寮鑸广傞粍鐩栧湪绗笁鍙伀鑸逛笂,鐙姭鎺╁績,鎵嬫彁鍒╁垉,鏃椾笂澶т功鈥滃厛閿嬮粍鐩栤濄傜洊涔樹竴澶╅『椋,鏈璧ゅ杩涘彂銆傛槸鏃朵笢椋庡ぇ浣,娉㈡氮姹规秾銆傛搷鍦ㄤ腑鍐涢仴鏈涢殧姹,鐪嬬湅鏈堜笂,鐓ц姹熸按,濡備竾閬撻噾铔,缈绘尝鎴忔氮銆傛搷杩庨澶х瑧,...
绛旓細鍛ㄧ憸绛変笌鏇逛粊闅旀睙瀵瑰硻锛屽苟閬ｇ敇瀹佹敾澶烽櫟(浠婂疁鏄屽)銆傛浌浠佸垎鍏靛洿鐢樺畞銆傚懆鐟滅巼鍐涘線鏁,澶х牬鏇瑰啗锛屽悗杩樺啗娓℃睙灞寳宀革紝缁х画涓庢浌浠佸宄欍傚垬澶囪嚜姹熼櫟鍥炲笀澶忓彛鍚庯紝婧眽姘存杩傚洖鏇逛粊鍚庢柟銆傛浌浠佽嚜鐭ュ啀闅剧浉鎸侊紝娆″勾琚揩鎾ら銆璧ゅ澶ф垬鍚庯紝鍒樺涔樿儨鍙栧緱姝﹂櫟銆侀暱娌欍佹闃炽侀浂闄电瓑鍥涢儭锛屾骞村張浠昏崋宸炵墽锛屽瀹氫簡澹ぇ鍙戝睍...
绛旓細鍒濓紝椴佽們闂诲垬琛ㄥ崚锛岃█浜庡瓩鏉冩洶锛氣滆崋宸炰笌鍥介偦鎺ワ紝姹熷北闄╁浐锛屾矁閲庝竾閲岋紝澹皯娈峰瘜锛岃嫢鎹屾湁涔嬶紝姝ゅ笣鐜嬩箣璧勪篃銆備粖鍒樿〃鏂颁骸锛屼簩瀛愪笉鍗忥紝鍐涗腑璇稿皢锛屽悇鏈夊郊姝ゃ傚垬澶囧ぉ涓嬫灜闆勶紝涓庢搷鏈夐殭锛屽瘎瀵撲簬琛紝琛ㄦ伓鍏惰兘鑰屼笉鑳界敤涔熴傝嫢澶囦笌褰煎崗蹇冿紝涓婁笅榻愬悓锛屽垯瀹滄姎瀹夛紝涓庣粨鐩熷ソ锛涘鏈夌杩濓紝瀹滃埆鍥句箣锛屼互娴庡ぇ浜嬨傝們...
绛旓細榛勭洊涔樹竴澶╃殑椤洪锛屽線璧ゅ杩涘彂銆傝繖鏃朵笢椋庡ぇ浣滐紝娉㈡氮姹规秾銆傛搷鍦ㄤ腑鍐涢仴鏈涢殧姹燂紝鐪嬬湅鏈堜笂锛岀収鑰姹熸按锛屽涓囬亾閲戣泧锛岀炕娉㈡垙娴傛浌鎿嶈繋椋庡ぇ绗戯紝浠ヤ负寰楀織銆傚拷鐒朵竴鍐涘＋鎸囪锛氣滄睙鍗楅殣绾︽湁涓甯嗚埞闃燂紝椤洪鑰屾潵銆傗濇浌鎿嶅嚟鐫楂樺娍鏈涘幓銆傚啗澹姤绉帮細鈥滅殕鎻掗潚榫欑墮鏃椼傚唴涓湁澶ф棗锛屼笂涔﹀厛閿嬮粍鐩栧悕瀛椼傗濇浌鎿嶇瑧閬擄細鈥滈粍鐩...
绛旓細鏇规搷鍥炲ご鐪嬪哺涓婄殑钀ュ锛屾湁鍑犲涔熷湪鍐掔儫鐫鐏傞粍鐩栬烦鍒板皬鑸逛笂锛岃儗鍚庢湁濂藉嚑涓汉鍒掔潃鑸癸紝鍐掔潃鐑熷柗鐫鐏紝鍚戞浌鎿嶉椹惰繃鏉ャ傛浌鎿嶈褰㈠娍绱фワ紝鍒氭兂璺充笂宀稿幓锛屽拷鐒剁湅瑙佸紶杈介┚鐫涓鍙皬鑴氳埞锛屽紶杈芥壎鏇规搷涓婂埌灏忚埞涓婄殑鏃跺欙紝鏇规搷鐨勯偅鍙ぇ鑸癸紝宸茬粡鐫鐏簡銆傚紶杈藉拰鍗佸嚑涓汉淇濇姢鐫鏇规搷锛岄蹇竴閫冨線宀歌竟銆傞粍鐩栫湅瑙佺┛缁...
绛旓細涓滄眽鐚笣寤哄畨鍗佷笁骞(208骞)鑷虫骞达紝瀛欐潈銆佸垬澶囪仈鍐涘湪闀挎睙涔嬭丹澹闀挎睙鍗楀哺锛堜粖婀栧寳钂插溁瑗垮寳)鍦板尯锛屽ぇ璐ユ浌姘村啗鐨勮憲鍚嶆垬鐣ユу喅鎴樸備笢姹夋湯骞达紝鍐涢榾娣锋垬锛屽ぉ涓嬪ぇ涔.鏇规搷鍩烘湰缁熶竴鍖楁柟鍚(鍙傝鏇规搷缁熶竴鍖楁柟鎴樹簤)锛屾鍚炲苟姹熷崡銆佺粺涓澶╀笅浜庡缓瀹夊崄涓夊勾(鍏厓208骞)鏄ワ紝鍦ㄩ偤(浠婃渤鍖椾复婕宠タ鍗)淇缓鐜勬姹狅紝璁粌姘村啗锛屼綔鍚...
绛旓細鏇规搷灏嗚浠庢睙闄甸『姹熶笢涓嬶紝璇歌憶浜鍒樺璇达細鈥滀簨鎯呭緢鍗辨ワ紝璇疯鎴戝鍛藉幓鍚戝瓩灏嗗啗姹傛晳銆傗濅簬鏄笌椴佽們涓璧峰幓瑙佸瓩鏉冦傝钁涗寒鍦ㄦ煷妗戣鍒颁簡瀛欐潈锛屽姖瀛欐潈璇达細鈥滃ぉ涓嬪ぇ涔憋紝灏嗗啗鎮ㄥ湪姹熶笢璧峰叺锛屽垬璞窞鐨勬眽鍗楁嫑鏀跺叺椹紝涓庢浌鎿嶅叡鍚屼簤澶哄ぉ涓嬨傜幇鍦ㄦ浌鎿嶅墛骞冲ぇ涔憋紝澶ц嚧宸茬ǔ瀹氬眬闈紝浜庢槸鏀荤牬鑽嗗窞锛屽▉鍔块渿鍔ㄥぉ涓嬨傝嫳闆勬病鏈夋柦灞...
绛旓細瀵艰:涓嬮潰鎴戜负澶у甯︽潵璇枃S鐗堝叚骞寸骇涓婂唽銆璧ゅ涔嬫垬銆嬫暀瀛﹁璁,杩涗竴姝ュ煿鍏诲鐢熷鍚嶈憲鐨勬璧忋佸缇庤兘鍔涖傛杩庡ぇ瀹跺弬鑰冨熼壌! 鏁欐潗璇存槑: 杩欐槸涓绡囩簿璇昏鏂,鑺傞夎嚜銆婁笁鍥芥紨涔夈嬬鍥涘崄涔濆洖鈥滀竷鏄熷潧璇歌憶绁涓夋睙鍙ｅ懆鐟滅旱鐏濈殑鍚庨潰閮ㄥ垎鍜岀浜斿崄鍥炩滆钁涗寒鏅虹畻鍗庡鍏充簯闀夸箟閲婃浌鎿嶁濈殑鍓嶉潰閮ㄥ垎,鏈夊垹鏀广 璧ゅ涔嬫垬鏄垜鍥藉巻鍙...
绛旓細25757755577554454
