宣州谢朓楼饯别校叔叔云中在不尽流水与无穷的烦忧之间产生联想,读来自然天成,生动的显示出诗人力图摆
\u5404\u4f4d\u5927\u53d4\u5927\u5a76,\u6709\u4e48\u6709\u5173\u4e8e"0\u7684\u8054\u60f3"\u7684\u4f5c\u6587?0\u7684\u8054\u60f3
7\u5e74\u7ea7 527334303
\u5927\u5bb6\u597d\uff0c\u6211\u662f\u6570\u5b57\u738b\u56fd\u91cc\u6700\u5c0f\u7684\u3001\u6700\u5e38\u89c1\u7684\u201c0\u201d\uff0c\u6211\u6709\u4e00\u4e2a\u5706\u5706\u7684\u8eab\u4f53\u662f\u6211\u7684\u6807\u5fd7\uff0c\u53ef\u6709\u4e9b\u5c0f\u670b\u53cb\u603b\u662f\u628a\u6211\u5199\u5f97\u53c8\u6241\u53c8\u7626\uff0c\u771f\u53ef\u6076\u3002
\u5927\u5bb6\u597d\uff0c\u6211\u662f\u6570\u5b57\u738b\u56fd\u91cc\u6700\u5c0f\u7684\u3001\u6700\u5e38\u89c1\u7684\u201c0\u201d\uff0c\u6211\u6709\u4e00\u4e2a\u5706\u5706\u7684\u8eab\u4f53\u662f\u6211\u7684\u6807\u5fd7\uff0c\u53ef\u6709\u4e9b\u5c0f\u670b\u53cb\u603b\u662f\u628a\u6211\u5199\u5f97\u53c8\u6241\u53c8\u7626\uff0c\u771f\u53ef\u6076\u3002
\u6211\u662f\u4f1f\u5927\u7684\u4f7f\u8005\uff0c\u80fd\u4f7f\u4e00\u4e2a\u6570\u6269\u5927\u5341\u500d\u3001\u767e\u500d\u3001\u5343\u500d\u2026\u2026\u5728\u9664\u6cd5\u7b97\u5f0f\u91cc\uff0c\u54ea\u4e00\u4f4d\u4e0d\u591f\u9664\uff0c\u6211\u5c31\u9a6c\u4e0a\u8dd1\u8fc7\u53bb\u5e2e\u5fd9\u3002\u8981\u662f\u6211\u751f\u6c14\u65f6\uff0c\u53ea\u8981\u8dfa\u8dfa\u811a\uff0c\u70b9\u4e00\u70b9\uff0c\u5c31\u80fd\u628a\u6574\u6570\u59d0\u59d0\u6447\u8eab\u4e00\u53d8\uff0c\u53d8\u6210\u5c0f\u6570\u59b9\u59b9\u3002\u8981\u662f\u6211\u8d4c\u6c14\u65f6\uff0c\u53ea\u8981\u9738\u5360\u4e86\u88ab\u9664\u6570\u7684\u4f4d\u5b50\uff0c\u5c31\u80fd\u662f\u90a3\u4e2a\u9664\u6cd5\u7b97\u662f\u53d8\u6210\u6ce1\u5f71\u3002
\u6211\u4e0d\u4ec5\u80fd\u5728\u6570\u5b66\u91cc\u8d77\u5230\u91cd\u8981\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u800c\u4e14\u5728\u8bed\u6587\u4e2d\u4e5f\u6709\u6211\u7684\u4e00\u5e2d\u4e4b\u5730\u3002\u6709\u7684\u5c0f\u670b\u53cb\u5728\u5199\u4f5c\u6587\u65f6\u603b\u662f\u4e0d\u6253\u6807\u70b9\uff0c\u8ba9\u4eba\u8bfb\u6587\u7ae0\u65f6\u603b\u662f\u7f13\u4e0d\u8fc7\u6c14\u6765\uff0c\u6211\u5c31\u9a6c\u4e0a\u7f29\u5c0f\u4e00\u70b9\uff0c\u5728\u4e00\u4e2a\u5b8c\u6574\u7684\u53e5\u5b50\u540e\u9762\u6dfb\u4e0a\u53bb\uff0c\u5145\u5f53\u53e5\u53f7\u3002
\u867d\u7136\u6211\u7684\u4f5c\u7528\u5f88\u5927\uff0c\u5e38\u5e38\u53d7\u5230\u522b\u4eba\u7684\u8d5e\u626c\u548c\u559c\u7231\uff0c\u4f46\u662f\u6709\u4eba\u8fd8\u4f1a\u5632\u7b11\u3001\u8ba8\u538c\u6211\u3002\u8bb0\u5f97\u90a3\u4e00\u6b21\uff0c\u4e00\u4e2a\u53eb\u5c0f\u8c46\u7684\u540c\u5b66\u6d4b\u8bd5\u53ea\u8003\u4e8610\u5206\uff0c\u4ed6\u5bf9\u7740\u6211\u5486\u54ee\uff0c\u50cf\u4e00\u53ea\u53d1\u6012\u7684\u72ee\u5b50\uff0c\u6211\u6123\u4e86\u8bb8\u4e45\uff0c\u521a\u60f3\u529d\u5979\u4e0d\u8981\u6c14\u9981\uff0c\u5979\u5374\u628a\u6211\u63c9\u6210\u4e00\u56e2\uff0c\u8e22\u5728\u660f\u6697\u7684\u5899\u89d2\u91cc\u3002\u6211\u5728\u90a3\u555c\u6ce3\u7740\uff0c\u7528\u4e5e\u6c42\u7684\u773c\u5149\u671b\u7740\u5979\uff0c\u5e0c\u671b\u5979\u80fd\u56de\u5fc3\u8f6c\u610f\uff0c\u628a\u6211\u6361\u8d77\u6765\u3002\u7ec8\u4e8e\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u6211\u53d1\u73b0\u5979\u6539\u6b63\u4e86\u9519\u8bef\uff0c\u8ba4\u771f\u5b66\u4e60\u4e86\u3002\u5979\u6bcf\u5929\u4f1a\u5f88\u65e9\u6765\u5230\u5b66\u6821\u6668\u8bfb\uff0c\u6709\u4e0d\u4f1a\u505a\u7684\u9898\u5979\u5c31\u4e0d\u65ad\u7684\u601d\u8003\uff0c\u5b9e\u5728\u505a\u4e0d\u8d77\u65f6\uff0c\u5c31\u53bb\u95ee\u8001\u5e08\uff0c\u76f4\u5230\u5f04\u61c2\u4e3a\u6b62\u3002\u6211\u6162\u6162\u5730\u539f\u8c05\u5979\u4e86\u3002\u53c8\u4e00\u6b21\u7684\u6d4b\u9a8c\u540e\uff0c\u8001\u5e08\u6b63\u5728\u7528\u7ea2\u7b14\u7ed9\u5979\u6539\u5377\u65f6\uff0c\u6211\u4f7f\u51fa\u5168\u8eab\u529b\u6c14\u8dd1\u5230\u5377\u9762\u4e0a\u5728\u201c1\u201d\u59d0\u59d0\u540e\u9762\u6dfb\u4e86\u4e24\u4e2a0\uff0c\u53d8\u6210\u4e86100\u3002\u5979\u4e00\u770b\uff0c\u9732\u51fa\u4e86\u82b1\u4e00\u822c\u7684\u7b11\u8138\uff0c\u62b1\u7740\u6211\u53c8\u4eb2\u53c8\u770b\u7684\uff0c\u628a\u6211\u5f53\u6210\u5979\u7684\u5ba0\u513f\u3002
\u6211\u867d\u7136\u662f\u4e2a\u4e0d\u8db3\u4e3a\u5947\u7684\u201c0\u201d\uff0c\u53ef\u6211\u7684\u4f5c\u7528\u662f\u5f88\u5927\u7684\u54e6\uff0c\u8bf7\u5927\u5bb6\u4e0d\u8981\u5c0f\u77a7\u6211\uff01
\u54e5\u54e5\u59d0\u59d0\u597d\u4e0d \u4eba\u5bb6\u90fd\u597d\u5e74\u8f7b\u7684\u95f9
4000~4500 \u52a0\u4e0a\u90e8\u5206\u5176\u4ed6\u8bbe\u5907 \u5982\u5b89\u5168\u9501\u4e4b\u7c7b\u7684 \u53ef\u80fd\u4e0d\u9700\u8981 \u5475\u5475
\u4f60\u7684\u9884\u7b97\u67094300 \u5de6\u53f3 \u5728\u8fd9\u4e2a\u4ef7\u4f4d \u53ea\u63a8\u8350\u9009\u8054\u60f3\u4e86~
作品原文
《宣州谢朓楼饯别校书叔云》⑴
（唐）李白
弃我去者，昨日之日不可留；
乱我心者，今日之日多烦忧。
长风(2)万里送秋雁，对此可以酣高楼(3)。
蓬莱(4)文章建安骨，中间小谢(5)又清发。
俱怀(6)逸兴壮思飞，欲上青天览(7)明月。
抽刀断水水更流 ，举杯消(8)愁愁更愁。
《宣州谢眺楼饯别校书叔云》（黄仲金 书）
人生在世不称(9)意，明朝(10)散发弄扁舟。
2注释译文
作品注释
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》，则所别者为李云（官秘书省校书郎)，李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》，作于某春季，且无登楼事，与此诗无涉。宣州：今安徽宣城一带。谢朓（tiǎo）楼：又名北楼、谢公楼，在陵阳山上，谢朓任宣城太守时所建，并改名为叠嶂楼。饯别：以酒食送行。校（jiào）书：官名，即秘书省校书郎，掌管朝廷的图书整理工作。叔云：李白的叔叔李云。
⑵长风：远风，大风。
⑶此：指上句的长风秋雁的景色。酣（hān）高楼：畅饮于高楼。
⑷蓬莱：此指东汉时藏书之东观。《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传：“是时学者称东观为老氏藏室，道家蓬莱山”。李贤注：“言东观经籍多也。蓬莱，海中神山，为仙府，幽经秘籍并皆在也。”蓬莱文章：借指李云的文章。建安骨：汉末建安（汉献帝年号，196—220）年间，“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上，后人称之为“建安风骨”。
⑸小谢：指谢朓，字玄晖，南朝齐诗人。后人将他和谢灵运并称为大谢、小谢。这里用以自喻。清发（fā）：指清新秀发的诗风。发：秀发，诗文俊逸。
⑹俱怀：两人都怀有。逸兴（xìng）：飘逸豪放的兴致，多指山水游兴，超远的意兴。王勃《滕王阁序》：“遥襟甫畅，逸兴遄飞”。李白《送贺宾客归越》：“镜湖流水漾清波，狂客归舟逸兴多。”壮思飞：卢思道《卢记室诔》：“丽词泉涌，壮思云飞。”壮思：雄心壮志，豪壮的意思。
⑺览：通“揽”，摘取。览明月：《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社1983年版）作“揽明月”。另一版本为揽。
⑻消：另一版本为销，详见注释。
⑼称（chèn）意：称心如意。
⑽明朝（zhāo）：明天。散发（fà）：不束冠，意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠，散发表示闲适自在。弄扁（piān）舟：乘小舟归隐江湖。扁舟：小舟，小船。春秋末年，范蠡辞别越王勾践，“乘扁舟浮于江湖”（《史记·货殖列传》）。[1]
注：1. “举杯消愁愁更愁”中，苏教版为“举杯销愁愁更愁”，两者皆可。
2. “欲上青天览明月”中，苏教版为“欲上青天揽明月”，两者皆可。
作品译文
弃我而去的昨天已不可挽留；
扰乱我心绪的今天使我极为烦忧。
万里长风吹送南归的鸿雁，
面对此景，正可以登上高楼开怀畅饮。
你的文章就像汉代文学作品一般刚健清新。
而我的诗风，也像谢朓那样清新秀丽。
我们都满怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，去摘取那皎洁的明月。
好像抽出宝刀去砍流水一样，水不但没有被斩断，反而流得更湍急了。
我举起酒杯痛饮，本想借酒消去烦忧，结果反倒愁上加愁。
啊！人生在世竟然如此不称心如意，
还不如明天就披散了头发，乘一只小舟在江湖之上自在地漂流（退隐江湖）罢了。
3创作背景
这首诗作于安史之乱前不久。李白于742年（天宝元年）怀着远大的政治理想来到长安，任职于翰林院。二年后，因被谗言击中而离开朝廷，内心十分愤慨地重新开始了漫游生活。大约是在公元753年（天宝十二载）的秋天，李白来到宣州，客居宣州不久，他的一位故人李云行至此，很快又要离开，李白陪他登谢朓楼，设宴送行。宣州谢朓楼是南齐诗人谢朓任宣城太守时所建。李白曾多次登临，并且写过一首《秋登宣城谢朓北楼》。
李白要送行的李云，是当时著名的古文家，任秘书省校书郎，专门负责校对图书。李白称他为叔，但并非族亲关系。李云又名李华，是当时著名的散文家，曾任秘书省校书郎，公元752年（天宝十一年）任监察御史。独孤及《检校尚书吏部员外郎赵郡李公中集序》中记载：“（天宝）十一年拜监察御史。会权臣窃柄，贪猾当路，公入司方书，出按二千石，持斧所向，列郡为肃。”可见李云为官的刚直、清正和不畏权贵。这首诗是在李云行至宣城与李白相遇并同登谢朓楼时，李白为之饯行而作。
绛旓細瀹ｅ窞锛氫粖瀹夊窘瀹ｅ煄鍘夸竴甯︺璋㈡湏妤锛屽張鍚嶅寳妤笺佽阿鍏ゼ锛屽湪闄甸槼灞变笂锛璋㈢満浠诲鍩庡お瀹堟椂鎵寤,骞舵敼鍚嶄负鍙犲秱妤笺傛潕鐧戒簬澶╁疂鍗佷簩杞斤紙753锛夌敱姊佸洯锛堜粖寮灏侊級鍗楄锛岀鑷冲鍩庛傛潕鐧藉彟鏈変簲瑷璇椼婄鐧瀹ｅ煄璋㈡湏鍖楁ゼ銆嬨楗埆锛氫互閰掗閫佽銆傛牎涔︼細瀹樺悕锛屽嵆鏍′功閮庯紝鎺岀鏈濆环鐨勫浘涔︽暣鐞嗗伐浣溿傚彅浜戯細鏉庣櫧鐨鍙斿彅鏉庝簯銆
绛旓細钃幈鏂囩珷寤哄畨楠紝涓棿灏忚阿鍙堟竻鍙戙備勘鎬閫稿叴澹濋锛屾涓婇潚澶╂徑鏄庢湀銆備汉鐢熷湪涓栦笉绉版剰锛屾槑鏈濇暎鍙戝紕鎵佽垷
绛旓細寮冩垜鍘昏咃紝鏄ㄦ棩涔嬫棩涓嶅彲鐣欙紱涔辨垜蹇冭咃紝浠婃棩涔嬫棩澶氱儲蹇с傞暱椋庝竾閲岄佺闆侊紝瀵规鍙互閰ｉ珮妤笺傝摤鑾辨枃绔犲缓瀹夐锛屼腑闂村皬璋㈠張娓呭彂銆備勘鎬閫稿叴澹濋锛屾涓婇潚澶╂徑鏄庢湀銆傛娊鍒鏂按姘存洿娴侊紝涓炬澂娑堟剚鎰佹洿鎰併備汉鐢熷湪涓栦笉绉版剰锛屾槑鏈濇暎鍙戝紕鎵佽垷銆傝繖鏄潕鐧界殑銆瀹ｅ窞璋㈡湏妤奸ク鍒牎涔﹀彅浜戙...
绛旓細瀹ｅ窞璋㈡湏妤锛屾潕鐧芥浘缁忓湪姝や负鏍′功閮鍙斿彅鏉庝簯楗埆锛屽啓涓嬩簡涓棣栨繁鎯呯殑璇楃瘒銆傝瘲涓〃杈句簡璇椾汉瀵硅繃鍘荤殑鏄ㄦ棩鏃犳硶鎸界暀锛屼粖鏃ョ殑鐑﹀咖绾锋壈鐨勬劅鎱ㄣ傜椋庝竾閲岋紝鍗楅鐨勫ぇ闆佸敜璧蜂簡璇椾汉鐧婚珮鐣呴ギ鐨勫叴鑷达紝浠栧皢鍙斾簯鐨勬墠鍗庢瘮浣滃缓瀹夋椂鏈熺殑鏂囧椋庨锛岃嚜宸辩殑璇楀垯濡傚皬璋㈣埇娓呮柊鑴变織銆備簩浜哄叡浜潃璞斁鐨勯稿叴锛屾兂瑕佷竴鍚岄涓婇潚澶╋紝鎻芥湀鑰...
绛旓細鍦ㄥ彜浠瀹ｅ窞鐨勯櫟闃冲北涓婏紝鏈変竴搴у悕涓璋㈡湏妤锛屽張鍚嶅寳妤兼垨璋㈠叕妤肩殑寤虹瓚銆傛鍦版浘鏄潕鐧界殑鍙斿彅鏉庝簯浠昏亴鏈熼棿鎵寤猴紝妤煎悕鍚庢敼涓哄彔宥傛ゼ锛屾澶勬槸璇椾汉楗埆鍙嬩汉鐨勯噸瑕佸満鎵銆傛潕鐧芥浘鏈変竴棣栦簲瑷璇椼婇ク鏍′功鍙斾簯銆嬶紝浣嗗畠骞舵湭鎻愬強鐧绘ゼ涔嬩簨锛屼笌杩欓璇楁湁鐫涓嶅悓鐨勮儗鏅傝繖棣栬瘲涓紝闀块绉嬮泚鐨勬櫙璞℃縺鍙戜簡璇椾汉鐨勮豹鎯咃紝浠栦滑...
绛旓細鍦ㄥぉ瀹濆崄浜岃浇锛753锛夌殑绉嬪ぉ锛屾潕鐧芥潵鍒板宸烇紝浠栫殑涓浣嶅畼涓烘牎涔﹂儙鐨勬棌鍙旀潕浜戝皢瑕佺鍘伙紝涓楗埆琛屼汉鑰屽啓鎴愭璇椼傝瘲涓苟涓嶇洿瑷绂诲埆锛岃屾槸閲嶇瑪鎶掑彂鑷繁鎬鎵嶄笉閬囩殑鐗㈤獨銆佹劋鎳戙璋㈡湏妤鏄崡榻愯瘲浜璋㈡湏鍦ㄥ宸浠诲お瀹堟椂鍦ㄩ櫟闃冲北涓婂缓鎴愮殑涓搴фゼ銆傝瘲鐨勫紑澶翠袱鍙ヨ捣寰楃獊鍏锛屼粬璇达細鈥滀互鍓嶇殑鏃ュ瓙寮冩垜鑰屽幓宸蹭笉鑳芥尳鐣欙紝...
绛旓細鈥滈暱椋庘濅袱鍙ュ熸櫙鎶掓儏锛屽湪绉嬮珮姘旂埥涔嬫棩锛岀洰鎺ラ閫佺闆佷箣澧冿紝绮剧涓轰箣涓鎸紝鐑︽伡涓轰箣涓鎵紝鎰熷埌蹇冧笌澧冨悎寰楄垝鐣咃紝閰ｉギ楂樻ゼ鐨勮豹鎯呮补鐒惰岀敓銆傗滆摤鑾扁濅袱鍙ユ壙楂妤奸ク鍒鍒嗗啓涓诲鍙屾柟銆備互鈥滃缓瀹夐鈥濊禐缇庢潕浜戠殑鏂囩珷椋庢牸鍒氬仴銆傗滀腑闂粹濇槸鎸囧崡鏈濓紱鈥滃皬璋⑩濇槸鎸璋㈢満锛屽洜涓轰粬鍦ㄨ阿鐏佃繍锛堝ぇ璋級涔嬪悗锛屾墍浠ョО灏忚阿...
绛旓細瀹ｅ窞璋㈡湏妤奸ク鍒牎涔﹀彅浜戝叏璇楃殑鎰熸儏鍩鸿皟鏄儲蹇ц嫤闂风殑锛屽彲浠ヤ粠璇楀彞鈥滃純鎴戝幓鑰咃紝鏄ㄦ棩涔嬫棩涓嶅彲鐣欙紱涔辨垜蹇冭咃紝浠婃棩涔嬫棩澶氱儲蹇с傗濅腑鐪嬪嚭銆
绛旓細瀹ｅ窞锛氫粖瀹夊窘瀹ｅ煄涓甯︺璋㈡湏妤锛氬張鍚嶅寳妤笺佽阿鍏ゼ锛屽湪闄甸槼灞变笂锛屾槸鍗楅綈璇椾汉璋㈡湏浠诲鍩庡お瀹堟椂鎵寤猴紝骞舵敼鍚嶄负鍙犲秱妤笺傛潕鐧芥浘澶氭鐧讳复锛屽苟涓斿啓杩囦竴棣栥婄鐧瀹ｅ煄璋㈡湏鍖楁ゼ銆嬨楗埆锛氫互閰掗閫佽銆傛牎涔︼細瀹樺悕锛屽嵆绉樹功鐪佹牎涔﹂儙锛屾帉绠℃湞寤风殑鍥句功鏁寸悊宸ヤ綔銆傚彅浜戯細鏉庣櫧鐨鍙斿彅鏉庝簯銆傞暱椋庯細杩滈锛屽ぇ椋庛傛锛氭寚涓...
绛旓細銆瀹ｅ窞璋㈡湏妤奸ク鍒牎涔﹀彅浜戙嬩綔鑰咃細鏉庣櫧 寮冩垜鍘昏咃紝鏄ㄦ棩涔嬫棩涓嶅彲鐣欙紱涔辨垜蹇冭咃紝浠婃棩涔嬫棩澶氱儲蹇с傞暱椋庝竾閲岄佺闆侊紝瀵规鍙互閰ｉ珮妤笺 钃幈鏂囩珷寤哄畨楠紝涓棿灏忚阿鍙堟竻鍙戯紝淇辨閫稿叴澹濋锛屾涓婇潚澶╄鏄庢湀銆傛娊鍒鏂按姘存洿娴侊紝涓炬澂閿鎰佹剚鏇存剚銆備汉鐢熷湪涓栦笉绉版剰锛屾槑鏈濇暎鍙戝紕鎵佽垷銆傗滈楠ㄢ濇槸涓浗鏂囧鎵硅瘎鍙...
