呐喊为什么翻成call to arms？arms什么意思？

\u9c81\u8fc5\u7684\u5c0f\u8bf4\u300a\u5450\u558a\u300b\uff0c\u6768\u5baa\u76ca\u5148\u751f\u5c06\u5176\u8bd1\u4e3acall to arms\uff0c\u8bf7\u95ee\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u5982\u4f55\u7406\u89e3\uff1f

arms\u7528\u590d\u6570\u610f\u601d\u4e3a\u201c\u6b66\u5668\u201d\uff0c\u6240\u4ee5\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u4e3a\u201c\u53f7\u53ec\u5927\u5bb6\u62ff\u8d77\u6b66\u5668\u53cd\u6297\u201d
\u53ef\u4ee5\u501f\u9274\u6d77\u660e\u5a01\u7684A Farewell to Arms

To many of Latin America's growing number of middle-class students, appalled by the injustices of their societies, this simplistic slogan was a call to arms.

\u5bf9\u62c9\u4e01\u7f8e\u6d32\u589e\u6da8\u7684\u4e2d\u4ea7\u5b66\u751f\u7684\u8bb8\u591a\u4eba\u800c\u8a00\uff08\u8fd9\u4e9b\u4eba\u56e0\u793e\u4f1a\u7684\u4e0d\u516c\u800c\u611f\u5230\u60ca\u9a87\uff09\uff0c\u8fd9\u4e2a\u7b80\u5355\u7684\u53e3\u53f7\u4e5f\u5c31\u662f\u53f7\u53ec\u5927\u5bb6\u6b66\u88c5\u8d77\u6765\u3002

\u5450\u558a\u5373\u632f\u81c2\u9ad8\u547c\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4e00\u547c\u767e\u5e94\uff0c\u6b66\u88c5\u8d77\u6765\u8fdb\u884c\u6218\u6597\u3002

Essential English-Chinese Dictionary

arm [ɑ:m]
n.臂；扶手 vt.以(武器)装备;配备

V应该是装备把

arms 武器

call to arms
基本翻译
战斗的号令
网络释义
Call To Arms:战争召唤|盗兵符|武装号召
a call to arms:战斗的号令
firearms call to arms:火器时代
在表面上arms是武器的意思可是在句子中的意思就随之改变了
呐喊 [nà hǎn]
基本翻译
whoop
battle cry
网络释义
呐喊:Shout|Whoops|Scream
呐喊声:slogan|hubbub
呐喊报:Weckruf

扩展阅读：1草地上有 有 有 ... 女生 老是说忙 是因为什么 ... call to do ... 呐喊 一对近义词 四个 ... call to sb ... αβ后面还有什么 ... 一匹出色的 马 其实 ... call to arms ... 干草堆 莫奈 ...