辨析characteristics和character，在线等 character和characteristics同是特征有...
characteristic\u4e0echaracter\u7684\u7528\u6cd5\u4e0e\u533a\u522b\uff1f\uff1fcharacteristic 1)adj.\u610f\u601d\u662f\u7279\u6709\u7684\uff0c\u72ec\u7279\u7684\uff0c\u8868\u793a\u7279\u60272\uff09n.\u610f\u8bc6\u662f\u7279\u6027\uff0c\u7279\u5f81\uff0c\u7279\u8272
character 1)n.\u610f\u601d\u662f\u4e8b\u7269\u7684\u7279\u5f81\uff0c\u6027\u8d28\uff0c\u4eba\u7684\u6027\u683c\u54c1\u8d28\uff0c\u5c0f\u8bf4\u620f\u5267\u7b49\u7684\u4eba\u7269\uff0c\u4e66\u5199\u7b26\u53f7\uff0c\u5370\u5237\u7b26\u53f7\uff0c\u8eab\u4efd\uff0c\u8d44\u683c\uff0c\u54c1\u5fb7\u8bc4\u8bed\uff0c\u4eba\u7269\u7d20\u63cf 2\uff09v.\u610f\u601d\u662f\u523b\uff0c\u5199\uff0c\u5370\uff0c\u4f7f\u5177\u6709\u7279\u6027\u3002
characteristics n. \u7279\u6027\uff0c\u7279\u5f81\uff1b\u7279\u8272\uff08characteristic\u7684\u590d\u6570\uff09\uff1b\u7279\u8d28\u7279\u6027
character n. \u6027\u683c\uff0c\u54c1\u8d28\uff1b\u7279\u6027\uff1b\u89d2\u8272\uff1b\u5b57\u7b26
vt. \u5370\uff0c\u523b\uff1b\u4f7f\u5177\u6709\u7279\u5f81\u4eba\u7269
比如:他是个好人."好人"就是他的character
他善良,乐于助人,有责任感,有同情心. 此处列举的都是他的characteristic
再简之,前者特指某一特点,后者泛指所有特点.
不知道你为什么要把前者加上S,如果是这样,那么只能说
characteristics=character,没有区别,因为所有的诸多特点就是所有特点.
词性就不一样.
characteristic
adj.
特有的, 表示特性的, 典型的
n.
特性, 特征
a characteristic emotional quality.
特定的情感在话语中的表现。
A characteristic French trait.
法国风格具有法语特色
character
n.
(事物的)特性, 性质, 特征(的总和), (人的)品质, 字符, 性格, 特征, 人物
vt.
写, 刻, 印, 使具有特征
I find all the characters in his new play very real.
我觉得他那出新戏中所有的人物都很真实。
绛旓細涓銆佽瘝涔杈ㄦ瀽涓嶄竴鏍 1銆乧haracteristic鎸囨湁鍒簬鍏朵粬浜烘垨浜嬬墿鐨勫吀鍨嬬殑銆佺壒娈婄殑銆佹湰璐ㄧ殑鐗规ф垨鐗瑰緛锛屽惈鏄撲簬杈ㄨ涔嬫剰锛岄氬父鐢ㄥ鏁般傘斾緥璇併昑hese two groups of patients have quite different characteristics.杩欎袱缁勬偅鑰呭叿鏈夋埅鐒朵笉鍚岀殑鐗圭偣銆2銆乫eature鎸囧紩浜烘敞鐩殑鏄捐憲鐗瑰緛鎴栫粏鑺傦紝澶氱敤浜庤鏄庝汉鎴栦簨鐗╃殑涓昏...
绛旓細2銆佺敤娉曚笉鍚 traits鍙〃绀哄悕璇嶏紝鑰宑haracteristic闄や簡琛ㄧず鍚嶈瘝锛岃繕琛ㄧず褰㈠璇嶃侹indness is one of his characteristics.鍜屽杽鏄粬鐨勭壒鎬т箣涓銆侼ew pet abilities and traits added.澧炲姞浜嗘柊鐨勫疇鐗╂妧鑳藉拰鐗圭偣銆傝瘝涔杈ㄦ瀽锛歝haracteristic, distinctive, individual, peculiar 杩欏洓涓瘝閮藉彲鐢ㄦ潵鎻忚堪鐗规湁鐨勬垨鍊熶互璇嗗埆...
绛旓細濂规湁鍧氬己鐨勪釜鎬с characteristic鐨勭敤娉 characteristic甯稿己璋冩墍鎸囨ц川鐨勫吀鍨嬫,涔熷彲浠ヨ〃绀鸿繖浜涙ц川浣挎煇涓浜嬬墿鍖哄埆浜庡叾浠栫殑浜嬬墿; 琛ㄧず鈥滅壒鎬с佺壒鐐广佸搧璐ㄢ濅箣鎰,characteristic鎸囨煇浜烘垨鏌愮墿澶╃敓鏈夊埆浜庝粬浜烘垨浠栫墿鐨勫唴閮ㄧ壒璐ㄦ垨澶栬〃鐗瑰緛銆 The two groups of children have quite different characteristics. 杩欎袱缁勫効绔ュ叿鏈...
绛旓細鍚屼箟璇嶇殑杈ㄦ瀽濡備笅锛歈perty锛 feature锛 characteristic锛 peculiarity锛 trait锛 attribute锛 character杩欎簺鍚嶈瘝鍧囨湁鈥滅壒鎬с佺壒鐐广佸搧璐ㄢ濅箣鎰忋俼uality銆撴渶鏅氱敤璇嶏紝鏃㈠彲鎸囨湁褰㈡垨鏃犲舰鐨勭壒鎬э紝鍙堝彲鎸囦釜鎬ф垨鍏辨х殑鐗瑰緛銆俻roperity銆撳鎸囧悓绫讳簨鐗╂墍鍏辨湁鐨勭壒鎬э紝涓鑸笉鐢ㄤ簬鎸囦汉銆俧eature銆撴寚浜嬬墿绐佸嚭寮曚汉娉ㄧ洰鐨...
绛旓細涓銆乤dj.鐗规湁鐨勶紝鐙壒鐨勶紱鍏稿瀷鐨勶紱琛ㄧず鐗规х殑 渚嬪彞锛歎rban inhabitants have to live with the characteristic noises of cities.鍩庡競灞呮皯涓嶅緱涓嶅繊鍙楅兘甯傜壒鏈夌殑鍠у殻銆備簩銆乶.鐗规э紝鐗瑰緛锛岀壒鑹 [C]渚嬪彞锛欼nherent means existing in something, especially as a permanent characteristic.鈥滃浐鏈夌殑鈥濆氨鏄寚鍦...
绛旓細鑰屼笖寰寰涓庡搧鏍 鏈夊叧銆characteristic 鎸囨煇鐗╃殑浠讳綍鏂归潰锛屼笉娑夊強鍏ㄥ眬鐨勯噸瑕佹э紝浣嗗父鎸囨湁浠ｈ〃鎬х殑涓涓晶闈紝甯哥敤浜庣鎶棰嗗煙銆俧eature 閫氬父鎸囧璨岀殑鐗瑰緛鎴栫壒鍒殑銆侀檮鍔犵殑銆佹湁鍚稿紩鍔涚殑涓滆タ銆俻ersonality 鍋忛噸鎸囦竴涓汉琛ㄧ幇鍑烘潵鐨勬棤娉曟槑纭槓杩扮殑鏁翠釜鎯呯华鏂归潰鐨勭壒鐐癸紝涓嶄笌褰㈠璇嶈繛鐢ㄦ椂琛ㄧず鎯呮劅涓婄殑鍚稿紩鍔涖
绛旓細properity銆撳鎸囧悓绫讳簨鐗╂墍鍏辨湁鐨勭壒鎬э紝涓鑸笉鐢ㄤ簬鎸囦汉銆俧eature銆撴寚浜嬬墿绐佸嚭寮曚汉娉ㄧ洰鐨勭壒鐐广傚鐢ㄦ潵璇存槑浜虹殑瀹硅矊鐗瑰緛鎴栧湴鐞嗙壒寰併characteristic銆撴寚鏌愪汉鎴栨煇鐗╁ぉ鐢熸湁鍒簬浠栦汉鎴栦粬鐗╃殑鍐呴儴鐗硅川鎴栧琛ㄧ壒寰併俻eculiarity銆撴寚浜烘垨浜嬬墿鐙叿鐨勬垨濂囨殑鐗圭偣锛屽父甯︽劅鎯呰壊褰┿倀rait銆撳鎸囦汉鐨勬ф牸銆佸績鎯呯殑鐗瑰緛锛屽挨鎸...
绛旓細璇嶈杈ㄦ瀽锛歱eculiar锛characteristic锛宨ndividual锛宒istinctive杩欎簺褰㈠璇嶅潎鍚滅壒鏈夌殑銆佹樉绀虹壒寰佺殑鈥濅箣鎰忋傚尯鍒槸锛歱eculiar渚ч噸鎸囨煇浜烘垨鏌愮墿鏈韩涓庝紬涓嶅悓锛涗篃鍙寚绉嶆棌銆佹皯鏃忔垨鎬у埆鏈夊叾鏃犲彲浜夎鐨勭壒鐐广俢haracteristic渚ч噸鎸囧叿鏈夊尯鍒兘鍔涚殑锛屽吀鍨嬬殑鎴栨湰璐ㄧ殑鐗瑰緛銆俰ndividual鎸囩壒鎸囩殑浜烘垨鐗╋紝鐫閲嶅叾涓庝紬涓嶅悓锛屽己璋...
绛旓細peculiar 鈥滅嫭鐗圭殑鈥濓紝 渚ч噸鎸囨煇浜烘垨鏌愮墿鏈韩鍏锋湁涓庝紬涓嶅悓鐙壒涔嬪锛屼絾骞朵笉鏄嫭涓鏃犱簩鐨勩傚彲鐢ㄦ潵琛ㄧず鐗规湁鐨勫叴瓒ｏ紝涔犳儻锛屽弸璋婏紝鍦哄悎绛 characteristic 鍏稿瀷鐨勶紱鐙壒鐨勶紱鐗规湁鐨勶紝鎸囨煇浜烘垨鏌愮墿鎭掑畾鐨勩佸厛澶╂湁鍒簬浠栦汉鎴栦粬鐗╃殑鍐呴儴鎴栧閮ㄥ睘鎬у拰鐗瑰緛锛屽苟闈炴ф牸銆傚彲鎸囦汉鎴栦簨鐗╂墍鍏锋湁鐨勩佷笉鍚屼簬鍏朵粬浜...
绛旓細character鎻忚堪浜虹殑鎬ф牸锛屽儚鏄潥寮恒佹嚘寮便佷箰瑙傘佺Н鏋侊紱涔熺敤鏉ヨ〃绀猴紙瀛楁瘝鐨勶級瀛楃/瀛楀彿 characteristic鎻忚堪浜烘垨浜嬬墿鐨勭壒寰併佺壒鐐癸紝骞堕潪鎬ф牸 entirely鍜宑ompletely浣滅▼搴﹀壇璇嶆棤鍖哄埆锛屼絾compeltely鏈夊渾婊＄殑鎰忔濆湪鍐 鍙傝冭祫鏂欙細瀛楁暟闄愬埗
