黑色星期五的中文歌词 《黑色星期五》的歌词
\u6c42\u9ed1\u8272\u661f\u671f\u4e94\u6b4c\u8bcd\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\uff08\u4e00\uff09\u300aGloomy Sunday\u300b\u539f\u6587\uff08\u5308\u7259\u5229\u6587\u7248)\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u3000\u3000\u79cb\u5929\u5230\u4e86 \u6811\u53f6\u4e5f\u843d\u4e0b
\u3000\u3000\u4e16\u4e0a\u7684\u7231\u60c5\u90fd\u6b7b\u4e86
\u3000\u3000\u98ce\u6b63\u54ed\u7740\u60b2\u4f24\u7684\u773c\u6cea
\u3000\u3000\u6211\u7684\u5fc3\u4e0d\u518d\u76fc\u671b\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u6625\u5929
\u3000\u3000\u6211\u7684\u6cea\u548c\u6211\u7684\u60b2\u4f24\u90fd\u662f\u6ca1\u610f\u4e49\u7684
\u3000\u3000\u4eba\u90fd\u662f\u65e0\u5fc3,\u8d2a\u5fc3\u548c\u90aa\u6076\u7684
\u3000\u3000\u7231\u90fd\u6b7b\u53bb\u4e86!
\u3000\u3000\u4e16\u754c\u5df2\u7ecf\u5feb\u8981\u7ec8\u7ed3\u4e86 \u5e0c\u671b\u5df2\u7ecf\u6beb\u65e0\u610f\u4e49
\u3000\u3000\u57ce\u5e02\u6b63\u88ab\u94f2\u5e73 \u70ae\u5f39\u788e\u7247\u5236\u9020\u51fa\u97f3\u4e50
\u3000\u3000\u8349\u90fd\u88ab\u4eba\u7c7b\u7684\u8840\u67d3\u7ea2
\u3000\u3000\u8857\u4e0a\u5230\u5904\u90fd\u662f\u6b7b\u4eba
\u3000\u3000\u6211\u4f1a\u518d\u7977\u544a\u4e00\u6b21
\u3000\u3000\u4eba\u4eec\u90fd\u662f\u7f6a\u4eba,\u4e0a\u5e1d,\u4eba\u4eec\u90fd\u4f1a\u6709\u9519\u7684
\u3000\u3000\u4e16\u754c\u5df2\u7ecf\u7ec8\u7ed3\u4e86!
\uff08\u4e8c\uff09\u300aGloomy Sunday\u300b\uff08\u82f1\u6587\u586b\u8bcd\u7248)\u3000\u3000\u9ed1\u8272\u661f\u671f\u5929\u96be\u4ee5\u6210\u7720
\u3000\u3000\u6211\u6d3b\u5728\u65e0\u6570\u7684\u9634\u5f71\u4e2d
\u3000\u3000\u767d\u8272\u5c0f\u82b1\u65e0\u6cd5\u628a\u4f60\u5524\u9192
\u3000\u3000\u9ed1\u8272\u7684\u7075\u8f66\u4e5f\u4e0d\u80fd\u5c06\u4f60\u5e26\u8d70
\u3000\u3000\u5929\u4f7f\u6ca1\u6709\u628a\u4f60\u9001\u56de\u7684\u5ff5\u5934
\u3000\u3000\u5982\u6211\u60f3\u8ddf\u4f60\u79bb\u53bb\uff0c\u4ed6\u4eec\u4f1a\u5426\u611f\u5230\u6124\u6012
\u3000\u3000\u9ed1\u8272\u661f\u671f\u5929
\u3000\u3000\u9ed1\u8272\u661f\u671f\u5929\u5728\u9634\u5f71\u4e2d\u5ea6\u8fc7
\u3000\u3000\u6211\u548c\u6211\u7684\u5fc3\u51b3\u5b9a\u7ec8\u7ed3\u4e00\u5207
\u3000\u3000\u9c9c\u82b1\u548c\u7977\u544a\u5c06\u5e26\u6765\u60b2\u4f24\uff0c\u6211\u77e5\u9053
\u3000\u3000\u4e0d\u8981\u54ed\u6ce3
\u3000\u3000\u8ba9\u4ed6\u4eec\u77e5\u9053\u6211\u7b11\u7740\u79bb\u5f00
\u3000\u3000\u6b7b\u4ea1\u4e0d\u662f\u865a\u68a6
\u3000\u3000\u501f\u6b64\u6211\u628a\u4f60\u7231\u629a
\u3000\u3000\u7075\u9b42\u4ee5\u6700\u540e\u4e00\u606f\u4e3a\u4f60\u795d\u798f
\u3000\u3000\u9ed1\u8272\u661f\u671f\u5929
\u3000\u3000\u505a\u68a6\uff0c\u6211\u539f\u6765\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u5728\u505a\u68a6
\u3000\u3000\u6211\u9192\u6765\u5c31\u4f1a\u53d1\u73b0\u4f60\u6b63\u5728\u6211\u5185\u5fc3\u7684\u6df1\u5904\u9163\u7720\uff0c\u5fc3\u7231\u7684\u4eba\uff01
\u3000\u3000\u4eb2\u7231\u7684\u6211\u5e0c\u671b\u6211\u7684\u68a6\u4e0d\u4f1a\u8426\u7ed5\u7740\u4f60
\u3000\u3000\u6211\u7684\u5fc3\u6b63\u5728\u5bf9\u4f60\u8bf4\uff0c\u6211\u66fe\u591a\u4e48\u5730\u6e34\u671b\u4f60
\u3000\u3000\u5fe7\u90c1\u7684\u661f\u671f\u5929
\uff08\u4e09\uff09\u300aTrauriger Sonntag\u300b\uff08\u5fb7\u6587\u586b\u8bcd\u7248\uff09\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u3000\u3000\u5fe7\u90c1\u7684\u661f\u671f\u5929\uff0c\u4f60\u7684\u591c\u5df2\u4e0d\u518d\u9065\u8fdc
\u3000\u3000\u4e0e\u9ed1\u5f71\u5206\u4eab\u6211\u7684\u5b64\u5bc2
\u3000\u3000\u95ed\u4e0a\u53cc\u773c\uff0c\u5c31\u89c1\u5b64\u5bc2\u5343\u767e\u5ea6
\u3000\u3000\u6211\u65e0\u6cd5\u6210\u7720\uff0c\u7136\u5b64\u5bc2\u7a33\u7a33\u800c\u7720
\u3000\u3000\u8885\u8885\u70df\u9645\uff0c\u9690\u7ea6\u6709\u8eab\u5f71\u95ea\u52a8
\u3000\u3000\u522b\u7559\u6211\u4e8e\u6b64\uff0c\u544a\u8bc9\u5929\u4f7f\u6211\u4ea6\u968f\u4ed6\u540c\u884c
\u3000\u3000\u5fe7\u90c1\u7684\u661f\u671f\u5929
\u3000\u3000\u6211\u5ea6\u8fc7\u65e0\u6570\u5b64\u5bc2\u7684\u661f\u671f\u5929
\u3000\u3000\u4eca\u65e5\u6211\u5c06\u884c\u5411\u6f2b\u6f2b\u957f\u591c
\u3000\u3000\u8721\u70db\u968f\u5373\u70b9\u71c3\uff0c\u70db\u70df\u718f\u6e7f\u53cc\u773c
\u3000\u3000\u6bcb\u987b\u54ed\u6ce3\uff0c\u670b\u53cb\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u7ec8\u4e8e\u5982\u91ca\u91cd\u8d1f
\u3000\u3000\u6700\u540e\u7684\u4e00\u606f\u4f34\u968f\u6211\u6c38\u8fd4\u56de\u5bb6\u56ed
\u3000\u3000\u5728\u9ed1\u6697\u4e2d\u6211\u5c06\u5b89\u5168
\u3000\u3000\u5fe7\u90c1\u7684\u661f\u671f\u5929
\u300a\u9ed1\u8272\u661f\u671f\u4e94\u300b\u6b4c\u8bcd:
Sunday is Gloomy.\u7edd\u671b\u7684\u661f\u671f\u5929
My hours are slumberless.\u6211\u7684\u65f6\u95f4\u5728\u6c89\u7761\uff0c
Dearest, the shadows I live with are numberless .\u4eb2\u7231\u7684\uff0c\u6211\u751f\u6d3b\u5728\u65e0\u6570\u6697\u5f71\u4e2d
Little white flowers will never awaken you .\u767d\u8272\u7684\u5c0f\u82b1\u5c06\u4e0d\u518d\u80fd\u5524\u9192\u4f60
Not where the black coach of sorrow has taken you.\u9ed1\u8272\u7684\u60b2\u4f24\u8f7f\u8f66\uff08\u7075\u8f66\uff01\uff09\u4e0a\u8f7d\u7740\u4f60
Angels have no thought of ever returning you.\u5929\u4f7f\u4eec\u5c06\u4e0d\u4f1a\u56de\u987e\u5230\u4f60
Would they be angry if I thought of joining you.\u4ed6\u4eec\u662f\u4e0d\u662f\u6124\u6012\u4e86\u56e0\u4e3a\u6211\u60f3\u52a0\u5165\u4f60
Gloomy Sunday.\u7edd\u671b\u7684\u661f\u671f\u5929
Sunday is gloomy.\u661f\u671f\u5929\u662f\u7edd\u671b\u7684
with shadows I spend it all.\u548c\u6697\u5f71\u4e00\u8d77\u6211\u5c06\u5b83\u7ed3\u675f
My heart and I have decided to end it all.\u6211\u7684\u5fc3\u810f\u548c\u6211\u90fd\u76f8\u4fe1\u8fd9\u662f\u5b83\u7684\u7ec8\u7ed3
Soon there\u2019ll be flowers and prayers that are sad.\u5f88\u5feb\u8fd9\u91cc\u7684\u9c9c\u82b1\u548c\u7948\u7977\u6587\u5c06\u662f\u60b2\u4f24\u7684.
I know, let them not weep.\u6211\u77e5\u9053\uff0c\uff08\u8fd9\u7977\u6587\uff09\u8ba9\u4ed6\u4eec\u4e0d\u54ed\u6ce3
Let them know that I\u2019m glad to go.\u8ba9\u4ed6\u4eec\u77e5\u9053\u6211\u5f88\u9ad8\u5174\u79bb\u5f00
Death is no dream.\u6b7b\u4ea1\u4e0d\u662f\u68a6
For in death I\u2019m caressing you.\u56e0\u4e3a\u6211\u5728\u6b7b\u4ea1\u4e2d\u7231\u629a\u7740\u4f60
With the last breath of my soul I\u2019ll be blessing you.\u5728\u6211\u7075\u9b42\u6700\u540e\u7684\u547c\u5438\u4e2d\u6211\u795d\u798f\u4f60
Gloomy Sunday.\u7edd\u671b\u7684\u661f\u671f\u5929
Dreaming.\u68a6\u4e2d
I was only dreaming.\u6211\u4e0d\u53ea\u662f\u5728\u68a6\u4e2d
I wake and I find you.\u6211\u9192\u6765\u5e76\u4e14\u5bfb\u627e\u4f60\u8eab\u8fb9
Asleep in the deep of.\u6211\u7684\u5fc3\u810f\u9677\u5165\u6df1\u6df1\u7684\u7761\u7720
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u300a\u9ed1\u8272\u661f\u671f\u4e94\u300b\u662f\u4e00\u975e\u5e38\u51dd\u91cd\u7684\u5fe7\u90c1\u6027\u97f3\u4e50\u3002\u4ed6\u7684\u66f2\u8c03\u975e\u5e38\u51c4\u7f8e\u7ef5\u957f\uff0c\u5e76\u4ee5\u8d77\u4f0f\u4e0d\u5e73\u7684\u9ad8\u8c03\u8be0\u91ca\u4e86\u4eba\u7c7b\u9762\u5bf9\u6b7b\u4ea1\u7684\u4e00\u79cd\u6297\u4e89\u548c\u65e0\u5948\u3002\u6b4c\u8bcd\u5199\u5f97\u975e\u5e38\u771f\u5b9e\uff0c\u6709\u4eba\u4eec\u901a\u5e38\u53ef\u4ee5\u89c1\u5230\u7684\u796d\u5960\u573a\u9762\u3002\u8fd9\u79cd\u573a\u9762\u901a\u8fc7\u6734\u5b9e\u5199\u6765\u4e5f\u975e\u5e38\u5bb9\u6613\u4f7f\u4eba\u6d6e\u60f3\u8054\u7fe9\u7684\u3002\u5c24\u5176\u662f\uff0c\u6b4c\u8bcd\u4e2d\u75db\u4e0d\u6b32\u751f\u7684\u5931\u671b\u548c\u5939\u6742\u7740\u7126\u707c\u800c\u70bd\u70c8\u7684\u7231\uff0c\u5f80\u5f80\u8ba9\u5931\u604b\u7684\u4eba\uff0c\u751f\u53d1\u4e00\u79cd\u60c5\u613f\u4ee5\u6b7b\u53bb\u6362\u56de\u6240\u7231\u7684\u5f3a\u70c8\u5e7b\u60f3\u3002 \u53e6\u4e00\u4e2a\u60c5\u7ed3\u662f\uff0c\u8fd9\u9996\u97f3\u4e50\u5df2\u7ecf\u611f\u67d3\u4e86\u8bb8\u591a\u4e0e\u4f5c\u8005\u76f8\u540c\u7ecf\u5386\u7684\u4eba\u8f7b\u751f\u800c\u53bb\uff0c\u8fd9\u79cd\u97f3\u4e50\u80cc\u540e\u7684\u6545\u4e8b\u5bf9\u90a3\u4e9b\u6ca1\u6709\u89c1\u8fc7\u6b7b\u4ea1\u548c\u5bb3\u6015\u6b7b\u4ea1\u7684\u4eba\u4eec\uff0c\u65e0\u7591\u662f\u975e\u5e38\u5177\u6709\u9707\u64bc\u529b\u7684\u3002\u56e0\u4e3a\u8fd9\u9996\u97f3\u4e50\u76f4\u63a5\u9053\u767d\u7684\u5c31\u662f\u4eba\u4e4b\u6b7b\u4ea1\u3002\u8fd9\u9996\u97f3\u4e50\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u4f5c\u8005\u81ea\u7075\u9b42\u6df1\u5904\u4ee5\u97f3\u4e50\u65b9\u5f0f\u540c\u6b7b\u795e\u4e4b\u95f4\u7684\u5766\u7136\u5bf9\u767d\u3002\u6b64\u9996\u4e50\u66f2\u5728\u7406\u89e3\u4e0a\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u662f\u53ef\u80fd\u9020\u6210\u4e00\u4e9b\u8bef\u89e3\u7684\u3002
kugoo3://|Music|黑色星期天（钢琴曲）.mp3|4738531|a715839f0adda4843131a0cbc211a686|/或
http://song.cqreview.com/Usermusic/73983/2006624185744113.mp3
这是下载链接，不过希望你心情不好时不要听。
以前看了一个心理学网站上推荐这歌时说，根据研究听这个自杀不是乱说的，真的有依据的。
这三首已经失传了，现在惟一能找到的就是黑色星期五，但早就不是原版了，不过听起来不错，不妨听听－。－！
“死亡三部曲”
与许多厌世轻生者的自卑心理相似，世间有这样一类音乐，它本不该 来到这个世上，因为从它问世的那天起就仿佛被上帝施了咒语。它悄无声息的来，却轰轰烈烈的带走一个接着一个的死讯。因为它的存在，万事讲求唯物、科学的年 代竟对一宗宗离奇的“音乐杀人案件”束手无策。只要有它在的地方，死亡的气息就始终笼罩在周围，脆弱、胆怯的人甚至闻名丧胆、惶惶不可终日。这究竟是怎么 一回事？音乐真的能杀人么？
我的回答是：倘若原版还在的话，是有可能的。
此时，说信与不信已经不在重要了，因为世间没有绝对的真与伪。更何况真正的原版早已被欧洲各国联手销毁了，为什么如此大张旗鼓的销毁？足以证明原版“黑色星期天”的杀伤力。众多前仆后继的自杀者也许并非夸大其词。
传说中公认的“上帝诅咒的三首歌曲”分别是：《忏魂曲》、
《第十三只眼睛》和《黑色星期天》（又《绝望的星期天》）。
第一首禁曲： 《忏魂曲》的曲作者是美国人,据说曲成之时既是他的忌日，一首看似悉数平常的宗教赎罪曲,却导致自杀者数以千计。故又被命名为《恶魔曲》。 自杀者无外乎是最虔诚的教徒，他们向上帝忏悔自己的罪行的同时，又越发不堪忍受痛苦的现实生活给予自己的报应和惩罚，于是纷纷选择了结苦难的一生，教徒们 相信天堂的存在，对上帝召回更是欣然接受。在《忏魂曲》歌声中，死亡不再可怕，它来得越早，就意味着解脱得越早，教徒们纷纷迫不及待的离开人间地狱、升入 理想中的天堂……
当下的人们无法体会《忏魂曲》背后无数个逝去灵魂的心境，我们没能相继的了结生命，并不是因为心胸坦荡，在流淌着冰冷的眼泪的世界里，罪恶仍然充斥在周边的每个角落，只是我们感觉不到它们的存在，暗红色的心脏早已麻木了。
第二首禁曲： 《第十三双眼睛》在西方无外乎是个恶毒的名字。13是不详的数字，在西方，尤其是宗教领域波及的地方，没有人喜欢这个数字，因为他象征着耶稣的第十三个门徒犹大，他无情的出卖了耶稣，使耶稣被痛苦的钉在十字架上。于是13象征着不幸与受难。
《第十三双眼睛》相传起源于非洲的原始部族，是一种诡秘的音乐，作曲者的创作意图已不可考，但据说大约60年前，有个部落的人在听了此曲之后，不约而同的 集体自杀，出于这个原因，《第十三双眼睛》被禁止演唱，官方联手销毁了收集的所有手抄谱，但仍有其中的一小段曲谱侥幸存留下来，后来，大概在1991年的 时候，一位知名的音乐家偷偷的买下并收藏了它，也许他起初是出于好奇，并没有相信之前的传说，于是回家自弹自唱，而当他反复听了仅存的片断曲谱之后，竟匆 匆的烧掉了手中的谱子，从窗子纵身跳下，从那以后，与《第十三双眼睛》相关的一切消息随着曲谱的绝迹而彻底消失。
“第十三双眼睛”是一双咒怨的眼睛，凡接触它的人仿佛都被死神凝视着，直到听者一个个乖乖的投入死神的怀抱，没有人知道这双眼睛究竟残害了多少生命，但仅 从名字上已经能够作出推断，与接受上帝召唤的《忏魂曲》不同，《第十三双眼睛》是邪恶的诅咒，当你听到了它，便看见了那双眼，你别无选择，受难是你的归 宿……
第三首禁曲：《黑色星期天》
它触摸着你的灵魂，深入你的心灵，对你拉扯、对你咆哮、对你低吟，又像是一个白色的幽灵在古墓丛中滴着冰冷的眼泪，隐隐向你诉苦，刺痛着你的灵魂和心灵……它就是被称作世界三大魔曲之一的《黑色星期天》。
有这么一个传说，听过《黑色星期天》的人都会自杀。这是一种心灵的振颤，是一种诡异的创伤，是一种不可名状的阴晦，是一种哀悼的共鸣，是一种奇异的魔幻，是一种郁悒的积累，是一种灵魂的漂流……
虽然这首曲子至今尚存，但已经被做了很大的改动，虽然听起来依然有巨大的悲哀感，但远远不及原曲。即便是现存的改动后的曲子，心理承受力差的听后依旧可能会自杀，据心理学家分析，这不是心理作用，而是心理效果。
带着无限的好奇，我搜遍了所有的网站，听到了许许多多不同版本的《黑色星期天》，然而，遗憾的是没有一个是原版。现在能听到的《黑色星期天》，虽然依 然很伤感，但是曲子已经被改动过很多了。即便如此，它仍旧可以堪称魔曲，我的心在颤抖，不知道为什么，泪水已经大片大片地模糊了我的面颊，仿佛山洪暴发， 无可阻止。
原版的《黑色星期天》是一首47分13秒的歌，主要由钢琴伴奏。据说，听完的人，没一个能笑的出来。很多人患上精神分裂，抑郁症等等……因此，如果现 在你们听到《黑色星期天》，并非它的魔力不再，而是已经不再是原版了。中央电视台曾报道，在中国至今还有一人保留着这首原版曲子，保存了五十多年，但至 尽，这位收藏者和他的家人也没有听过……
还有一种说法：真正的这首乐曲早就绝迹了，它的原名叫《魔乐》，不是一个人，而是一群音乐大师创作的。真正听过这首曲子的人没有一个生还，它利用的是次声波和其他手段来刺激大脑皮层神经，人的脑部和频率20HZ的次声波能产生共振，这根本就不是你能用意志力来克制的。
参考资料：世界三大禁曲——《黑色星期天》《第十三双眼睛》 《忏魂曲》
歌词如下：
绝望中的星期天。
我的时间是睡觉。
亲爱的，我生活在无数的阴影中。
白花不再唤醒你。
黑色悲伤车（灵车！）上传你。
天使不会回头看你。
他们生气是因为我想和你一起。
绝望中的星期天。
星期天没希望了。
我会用影子来完成的。
我和我的心相信这就是结局。
很快这里的鲜花和祈祷将是悲伤的。
我知道，让他们不要哭。
让他们知道我很高兴离开。
死亡不是梦。
因为我死时爱抚你。
我在灵魂的最后一口气祝福你。
绝望中的星期天。
在梦里。
我不只是在梦里。
我醒来找你。
我的心在沉睡。
《黑色星期五》被定义为禁曲，在《黑色星期五》存在的13年里，听过的人纷纷自杀，竟数以百计。自杀者留下遗书都说自杀是因为无法忍受这无比忧伤的旋律。作者死前深深的忏悔，他自己也没想到此曲会害死如此多的人，于是和欧洲各国联手毁掉了此曲。但是并没有实质法律文献、期刊和出版物能证实该自杀数字。这可能是当时的乐商为了促销而凭空捏造。是公认的世界三大禁曲之一，也被网友评为世界十大禁曲。
中文歌词：
秋天落叶
世界上的爱已死
风在哭泣悲伤的眼泪
我的心不再期待新的春天
我的眼泪和悲伤都是毫无意义的
人是无知的，贪婪的，邪恶的
爱死了！
世界即将结束。希望是没有意义的
这座城市正在被推土机推平以制造音乐
草被人血染红了
街上到处都是死人
我会再次祈祷
人是罪人，上帝，人会错的
世界结束了！
扩展资料：
《黑色星期五》是一非常凝重的忧郁性音乐。他的曲调非常凄美绵长，并以起伏不平的高调诠释了人类面对死亡的一种抗争和无奈。歌词写得非常真实，有人们通常可以见到的祭奠场面。这种场面通过朴实写来也非常容易使人浮想联翩的。尤其是，歌词中痛不欲生的失望和夹杂着焦灼而炽烈的爱，往往让失恋的人，生发一种情愿以死去换回所爱的强烈幻想。
另一个情结是，这首音乐已经感染了许多与作者相同经历的人轻生而去，这种音乐背后的故事对那些没有见过死亡和害怕死亡的人们，无疑是非常具有震撼力的。因为这首音乐直接道白的就是人之死亡。这首音乐可以说是作者自灵魂深处以音乐方式同死神之间的坦然对白。此首乐曲在理解上的不同，是可能造成一些误解的。
参考资料来源:
百度百科-黑色星期五
黑色星期五已经没有完整版的了，只有2分钟的残存板，但是这也不好找，据说真板在半分钟左右（不确定多长时间）有大概5秒的停顿，然后会有类似于老人哭泣的嘤嘤声。
Sunday is Gloomy,
绝望的星期天，
My hours are slumberless,
我的时间在沉睡，
Dearest, the shadows I live with are numberless ,
亲爱的，我生活在无数暗影中
Little white flowers will never awaken you ,
白色的小花将不再能唤醒你
Not where the black coach of sorrow has taken you
黑色的悲伤轿车（灵车！）上载着你
Angels have no thought of ever returning you
天使们将不会回顾到你
Would they be angry if I thought of joining you
他们是不是愤怒了因为我想加入你
Gloomy Sunday
绝望的星期天
Sunday is gloomy
星期天是绝望的
with shadows I spend it all
和暗影一起我将它结束
My heart and I have decided to end it all
我的心脏和我都相信这是它的终结
Soon there’ll be flowers and prayers that are sad,
很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的，
I know, let them not weep,
我知道，（这祷文）让他们不哭泣，
Let them know that I’m glad to go
让他们知道我很高兴离开
Death is no dream,
死亡不是梦
For in death I’m caressing you
因为我在死亡中爱抚着你
With the last breath of my soul I’ll be blessing you
在我灵魂最后的呼吸中我祝福你
Gloomy Sunday
绝望的星期天
Dreaming
梦中
I was only dreaming
我不只是在梦中
I wake and I find you
我醒来并且寻找你
Asleep in the deep of
我的心脏陷入深深的睡眠
My heart
Dear 亲爱的
Darling I hope
绛旓細銆榛戣壊鏄熸湡浜銆姝岃瘝 璇嶏細Jenny浼 鏄撳噷 鏇诧細Jenny浼 鏄撳噷 缂栨洸锛氭槗鍑 鏄撳噷锛氱伆鑹茬殑澶 寮ユ极浜嗛粦鑹茬殑闃冲厜 鍒濊鍦版柟 涓鍒囧彉浜嗙嫾鐙堢殑妯℃牱 骞垮満鐨勬瓕 鍗翠緷鐒惰繕娴极鎾斁 鍝惂 鍝畬閮戒笉瑕佸啀鎯 浣犵殑鐪兼唱鎱㈡參娴佷笅蹇冪柤鍗存病鍔炴硶 浣犵殑鎵鏈夐棶棰樹篃鍙兘璇氭伋鍥炵瓟 蹇愬繎涓嶅畨绁堟眰鏃跺厜鎶婅繃鍘婚兘蹇樺暒 瀵逛笉璧 涔熻杩欐槸鎴戞渶鍚...
绛旓細锛堜簩锛夊湪榛戣壊鏄熸湡澶╋紝鎴戦毦浠ュ叆鐪犮傛垜娲诲湪鏃犲敖鐨勯槾褰变箣涓傚皬鐧借姳鏃犳硶灏嗕綘鍞ら啋銆傞粦鑹茬殑鐏佃溅涔熸棤娉曞皢浣犲甫绂汇傚ぉ浣挎病鏈夊皢浣犲甫鍥炵殑鎵撶畻銆傚鏋滄垜鎯抽殢浣犵鍘伙紝浠栦滑浼氭劅鍒版劋鎬掑悧锛熼粦鑹叉槦鏈熷ぉ銆傚湪闃村奖涓害杩囩殑榛戣壊鏄熸湡澶┿傛垜鍜屾垜鐨勫績鍐冲畾缁撴潫涓鍒囥傞矞鑺卞拰绁峰憡灏嗗甫鏉ユ偛浼わ紝鎴戞槑鐧借繖涓鐐广備笉瑕佸摥娉ｃ傝浠栦滑鐭ラ亾...
绛旓細姝讳骸涓嶆槸姊 鍥犱负鎴戝湪姝讳骸涓埍鎶氱潃浣 鍦ㄦ垜鐏甸瓊鏈鍚庣殑鍛煎惛涓垜绁濈浣 缁濇湜鐨鏄熸湡澶 姊︿腑 鎴戜笉鍙槸鍦ㄦⅵ涓 鎴戦啋鏉ュ苟涓斿鎵句綘 鎴戠殑蹇冭剰闄峰叆娣辨繁鐨勭潯鐪 浜茬埍鐨 蹇冧笂浜烘垜甯屾湜鎴戠殑姊︿笉浼氳浣犺嫤鎭 鎴戠殑蹇冭剰鍛婅瘔浣犳垜鏈夊涔堟兂浣 缁濇湜鐨勬槦鏈熷ぉ 銆愮敱浜庢偍鍙涓枃锛屽氨娌℃湁鍙戦佽嫳鏂 甯屾湜瀵逛綘鏈夊府鍔┾斺旈嗗000銆...
绛旓細姝岃瘝锛榛戣壊鏄熸湡浜旀瓕璇锛堥粦鑹叉槦鏈熶簲鑻辨枃姝岃瘝鍙婇粦鑹叉槦鏈熶簲缈昏瘧锛塖unday is Gloomy,缁濇湜鐨勬槦鏈熷ぉ锛孧y hours are slumberless,鎴戠殑鏃堕棿鍦ㄦ矇鐫★紝Dearest, the shadows I live with are numberless ,浜茬埍鐨勶紝鎴戠敓娲诲湪鏃犳暟鏆楀奖涓 Little white flowers will never awaken you ,鐧借壊鐨勫皬鑺卞皢涓嶅啀鑳藉敜閱掍綘 Not ...
绛旓細鍘熺増鐨榛戣壊鏄熸湡浜鏄绾挗鐞存洸锝炵洰鍓嶅湪缃戜笂鑳芥壘鍒扮殑榛戣壊鏄熸湡浜旀槸鏀圭増鐨勶紝鎵浠ユ湁浜嗕汉鍞憋綖濡傛灉浣犳槸鎵句汉鍞辩殑鏀圭増鎴戠粰浣犲鍒 Sunday is Gloomy,缁濇湜鐨勬槦鏈熷ぉ锛孧y hours are slumberless,鎴戠殑鏃堕棿鍦ㄦ矇鐫★紝Dearest, the shadows I live with are numberless ,浜茬埍鐨勶紝鎴戠敓娲诲湪鏃犳暟鏆楀奖涓 Little white ...
绛旓細榛戣壊鏄熸湡澶(浠や竴鐧句汉鍚悗鑷潃鐨勬瓕鏇) 婕斿敱:tracy chapman(鐗硅暰瑗.鏌ユ櫘鏇) sunday is gloomy,鏄熸湡澶╂槸蹇ч儊鐨 my hours are slumberless,鎴戠殑鎴垮瓙娌夐潤浜 dearest, the shadows i live with are numberless鎴戜翰鐖辩殑,鍜屾垜鍦ㄤ竴璧风殑褰卞瓙鏃犵┓灏 little white flowers will never awaken you閭ｄ簺灏忕櫧鑺变粠鏉ヤ笉...
绛旓細",鐢变簬鑷潃鐨勪汉瓒婃潵瓒婂,缇,鑻,娉 瑗跨彮瀛愮瓑璇稿鍥藉鐨勭數鍙颁究鍙紑浜嗕竴娆＄壒鍒細璁,鍙峰彫娆х編鍚勫浗鑱斿悎鎶靛埗 榛戣壊鐨勬槦鏈澶╀粠姝ゅ叏涓栫晫鎵鏈夌殑鍥藉閮藉紑濮嬮攢姣佹湁鍏宠繖棣栦箰鏇茬殑璧勬枡 鍒扮幇鍦ㄨ繕鏄叏涓栫晫绂佹浼犳挱鐨勪箰鏇蹭箣涓 鐩墠缃戜笂骞夸负娴佷紶鐨勮繖棣栨洸瀛愮増鏈紬澶,鏈姝岃瘝鏄緷鎹編鍥介粦浜烘皯璋ｅコ姝屾墜 ...
绛旓細榛戣壊鏄熸湡浜 2004骞存槬鏉ュ埌 鎴戠湅鐫鏈堜唤鐩樺効涓婄殑2鏈13鍙 杩欐槸涓槦鏈熶簲 On Friday, February 13th 2004骞寸粓浜庡埌鏉 缁堜簬鏉ュ埌浼犺涓殑榛戣壊鏄熸湡浜 浠栨槸鍚﹀彲鎬 鏄惁鏆磋檺寰 璁╀汉闅句互蹇樻 鎴戜唬琛ㄧ涓鏍峰殻寮犵殑鎾掓棪鏉ュ憡璇変綘 涔熻浣犱滑鍙邯蹇典簡绗簩澶╃殑鎯呬汉鑺 浣嗘儏浜鸿妭鍓嶇殑榛戣壊鏄熸湡浜斿彈浜鸿瘏鍜 锛堝洜涓烘垜鐨勭敺鏈嬪弸...
绛旓細Sunday is Gloomy,缁濇湜鐨鏄熸湡澶╋紝My hours are slumberless,鎴戠殑鏃堕棿鍦ㄦ矇鐫★紝Dearest, the shadows I live with are numberless ,浜茬埍鐨勶紝鎴戠敓娲诲湪鏃犳暟鏆楀奖涓 Little white flowers will never awaken you ,鐧借壊鐨勫皬鑺卞皢涓嶅啀鑳藉敜閱掍綘 Not where the black coach of sorrow has taken you 榛戣壊鐨鎮蹭激...
绛旓細鏄粦鑹叉槦鏈熷ぉ鍚涓嶇煡閬撲綘瑕佹壘鐨勬槸涓嶆槸杩欓~鎹鏄牴鎹鏇叉敼缂栫殑~鍘熺増鐨榛戣壊鏄熸湡浜鏄绾挗鐞存洸锝炵洰鍓嶅湪缃戜笂鑳芥壘鍒扮殑榛戣壊鏄熸湡浜旀槸鏀圭増鐨勶紝鎵浠ユ湁浜嗕汉鍞憋綖涓嬮潰鐨勫氨鏄姝岃瘝浜唦Sunday is Gloomy,缁濇湜鐨勬槦鏈熷ぉ锛孧y hours are slumberless,鎴戠殑鏃堕棿鍦ㄦ矇鐫★紝Dearest, the shadows I live with are ...
