be closely related to是什么意思 be closely related to 是什么意思

\u201cbe closely related to\u201d\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f

\u5bc6\u5207\u76f8\u5173
\u201c\u5bc6\u5207\u76f8\u5173\u201d\u7684\u89e3\u91ca
1\u3001\u3010\u8bcd\u8bed\u3011 \u5bc6\u5207\uff1b2\u3001\u3010\u5168\u62fc\u3011: \u3010m\u00ecqi\u00e8\u3011\uff1b3\u3001\u3010\u91ca\u4e49\u3011: \uff081\uff09\u5173\u7cfb\u8fd1\uff1a\u4e24\u4eba\u5173\u7cfb\u5f88\uff5e\u3002\uff082\uff09\u4f7f\u5173\u7cfb\u63a5\u8fd1\uff1a\u8fdb\u4e00\u6b65\uff5e\u5e72\u90e8\u4e0e\u7fa4\u4f17\u7684\u5173\u7cfb\u3002\uff083\uff09\uff08\u5bf9\u95ee\u9898\u7b49\uff09\u7167\u987e\u5f97\u5468\u5230\uff1b\u4ed4\u7ec6\uff1a\uff5e\u6ce8\u610f\u3002

\u5bf9\u4e8e\u201cbe closely related to\u201d\u8fd9\u4e2a\u77ed\u8bed\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e3b\u8981\u8981\u628a\u63e1\u4e24\u90e8\u5206\uff0c\u4e00\u90e8\u5206\u662fbe related to\uff0c\u201c\u4e0e\u3002\u3002\u3002\u6709\u8054\u7cfb\u201d\uff1b\u53e6\u4e00\u90e8\u5206\u5c31\u662fclosely\uff0c\u201c\u7d27\u5bc6\u5730\uff0c\u5bc6\u5207\u5730\u201d\u3002
1\u3001be related to \u82f1[bi: rɪˈleɪtɪdtu:] \u7f8e[bi rɪˈletɪd tu]
[\u91ca\u4e49] \u4e0e\u3002\u3002\u3002\u6709\u5173\uff0c \u548c\u3002\u3002\u3002\u6709\u8054\u7cfb\uff0c \u548c\u3002\u3002\u3002\u6709\u4eb2\u621a\u5173\u7cfb;
\u4f8b\u53e5\uff1a
The decline in viability of the algae isexponential and can not be related to a linear dose effect.
\u5c0f\u7403\u85fb\u751f\u6d3b\u529b\u7684\u964d\u4f4e\u662f\u6307\u6570\u6027\u8d28\u7684\uff0c\u800c\u4e0e\u7ebf\u6027\u5242\u91cf\u6548\u5e94\u65e0\u5173\u3002
2\u3001closely \u82f1['kləʊslɪ] \u7f8e[ˈkloslɪ]
adv. \u7d27\u5bc6\u5730; \u63a5\u8fd1\u5730; \u4e25\u5bc6\u5730; \u4eb2\u8fd1\u5730;
\u4f8b\u53e5\uff1a
The business policies are very readable fornon-technical users and closely follow the rules as described in plainlanguage.
\u4e1a\u52a1\u7b56\u7565\u5bf9\u975e\u6280\u672f\u7528\u6237\u6765\u8bf4\u4e5f\u5f88\u5bb9\u6613\u9605\u8bfb\uff0c\u5e76\u677e\u6563\u5730\u9075\u5faa\u666e\u901a\u8bed\u8a00\u4e2d\u63cf\u8ff0\u7684\u89c4\u5219\u3002
\u6240\u4ee5\u201cbe closely related to\u201d\u5c31\u662f\u201c\u4e0e\u3002\u3002\u3002\u6709\u5bc6\u5207\u8054\u7cfb\u201d\u3002

对于“be closely related to”这个短语的翻译主要要把握两部分,一部分是be related to,“与。。。有联系”;另一部分就是closely,“紧密地,密切地”。
1、be related to 英[bi: rɪˈleɪtɪdtu:] 美[bi rɪˈletɪd tu]
[释义] 与。。。有关, 和。。。有联系, 和。。。有亲戚关系;
例句:
The decline in viability of the algae isexponential and can not be related to a linear dose effect.
小球藻生活力的降低是指数性质的,而与线性剂量效应无关。
2、closely 英['kləʊslɪ] 美[ˈkloslɪ]
adv. 紧密地; 接近地; 严密地; 亲近地;
例句:
The business policies are very readable fornon-technical users and closely follow the rules as described in plainlanguage.
业务策略对非技术用户来说也很容易阅读,并松散地遵循普通语言中描述的规则。
所以“be closely related to”就是“与。。。有密切联系”。

be closely related to
与。。。。密切相关的
双语对照

例句:

1.
As wlk in nuosende this piece of land, and you will challenge wu yao wang, and then joinan upcoming battle will be closely related to a very interesting career.
由于wlk发生在诺森德这片土地上,而你们将挑战巫妖王,那么加入一个和即将到来的战斗密切相关的职业将很有意思。

2.
Conclusion diabetes might promote formation of cervical atherosclerosis and theformation might be closely related to lipid metabolic disturbence, abnormal coagulationspectrum and hypertension.
结论糖尿病能促进颈动脉粥样硬化的形成,其形成还与脂质代谢紊乱、凝血谱异常、高血压等因素有关

意思为“和......密切相关”,be related to表示“和......有关系”。

你好!很高兴为你答疑解惑。

是密切相关的

我的回答你还满意吗?望采纳,谢谢!

扩展阅读:remain loyal ... reporting dilemma ... chanel perfume ... hermes bolide ... debating society ... osprey publishing ... collegebrawl ... lazada ... terminology ...

本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
欢迎反馈与建议,请联系电邮
2024© 车视网