英语专业翻译高手帮帮我翻译成汉语。。。谢谢指点！ 英语专业翻译高手帮帮我翻译成汉语。。。谢谢指点！
\u82f1\u8bed\u4e13\u4e1a\u7ffb\u8bd1\u9ad8\u624b\u5e2e\u5e2e\u6211\u7ffb\u8bd1\u6210\u6c49\u8bed\u3002\u3002\u3002\u8c22\u8c22\u6307\u70b9\uff01\u65e2\u7136\u662f\u82f1\u8bed\u56db\u7ea7\uff0c\u8fd9\u5e94\u8be5\u662f\u9605\u8bfb\u5427\uff0c\u9605\u8bfb\u6ca1\u5fc5\u8981\u8981\u7ffb\u8bd1\uff0c\u9605\u8bfb\u7684\u5e94\u7528\u5728\u8bed\u611f\u4e0a\u3002
\u975e\u8981\u7ffb\u8bd1\u7684\u8bdd\uff1a\uff08\u610f\u8bd1\uff09
\u5bf9\u4e8e\u5728\u6d77\u5916\u5b9e\u4e60\u7684\u5b66\u751f\u603b\u4eba\u6570\u5e76\u6ca1\u6709\u5bf9\u5e94\u7684\u6570\u636e\u7edf\u8ba1\uff0c\u4f46\u662f\u90a3\u4e9b\u804c\u4e1a\u89c4\u5212\u4e13\u5bb6\u8c08\u5230\u8fd9\u79cd\u5de5\u4f5c\u7ecf\u5386\u662f\u79cd\u8d8a\u6765\u8d8a\u666e\u904d\u7684\u6da6\u8272\u5c65\u5386\u7684\u65b9\u5f0f\u3002
\uff08resume radiance\u6211\u7406\u89e3\u4e3a\u4e3a\u5de5\u4f5c\u5c65\u5386\u589e\u6dfb\u8272\u5f69\uff09
\u201c\u56e0\u4e3a84%\u7684\u5927\u5b66\u751f\u58f0\u79f0\u4ed6\u4eec\u4f1a\u5728\u6bd5\u4e1a\u524d\u81f3\u5c11\u505a\u4e00\u4efd\u5b9e\u4e60\u5de5\u4f5c\uff0c\u591a\u6570\u7684\u5927\u5b66\u751f\u6253\u7b97\u7528\uff08\u5b9e\u4e60\uff09\u8fd9\u79cd\u7ecf\u5386\u4f7f\u81ea\u5df1\u66f4\u7a81\u51fa\u7684\uff08distinguish\uff09\u9002\u5e94\u4e16\u754c\u7ecf\u6d4e\uff08\u7684\u53d8\u5316\u6216\u662f\u53d1\u5c55\uff09
\u6700\u540e\u5e94\u8be5\u662fglobal economy\u5427\u3002
\u53ef\u80fd\u662f\u8001\u5e08\u7684\u6307\u804c\u4e1a\u4e60\u60ef\u5427\uff0c
\u5c31\u50cf\u4e0a\u9762\u6211\u8bb2\u7684\uff0c\u6211\u89c9\u5f97\u8fd9\u6837\u5e76\u6ca1\u6709\u591a\u5927\u5e2e\u52a9\u3002\u6bd4\u5982tailored to\uff0c\u8fd9\u91cc\u662fajust to\u7684\u610f\u601d\uff0c\u6709\u70b9\u7406\u89e3\u5c42\u9762\u4e0a\u7684\uff0c\u8bcd\u5178\u53ef\u80fd\u67e5\u4e0d\u5230\uff0c\u66f4\u591a\u7684\u662f\u6c49\u8bed\u7ffb\u8bd1\u5f3a\u8c03\u6c49\u8bed\u8bdd\u601d\u7ef4\uff0c\u5bf9\u5b66\u82f1\u8bed\u6709\u65f6\u4f1a\u6709\u8d1f\u9762\u5f71\u54cd\uff0c\u5f53\u7136\u4f60\u4e0d\u662f\u5b66\u751f\u7684\u8bdd\uff0c\u4e0d\u7528\u542c\u6211\u5728\u8fd9\u91cc\u5e9f\u8bdd\u4e86\u3002
\u5f53\u4e16\u754c\u53d7\u5230\u201c\u7231\u866b\u201d\u75c5\u6bd2\u7684\u4fb5\u88ad\uff0c\u4e54\u7eb3\u68ee\u5fd9\u7740\u51c6\u5907\u53d1\u8868\u5173\u4e8e\u7535\u5b50\u5546\u52a1\u5b89\u5168\u7814\u7a76\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u6f14\u8bb2\u3002 \u201c\u6700\u540e\uff0c\u4e8e\u4e94\u6708\u4e03\u65e5\uff0c\u6211\u6709\u4e00\u4e9b\u7a7a\u95f2\u65f6\u95f4\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u5f00\u59cb\u5bfb\u627e\u201d\u5728\u51e0\u4e2a\u5c0f\u65f6\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u4ed6\u53d1\u73b0\u4e86\u7591\u72af\u548c\u7535\u5b50\u90ae\u7bb1\u53ca\u4ed6\u7684\u65b9\u6cd5\u5e76\u4e14\u628a\u7ed3\u679c\u5411\u8054\u90a6\u8c03\u67e5\u5c40\u6c47\u62a5\u3002\u4ed6\u8bf4\uff0c\u4ed6\u5bf9\u201c\u6885\u4e3d\u838e\u201d\u75c5\u6bd2\u7684\u7814\u7a76\uff0c\u7528\u4e09\u5468\u6765\u89e3\u51b3\uff0c\u5bf9\u4e8e\u8fc5\u901f\u627e\u5230\u8be5\u540d\u7591\u72af\u65e0\u7591\u662f\u4e00\u6b21\u5927\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u3002
翻译如下：我是有着四个孩子的单身母亲。工资很低，钱总是很紧张。但是我们有房住，有饭吃，有衣穿。不是非常多，却足够了。孩子们并不知道我们很穷，他们只是认为我很严厉。我对此感到高兴。
圣诞节到了，尽管我们没有钱买很多礼物，但是我们在计划一个家庭聚会来庆祝圣诞。孩子们兴高采烈的劲儿已经成为圣诞节的一部分乐趣了。他们早在圣诞节前几周就开始准备，彼此询问他们圣诞节都想要什么礼物。幸运的是，我为我们5个人存了120美元来购买礼物。
那一天终于来了。我给了每个孩子一张20美元面值的钱，并嘱咐他们每个人去买一件4美元的礼物。然后大家各自离开去买礼物了。我们有两个小时的时间挑选礼物，然后我们返回“圣诞工厂”集合。
开车回家的路上，每个人都兴高采烈，只是，除了我的第二个女儿Ginger，她通常都很文静。她只有一个装着几颗糖的小而扁平的袋子—50美分的糖！我非常生气，但是直到到家我什么也没说。我把她叫到我的卧室，关上门，又一次非常愤怒.。这就是她告诉我的：“我到处寻找不知道买什么，然后我停下来读‘给与树’上的小卡片。其中一个是给一个小女孩的，她四岁，在圣诞节时她想要的就是玩具娃娃。所以，我从树上拿下了那张卡片并且给她买了个玩具娃娃。我们有这么多钱，但是她什么都没有。”
从那天起，我感觉自己前所未有的富有。
我是一个单亲的四个小的儿童，工作时，低工资的工作。钱总是紧绌，但我们有一个屋顶在我们头上，食物放在桌上，衣服，对我们的支持，如果没有很多，总是不够，不知道我们是穷人，我的孩子（孩子）只是以为我是严格我总是很高兴这一点。
这是圣诞节的时间，虽然是没有钱了很多礼物，我们的计划，以庆祝同一个家庭。但大兴奋的孩子是乐趣圣诞购物
他们计划在未来几个星期的时间，要求对方他们想要的东西，为圣诞节。所幸的是，我已节省了120元介绍了分享所有五个在我们面前。
大。天抵达。我给每个孩子一20美元的条例草案，并提醒他们在寻找礼物约四美元。然后大家分散（散开） 。我们曾在两个小时店;的话，我们将满足回“圣诞老人的车间” 。
开车回家，大家是在高圣诞节的精神，除我年轻的女儿，生姜。谁始终通常平静。她只有一个小，菲亚特袋与数糖果-5 0美分，糖果！当时，我非常生气，但我并没有说什么，直到我们回家。我要求她进入我的卧室和封闭的大门，准备再次感到愤怒。这是她告诉我：我是环顾
思想是什么买，我停下来阅读的小卡就'让树木。一个是一个小女孩， 4岁，和所有她想要的圣诞是一个娃娃（玩具娃娃） 。所以一上台卡小康树状结构，并买了娃娃，为她的。我们有这么多和她没有什么“ 。
我从来没有感到如此丰富，正如我没有那一天。
我是一个有四个小孩的单亲母亲，工作时，低工资的工作。钱总是紧绌，但我们有一个屋顶在我们头上，食物放在桌上，衣服，对我们的支持，如果没有了很多，总是不够，不知道我们是穷人，我的孩子刚才还以为我是严格的我总是很高兴这一点。
这是圣诞节的时间，虽然是没有钱了很多礼物，我们的计划，以庆祝同一个家庭。但大兴奋的是孩子圣诞可以去购物（这句不确定对不对）。
他们计划在未来几个星期的时间，要求对方他们想要的东西，为圣诞节。所幸的是，我已节省了120元介绍了分享所有五个在我们面前。
The big . day arrived. (不懂？)我给每个孩子20美元的奖励，并提醒他们的礼物约四美元。然后大家分散。我们曾在两个小时说的话，我们将满足“圣诞老人的工作”
开车回家，大家都沉浸在圣诞节的兴奋中，除我年轻的女儿，Ginger。谁始终通常平静。她只有一个小礼物，菲亚特袋与数糖果 5 0美分，糖果！当时，我非常生气，但我并没有说什么，直到我们回家。我要求她进入我的卧室和关上大门，准备给她一切教育。这是她告诉我：我是（around?）
她想要的，我停下来阅读(……？)。一个是一个小女孩， 4岁，和所有她年纪想要的圣诞是一个洋娃娃。所以一上台卡小康树状结构，并买了娃娃，为她的。我们有这么多和她没有什么。
我从来没有感到如此丰富，从来没有过像这样的一天。
我是有4个孩子，收入微薄的单身母亲。钱总是很紧辍，但是我们有房子住，有食物吃，有衣服穿。虽然不是很多，但也足够。孩子们不知道我们的经济状况不好所以他们认为我很严厉。我却对此感到很开心。
那是一年的圣诞，尽管我们没有钱买很多的礼物，我们还是打算开一个 家庭聚会来庆祝，但是对孩子们来说圣诞采购才是圣诞的最大的乐趣。他们在圣诞节前几周就开始了计划，彼此询问想要什么圣诞礼物。幸运的是我省了120美元为我们5个人买礼物。圣诞节终于来了，我给了每个孩子20美元，告诉他们每个人买的每件礼物在4美元左右。然后大家各自去挑礼物了。我们有2个小时挑礼物，然后在“圣诞工厂”集合。
在开车回家的路上，每个人都很亢奋，除了我的平时就很文静的小女儿Ginger，她只有一个又小又瘪的袋子——50美分的糖！我很生气，但直到到家我什么也没说。我把她叫道我的卧室，关上门，准备发火。她这样告诉我：我到处逛想买点做什么，然后我停下来读到了‘给予树’上的小卡片，其中的一个是一个四岁的小女孩儿写的，她全部的圣诞愿望就是一个玩具娃娃。所以我从书上摘下卡片，给她买了娃娃。我们拥有这么多，而她却什么都没有。
在那天，我感到前所未有的富有。
翻译如下：
一个做着兼职工作的主妇平均每周还要在家工作59个小时。然而，那些全职人员用在家里的时间却比在工作场所的时间还要多。但令人高兴的是随着孩子年龄的增长，主妇们在家的时间会锐减。带着不到一岁的孩子的妈妈们平均每周要在家90个小时，而那些带着1到4岁的孩子的妈妈们在家的时间则降低到80个小时，而带5-10岁孩子的妈妈们在家的时间则只有66个小时！
绛旓細1. By fall,I was ready to by again.1.绉嬪ぉ,鎴戝凡缁忓噯澶囧ソ浜嗐2. A little bruised,A little humbled.2.鏈夌偣娣ら潚,鏈夌偣鑷崙銆3. And,hopefully,a little smarter.3.鎵绀恒,甯屾湜鏈夌偣鑱槑銆4. I belere we write our own stories.4.鎵绀恒傛垜belere鎴戜滑鍐欒嚜宸辩殑鏁呬簨銆5. And each time ...
绛旓細澶ф剰锛氱寽娴嬪ぇ姒傛槸涓嶉毦鐨勭偣鎴栫湅娉曪紝浣嗘槸鑷冲皯鍏卞悓鐨勮灪绾规槸娓呮鐨勮皝琛ㄨ揪浜嗐備粈涔堣璋堣鏄澶栭噾閽便俆he寤虹瓚涓氬ぇ姒傛槸鍔犳嬁澶х殑鏈澶х殑鍞竴浜т笟锛屽崰涓浜30%鎵鏈夌粡娴庢椿鍔ㄣ傜劧鑰岋紝瀹冧篃鏄鍒嗗壊鐨勩備笉鍚屼簬宸ㄥ瀷鍒堕犲伐涓氾紝寤虹瓚楗肩敱璁稿鏁颁互涓囪鏈夌偣灏忔壙鍖呭晢鍜岃浆鎵垮寘鍟嗗垎浜紝涓昏familyownde锛屽彧鐩稿綋鍦板皯閲忔壙鍖呭晢鍜屾...
绛旓細go on hold up keep it up 閮芥槸缁х画涓嬪幓
绛旓細榛勫弸涔夊厛鐢:(鍏ㄥ浗缈昏瘧璧勬牸鑰冭瘯鑻辫涓撳濮斿憳浼氫富浠汇佷腑鍥界炕璇戝伐浣滆呭崗浼氱涔﹂暱銆佷腑鍥藉鏂囧眬鍓眬闀) 鍏ㄥ浗缈昏瘧璧勬牸鑰冭瘯鐨勫叏绉板彨:鍏ㄥ浗缈昏瘧涓撲笟璧勬牸(姘村钩)鑰冭瘯,鑻辨枃鍙獵hina Aptitude Test for Translators and Interpreters,缂╁啓鍙獵ATTI,缇庡浗鏈夋墭绂,鑻卞浗鏈夐泤鎬,涓浗寮濮嬫湁CATTI銆傝冭瘯鎰忓懗鐫浠涔? 涓銆佹槸鍜屽浗闄呮帴杞ㄧ殑閲嶅ぇ涓炬帾銆傝繖...
绛旓細鍥炵瓟锛歜y 椤轰究闂竴涓 in鐢ㄨ繖绉嶆柟娉
绛旓細鎴戞槸涓涓洓涓瀛愮殑鍗曡韩瀹堕暱锛岄潬涓涓綆钖伐浣滅硦鍙ｏ紝鎵浠ユ墜涓婃绘槸鎷夸笉鍑洪挶锛屾垜浠湁灞嬮《涓烘垜浠伄闆紝鏈夐鐗╁垎浜紝鏈夎。鏈嶆俯鏆栨垜浠殑鑳岋紝鎴戜粈涔堥兘涓嶇己浣嗘垜鐨勫瀛愪滑骞舵病鏈夋剰璇嗗埌瀹跺涵鐨勭獦澧冿紝涓鐩翠互涓烘垜瀵逛粬浠緢鑻涘埢锛岀劧鑰屾垜瀵规寰堥珮鍏 涓婅堪鑷繁缈昏瘧鐨 妤间富鎬庝箞涓绡囨枃绔犺鍒嗘缈昏瘧鍟 鑾潪鈥︹
绛旓細鍥犳璇峰井绗戠О涓哄啀瑙佹垜 鑻辨枃锛歍wo Warcraft III disks as well as Serials, Crack, and Patch A most awsome and complex world 涓枃锛氫袱涓瓩瀛愪笁鐩樹互鍙婅繛缁墽,绮惧共,淇ˉ鏈awsome鍜屽鏉傜殑涓栫晫 鑻辨枃锛 Warcraft III 涓枃锛氬叺娉曚笁 鑻辨枃锛歍he Frozen Throne 涓枃锛氬啺灏佺帇搴 ...
绛旓細鍩虹潱鏄箖鏄湥鍏変笌鐧芥樇
绛旓細缈昏瘧鎴愭嘲璇ぇ姒傚氨鏄วัสะพล วสภน วะสักพูน绛夌瓑涔嬬被鐨勮瘝浜唦~~涓嶈繃涓婇潰鐨勮瘝璇兘娌℃湁鎰忎箟銆傚彧鐭ラ亾鍓嶉潰鐨剉assa=วัสะ=闆紱闆ㄥ鐨勬剰鎬濄...
绛旓細浠栫殑鑴戝瓙姝ｅ湪杩愯浆銆備竴绉掗挓鍚庯紝杩欎釜鐙楃殑鑴搁儴琛ㄦ儏鍏ㄩ儴鍙樹簡銆俆he corners of his mouth rose锛岀嫍鐨勫槾瑙掔帿鐟颁簡锛屾垜鐨勮佸ぉ锛岃繖涓猺ose浣滀负鍚嶈瘝锛屽彲浠ヤ綔涓虹帿鐟帮紝浣滀负鍔ㄨ瘝灏辨槸鎻愬崌浜嗭紝鍢磋鍗囪捣浜嗐傝繕鍢磋鐜懓锛屽啀姹梸~~鏈鍚嶧ramingham,MA閮缈昏瘧鎴愭眽锛岀澹紝杩橀┈鑻变節锛屼竴鐪嬪氨鏄満鍣ㄧ炕璇戠殑銆傛棤璇簡銆
