文言文《狼》 文言文《狼》的全文翻译
\u72fc\u6587\u8a00\u6587\u7267\u7ae5\u902e\u72fc
\u6e05\u4ee3\uff1a\u84b2\u677e\u9f84
\u4e24\u7267\u7ae5\u5165\u5c71\u81f3\u72fc\u7a74\uff0c\u7a74\u4e2d\u6709\u5c0f\u72fc\u4e8c\u3002\u8c0b\u5206\u6349\u4e4b\uff0c\u5404\u767b\u4e00\u6811\uff0c\u76f8\u53bb\u6570\u5341\u6b65\u3002\u5c11\u503e\uff0c\u5927\u72fc\u81f3\uff0c\u5165\u7a74\u5931\u5b50\uff0c\u610f\u751a\u4ed3\u7687\u3002\u7ae5\u4e8e\u6811\u4e0a\u626d\u5c0f\u72fc\u8e44\u3001\u8033\uff0c\u6545\u4ee4\u55e5\u3002
\u5927\u72fc\u95fb\u58f0\u4ef0\u89c6\uff0c\u6012\u5954\u6811\u4e0b\uff0c\u4e14\u53f7\u4e14\u6293\u3002\u5176\u4e00\u7ae5\u55e5\u53c8\u5728\u5f7c\u6811\u81f4\u5c0f\u72fc\u9e23\u6025\u3002\u72fc\u95fb\u58f0\u56db\u987e\uff0c\u59cb\u671b\u89c1\u4e4b\uff1b\u4e43\u820d\u6b64\u8d8b\u5f7c\uff0c\u53f7\u6293\u5982\u524d\u72b6\u3002\u524d\u6811\u53c8\u9e23\uff0c\u53c8\u8f6c\u5954\u4e4b\u3002\u53e3\u65e0\u505c\u58f0\uff0c\u8db3\u65e0\u505c\u8dbe\uff0c\u6570\u5341\u5f80\u590d\uff0c\u5954\u6e10\u8fdf\uff0c\u58f0\u6e10\u5f31\uff1b\u65e2\u800c\u5944\u5944\u50f5\u5367\uff0c\u4e45\u4e4b\u4e0d\u52a8\u3002\u7ae5\u4e0b\u89c6\u4e4b\uff0c\u6c14\u5df2\u7edd\u77e3\u3002
\u8bd1\uff1a\u6709\u4e24\u4e2a\u7267\u7ae5\u5230\u5c71\u91cc\u7684\u72fc\u7684\u5de2\u7a74\u91cc\u53bb\uff0c\u5de2\u7a74\u91cc\u6709\u4e24\u53ea\u5c0f\u72fc\u3002\u4ed6\u4eec\u8ba1\u5212\u5206\u522b\u6349\u5b83\u4eec\uff0c\u4e24\u4eba\u5404\u81ea\u722c\u4e0a\u4e00\u68f5\u6811\uff0c\u76f8\u8ddd\u6570\u5341\u6b65\u3002
\u4e0d\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u5927\u72fc\u6765\u4e86\uff0c\u8fdb\u7a9d\u53d1\u73b0\u5c0f\u72fc\u4e0d\u89c1\u4e86\uff0c\u5fc3\u91cc\u975e\u5e38\u60ca\u614c\u3002\u7267\u7ae5\u5728\u6811\u4e0a\u626d\u5c0f\u72fc\u7684\u8e44\u722a\u3001\u8033\u6735\uff0c\u6545\u610f\u8ba9\u5b83\u5927\u58f0\u568e\u53eb\u3002\u5927\u72fc\u542c\u89c1\u58f0\u97f3\u62ac\u5934\u770b\uff0c\u6124\u6012\u5730\u8dd1\u5230\u6811\u4e0b\u53c8\u53eb\u53c8\u6293\u3002\u53e6\u4e00\u4e2a\u7267\u7ae5\u5728\u53e6\u4e00\u68f5\u6811\u4e0a\u8ba9\u5c0f\u72fc\u5927\u58f0\u568e\u53eb\u3002\u5927\u72fc\u542c\u89c1\u58f0\u97f3\uff0c\u56db\u5904\u5f20\u671b\uff0c\u624d\u770b\u89c1\u5c0f\u72fc\uff1b\u4e8e\u662f\u79bb\u5f00\u8fd9\u68f5\u6811\uff0c\u5feb\u901f\u8dd1\u5230\u53e6\u4e00\u68f5\u6811\u4e0b\uff0c\u50cf\u521a\u624d\u90a3\u6837\u72c2\u53eb\u6495\u6293\u3002\u524d\u4e00\u68f5\u6811\u4e0a\u7684\u7267\u7ae5\u53c8\u8ba9\u5c0f\u72fc\u568e\u53eb\uff0c\u5927\u72fc\u53c8\u8f6c\u8eab\u6251\u8fc7\u53bb\u3002
\u5927\u72fc\u5634\u91cc\u6ca1\u6709\u505c\u6b62\u8fc7\u568e\u53eb\uff0c\u811a\u4e0b\u6ca1\u6709\u505c\u6b62\u8fc7\u5954\u8dd1\uff0c\u8fd9\u6837\u6765\u56de\u6570\u5341\u6b21\uff0c\u8dd1\u5f97\u6e10\u6e10\u6162\u4e86\uff0c\u58f0\u97f3\u6e10\u6e10\u5c0f\u4e86\uff1b\u7136\u540e\u5927\u72fc\u5944\u5944\u4e00\u606f\uff0c\u50f5\u76f4\u5730\u8eba\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u5f88\u4e45\u90fd\u4e0d\u52a8\u5f39\u3002\u7267\u7ae5\u4e8e\u662f\u4ece\u6811\u4e0a\u4e0b\u6765\u770b\uff0c\u5b83\u5df2\u7ecf\u65ad\u6c14\u4e86\u3002
\u8d4f\u6790\uff1a\u300a\u72fc\u4e09\u5219\u300b\u90fd\u662f\u5199\u5c60\u592b\u5728\u4e0d\u540c\u60c5\u51b5\u4e0b\u9047\u72fc\u6740\u72fc\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u7b2c\u4e00\u5219\u7740\u91cd\u8868\u73b0\u72fc\u7684\u8d2a\u5a6a\u672c\u6027\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5219\u7740\u91cd\u8868\u73b0\u72fc\u7684\u6b3a\u8bc8\u4f0e\u4fe9\u3002\u7b2c\u4e09\u5219\u7740\u91cd\u8868\u73b0\u72fc\u7684\u722a\u7259\u9510\u5229\uff0c\u4f46\u6700\u7ec8\u5374\u843d\u5f97\u4e2a\u88ab\u6740\u6b7b\u7684\u4e0b\u573a\uff0c\u4f5c\u8005\u501f\u6b64\u80af\u5b9a\u5c60\u6237\u6740\u72fc\u7684\u6b63\u4e49\u884c\u4e3a\u548c\u5de7\u5999\u9ad8\u660e\u7684\u7b56\u7565\u3002
\u4e09\u4e2a\u6545\u4e8b\u90fd\u6709\u751f\u52a8\u66f2\u6298\u7684\u60c5\u8282\uff0c\u5404\u81ea\u6210\u7bc7\uff0c\u7136\u800c\u53c8\u7d27\u5bc6\u76f8\u5173\uff0c\u6784\u6210\u4e00\u4e2a\u5b8c\u6574\u7edf\u4e00\u4f53\uff0c\u4ece\u4e0d\u540c\u4fa7\u9762\u9610\u53d1\u4e86\u4e3b\u9898\u601d\u60f3\u3002
\u84b2\u677e\u9f84\u662f\u540c\u60c5\u4eba\u6c11\u75be\u82e6\uff0c\u618e\u6076\u8d2a\u5b98\u6c61\u540f\u7684\u4f5c\u5bb6\uff0c\u5728\u300a\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u300b\u53e6\u4e00\u7bc7\u6545\u4e8b\u300a\u68a6\u72fc\u300b\u4e2d\uff0c\u628a\u8d2a\u5b98\u5199\u6210\u7259\u9f7f\u5c16\u5229\u7684\u8001\u864e\uff0c\u628a\u8859\u5f79\u5199\u6210\u5403\u4eba\u8840\u8089\u7684\u72fc\uff1b\u5b83\u4eec\u5927\u5403\u5927\u56bc\uff0c\u9020\u6210\u201c\u767d\u9aa8\u5982\u5c71\u201d\u7684\u60e8\u8c61\u3002\u4f5c\u8005\u201c\u7a83\u53f9\u5929\u4e0b\u5b98\u864e\u800c\u540f\u72fc\u8005\u6bd4\u6bd4\u4e5f\u201d(\u300a\u68a6\u72fc\u300b)\uff0c\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u4eec\u201c\u53ef\u8bdb\u201d\u201c\u53ef\u6068\u201d(\u300a\u738b\u5927\u300b)\u3002
\u300a\u72fc\u4e09\u5219\u300b\u5f62\u8c61\u5730\u63ed\u9732\u72fc\u7684\u5403\u4eba\u672c\u8d28\uff0c\u51f6\u72e0\u72e1\u8bc8\u7684\u7279\u6027\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u5bf9\u8c7a\u72fc\u4e0d\u80fd\u62b1\u6709\u5e7b\u60f3\uff0c\u4e0d\u80fd\u602f\u61e6\u9000\u7f29\uff0c\u53ea\u80fd\u52c7\u6562\u673a\u667a\u5730\u628a\u5b83\u4eec\u6740\u6b7b\u7684\u4e3b\u9898\u601d\u60f3\u3002\u672c\u5219\u6240\u5199\u5c60\u6237\u9047\u72fc\uff0c\u59cb\u800c\u8fc1\u5c31\u9000\u8ba9\uff0c\u51e0\u4e4e\u88ab\u5403\uff0c\u7ee7\u800c\u594b\u8d77\u6740\u72fc\uff0c\u4f7f\u81ea\u5df1\u8f6c\u5371\u4e3a\u5b89\u7684\u751f\u52a8\u66f2\u6298\u8fc7\u7a0b\uff0c\u66f4\u662f\u7a81\u51fa\u4e86\u8fd9\u4e00\u4e3b\u9898\u3002
\u300a\u72fc\u4e09\u5219\u300b\u7684\u6545\u4e8b\u662f\u5bcc\u6709\u6df1\u610f\u7684\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u5bf9\u300a\u68a6\u72fc\u300b\u7684\u8865\u5145\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u5bc4\u5bd3\u4e86\u4f5c\u8005\u97ad\u631e\u8d2a\u5b98\u6c61\u540f\u7684\u601d\u60f3\u3002\u5982\u6b64\uff0c\u5bf9\u4ed8\u73b0\u5b9e\u751f\u6d3b\u4e2d\u9636\u7ea7\u654c\u4eba\u4e5f\u5fc5\u987b\u5982\u6b64\u3002\u8981\u6562\u4e8e\u6597\u4e89\uff0c\u53c8\u8981\u5584\u4e8e\u6597\u4e89\uff0c\u4ee5\u593a\u53d6\u80dc\u5229\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u84b2\u677e\u9f84
\u84b2\u677e\u9f84\uff081640\uff0d1715\uff09\u5b57\u7559\u4ed9\uff0c\u4e00\u5b57\u5251\u81e3\uff0c\u522b\u53f7\u67f3\u6cc9\u5c45\u58eb\uff0c\u4e16\u79f0\u804a\u658b\u5148\u751f\uff0c\u81ea\u79f0\u5f02\u53f2\u6c0f\uff0c\u73b0\u5c71\u4e1c\u7701\u6dc4\u535a\u5e02\u6dc4\u5ddd\u533a\u6d2a\u5c71\u9547\u84b2\u5bb6\u5e84\u4eba\u3002\u51fa\u751f\u4e8e\u4e00\u4e2a\u9010\u6e10\u8d25\u843d\u7684\u4e2d\u5c0f\u5730\u4e3b\u517c\u5546\u4eba\u5bb6\u5ead\u300219\u5c81\u5e94\u7ae5\u5b50\u8bd5\uff0c\u63a5\u8fde\u8003\u53d6\u53bf\u3001\u5e9c\u3001\u9053\u4e09\u4e2a\u7b2c\u4e00\uff0c\u540d\u9707\u4e00\u65f6\u3002
\u8865\u535a\u58eb\u5f1f\u5b50\u5458\u3002\u4ee5\u540e\u5c61\u8bd5\u4e0d\u7b2c\uff0c\u76f4\u81f371\u5c81\u65f6\u624d\u6210\u5c81\u8d21\u751f\u3002\u4e3a\u751f\u6d3b\u6240\u8feb\uff0c\u4ed6\u9664\u4e86\u5e94\u540c\u9091\u4eba\u5b9d\u5e94\u53bf\u77e5\u53bf\u5b59\u8559\u4e4b\u8bf7\uff0c\u4e3a\u5176\u505a\u5e55\u5bbe\u6570\u5e74\u4e4b\u5916\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u5728\u672c\u53bf\u897f\u94fa\u6751\u6bd5\u9645\u53cb\u5bb6\u505a\u587e\u5e08\uff0c\u820c\u8015\u7b14\u8018\uff0c\u8fd140\u5e74\uff0c\u76f4\u81f31709\u5e74\u65b9\u64a4\u5e10\u5f52\u5bb6\u30021715\u5e74\u6b63\u6708\u75c5\u901d\uff0c\u4eab\u5e7476\u5c81\u3002\u521b\u4f5c\u51fa\u8457\u540d\u7684\u6587\u8a00\u6587\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u96c6\u300a\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u300b\u3002
\u300a\u72fc\u300b\u662f\u6e05\u4ee3\u5c0f\u8bf4\u5bb6\u84b2\u677e\u9f84\u521b\u4f5c\u7684\u6587\u8a00\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u3002\u8fd9\u672c\u5c0f\u8bf4\u63cf\u7ed8\u4e86\u8d2a\u5a6a\u3001\u51f6\u72e0\u3001\u72e1\u8bc8\u7684\u72fc\u7684\u5f62\u8c61\u3002\u8fd9\u672c\u5c0f\u8bf4\u542f\u793a\u6211\u4eec\u5bf9\u5f85\u50cf\u72fc\u4e00\u6837\u7684\u6076\u4eba\uff0c\u4e0d\u80fd\u59a5\u534f\u9000\u8ba9\uff0c\u800c\u8981\u50cf\u5c60\u592b\u4e00\u6837\u52c7\u6562\u6597\u4e89\u3001\u5584\u4e8e\u6597\u4e89\uff0c\u8fd9\u6837\u624d\u4f1a\u53d6\u5f97\u80dc\u5229\u3002
\u4e00\u3001\u300a\u72fc\u300b\u7684\u539f\u6587
\u4e00\u5c60\u665a\u5f52\uff0c\u62c5\u4e2d\u8089\u5c3d\uff0c\u6b62\u6709\u5269\u9aa8\u3002\u9014\u4e2d\u4e24\u72fc\uff0c\u7f00\u884c\u751a\u8fdc\u3002\u5c60\u60e7\uff0c\u6295\u4ee5\u9aa8\u3002\u4e00\u72fc\u5f97\u9aa8\u6b62\uff0c\u4e00\u72fc\u4ecd\u4ece\u3002\u590d\u6295\u4e4b\uff0c\u540e\u72fc\u6b62\u800c\u524d\u72fc\u53c8\u81f3\u3002\u9aa8\u5df2\u5c3d\u77e3\u3002\u800c\u4e24\u72fc\u4e4b\u5e76\u9a71\u5982\u6545\u3002\u5c60\u5927\u7a98\uff0c\u6050\u524d\u540e\u53d7\u5176\u654c\u3002\u987e\u91ce\u6709\u9ea6\u573a\uff0c\u573a\u4e3b\u79ef\u85aa\u5176\u4e2d\uff0c\u82eb\u853d\u6210\u4e18\u3002\u5c60\u4e43\u5954\u501a\u5176\u4e0b\uff0c\u5f1b\u62c5\u6301\u5200\u3002\u72fc\u4e0d\u6562\u524d\uff0c\u7708\u7708\u76f8\u5411\u3002\u5c11\u65f6\uff0c\u4e00\u72fc\u5f84\uff0c\u5176\u4e00\u72ac\u5750\u4e8e\u524d\u3002\u4e45\u4e4b\uff0c\u76ee\u4f3c\u7791\uff0c\u610f\u6687\u751a\u3002\u5c60\u66b4\u8d77\uff0c\u4ee5\u5200\u5288\u72fc\u9996\uff0c\u53c8\u6570\u5200\u6bd9\u4e4b\u3002\u65b9\u6b32\u884c\uff0c\u8f6c\u89c6\u79ef\u85aa\u540e\uff0c\u4e00\u72fc\u6d1e\u5176\u4e2d\uff0c\u610f\u5c06\u96a7\u5165\u4ee5\u653b\u5176\u540e\u4e5f\u3002\u8eab\u5df2\u534a\u5165\uff0c\u6b62\u9732\u5c3b\u5c3e\u3002\u5c60\u81ea\u540e\u65ad\u5176\u80a1\uff0c\u4ea6\u6bd9\u4e4b\u3002\u4e43\u609f\u524d\u72fc\u5047\u5bd0\uff0c\u76d6\u4ee5\u8bf1\u654c\u3002
\u72fc\u4ea6\u9ee0\u77e3\uff0c\u800c\u9877\u523b\u4e24\u6bd9\uff0c\u79bd\u517d\u4e4b\u53d8\u8bc8\u51e0\u4f55\u54c9\uff1f\u6b62\u589e\u7b11\u8033\u3002
\u4e8c\u3001\u300a\u72fc\u300b\u7684\u8bd1\u6587
\u4e00\u4e2a\u5c60\u592b\u508d\u665a\u56de\u5bb6\uff0c\u62c5\u5b50\u91cc\u9762\u7684\u8089\u5df2\u7ecf\u5356\u5b8c\uff0c\u53ea\u6709\u5269\u4e0b\u7684\u9aa8\u5934\u3002\u8def\u4e0a\u9047\u89c1\u4e24\u53ea\u72fc\uff0c\u7d27\u8ddf\u7740\u8d70\u4e86\u5f88\u8fdc\u3002\u5c60\u592b\u5bb3\u6015\u4e86\uff0c\u628a\u9aa8\u5934\u6254\u7ed9\u72fc\u3002\u4e00\u53ea\u72fc\u5f97\u5230\u9aa8\u5934\u505c\u4e0b\u4e86\u3002\u53e6\u4e00\u53ea\u72fc\u4ecd\u7136\u8ddf\u7740\u4ed6\u3002\u5c60\u592b\u53c8\u628a\u9aa8\u5934\u6254\u7ed9\u72fc\uff0c\u540e\u9762\u5f97\u5230\u9aa8\u5934\u7684\u72fc\u505c\u4e0b\u4e86\uff0c\u53ef\u662f\u524d\u9762\u5f97\u5230\u9aa8\u5934\u7684\u72fc\u53c8\u8d76\u5230\u4e86\u3002\u9aa8\u5934\u5df2\u7ecf\u6254\u5b8c\u4e86\u3002\u4f46\u662f\u4e24\u53ea\u72fc\u50cf\u539f\u6765\u4e00\u6837\u4e00\u8d77\u8ffd\u8d76\u5c60\u592b\u3002
\u3000\u3000\u5c60\u592b\u975e\u5e38\u56f0\u7a98\u6025\u8feb\uff0c\u6050\u6015\u524d\u540e\u4e00\u8d77\u53d7\u5230\u72fc\u7684\u653b\u51fb\u3002\u5c60\u592b\u770b\u89c1\u7530\u91ce\u91cc\u6709\u4e00\u4e2a\u6253\u9ea6\u573a\uff0c\u6253\u9ea6\u573a\u7684\u4e3b\u4eba\u628a\u67f4\u8349\u5806\u79ef\u5728\u6253\u9ea6\u573a\u91cc\uff0c\u8986\u76d6\u6210\u5c0f\u5c71\uff08\u4f3c\u7684\uff09\u3002\u5c60\u592b\u4e8e\u662f\u8dd1\u8fc7\u53bb\u9760\u5728\u67f4\u8349\u5806\u7684\u4e0b\u9762\uff0c\u653e\u4e0b\u62c5\u5b50\u62ff\u8d77\u5c60\u5200\u3002\u4e24\u53ea\u72fc\u4e0d\u6562\u4e0a\u524d\uff0c\u77aa\u7740\u773c\u775b\u671d\u7740\u5c60\u592b\u3002
\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u4e00\u53ea\u72fc\u5f84\u76f4\u8d70\u5f00\u4e86\uff0c\u53e6\u4e00\u53ea\u72fc\u50cf\u72d7\u4f3c\u7684\u8e72\u5750\u5728\u5c60\u592b\u7684\u524d\u9762\u3002\u65f6\u95f4\u957f\u4e86\uff0c\u90a3\u53ea\u72fc\u7684\u773c\u775b\u597d\u50cf\u95ed\u4e0a\u4e86\uff0c\u795e\u60c5\u60a0\u95f2\u5f97\u5f88\u3002\u5c60\u592b\u7a81\u7136\u8df3\u8d77\uff0c\u7528\u5200\u780d\u72fc\u7684\u8111\u888b\uff0c\u53c8\u8fde\u780d\u51e0\u5200\u628a\u72fc\u6740\u6b7b\u3002\u5c60\u592b\u521a\u60f3\u8981\u8d70\uff0c\u8f6c\u8eab\u770b\u89c1\u67f4\u8349\u5806\u7684\u540e\u9762\uff0c\u53e6\u4e00\u53ea\u72fc\u6b63\u5728\u67f4\u8349\u5806\u91cc\u6253\u6d1e\uff0c\u6253\u7b97\u8981\u94bb\u6d1e\u8fdb\u53bb\uff0c\u6765\u653b\u51fb\u5c60\u592b\u7684\u540e\u9762\u3002\u8eab\u5b50\u5df2\u7ecf\u94bb\u8fdb\u53bb\u4e86\u4e00\u534a\uff0c\u53ea\u9732\u51fa\u5c41\u80a1\u548c\u5c3e\u5df4\u3002\u5c60\u592b\u4ece\u72fc\u7684\u540e\u9762\u780d\u65ad\u4e86\u72fc\u7684\u5927\u817f\uff0c\u4e5f\u628a\u72fc\u6740\u6b7b\u4e86\u3002\u5c60\u592b\u8fd9\u624d\u660e\u767d\u524d\u9762\u7684\u90a3\u53ea\u72fc\u5047\u88c5\u7761\u89c9\uff0c\u539f\u6765\u662f\u7528\u8fd9\u79cd\u65b9\u5f0f\u6765\u8bf1\u60d1\u654c\u65b9\u3002
\u72fc\u4e5f\u592a\u72e1\u733e\u4e86\uff0c\u53ef\u662f\u4e00\u4f1a\u513f\u4e24\u53ea\u72fc\u90fd\u88ab\u6740\u6b7b\u4e86\uff0c\u79bd\u517d\u7684\u6b3a\u9a97\u624b\u6bb5\u80fd\u6709\u591a\u5c11\u5462\uff1f\u53ea\u7ed9\u4eba\u4eec\u589e\u52a0\u7b11\u6599\u7f62\u4e86\u3002
\u603b\u800c\u8a00\u4e4b\uff0c\u4ee5\u4e0a\u5c31\u662f\u300a\u72fc\u300b\u7684\u539f\u6587\u548c\u7ffb\u8bd1\u6587\uff0c\u5e0c\u671b\u53ef\u4ee5\u5e2e\u5230\u4f60\u3002
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
一、译文
有个屠户天晚回家，担子里的肉已经卖完了，只剩下一些骨头。路上遇到两只狼，紧随着走了很远。
屠户害怕了，拿起一块骨头扔过去。一只狼得到骨头停下了，另一只狼仍然跟着。屠户又拿起一块骨头扔过去，后得到骨头的那只狼停下了，可是先得到骨头的那只狼又跟上来。骨头已经扔完了，两只狼像原来一样一起追赶。
屠户很窘迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。看见野地里有一个打麦场，场主人把柴草堆在打麦场里，覆盖成小山似的。屠户于是奔过去倚靠在柴草堆下面，放下担子拿起屠刀。两只狼都不敢向前，瞪眼朝着屠户。
过了一会儿，一只狼径直走开，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。时间长了，那只狼的眼睛似乎闭上了，神情悠闲得很。屠户突然跳起来，用刀劈狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠户正要上路，转到柴草堆后面一看，只见另一只狼正在柴草堆里打洞，想要钻过去从背后对屠户进行攻击。狼的身子已经钻进一半，只有屁股和尾巴露在外面。屠户从后面砍断了狼的后腿，也把狼杀死。这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌方的。
狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被砍死，禽兽的欺骗手段能有多少呢?只不过给人增加笑料罢了。
二、字词
1．词性活用现象：
洞：名词用为动词，打洞。 一狼洞其中。
隧：名词用作状语，从隧道。 意将隧入以攻其后也。
犬：名词用作状语，像狗一样。 其一犬坐于前。
2．通假字
“止”同“只”，只有。 止有剩骨。
3.一词多义：
止 同“只”， 止有剩骨。 停止，一狼得骨止。
意 神情， 意暇甚。 想， 意将隧人以攻其后也。
敌 攻击， 恐前后受其敌。 敌方， 盖以诱敌。
前 前面， 恐前后受其敌。 向前， 狼不敢前。
4.虚词的用法：
（1）之
代词，它，指狼又数刀毙之。 助词，的, 禽兽之变诈几何哉。
助词，调整音节，不译，久之。 助词，位于主谓之间，不译而两狼之并驱如故。
（2）以
介词，把投以骨。 介词，用以刀劈狼首。
连词，来意将遂人以攻其后也。 连词，用来盖以诱敌。
（ 3）“其”的含义
①恐前后受其敌。（指狼）。 ②场主积薪其中。（指打麦场）。
③屠乃奔倚其下。（指柴草堆）。 ④一狼洞其中。（拾柴草堆）。
⑤意将隧人以攻其后也。（指屠户）。 ③屠自后断其股。（指狼）。
5.常用字词：
惧：恐惧。 从：跟随。 故：原来（一样）。 驱；追赶。 窘：困窘。 恐：恐怕。 顾：看到。 瞑：闭眼。 暴：突然。 毙：杀死。股：大腿。 寐：睡觉。 黠：狡猾。
三、《狼》分析
《狼》选自蒲松龄《聊斋志异·狼三则》。
《狼三则》都是写屠户在不同情况下遇狼杀狼的故事。第一则着重表现狼的贪婪本性，第二则着重表现狼的欺诈伎俩。第三则着重表现狼的爪牙锐利，但最终却落得个被杀死的下场，作者借此肯定屠户杀狼的正义行为和巧妙高明的策略。三个故事都有生动曲折的情节，各自成篇，然而又紧密相关，构成一个完整统一体，从不同侧面阐发了主题思想。
本文可分三段：第一段写两狼追赶屠户，屠户时而迁就退让，继而被迫抵抗自卫。这一段又分为三层，从“一屠晚归”至“缀行甚远”，简洁地叙述了屠户遇狼的时间、地点和情况。一个卖肉晚归的屠户，在“担中肉尽，止有剩骨”，却又行人断绝，孤立无援的情况下，让两只恶狼给盯住了。草草几笔，就勾画出危急的处境，紧张的气氛，实在扣人心弦，为后面描述屠户的斗争策略作了铺垫。
面对意想不到的恶狼，屠户首先是“惧”。于是采取迁就的策略，“投以骨”。屠户最初认为，只要满足狼的贪欲，就可脱险。至“一狼得骨止，一狼仍从”，也似乎如他所料，使两狼“缀行甚远”的情况暂时有了改变，文笔十分曲折。可是照样投骨的结果，只不过让后狼暂时停脚，而“前狼又至”；直到骨头投尽了，也没有填饱饿狼的饥肠，而“并驱如故”，因此屠户处境更加危险。这就充分暴露了狼的贪婪本性，证明了屠户退让迁就策略的失败。这是第二层。
“屠大窘”，说明在危急的关头，他产生了激烈的思想斗争。他明白自己已面临生死抉择，或者被狼吃掉，或者把狼杀死。怕死是不行的，退让是无用的，唯一的方法是：杀狼。屠户已在事实面前吸取了教训，开始考虑如何改变“前后受敌”的不利条件。他机敏地环顾麦场且速“奔倚”在积薪之下，放下担子，拿起刀，利用麦场的有利地形，改变了途中两狼并驱的局面，避免了前后受敌的处境。“狼不敢前”是屠户敢于斗争的初步效果，并非它们开始退让。“眈眈相向”，说明两狼既凶狠又狡诈，也准备变换策略，寻机残害屠户。这样，双方进入相持阶段。这是第三层。
第二段分两层。第一层，从“少时”至“又数刀毙之”。作者在描写两狼对屠户“眈眈相向”之后，又变换笔法，写一只狼竟然自己走开，另一只狼装作驯良的家狗形态蹲着，然后闭着眼睛打盹，样子十分悠闲。这是狼在屠户持刀的情况下耍弄的新花招。文中故意不作说明，而是以细腻的笔触刻画狼的狡诈形象，让人们仔细品味，加深对狼的本性的认识。这时的屠户虽然不能猜透它们诱敌包抄然后夹击的花招，但对于狼的凶狠狡诈有了清醒的认识，所以不受这种假象欺骗，不是释刀自喜，而是趁机“暴起”，猝不及防地以刀劈狼首，结果了它的性命。文中狼的悠闲假象，屠户的暴起动作，相映成趣。
第二层，屠户杀了眼前的狼而准备赶路，又警惕地转视积薪后，发现了另一只正在钻洞的狼。作者借屠户的锐利的眼睛，点出狼“隧入以攻其后”的企图，揭露其“身已半入，止露尻尾”那种弄巧成拙的丑态，次“亦毙之”作了痛快的结束。行文至此，才以画龙点睛之笔点出屠户“方悟前狼之假寐，盖以诱敌”的道理，与上层紧相呼应。这使屠户也使读者领悟到：只知狼凶狠的特性，不了解狼的欺诈一面，那就要受骗上当；只看到眼前的狼，却不注意暗藏的狼，满足于一时的胜利，到头来还会遭到失败。
第三段，是作者诙谐风趣的议论。作者指出狼的狡黠，而嘲笑其顷刻而毙的结局，也间接赞扬了屠户的勇敢机智，余味无穷。
蒲松龄是同情人民疾苦，憎恶贪官污吏的作家，在《聊斋志异》另一篇故事《梦狼》中，把贪官写成牙齿的老虎，把衙役写成吃人血肉的狼；它们大吃大嚼，造成“白骨如山”的惨象。作者“窃叹天下官虎而吏狼者比比也”(《梦狼》)，认为他们“可诛”“可恨”(《王大》)。《狼三则》形象地揭露狼的吃人本质，凶狠狡诈的特性，表现了对豺狼不能抱有幻想，不能怯懦退缩，只能勇敢机智地把它们杀死的主题思想。本则所写屠户遇狼，始而迁就退让，几乎被吃，继而奋起杀狼，使自己转危为安的生动曲折过程，更是突出了这一主题。《狼三则》的故事是富有深意的，可以说是对《梦狼》的补充，实际上寄寓了作者鞭挞贪官污吏的思想。今天我们重读这个故事，可以悟出一个正确的道理，对付野兽必须如此，对付现实生活中阶级敌人也必须如此。要敢于斗争，又要善于斗争，以夺取胜利。
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/16871335.html?si=1&wtp=wk
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。少时，一狼径，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。 屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
译文
有个屠户天晚回家，担子里的肉已经卖完了，只剩下一些骨头。路上遇到两只狼，紧随着走了很远。
屠户害怕了，拿起一块骨头扔过去。一只狼得到骨头停下了，另一只狼仍然跟着。屠户又拿起一块骨头扔过去，后得到骨头的那只狼停下了，可是先得到骨头的那只狼又跟上来。骨头已经扔完了，两只狼像原来一样一起追赶。
屠户很窘迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。看见野地里有一个打麦场，场主人把柴草堆在打麦场里，覆盖成小山似的。屠户于是奔过去倚靠在柴草堆下面，放下担子拿起屠刀。两只狼都不敢向前，瞪眼朝着屠户。
过了一会儿，一只狼径直走开，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。时间长了，那只狼的眼睛似乎闭上了，神情悠闲得很。屠户突然跳起来，用刀劈狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠户正要上路，转到柴草堆后面一看，只见另一只狼正在柴草堆里打洞，想要钻过去从背后对屠户进行攻击。狼的身子已经钻进一半，只有屁股和尾巴露在外面。屠户从后面砍断了狼的后腿，也把狼杀死。这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌方的。
狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被砍死，禽兽的欺骗手段能有多少呢?只不过给人增加笑料罢了。
译文
有个屠户天晚回家，担子里的肉已经卖完了，只剩下一些骨头。路上遇到两只狼，紧随着走了很远。
屠户害怕了，拿起一块骨头扔过去。一只狼得到骨头停下了，另一只狼仍然跟着。屠户又拿起一块骨头扔过去，后得到骨头的那只狼停下了，可是先得到骨头的那只狼又跟上来。骨头已经扔完了，两只狼像原来一样一起追赶。
屠户很窘迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。看见野地里有一个打麦场，场主人把柴草堆在打麦场里，覆盖成小山似的。屠户于是奔过去倚靠在柴草堆下面，放下担子拿起屠刀。两只狼都不敢向前，瞪眼朝着屠户。
过了一会儿，一只狼径直走开，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。时间长了，那只狼的眼睛似乎闭上了，神情悠闲得很。屠户突然跳起来，用刀劈狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠户正要上路，转到柴草堆后面一看，只见另一只狼正在柴草堆里打洞，想要钻过去从背后对屠户进行攻击。狼的身子已经钻进一半，只有屁股和尾巴露在外面。屠户从后面砍断了狼的后腿，也把狼杀死。这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌方的。
狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被砍死，禽兽的欺骗手段能有多少呢?只不过给人增加笑料罢了。
绛旓細銆婄嫾銆嬪師鏂囧強缈昏瘧娉ㄩ噴濡備笅锛氬師鏂 銆婄嫾銆娓吢疯挷鏉鹃緞 涓灞犳櫄褰掞紝鎷呬腑鑲夊敖锛屾鏈夊墿楠ㄣ傞斾腑涓ょ嫾锛岀紑琛岀敋杩溿 灞犳儳锛屾姇浠ラ銆備竴鐙煎緱楠ㄦ锛屼竴鐙间粛浠庛傚鎶曚箣锛屽悗鐙兼鑰屽墠鐙煎張鑷炽傞宸插敖鐭ｏ紝鑰屼袱鐙间箣骞堕┍濡傛晠銆 灞犲ぇ绐橈紝鎭愬墠鍚庡彈鍏舵晫銆傞【閲庢湁楹﹀満锛屽満涓荤Н钖叾涓紝鑻斀鎴愪笜銆傚睜涔冨鍊氬叾涓嬶紝...
绛旓細銆婄嫾銆鐨鏂囪█鏂鍘熸枃锛氫綔鑰咃細钂叉澗榫 涓灞犳櫄褰掞紝鎷呬腑鑲夊敖锛屾鏈夊墿楠ㄣ傞斾腑涓ょ嫾锛岀紑琛岀敋杩溿傚睜鎯э紝鎶曚互楠ㄣ備竴鐙煎緱楠ㄦ锛屼竴鐙间粛浠庛傚鎶曚箣锛屽悗鐙兼鑰屽墠鐙煎張鑷炽傞宸插敖鐭ｃ傝屼袱鐙间箣骞堕┍濡傛晠銆傚睜澶х獦锛屾亹鍓嶅悗鍙楀叾鏁屻傞【閲庢湁楹﹀満锛屽満涓荤Н钖叾涓紝鑻斀鎴愪笜銆傚睜涔冨鍊氬叾涓嬶紝寮涙媴鎸佸垁銆傜嫾涓嶆暍...
绛旓細涓冨勾绾銆婄嫾銆鐨鏂囪█鏂鍘熸枃鍜岀炕璇戝涓嬶細涓銆佸師鏂 涓灞犳櫄褰掞紝鎷呬腑鑲夊敖锛屾鏈夊墿楠ㄣ傞斾腑涓ょ嫾锛岀紑琛岀敋杩溿傚睜鎯э紝鎶曚互楠ㄣ備竴鐙煎緱楠ㄦ锛屼竴鐙间粛浠庛傚鎶曚箣锛屽悗鐙兼鑰屽墠鐙煎張鑷炽傞宸插敖鐭ｏ紝鑰屼袱鐙间箣骞堕┍濡傛晠銆傚睜澶х獦锛屾亹鍓嶅悗鍙楀叾鏁屻傞【閲庢湁楹﹀満锛屽満涓荤Н钖叾涓紝鑻斀鎴愪笜銆傚睜涔冨鍊氬叾涓嬶紝寮涙媴鎸...
绛旓細鐙瑙佸睜鑰呰借芥湜浜哄枆锛屽洜鐩村墠灏卞睜锛屽ぇ鏈夋眰涔炴剰銆傚睜鎬濈嫾濂旇蛋鍋ヨ偉锛屼笉鍙笌鍏辨垬锛屽緞灏辨帺钄藉鐗甸┐锛屼互椹存槗鐙肩細涔嬨傚鍑猴紝鍒欎竴鐙煎緞鍘汇傛棦鍑猴紝鍒欎簩鐙煎苟椹卞鏁呫傚皯鏃讹紝涓鐙煎緞鍘伙紝鍏朵竴鐘潗浜庡墠銆備箙涔嬶紝鐩技鐬戯紝鎰忔殗鐢氥傚睜鏆磋捣浠ュ垁鍔堢嫾棣栵紝鍙堟暟鍒姣欎箣銆傛柟娆茶锛岃浆瑙嗙Н钖悗锛屼竴鐙兼礊鍏朵腑锛屾剰灏嗛毀...
绛旓細鍘熸枃 鏈夊睜浜鸿揣鑲夊綊锛屾棩宸叉毊銆傛涓鐙鏉ワ紝鐬版媴涓婅倝锛屼技鐢氬瀭娑庯紱姝ヤ害姝ワ紝灏捐鏁伴噷銆傚睜鎯э紝绀轰箣浠ュ垉锛屽垯绋嶅嵈锛涙棦璧帮紝鍙堜粠涔嬨傚睜鏃犳満锛岄粯蹇电嫾鎵娆茶呰倝锛屼笉濡傚鎮鏍戯紝鑰岃殼鍙栦箣銆傞亗閽╄倝锛岀繕瓒虫寕鏍戦棿锛岀ず浠ョ┖鎷呫傜嫾涔冩銆傚睜鍗崇珶褰掋傛槯鐖藉線鍙栬倝锛岄仴鏈涙爲涓婃偓宸ㄧ墿锛屼技浜虹饥姝荤姸銆傚ぇ楠囥傞″贰杩戜箣...
绛旓細涓銆銆婄嫾銆鐨勫師鏂 涓灞犳櫄褰掞紝鎷呬腑鑲夊敖锛屾鏈夊墿楠ㄣ傞斾腑涓ょ嫾锛岀紑琛岀敋杩溿傚睜鎯э紝鎶曚互楠ㄣ備竴鐙煎緱楠ㄦ锛屼竴鐙间粛浠庛傚鎶曚箣锛屽悗鐙兼鑰屽墠鐙煎張鑷炽傞宸插敖鐭ｃ傝屼袱鐙间箣骞堕┍濡傛晠銆傚睜澶х獦锛屾亹鍓嶅悗鍙楀叾鏁屻傞【閲庢湁楹﹀満锛屽満涓荤Н钖叾涓紝鑻斀鎴愪笜銆傚睜涔冨鍊氬叾涓嬶紝寮涙媴鎸佸垁銆傜嫾涓嶆暍鍓嶏紝鐪堢湀鐩稿悜銆...
绛旓細鍘熸枃锛氫竴灞犳櫄褰掞紝鎷呬腑鑲夊敖锛屾鏈夊墿楠ㄣ傞斾腑涓鐙锛岀紑琛岀敋杩溿傚睜鎯э紝鎶曚互楠ㄣ備竴鐙煎緱楠ㄦ锛屼竴鐙间粛浠庛傚鎶曚箣锛屽悗鐙兼鑰屽墠鐙煎張鑷炽傞宸插敖鐭ｃ傝屼袱鐙间箣骞堕┍濡傛晠銆傚睜澶х獦锛屾亹鍓嶅悗鍙楀叾鏁屻傞【閲庢湁楹﹀満锛屽満涓荤Н钖叾涓紝鑻斀鎴愪笜銆傚睜涔冨鍊氬叾涓嬶紝寮涙媴鎸佸垁銆傜嫾涓嶆暍鍓嶏紝鐪堢湀鐩稿悜銆傚皯鏃讹紝涓鐙煎緞...
绛旓細鏂囪█鏂囥婄嫾銆鐨勭炕璇戝拰娉ㄩ噴濡備笅锛氫竴銆佺炕璇戯細涓涓睜鎴峰倣鏅氬洖鏉ワ紝鎷呭瓙閲岀殑鑲夊凡缁忓崠瀹屼簡锛屽彧鍓╀笅楠ㄥご銆傚睜鎴峰崐璺笂閬囧埌涓ゅ彧鐙硷紝绱ц窡鐫锛堜粬锛夎蛋浜嗗緢杩溿傚睜鎴锋劅鍒板鎬曪紝鎶婇澶存墧缁欑嫾銆備竴鍙嫾寰楀埌楠ㄥご灏卞仠姝簡锛屽彟涓鍙嫾浠嶇劧璺熺潃锛堝睜鎴凤級銆傚睜鎴峰啀娆℃墧楠ㄥご锛岃緝鏅氬緱鍒伴澶寸殑鐙煎仠浣忎簡锛屼箣鍓嶈幏寰楅澶寸殑鐙煎張璺熶笂鏉ヤ簡...
绛旓細涓績锛氭弿缁樹簡璐┆銆佸嚩鐙犮佺嫛璇堢殑鐙鐨勫舰璞°傚惎绀烘垜浠寰呭儚鐙间竴鏍风殑鎭朵汉锛屼笉鑳藉Ε鍗忛璁╋紝鑰岃鍍忓睜澶竴鏍峰媷鏁㈡枟浜夈佸杽浜庢枟浜夛紝杩欐牱鎵嶄細鍙栧緱鑳滃埄銆傜炕璇戝涓嬶細涓涓睜鎴峰湪鏅氫笂鍥炲锛屾媴瀛愰噷鐨勮倝鍗栧畬浜嗭紝鍙湁鍓╀笅鐨勯澶淬傚睜鎴峰湪璺笂閬囧埌浜嗕袱鍙嫾锛岀揣闅忕潃浠栬蛋浜嗗緢杩溿傚睜鎴峰鎬曪紝鎶婇澶存姇缁欑嫾銆備竴鍙嫾寰楀埌楠ㄥご鍋滄...
绛旓細銆婄嫾銆嬫枃瑷鏂缈昏瘧鍙婂師鏂囨湕璇伙細涓涓睜澶倣鏅氬洖瀹讹紝鎷呭瓙閲岄潰鐨勮倝宸茬粡鍗栧畬锛屽彧鏈夊墿涓嬬殑楠ㄥご銆傝矾涓婇亣瑙佷袱鍙嫾锛岀揣璺熺潃璧颁簡寰堣繙銆傚睜澶鎬曚簡锛屾妸楠ㄥご鎵旂粰鐙笺備竴鍙嫾寰楀埌楠ㄥご鍋滀笅浜嗐傚彟涓鍙嫾浠嶇劧璺熺潃浠栥傚睜澶張鎶婇澶存墧缁欑嫾锛屽悗闈㈠緱鍒伴澶寸殑鐙煎仠涓嬩簡锛屽彲鏄墠闈㈠緱鍒伴澶寸殑鐙煎張璧跺埌浜嗐傞澶村凡缁忔墧瀹屼簡銆備絾鏄...
