三国志 魏书 王粲传的原文及翻译 三国志 王粲传 原文及翻译
\u6c42\u300a\u4e09\u56fd\u5fd7\u300b\u4e2d \u738b\u7cb2\u4f20 \u7684\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1?\u539f\u6587\uff1a
\u732e\u5e1d\u897f\u8fc1\uff0c\u7cb2\u5f99\u957f\u5b89\uff0c\u5de6\u4e2d\u90ce\u5c06\u8521\u9095\u89c1\u800c\u5947\u4e4b\u3002\u65f6\u9095\u624d\u5b66\u663e\u8457\uff0c\u8d35\u91cd\u671d\u5ef7\uff0c\u5e38\u8f66\u9a91\u586b\u5df7\uff0c\u5bbe\u5ba2\u76c8\u5750\u3002\u95fb\u7cb2\u5728\u95e8\uff0c\u5012\u5c63\u8fce\u4e4b\u3002\u7cb2\u81f3\uff0c\u5e74\u65e2\u5e7c\u5f31\uff0c\u5bb9\u72b6\u77ed\u5c0f\uff0c\u4e00\u5750\u5c3d\u60ca\u3002\u9095\u66f0\uff1a\u201c\u6b64\u738b\u516c\u5b59\u4e5f\uff0c\u6709\u5f02\u624d\uff0c\u543e\u4e0d\u5982\u4e5f\u3002\u543e\u5bb6\u4e66\u7c4d\u6587\u7ae0\uff0c\u5c3d\u5f53\u4e0e\u4e4b\u3002\u201d\u5e74\u5341\u4e03\uff0c\u53f8\u5f92\u8f9f\uff0c\u8bcf\u9664\u9ec4\u95e8\u4f8d\u90ce\uff0c\u4ee5\u897f\u4eac\u6270\u4e71\uff0c\u7686\u4e0d\u5c31\u3002\u4e43\u4e4b\u8346\u5dde\u4f9d\u5218\u8868\u3002\u8868\u4ee5\u7cb2\u8c8c\u5bdd\u800c\u4f53\u5f31\u901a\u4fbb\uff0c\u4e0d\u751a\u91cd\u4e5f\u3002\u8868\u5352\u3002\u7cb2\u529d\u8868\u5b50\u742e\u4ee4\u5f52\u592a\u7956\u3002\u592a\u7956\u8f9f\u4e3a\u4e1e\u76f8\u63be\uff0c\u8d50\u7235\u5173\u5185\u4faf\u3002\u592a\u7956\u7f6e\u9152\u6c49\u6ee8\uff0c\u7cb2\u5949\u89de\u8d3a\u66f0\uff1a\u201c\u65b9\u4eca\u8881\u7ecd\u8d77\u6cb3\u5317\uff0c\u4ed7\u5927\u4f17\uff0c\u5fd7\u517c\u5929\u4e0b\uff0c\u7136\u597d\u8d24\u800c\u4e0d\u80fd\u7528\uff0c\u6545\u5947\u58eb\u53bb\u4e4b\u3002\u5218\u8868\u96cd\u5bb9\u8346\u695a\uff0c\u5750\u89c2\u65f6\u53d8\uff0c\u81ea\u4ee5\u4e3a\u897f\u4f2f\u53ef\u89c4\u3002\u58eb\u4e4b\u907f\u4e71\u8346\u5dde\u8005\uff0c\u7686\u6d77\u5185\u4e4b\u4fca\u6770\u4e5f\u3002\u8868\u4e0d\u77e5\u6240\u4efb\uff0c\u6545\u56fd\u5371\u800c\u65e0\u8f85\u3002\u660e\u516c\u5b9a\u5180\u5dde\u4e4b\u65e5\uff0c\u4e0b\u8f66\u5373\u7f2e\u5176\u7532\u5352\uff0c\u6536\u5176\u8c6a\u6770\u800c\u7528\u4e4b\uff0c\u4ee5\u6a2a\u884c\u5929\u4e0b\u3002\u53ca\u5e73\u6c5f\u6c49\u5f15\u5176\u8d24\u4fca\u800c\u7f6e\u4e4b\u5217\u4f4d\u4f7f\u6d77\u5185\u56de\u5fc3\u671b\u98ce\u800c\u613f\u6cbb\u6587\u6b66\u5e76\u7528\u82f1\u96c4\u6bd5\u529b\u6b64\u4e09\u738b\u4e4b\u4e3e\u4e5f\u3002\u201d\u540e\u8fc1\u519b\u8c0b\u796d\u9152\u3002\u9b4f\u56fd\u65e2\u5efa\uff0c\u62dc\u4f8d\u4e2d\u3002\u535a\u7269\u591a\u8bc6\uff0c\u95ee\u65e0\u4e0d\u5bf9\u3002\u65f6\u65e7\u4eea\u5e9f\u5f1b\uff0c\u5174\u9020\u5236\u5ea6\uff0c\u7cb2\u6052\u5178\u4e4b\u3002
\u521d\uff0c\u7cb2\u4e0e\u4eba\u5171\u884c\uff0c\u8bfb\u9053\u8fb9\u7891\u3002\u4eba\u95ee\u66f0\uff1a\u201c\u537f\u80fd\u8bf5\u4e4e?\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u80fd\u3002\u201d\u56e0\u4f7f\u80cc\u800c\u8bf5\u4e4b\uff0c\u4e0d\u5931\u4e00\u5b57\u3002\u201d \u89c2\u4eba\u56f4\u68cb\uff0c\u5c40\u574f\uff0c\u7cb2\u4e3a\u8986\u4e4b\u3002\u68cb\u8005\u4e0d\u4fe1\uff0c\u4ee5\u5e0a\u76d6\u5c40\uff0c\u4f7f\u66f4\u4ee5\u4ed6\u5c40\u4e3a\u4e4b\u3002\u7528\u76f8\u6bd4\u6821\uff0c\u4e0d\u8bef\u4e00\u9053\u3002\u5176\u5f3a\u8bb0\u9ed8\u8bc6\u5982\u6b64\u3002\u6027\u5584\u7b97\uff0c\u4f5c\u7b97\u672f\uff0c\u7565\u5c3d\u5176\u7406\u3002\u5584\u5c5e\u6587\uff0c\u4e3e\u7b14\u4fbf\u6210\uff0c\u65e0\u6240\u6539\u5b9a\u3002\u65f6\u4eba\u5e38\u4ee5\u4e3a\u5bbf\u6784\uff1b\u7136\u590d\u7cbe\u610f\u8983\u601d\uff0c\u4ea6\u4e0d\u80fd\u52a0\u4e5f\u3002\u8457\u8bd7\u3001\u8d4b\u3001\u8bba\u3001\u8bae\u5782\u516d\u5341\u7bc7\u3002
\u5efa\u5b89\u4e8c\u5341\u4e00\u5e74\uff0c\u4ece\u5f81\u5434\u3002\u4e8c\u5341\u4e8c\u5e74\u6625\uff0c\u9053\u75c5\u5352\uff0c\u65f6\u5e74\u56db\u5341\u4e00\u3002\u7cb2\u4e8c\u5b50\uff0c\u4e3a\u9b4f\u8bbd\u6240\u5f15\uff0c\u8bdb\u3002\u540e\u7edd\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u738b\u7cb2\uff0c\u5b57\u4ef2\u5ba3\uff0c\u662f\u5c71\u9633\u9ad8\u5e73\u4eba\u3002\u66fe\u7956\u7236\u738b\u9f9a\uff0c\u7956\u7236\u738b\u7545\uff0c\u90fd\u4f4d\u5217\u6c49\u4ee3\u7684\u4e09\u516c\u3002\u7236\u4eb2\u738b\u8c26\u662f\u5927\u5c06\u519b\u4f55\u8fdb\u7684\u957f\u53f2\u3002\u4f55\u8fdb\u56e0\u4e3a\u738b\u8c26\u662f\u540d\u516c\u7684\u540e\u4ee3\uff0c\u60f3\u8981(\u8ba9\u81ea\u5df1\u7684\u5973\u513f)\u4e0e\u738b\u8c26\u7ed3\u6210\u5a5a\u59fb\u5173\u7cfb\uff0c\u53eb\u4e24\u4e2a\u5973\u513f\u51fa\u6765\u62dc\u89c1\u738b\u8c26\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4ece\u4e8c\u4eba\u4e2d\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u3002\u738b\u8c26\u6ca1\u6709\u7b54\u5e94\u3002\u56e0\u75c5\u514d\u4e86\u5b98\u804c\uff0c\u6700\u540e\u5728\u5bb6\u4e2d\u6b7b\u53bb\u3002
\u6c49\u732e\u5e1d\u5411\u897f\u8fc1\u90fd\uff0c\u738b\u7cb2\u4e5f\u8fc1\u5c45\u5230\u957f\u5b89\uff0c\u5de6\u4e2d\u90ce\u5c06\u8521\u9095\u770b\u5230\u4e86\u4ed6\u611f\u5230\u5f88\u5403\u60ca\u3002\u5f53\u65f6\u8521\u9095\u7684\u624d\u5b66\u90fd\u5f88\u51fa\u8272\uff0c\u5728\u671d\u4e2d\u4f4d\u5c0a\u6743\u91cd\uff0c\u53d7\u5230\u91cd\u89c6\uff0c\u5e38\u5e38\u8f66\u9a6c\u5145\u585e\u4e86\u4f4f\u5b85\u524d\u7684\u5df7\u5b50\uff0c\u5bbe\u5ba2\u6ee1\u5750\u3002\u8521\u9095\u542c\u8bf4\u738b\u7cb2\u5728\u95e8\u5916\u6765\u8bbf\uff0c\u5012\u7a7f\u7740\u978b\u5c31\u8dd1\u53bb\u8fce\u63a5\u4ed6\u3002\u738b\u7cb2\u5230\u4e86\u4e4b\u540e\uff0c\u770b\u5230\u4ed6\u5e74\u7eaa\u8f7b\uff0c\u4f53\u8c8c\u77ed\u5c0f\uff0c\u6240\u6709\u5ea7\u5ba2\u90fd\u5f88\u5403\u60ca\u3002\u8521\u9095\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u738b\u7545\u7684\u5b59\u5b50\uff0c\u6709\u5947\u5f02\u7684\u624d\u80fd\uff0c\u6211\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u3002\u6211\u5bb6\u7684\u6587\u7ae0\u4e66\u7c4d\u5e94\u5f53\u5168\u90e8\u9001\u7ed9\u4ed6\u3002\u201d\u5341\u4e03\u5c81\u65f6\uff0c\u53f8\u5f92\u53ec\u7528\uff0c\u7687\u5e1d\u547d\u4ee4\u6388\u4e88\u9ec4\u95e8\u4f8d\u90ce\u7684\u5b98\u804c\uff0c\u56e0\u4e3a\u897f\u4eac\u6270\u4e71\uff0c\u90fd\u6ca1\u6709\u53bb\u63a5\u53d7\u5b98\u804c\u3002\u4e8e\u662f\u5230\u8346\u5dde\u6295\u9760\u5218\u8868\u3002\u5218\u8868\u56e0\u4e3a\u738b\u7cb2\u8eab\u6750\u77ed\u5c0f\u3001\u76f8\u8c8c\u4e0d\u626c\u5e76\u4e14\u968f\u968f\u4fbf\u4fbf\u3001\u4e0d\u62d8\u5c0f\u8282\uff0c\u4e0d\u592a\u91cd\u89c6\u4ed6\u3002\u5218\u8868\u6b7b\u4e86\u540e\uff0c\u738b\u7cb2\u529d\u5218\u8868\u7684\u513f\u5b50\u5218\u742e\uff0c\u8ba9\u4ed6\u5f52\u9644\u4e86\u66f9\u64cd\u3002\u66f9\u64cd\u53ec\u7528\u738b\u7cb2\u4e3a\u4e1e\u76f8\u63be\uff0c\u5e76\u4e14\u8d4f\u7ed9\u5173\u5185\u4faf\u7684\u7235\u4f4d\u3002\u66f9\u64cd\u5728\u6c49\u6c34\u4e4b\u6ee8\u8bbe\u9152\u5bb4\uff0c\u738b\u7cb2\u53cc\u624b\u6367\u676f\u656c\u8d3a\u8bf4\uff1a\u201c\u5f53\u4eca\u8881\u7ecd\u5728\u9ec4\u6cb3\u4ee5\u5317\u8d77\u5175\uff0c\u4ed7\u7740\u4eba\u591a\uff0c\u7acb\u5fd7\u541e\u5e76\u5168\u56fd\uff0c\u7136\u800c\u4ed6\u7231\u8d24\u624d\u5374\u4e0d\u80fd\u4f7f\u7528\u8d24\u624d\uff0c\u6240\u4ee5\u6709\u7279\u6b8a\u624d\u80fd\u7684\u4eba\u90fd\u79bb\u5f00\u4e86\u4ed6\u3002\u5218\u8868\u5728\u8346\u5dde\u4e00\u5e26\u4ece\u5bb9\u4e0d\u8feb\uff0c\u5b89\u95f2\u81ea\u5728\uff0c\u6682\u65f6\u4e0d\u52a8\uff0c\u89c2\u5bdf\u7b49\u5f85\u65f6\u673a\uff0c\u81ea\u8ba4\u4e3a\u81ea\u5df1\u53ef\u4ee5\u6548\u6cd5\u5468\u6587\u738b\uff08\u6162\u6162\u538b\u5012\u5546\u671d\uff09\u3002\u5728\u8346\u5dde\u8eb2\u907f\u6218\u4e71\u7684\u4eba\uff0c\u90fd\u662f\u5929\u4e0b\u624d\u80fd\u51fa\u4f17\u7684\u4eba\uff0c\u5218\u8868\u4e0d\u77e5\u91cd\u7528\u4ed6\u4eec\uff0c\u6240\u4ee5\u56fd\u5bb6\u5371\u6025\u5374\u6ca1\u6709\u8f85\u4f50\u7684\u4eba\u3002\u60a8\u6253\u4e0b\u5180\u5dde\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u521a\u5230\u90a3\u91cc\u5c31\u6574\u987f\u6b66\u5668\u88c5\u5907\uff0c\u62db\u63fd\u8c6a\u6770\u800c\u91cd\u7528\u4ed6\u4eec\uff0c\u800c\u7eb5\u6a2a\u9a70\u9a8b\u5929\u4e0b\uff1b\u7b49\u5230\u5e73\u5b9a\u4e86\u957f\u6c5f\u3001\u6c49\u6c34\uff0c\u62db\u7eb3\u6709\u624d\u80fd\u7684\u4eba\u800c\u5b89\u7f6e\u4ed6\u4eec\u7684\u804c\u4f4d\uff0c\u8ba9\u5929\u4e0b\u4eba\u5f52\u5fc3\uff0c\u8fdc\u8fdc\u770b\u5230\uff08\u60a8\u7684\u5584\u653f\uff09\u800c\u5e0c\u671b\u5929\u4e0b\u592a\u5e73\uff0c\u6587\u81e3\u6b66\u5c06\u90fd\u88ab\u4efb\u7528\uff0c\u82f1\u96c4\u7aed\u5c3d\u5168\u529b\uff0c\u8fd9\u662f\u590f\u3001\u5546\u3001\u5468\u4e09\u4ee3\u5f00\u56fd\u4e4b\u541b\u7684\u63aa\u65bd\u554a\u3002\u201d\u540e\u6765\u738b\u7cb2\u88ab\u8c03\u52a8\u5b98\u804c\u4efb\u519b\u8c0b\u796d\u9152\u3002\u9b4f\u56fd\u5efa\u7acb\u4ee5\u540e\uff0c\u66f9\u64cd\u6388\u4e88\u4ed6\u4f8d\u4e2d\u7684\u5b98\u804c\u3002\u4ed6\u5e7f\u6cdb\u8ba4\u8bc6\u4e8b\u7269\uff0c\u77e5\u8bc6\u4e30\u5bcc\uff0c\u6709\u95ee\u5fc5\u80fd\u5bf9\u7b54\u3002\u5f53\u65f6\u6614\u65e5\u7684\u6cd5\u5ea6\u8352\u5e9f\u3001\u677e\u5f1b\uff0c\u9700\u8981\u521b\u7acb\u65b0\u7684\u89c4\u7ae0\u5236\u5ea6\uff0c\u738b\u7cb2\u7ecf\u5e38\u4e3b\u6301\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u3002
\u5f53\u521d\uff0c\u738b\u7cb2\u548c\u522b\u4eba\u4e00\u8d77\u8d70\u8def\uff0c\u8bfb\u8def\u8fb9\u7684\u7891\u6587\uff0c\u90a3\u4eba\u95ee\uff1a\u201c\u4f60\u80fd\u80cc\u8bf5\u5417\uff1f\u201d\u738b\u7cb2\u8bf4\uff1a\u201c\u80fd\u3002\u201d\u90a3\u4eba\u5c31\u8ba9\u4ed6\u80cc\u8bf5\u7891\u6587\uff0c\u4e00\u4e2a\u5b57\u4e5f\u4e0d\u9519\uff08\u6f0f\uff09\u3002\u66fe\u7ecf\u89c2\u770b\u4eba\u4e0b\u56f4\u68cb\uff0c\u6446\u5728\u68cb\u76d8\u4e0a\u7684\u68cb\u5b50\u88ab\u6405\u4e71\u4e86\uff0c\u738b\u7cb2\u66ff\u4ed6\u4eec\u7167\u539f\u6837\u6062\u590d\uff0c\u628a\u68cb\u5b50\u518d\u6446\u4e0a\u3002\u4e0b\u68cb\u7684\u4e0d\u76f8\u4fe1\uff0c\u7528\u5934\u5dfe\u628a\u68cb\u5c40\u76d6\u4e0a\uff0c\u8ba9\u4ed6\u518d\u7528\u5176\u4ed6\u7684\u68cb\u76d8\u628a\u68cb\u5b50\u7167\u539f\u6837\u6446\u4e0a\u3002\u6446\u597d\u540e\u7528\u6765\u4e92\u76f8\u6838\u5bf9\u6bd4\u8f83\uff0c\u68cb\u5b50\u7684\u4f4d\u7f6e\u4e00\u4e2a\u4e5f\u4e0d\u9519\u3002\u4ed6\u7684\u5f88\u5f3a\u7684\u8bb0\u5fc6\u529b\u5c31\u50cf\u8fd9\u6837\u597d\u3002\u4ed6\u8fd8\u64c5\u957f\u8ba1\u7b97\uff0c\u4f5c\u7b97\u672f\uff0c\u80fd\u5927\u81f4\u901a\u6653\u9053\u7406\u3002\u4ed6\u64c5\u957f\u5199\u6587\u7ae0\uff0c\u63d0\u7b14\u5c31\u80fd\u5199\u6210\uff0c\u6ca1\u6709\u9700\u8981\u6539\u52a8\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5f53\u65f6\u7684\u4eba\u5e38\u5e38\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u662f\u4e8b\u5148\u5199\u597d\u7684\uff1b\u7136\u800c\u5373\u4f7f\u6b63\u5f0f\u518d\u53bb\u7cbe\u5fc3\u6df1\u601d\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u8d85\u8fc7\u63d0\u7b14\u5199\u6210\u7684\u6587\u7ae0\u3002\u4ed6\u5199\u4e0b\u7684\u8bd7\u3001\u8d4b\u3001\u8bba\u3001\u8bae\u5c06\u8fd1\u516d\u5341\u7bc7\u3002
\u5efa\u5b89\u4e8c\u5341\u4e00\u5e74\uff0c\u738b\u7cb2\u968f\u66f9\u64cd\u519b\u961f\u4f10\u5f81\u4e1c\u5434\u3002\u4e8c\u5341\u4e8c\u5e74\u6625\u5929\uff0c\u5728\u884c\u519b\u8def\u4e0a\u75c5\u6b7b\uff0c\u5f53\u65f6\u56db\u5341\u4e00\u5c81\u3002\u738b\u7cb2\u6709\u4e24\u4e2a\u513f\u5b50\uff0c\u53d7\u9b4f\u8bbd\u7684\u7275\u8fde\uff0c\u90fd\u88ab\u6740\u4e86\u3002\u540e\u4ee3\u65ad\u7edd\u3002
\u3010\u539f\u6587\u3011\u738b\u7cb2\u5b57\u4ef2\u5ba3\uff0c\u5c71\u9633\u9ad8\u5e73\u4eba\u4e5f\u3002\u732e\u5e1d\u897f\u8fc1\uff0c\u7cb2\u5f99\u957f\u5b89\uff0c\u5de6\u4e2d\u90ce\u5c06\u8521\u9095\u89c1\u800c\u5947\u4e4b\u3002\u65f6\u9095\u624d\u5b66\u663e\u8457\uff0c\u8d35\u91cd\u671d\u5ef7\uff0c\u5e38\u8f66\u9a91\u586b\u5df7\uff0c\u5bbe\u5ba2\u76c8\u5750\u3002\u95fb\u7cb2\u5728\u95e8\uff0c\u5012\u5c63\u8fce\u4e4b\u3002\u7cb2\u81f3\uff0c\u5e74\u65e2\u5e7c\u5f31\uff0c\u5bb9\u72b6\u77ed\u5c0f\uff0c\u4e00\u5750\u5c3d\u60ca\u3002\u9095\u66f0\uff1a\u201c\u6b64\u738b\u516c\u5b59\u4e5f\uff0c\u6709\u5f02\u624d\uff0c\u543e\u4e0d\u5982\u4e5f\u3002\u543e\u5bb6\u4e66\u7c4d\u6587\u7ae0\uff0c\u5c3d\u5f53\u4e0e\u4e4b\u3002\u201d\u5e74\u5341\u4e03\uff0c\u53f8\u5f92\u8f9f\uff0c\u8bcf\u9664\u9ec4\u95e8\u4f8d\u90ce\uff0c\u4ee5\u897f\u4eac\u6270\u4e71\uff0c\u7686\u4e0d\u5c31\u3002\u4e43\u4e4b\u8346\u5dde\u4f9d\u5218\u8868\u3002\u8868\u4ee5\u7cb2\u8c8c\u5bdd\u800c\u4f53\u5f31\u901a\u4fbb\u2460\uff0c\u4e0d\u751a\u91cd\u4e5f\u3002\u8868\u5352\uff0c\u7cb2\u529d\u8868\u5b50\u742e\uff0c\u4ee4\u5f52\u592a\u7956\u3002\u592a\u7956\u8f9f\u4e3a\u4e1e\u76f8\u63be\uff0c\u8d50\u7235\u5173\u5185\u4faf\u3002\u592a\u7956\u7f6e\u9152\u6c49\u6ee8\uff0c\u7cb2\u5949\u89de\u8d3a\u66f0\uff1a\u201c\u65b9\u4eca\u8881\u7ecd\u8d77\u6cb3\u5317\uff0c\u4ed7\u5927\u4f17\uff0c\u5fd7\u517c\u5929\u4e0b\uff0c\u7136\u597d\u8d24\u800c\u4e0d\u80fd\u7528\uff0c\u6545\u5947\u58eb\u53bb\u4e4b\u3002\u5218\u8868\u96cd\u5bb9\u8346\u695a\uff0c\u5750\u89c2\u65f6\u53d8\uff0c\u81ea\u4ee5\u4e3a\u897f\u4f2f\u53ef\u89c4\u3002\u58eb\u4e4b\u907f\u4e71\u8346\u5dde\u8005\uff0c\u7686\u6d77\u5185\u4e4b\u4fca\u6770\u4e5f;\u8868\u4e0d\u77e5\u6240\u4efb\uff0c\u6545\u56fd\u5371\u800c\u65e0\u8f85\u3002\u660e\u516c\u5b9a\u5180\u5dde\u4e4b\u65e5\uff0c\u4e0b\u8f66\u5373\u7f2e\u5176\u7532\u5352\uff0c\u6536\u5176\u8c6a\u6770\u800c\u7528\u4e4b\uff0c\u4ee5\u6a2a\u884c\u5929\u4e0b;\u53ca\u5e73\u6c5f\u3001\u6c49\uff0c\u5f15\u5176\u8d24\u4fca\u800c\u7f6e\u4e4b\u5217\u4f4d\uff0c\u4f7f\u6d77\u5185\u56de\u5fc3\uff0c\u671b\u98ce\u800c\u613f\u6cbb\uff0c\u6587\u6b66\u5e76\u7528\uff0c\u82f1\u96c4\u6bd5\u529b\uff0c\u6b64\u4e09\u738b\u4e4b\u4e3e\u4e5f\u3002\u201d\u540e\u8fc1\u519b\u8c0b\u796d\u9152\u2461\u3002\u9b4f\u56fd\u65e2\u5efa\uff0c\u62dc\u4f8d\u4e2d\u3002\u535a\u7269\u591a\u8bc6\uff0c\u95ee\u65e0\u4e0d\u5bf9\u3002\u65f6\u65e7\u4eea\u5e9f\u5f1b\uff0c\u5174\u9020\u5236\u5ea6\uff0c\u7cb2\u6052\u5178\u4e4b\u3002 \u3000\u3000\u521d\uff0c\u7cb2\u4e0e\u4eba\u5171\u884c\uff0c\u8bfb\u9053\u8fb9\u7891\uff0c\u4eba\u95ee\u66f0\uff1a\u201c\u537f\u80fd\u6697\u8bf5\u4e4e?\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u80fd\u3002\u201d\u56e0\u4f7f\u80cc\u800c\u8bf5\u4e4b\uff0c\u4e0d\u5931\u4e00\u5b57\u3002\u89c2\u4eba\u56f4\u68cb\uff0c\u5c40\u574f\uff0c\u7cb2\u4e3a\u8986\u4e4b\u3002\u68cb\u8005\u4e0d\u4fe1\uff0c\u4ee5\u5e15\u76d6\u5c40\uff0c\u4f7f\u66f4\u4ee5\u4ed6\u5c40\u4e3a\u4e4b\u3002\u7528\u76f8\u6bd4\u6821\uff0c\u4e0d\u8bef\u4e00\u9053\u3002\u5176\u5f3a\u8bb0\u9ed8\u8bc6\u5982\u6b64\u3002\u5584\u5c5e\u6587\uff0c\u4e3e\u7b14\u4fbf\u6210\uff0c\u65e0\u6240\u6539\u5b9a\uff0c\u65f6\u4eba\u5e38\u4ee5\u4e3a\u5bbf\u6784;\u7136\u6b63\u590d\u7cbe\u610f\u8983\u601d\u2462\uff0c\u4ea6\u4e0d\u80fd\u52a0\u4e5f\u3002\u8457\u8bd7\u3001\u8d4b\u3001\u8bba\u3001\u8bae\u5782\u516d\u5341\u7bc7\u3002\u3010\u53c2\u8003\u8bd1\u6587\u3011\u3000\u3000\u738b\u7cb2\u5b57\u4ef2\u5ba3\uff0c\u662f\u5c71\u9633\u90e1\u9ad8\u5e73\u53bf\u4eba\u3002\u6c49\u732e\u5e1d\u897f\u8fc1\uff0c\u738b\u7cb2\u4e5f\u8fc1\u5230\u957f\u5b89\uff0c\u5de6\u4e2d\u90ce\u5c06\u8521\u9095\u89c1\u5230\u738b\u7cb2\uff0c\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u4e0d\u540c\u5e38\u4eba\u3002\u5f53\u65f6\u8521\u9095\u624d\u5b66\u975e\u5e38\u6709\u540d\uff0c\u5728\u671d\u5ef7\u4f4d\u5c0a\u6743\u91cd\uff0c\u7ecf\u5e38\u8f66\u9a6c\u6ee1\u5df7\uff0c\u5bbe\u5ba2\u6ee1\u5ea7\u3002\u4ed6\u542c\u8bf4\u738b\u7cb2\u5728\u95e8\u5916\u6c42\u89c1\uff0c\u6ca1\u6709\u6765\u5f97\u53ca\u7a7f\u597d\u978b\u5b50\u5c31\u51fa\u53bb\u8fce\u63a5\u4ed6\u3002\u738b\u7cb2\u8fdb\u6765\uff0c\u5e74\u9f84\u5f88\u5c0f\uff0c\u8eab\u6750\u53c8\u77ee\uff0c\u6ee1\u5ea7\u7684\u5bbe\u5ba2\u90fd\u5f88\u5403\u60ca\u3002\u8521\u9095\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u738b\u516c\u7684\u5b59\u5b50\uff0c\u6709\u975e\u51e1\u7684\u624d\u5b66\uff0c\u6211\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u4ed6\u3002\u6211\u5bb6\u91cc\u7684\u4e66\u7c4d\u6587\u7ae0\uff0c\u5168\u90e8\u90fd\u8981\u9001\u7ed9\u4ed6\u3002\u201d\u5341\u4e03\u5c81\u65f6\uff0c\u53f8\u5f92\u5f81\u53ec\u4ed6\u4e3a\u50da\u5c5e\uff0c\u7687\u5e1d\u53c8\u4e0b\u8bcf\u4efb\u547d\u4ed6\u4e3a\u9ec4\u95e8\u4f8d\u90ce\uff0c\u7531\u4e8e\u957f\u5b89\u5c40\u52bf\u52a8\u4e71\uff0c\u90fd\u6ca1\u6709\u5230\u4efb\u3002\u540e\u6765\u738b\u7cb2\u5c31\u5230\u8346\u5dde\u53bb\u4f9d\u9644\u5218\u8868\u3002\u5218\u8868\u56e0\u4e3a\u738b\u7cb2\u5176\u8c8c\u4e0d\u626c\uff0c\u8eab\u4f53\u7626\u5f31\uff0c\u884c\u4e3a\u53c8\u4e0d\u62d8\u5c0f\u8282\uff0c\u4e0d\u5f88\u770b\u91cd\u4ed6\u3002\u5218\u8868\u6b7b\u540e\uff0c\u738b\u7cb2\u529d\u8bf4\u5218\u8868\u7684\u513f\u5b50\u5218\u742e\u5f52\u987a\u592a\u7956\u3002\u592a\u7956\u4efb\u547d\u738b\u7cb2\u4e3a\u4e1e\u76f8\u63be\uff0c\u8d50\u4e88\u5173\u5185\u4faf\u7684\u7235\u4f4d;\u592a\u7956\u5728\u6c49\u6c34\u8fb9\u6446\u8bbe\u9152\u5bb4\u3002\u738b\u7cb2\u4e3e\u676f\u795d\u8d3a\u8bf4\uff1a\u201c\u5f53\u4eca\u8881\u7ecd\u5728\u6cb3\u5317\u8d77\u5175\uff0c\u501a\u4ed7\u4eba\u6570\u4f17\u591a\uff0c\u7acb\u5fd7\u517c\u5e76\u5929\u4e0b\uff0c\u4e0d\u8fc7\u8881\u7ecd\u559c\u6b22\u62db\u7eb3\u8d24\u4eba\u5374\u4e0d\u80fd\u91cd\u7528\uff0c\u56e0\u6b64\u6709\u5947\u624d\u7684\u4eba\u79bb\u5f00\u4ed6\u3002\u5218\u8868\u5728\u8346\u5dde\u4ece\u5bb9\u4e0d\u8feb\uff0c\u9759\u89c2\u65f6\u5c40\u53d8\u5316\uff0c\u7b49\u5f85\u65f6\u673a\uff0c\u81ea\u8ba4\u4e3a\u53ef\u4ee5\u6548\u6cd5\u5468\u6587\u738b(\u4f3a\u673a\u593a\u53d6\u5929\u4e0b)\u3002\u6765\u8346\u5dde\u907f\u4e71\u7684\u58eb\u5b50\uff0c\u90fd\u662f\u6d77\u5185\u7684\u8c6a\u6770;\u5218\u8868\u4e0d\u61c2\u5f97\u4efb\u7528\u4ed6\u4eec\uff0c\u6240\u4ee5\u56fd\u5bb6\u5371\u96be\u800c\u65e0\u4eba\u8f85\u4f50\u3002\u660e\u516c\u60a8\u5e73\u5b9a\u5180\u5dde\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e00\u5230\u90a3\u91cc\u5c31\u6574\u987f\u519b\u961f\uff0c\u6536\u7eb3\u90a3\u91cc\u7684\u8c6a\u6770\u5e76\u4efb\u7528\u4ed6\u4eec\uff0c\u6765\u9a70\u9a8b\u5929\u4e0b;\u5230\u4e86\u5e73\u5b9a\u6c5f\u6c49\u5730\u533a\u4e4b\u540e\uff0c\u53c8\u4efb\u7528\u90a3\u91cc\u7684\u8d24\u4eba\u8c6a\u6770\u5e76\u5206\u522b\u5b89\u7f6e\u804c\u4f4d\uff0c\u4f7f\u5929\u4e0b\u5f52\u5fc3\uff0c\u5e0c\u671b\u60a8\u7684\u5230\u6765\u4f7f\u793e\u4f1a\u5b89\u5b9a\uff0c\u6587\u6cbb\u6b66\u529f\u4e00\u5e76\u4f7f\u7528\uff0c\u82f1\u96c4\u80fd\u591f\u5168\u90e8\u65bd\u5c55\u624d\u80fd\uff0c\u8fd9\u662f\u4e09\u738b(\u6307\u590f\u79b9\u3001\u5546\u3001\u5468\u6587\u738b\u6216\u6b66\u738b)\u7684\u505a\u6cd5\u554a!\u201d\u540e\u6765\u738b\u7cb2\u88ab\u63d0\u5347\u4e3a\u519b\u8c0b\u796d\u9152\u3002\u9b4f\u56fd\u5efa\u7acb\u4e4b\u540e\uff0c\u88ab\u4efb\u547d\u4e3a\u4f8d\u4e2d\u3002\u738b\u7cb2\u89c1\u591a\u8bc6\u5e7f\uff0c\u5b66\u8bc6\u6e0a\u535a\uff0c\u8be2\u95ee\u4ed6(\u95ee\u9898)\u6ca1\u6709\u4e0d\u80fd\u56de\u7b54\u7684\u3002\u5f53\u65f6\u539f\u6709\u7684\u793c\u4eea\u8352\u5e9f\u677e\u9a70\uff0c\u4e3e\u5efa\u5236\u5b9a\u5404\u79cd\u5236\u5ea6\uff0c\u7ecf\u5e38\u662f\u738b\u7cb2\u4e3b\u6301\u7684\u3002\u3000\u3000\u5148\u524d\uff0c\u738b\u7cb2\u8ddf\u4eba\u4e00\u8d77\u8d70\uff0c\u9605\u8bfb\u8def\u8fb9\u7684\u7891\u6587\u3002\u522b\u4eba\u95ee\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u80fd\u591f\u80cc\u8bf5\u51fa\u6765\u5417?\u201d\u738b\u7cb2\u8bf4\uff1a\u201c\u80fd\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u5927\u5bb6\u8ba9\u4ed6\u80cc\u5bf9\u7740\u7891\u6587\u80cc\u8bf5\uff0c\u7ed3\u679c\u4e00\u5b57\u4e0d\u5dee\u3002\u770b\u4eba\u4e0b\u56f4\u68cb\uff0c\u68cb\u5c40\u4e71\u4e86\uff0c\u738b\u7cb2\u66ff\u4ed6\u4eec\u6062\u590d\u539f\u6765\u7684\u68cb\u5c40\u3002\u4e0b\u68cb\u7684\u4eba\u4e0d\u76f8\u4fe1\uff0c\u7528\u5934\u5dfe\u76d6\u4f4f\u68cb\u5c40\uff0c\u8ba9\u4ed6\u7528\u53e6\u4e00\u526f\u68cb\u6446\u68cb\u5c40\u3002\u7528\u6765\u4e92\u76f8\u6bd4\u8f83\uff0c\u4e00\u9053\u4e5f\u6ca1\u9519\u3002\u4ed6\u7684\u8bb0\u5fc6\u529b\u5c31\u662f\u8fd9\u6837\u7684\u597d\u3002\u738b\u7cb2\u64c5\u957f\u5199\u6587\u7ae0\uff0c\u4e00\u4e0b\u7b14\u5c31\u6210\u7bc7\uff0c\u4e0d\u7528\u4fee\u6539\uff0c\u5f53\u65f6\u7684\u4eba\u5e38\u5e38\u4ee5\u4e3a\u4ed6\u662f\u4e8b\u5148\u5199\u597d\u7684;\u7136\u800c\u5373\u4f7f\u53cd\u590d\u7cbe\u5fc3\u601d\u8003\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u8d85\u8fc7\u738b\u7cb2\u3002\u738b\u7cb2\u5199\u4f5c\u7684\u8bd7\u8d4b\u8bba\u8bae\u5c06\u8fd1\u516d\u5341\u7bc7\u3002
王粲字仲宣，是山阳郡高平县人。汉献帝西迁，王粲也迁到长安，左中郎将蔡邕见到王粲，认为他不同常人。当时蔡邕才学非常有名，在朝廷位尊权重，经常车马满巷，宾客满座。听说王粲在门外求见，没有来得及穿好鞋子就出去迎接他。王粲进来，年龄很小，身材又矮，满座的宾客都很吃惊。蔡邕说：“这是王公的孙子，有非凡的才学，我比不上他。我家里的书籍文章，全部都要送给他。”十七岁时，司徒征召为僚属，皇帝又下诏任命为黄门侍郎，由于长安局势动乱，都没有到任。后来王粲就到荆州去依附刘表；刘表因为王粲其貌不扬，身体瘦弱，行为又不拘小节，不很看重他。刘表死后，王粲劝说刘表的儿子刘琮归顺太祖。太祖任命王粲为丞相掾，赐予关内侯的爵位；大祖在汉水边摆设酒宴。王粲举杯祝贺说：“当今袁绍在河北起兵，倚仗人数众多，立志兼并天下，不过袁绍喜欢招纳贤人却不能重用，因此有奇才的人离开了他。刘表在荆州从容不迫，静观时局变化，等待时机，自己认为可以效法周文王，伺机夺取天下。来荆州避乱的士子，都是海内的豪杰；刘表不懂得任用他们，所以国家危难而无人辅佐。明公您平定冀州的时候，一到那里就整顿军队，收纳那里的豪杰任用他们，来驰骋天下；到了平定江汉地区之后，又使用那里的贤人豪杰并分别安置职位。使天下归心，希望您的到来使社会安定，文治武功一并使用，英雄能够全部施展才能，这是三王（指夏禹、商；周文王或武王）的作法阿！”后来王粲被提升为军谋祭酒。魏国建立之后，被任命为侍中。王粲学识渊博，询问他没有不能回答的。当时原有的礼仪荒废松驰，举建制定各种制度，经常是王粲主持的。先前，王粲跟人一起走，阅读路边的碑文。别人问他说：“你能够背诵出来吗？”王粲说：“能。”于是大家让他背对着碑文背诵，一字不差。看人下围棋，棋局乱了，王粲替他们恢复原来的棋局。下棋的人不相信，用头巾盖住棋局，让他用另一副棋摆棋局。用来互相比较，一道也没错。他的记忆力就是这样的好。王粲擅长写丈章，一下笔就成篇，不用修改，当时的人常常以为他是事先写好的；但就是再精心深思，也不能超过了。王粲写作的诗赋论议将近六十篇
补充：原文：
王粲字仲宣，山阳高平人也。献帝西迁，粲徙长安，左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著，贵重朝廷，常车骑填巷，宾客盈坐。闻粲在门，倒屣迎之。粲至，年既幼弱，容状短小。一坐皆惊。邕曰：“此王公孙也，有异才，吾不如也。吾家书籍文章尽当与之。”年十七，司徒辟，诏除黄门侍郎，以西京扰乱，皆不就。乃之荆州依刘表。表以粲貌寝而体弱通侻①，不甚重也。表卒，粲劝表子琮，令归太祖。太祖辟为丞相掾，赐爵关内侯。太祖置酒汉滨，粲奉觞贺曰：“方今袁绍起河北，仗大众，志兼天下，然好贤而不能用，故奇士去之。刘表雍容荆楚，坐观时变，自以为西伯可规。士之避乱荆州者，皆海内之俊杰也；表不知所任，故国危而无辅。明公定冀州之日，下车即缮其甲卒，收其豪杰而用之，以横行天下；及平江、汉，引其贤俊而置之列位，使海内回心，望风而愿治，文武并用，英雄毕力，此三王之举也。”后迁军谋祭酒②。魏国既建，拜侍中。博物多识，问无不对。时旧仪废弛，兴造制度，粲恒典之。
初，粲与人共行，读道边碑，人问曰：“卿能暗诵乎？”曰：“能。”因使背而诵之，不失一字。观人围棋，局坏，粲为覆之。棋者不信，以帕盖局，使更以他局为之。用相比校，不误一道。其强记默识如此。善属文，举笔便成，无所改定，时人常以为宿构；然正复精意覃思，亦不能加也。著诗赋论议垂六十篇。
（节选自《三国志·魏书·王粲传》）
王粲字仲宣，是山阳郡高平县人。汉献帝西迁，王粲也迁到长安，左中郎将蔡邕见到王粲，认为他不同常人。当时蔡邕才学非常有名，在朝廷位尊权重，经常车马满巷，宾客满座。听说王粲在门外求见，没有来得及穿好鞋子就出去迎接他。王粲进来，年龄很小，身材又矮，满座的宾客都很吃惊。蔡邕说：“这是王公的孙子，有非凡的才学，我比不上他。我家里的书籍文章，全部都要送给他。”十七岁时，司徒征召为僚属，皇帝又下诏任命为黄门侍郎，由于长安局势动乱，都没有到任。后来王粲就到荆州去依附刘表；刘表因为王粲其貌不扬，身体瘦弱，行为又不拘小节，不很看重他。刘表死后，王粲劝说刘表的儿子刘琮归顺太祖。太祖任命王粲为丞相掾，赐予关内侯的爵位；大祖在汉水边摆设酒宴。王粲举杯祝贺说：“当今袁绍在河北起兵，倚仗人数众多，立志兼并天下，不过袁绍喜欢招纳贤人却不能重用，因此有奇才的人离开了他。刘表在荆州从容不迫，静观时局变化，等待时机，自己认为可以效法周文王，伺机夺取天下。来荆州避乱的士子，都是海内的豪杰；刘表不懂得任用他们，所以国家危难而无人辅佐。明公您平定冀州的时候，一到那里就整顿军队，收纳那里的豪杰任用他们，来驰骋天下；到了平定江汉地区之后，又使用那里的贤人豪杰并分别安置职位。使天下归心，希望您的到来使社会安定，文治武功一并使用，英雄能够全部施展才能，这是三王（指夏禹、商；周文王或武王）的作法阿！”后来王粲被提升为军谋祭酒。魏国建立之后，被任命为侍中。王粲学识渊博，询问他没有不能回答的。当时原有的礼仪荒废松驰，举建制定各种制度，经常是王粲主持的。
先前，王粲跟人一起走，阅读路边的碑文。别人问他说：“你能够背诵出来吗？”王粲说：“能。”于是大家让他背对着碑文背诵，一字不差。看人下围棋，棋局乱了，王粲替他们恢复原来的棋局。下棋的人不相信，用头巾盖住棋局，让他用另一副棋摆棋局。用来互相比较，一道也没错。他的记忆力就是这样的好。王粲擅长写丈章，一下笔就成篇，不用修改，当时的人常常以为他是事先写好的；但就是再精心深思，也不能超过了。王粲写作的诗赋论议将近六十篇
扩展阅读：三国志全文古诗文 ... 王粲传文言文阅读答案 ... 嵇康写绝交书全文 ... 虞翻 官员 三国 ... 三国志诸葛亮传原文 ... 王粲传的故事简短 ... 《汉书 王莽传》 ... 三国志白话文完整版 ... 三国志魏书邓艾翻译及原文 ...
