《武昌九曲亭记》全文翻译 《武昌九曲亭记》翻译
\u6b66\u660c\u4e5d\u66f2\u4ead\u8bb0 \u82cf\u8f99 \u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u82cf\u8f99\uff08\u5b50\u77bb\uff09\u8fc1\u5230\u9ec4\u5dde\u201c\u9f50\u5b89\u201d\u90e1\uff0c\u4f4f\u5904\u4f4d\u4e8e\u6c5f\u8fb9\u3002\u5b50\u77bb\u88ab\u8d2c\u5230\u9f50\u5b89\uff08\u4eca\u9ec4\u5188\uff09\uff0c\u5728\u957f\u6c5f\u8fb9\u4e0a\u5efa\u623f\u5c45\u4f4f\u3002\u9f50\u5b89\u6ca1\u6709\u51fa\u540d\u7684\u5c71\uff0c\u800c\u957f\u6c5f\u5357\u5cb8\u6b66\u660c\uff08\u4eca\u9102\u5dde\uff09\u7684\u7fa4\u5c71\uff0c\u9ad8\u4f4e\u8d77\u4f0f\uff0c\u8fde\u7ef5\u4e0d\u65ad\uff0c\u5c71\u8c37\u5e7d\u6df1\u5bc2\u9759\uff0c\u91cc\u9762\u6709\u4f5b\u5854\u5bfa\u5e99\u50e7\u820d\uff0c\u897f\u8fb9\u7684\u53eb\u897f\u5c71\u5bfa\uff0c\u4e1c\u8fb9\u7684\u53eb\u5bd2\u6eaa\u5bfa\u3002\u5b83\u4eec\u80cc\u9760\u5c71\u6881\uff0c\u9762\u5bf9\u5c71\u6c9f\uff0c\u9690\u853d\u5728\u8302\u5bc6\u7684\u677e\u6811\u67a5\u6811\u4e1b\u4e2d\uff0c\u5bc2\u6f20\u6e05\u9759\uff0c\u4e0e\u4e16\u9694\u7edd\uff0c\u89c1\u4e0d\u5230\u8f66\u9a6c\u7684\u55a7\u56a3\u548c\u6765\u4eba\u7684\u8db3\u8ff9\u3002\u6bcf\u5f53\u98ce\u505c\u4e86\uff0c\u592a\u9633\u51fa\u6765\uff0c\u6c5f\u9762\u6ce2\u5e73\u6d6a\u9759\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5b50\u77bb\u5c31\u62c4\u7740\u62d0\u6756\uff0c\u5e26\u7740\u7f8e\u9152\uff0c\u4e58\u5750\u6e14\u8239\uff0c\u6a2a\u6e21\u957f\u6c5f\uff0c\u76f4\u5954\u5357\u5c71\u800c\u6765\u3002\u5c71\u4e2d\u6709\u51e0\u4e2a\u4eba\uff0c\u70ed\u60c5\u597d\u5ba2\uff0c\u559c\u6e38\u5c71\u6c34\uff0c\u542c\u8bf4\u5b50\u77bb\u5230\u6765\uff0c\u90fd\u88f9\u7740\u5934\u5dfe\uff0c\u6b22\u7b11\u7740\u8fce\u4e0a\u6765\uff0c\u7136\u540e\u643a\u624b\u540c\u884c\uff0c\u900d\u9065\u81ea\u5728\u5730\u62fe\u7ea7\u800c\u4e0a\uff0c\u4e00\u76f4\u8d70\u5230\u6df1\u5c71\u5c3d\u5904\uff0c\u5927\u5bb6\u90fd\u7b4b\u75b2\u529b\u5c3d\u4e86\uff0c\u65b9\u624d\u505c\u4e0b\u6b47\u606f\uff0c\u626b\u53bb\u843d\u53f6\uff0c\u5750\u5728\u8349\u5730\u4e0a\uff0c\u5f7c\u6b64\u4e3e\u8d77\u9152\u676f\uff0c\u4e92\u76f8\u95ee\u5019\uff0c\u73a9\u5230\u5fc3\u60c5\u8212\u9002\u65f6\uff0c\u7adf\u81f3\u5fd8\u8bb0\u4e86\u56de\u53bb\uff0c\u5c31\u5f80\u5f80\u7559\u5728\u5c71\u4e0a\u591c\u5bbf\u3002\u56e0\u4e3a\u8fc7\u7740\u8fd9\u6837\u60ec\u610f\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u5b50\u77bb\u5728\u9f50\u5b89\u4f4f\u4e86\u4e09\u5e74\uff0c\u90fd\u4e0d\u89c9\u5f97\u65f6\u95f4\u8fc7\u5f97\u5f88\u4e45\u3002\u7136\u800c\u5c06\u5f80\u897f\u5c71\u53bb\u65f6\uff0c\u5c31\u8981\u4ece\u9752\u677e\u7fe0\u67cf\u4e4b\u95f4\u7ecf\u8fc7\uff0c\u8d70\u8fc7\u5f2f\u5f2f\u66f2\u66f2\u7684\u7f8a\u80a0\u5c71\u8def\uff0c\u624d\u4f1a\u89c1\u5230\u7a0d\u5fae\u5e73\u5766\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u6e38\u89c8\u8005\u4e00\u5b9a\u4f1a\u5728\u6b64\u4f11\u606f\u3002\u4eba\u4eec\u501a\u9760\u5728\u5d99\u5ccb\u602a\u77f3\u4e0a\u73a9\u8d4f\uff0c\u8eb2\u5728\u8302\u5bc6\u6797\u836b\u4e0b\u5c0f\u61a9\uff0c\u5411\u4e0b\u53ef\u4fef\u89c6\u6eda\u6eda\u5927\u6c5f\uff0c\u5411\u4e0a\u53ef\u4ef0\u671b\u5dcd\u5dcd\u9ad8\u5c71\uff0c\u65c1\u8fb9\u53ef\u626b\u89c6\u5c0f\u6eaa\u5e7d\u8c37\uff0c\u98ce\u4e91\u53d8\u5316\u548c\u6811\u6797\u5c71\u811a\u6b63\u9762\u3001\u53cd\u9762\u7684\u79cd\u79cd\u666f\u8c61\uff0c\u90fd\u5728\u4eba\u4eec\u8eab\u8fb9\u5448\u73b0\u51fa\u6765\u3002\u5e73\u5730\u4e0a\u6709\u4e00\u5ea7\u7834\u65e7\u7684\u4ead\u5b50\uff0c\u5b83\u7684\u9057\u5740\u975e\u5e38\u72ed\u5c0f\uff0c\u4e0d\u80fd\u591f\u5750\u4e0b\u8bb8\u591a\u6e38\u5ba2\u3002\u4ead\u5b50\u65c1\u6709\u51e0\u5341\u68f5\u53e4\u6728\uff0c\u4f3c\u90fd\u6709\u767e\u56f4\u4e4b\u5927\u3001\u5343\u5c3a\u4e4b\u9ad8\uff0c\u4e0d\u80fd\u591f\u7528\u5200\u65a7\u6765\u780d\u4f10\u3002\u5b50\u77bb\u6bcf\u6b21\u4e00\u5230\u6811\u4e0b\uff0c\u5c31\u6574\u5929\uff08\u65e0\u53ef\u5948\u4f55\u5730\uff09\u659c\u89c6\u7740\u5b83\u4eec\u3002\u4e00\u5929\uff0c\u6765\u4e86\u4e00\u9635\u66b4\u98ce\u96f7\u96e8\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u68f5\u53e4\u6728\u88ab\u8fde\u6839\u62d4\u5012\uff0c\u5b50\u77bb\u8d81\u673a\u5c06\u90a3\u5012\u4e0b\u8001\u6811\u7684\u5730\u65b9\u6536\u62fe\u5e73\u6574\uff0c\u4ead\u5b50\u7684\u5730\u57fa\u624d\u5f97\u4ee5\u6269\u5927\u3002\u5b50\u77bb\u4e0e\u670b\u53cb\u4eec\u8fdb\u5c71\u770b\u4e86\u770b\uff0c\u76f8\u89c6\u800c\u7b11\uff0c\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u8fd9\u5927\u6982\u662f\uff08\u8001\u5929\u7237\uff09\u60f3\u6210\u5168\u6211\u4eec\u91cd\u4fee\u4ead\u53f0\u7684\u4e8b\u60c5\u5427\uff1f\u201d\u4e8e\u662f\u5927\u5bb6\u4e00\u8d77\u91cd\u4fee\u4e86\u4e00\u5ea7\u65b0\u4ead\u5b50\u3002\u4ead\u5b50\u5efa\u6210\u540e\uff0c\u897f\u5c71\u7684\u80dc\u666f\u624d\u7b97\u5b8c\u5907\u4e86\u3002\u5b50\u77bb\u5bf9\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u6781\u4e3a\u9ad8\u5174\u3002 \u4ece\u524d\u6211\u5e74\u8f7b\u65f6\uff0c\u8ddf\u968f\u7740\u5b50\u77bb\u6e38\u89c8\u5404\u5730\u3002\u9047\u5c71\u5c31\u767b\u5c71\uff0c\u9047\u6c34\u5c31\u6cdb\u821f\uff0c\u5b50\u77bb\u90fd\u672a\u5c1d\u4e0d\u662f\u5e26\u5934\u63d0\u8d77\u8863\u670d\u5377\u8d77\u88e4\u811a\u8d70\u5728\u6211\u7684\u524d\u9762\u3002\u6709\u4e0d\u80fd\u5230\u8fbe\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5b50\u77bb\u5c31\u603b\u662f\u4e3a\u8fd9\u4e8b\u6210\u5929\u4e0d\u6109\u5feb\u3002\u6709\u65f6\u4ed6\u4e00\u4e2a\u4eba\u98d8\u7136\u72ec\u6e38\uff0c\u60a0\u95f2\u81ea\u5728\u5730\u5728\u6cc9\u77f3\u4e0a\u6f2b\u6e38\uff0c\u91c7\u6458\u7740\u6811\u6797\u4e2d\u7684\u5c71\u82b1\u91ce\u8349\uff0c\u62fe\u53d6\u7740\u843d\u5728\u5c71\u6c9f\u4e2d\u7684\u679c\u5b50\uff0c\u4ece\u6eaa\u4e2d\u8200\u53d6\u6c34\u6765\u559d\uff0c\u770b\u5230\u4ed6\u8fd9\u6837\u5b50\u7684\u4eba\u5f80\u5f80\u628a\u4ed6\u5f53\u6210\u795e\u4ed9\u4e00\u822c\u7684\u4eba\u7269\u3002\u5176\u5b9e\u5929\u4e0b\u7684\u4e50\u4e8b\u65e0\u7a77\u65e0\u5c3d\uff0c\u800c\u4ee5\u4f7f\u4eba\u5fc3\u60c5\u7545\u5feb\u7684\u4e8b\u6700\u53eb\u4eba\u559c\u7231\u3002\u800c\u5f53\u4ed6\u79f0\u5fc3\u5982\u610f\u7684\u65f6\u5019\uff0c\uff08\u89c9\u5f97\uff09\u4e07\u4e8b\u4e07\u7269\u90fd\u4e0d\u80fd\u6362\u53d6\u8fd9\u79cd\u5feb\u4e50\uff1b\u5230\u4e86\u4ed6\u5174\u5c3d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u53c8\u6ca1\u6709\u4e0d\u611f\u5230\u5403\u60ca\uff0c\u81ea\u6211\u5632\u7b11\u7684\u3002\u597d\u6bd4\u559d\u9152\u5403\u996d\uff0c\u4e94\u82b1\u516b\u95e8\u7684\u83dc\u80b4\u6446\u5728\u9762\u524d\uff0c\u603b\u4e4b\u662f\u4e3a\u4e86\u4e00\u9971\u809a\u8179\uff0c\u800c\u5403\u4e0b\u53bb\u540e\uff0c\u90a3\u4e9b\u4e8b\u7269\uff08\u65e0\u8bba\u597d\u7684\u8fd8\u662f\u4e0d\u597d\u7684\u98df\u7269\uff09\u540c\u6837\u53d8\u6210\u4e86\u8150\u81ed\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u6709\u8c01\u8fd8\u4f1a\u53bb\u7ba1\u54ea\u9053\u83dc\u5bf9\u4eba\u6709\u76ca\uff0c\u53c8\u54ea\u9053\u83dc\u5bf9\u4eba\u6709\u5bb3\u5462\uff1f\u53ea\u8981\u5fc3\u4e2d\u4e0d\u89c9\u5f97\u60ed\u6127\uff0c\u5916\u9762\u4e0d\u53d7\u5230\u4eba\u5bb6\u7684\u6307\u8d23\uff0c\u5c31\u4e0d\u59a8\u628a\u5fc3\u601d\u5bc4\u6258\u5728\u8fd9\u5c71\u6797\u4e4b\u95f4\uff08\u5c3d\u60c5\u4eab\u53d7\u5b83\uff09\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u5b50\u77bb\u5728\u8fd9\u91cc\u611f\u5230\u5feb\u4e50\u7684\u539f\u56e0\u3002
\u3010\u6b66\u660c\u4e5d\u66f2\u4ead\u8bb0\u3011\u658b
\u5b50\u77bb\u8fc1\u4e8e\u9f50\u5b89\uff0c\u5e90\u4e8e\u6c5f\u4e0a\u3002\u9f50\u5b89\u65e0\u540d\u5c71\uff0c\u800c\u6c5f\u4e4b\u5357\u6b66\u660c\u8bf8\u5c71\uff0c\u5761\u9641\u8513\u5ef6\uff0c\u6da7\u8c37\u6df1\u5bc6\uff0c\u4e2d\u6709\u6d6e\u56fe\u7cbe\u820d\uff0c\u897f\u66f0\u897f\u5c71\uff0c\u4e1c\u66f0\u5bd2\u6eaa\uff0c\u4f9d\u5c71\u4e34\u58d1\uff0c\u9690\u853d\u677e\u67a5\uff0c\u8427\u7136\u7edd\u4fd7\uff0c\u8f66\u9a6c\u4e4b\u8ff9\u4e0d\u81f3\u3002\u6bcf\u98ce\u6b62\u65e5\u51fa\uff0c\u6c5f\u6c34\u4f0f\u606f\uff0c\u5b50\u77bb\u6756\u7b56\u8f7d\u9152\uff0c\u4e58\u6e14\u821f\u4e71\u6d41\u800c\u5357\u3002\u5c71\u4e2d\u6709\u4e8c\u4e09\u5b50\uff0c\u597d\u5ba2\u800c\u559c\u6e38\uff0c\u95fb\u5b50\u77bb\u81f3\uff0c\u5e45\u5dfe\u8fce\u7b11\uff0c\u76f8\u643a\u5f9c\u5f89\u800c\u4e0a\uff0c\u7a77\u5c71\u4e4b\u6df1\uff0c\u529b\u6781\u800c\u606f\uff0c\u626b\u53f6\u5e2d\u8349\uff0c\u914c\u9152\u76f8\u52b3\uff0c\u610f\u9002\u5fd8\u53cd\uff0c\u5f80\u5f80\u7559\u5bbf\u4e8e\u5c71\u4e0a\u3002\u4ee5\u6b64\u5c45\u9f50\u5b89\u4e09\u5e74\uff0c\u4e0d\u77e5\u5176\u4e45\u4e5f\u3002\u7136\u5c06\u9002\u897f\u5c71\uff0c\u884c\u4e8e\u677e\u67cf\u4e4b\u95f4\uff0c\u7f8a\u80a0\u4e5d\u66f2\u800c\u83b7\u5c11\u5e73\uff0c\u6e38\u8005\u81f3\u6b64\u5fc5\u606f\u3002\u501a\u602a\u77f3\uff0c\u836b\u8302\u6728\uff0c\u4fef\u89c6\u5927\u6c5f\uff0c\u4ef0\u77bb\u9675\u961c\uff0c\u65c1\u77a9\u6eaa\u8c37\uff0c\u98ce\u4e91\u53d8\u5316\uff0c\u6797\u9e93\u5411\u80cc\uff0c\u7686\u6548\u4e8e\u5de6\u53f3\u3002\u6709\u5e9f\u4ead\u7109\uff0c\u5176\u9057\u5740\u751a\u72ed\uff0c\u4e0d\u8db3\u4ee5\u5e2d\u4f17\u5ba2\u3002\u5176\u65c1\u53e4\u6728\u6570\u5341\uff0c\u5176\u5927\u7686\u767e\u56f4\u5343\u5c3a\uff0c\u4e0d\u53ef\u52a0\u4ee5\u65a4\u65a7\u3002\u5b50\u77bb\u6bcf\u81f3\u5176\u4e0b\uff0c\u8f84\u7765\u7768\u7ec8\u65e5\u3002\u4e00\u65e6\u5927\u98ce\u96f7\u96e8\uff0c\u62d4\u53bb\u5176\u4e00\uff0c\u65a5\u5176\u6240\u636e\uff0c\u4ead\u5f97\u4ee5\u5e7f\u3002\u5b50\u77bb\u4e0e\u5ba2\u5165\u5c71\u89c6\u4e4b\uff0c\u7b11\u66f0\uff1a\u201c\u5179\u6b32\u4ee5\u6210\u543e\u4ead\u8036\uff01\u201d\u9042\u76f8\u4e0e\u8425\u4e4b\u3002\u4ead\u6210\uff0c\u800c\u897f\u5c71\u4e4b\u80dc\u59cb\u5177\uff0c\u5b50\u77bb\u4e8e\u662f\u6700\u4e50\u3002\u6614\u4f59\u5c11\u5e74\uff0c\u5f93\u5b50\u77bb\u6e38\uff0c\u6709\u5c71\u53ef\u767b\uff0c\u6709\u6c34\u53ef\u6d6e\uff0c\u5b50\u77bb\u672a\u59cb\u4e0d\u8930\u88f3\u5148\u4e4b\u3002\u6709\u4e0d\u5f97\u81f3\uff0c\u4e3a\u4e4b\u6005\u7136\u79fb\u65e5\u3002\u81f3\u5176\u7fe9\u7136\u72ec\u5f80\uff0c\u900d\u9065\u6cc9\u77f3\u4e4b\u4e0a\uff0c\u64b7\u6797\u5349\uff0c\u62fe\u6da7\u5b9e\uff0c\u914c\u6c34\u800c\u996e\u4e4b\uff0c\u89c1\u8005\u4ee5\u4e3a\u4ed9\u4e5f\u3002\u76d6\u5929\u4e0b\u4e4b\u4e50\u65e0\u7a77\uff0c\u800c\u4ee5\u9002\u610f\u4e3a\u60a6\u3002\u65b9\u5176\u5f97\u610f\uff0c\u4e07\u7269\u65e0\u4ee5\u6613\u4e4b\uff0c\u53ca\u5176\u65e2\u538c\uff0c\u672a\u6709\u4e0d\u6d12\u7136\u81ea\u7b11\u8005\u4e5f\u3002\u8b6c\u4e4b\u996e\u98df\u6742\u9648\u4e8e\u524d\uff0c\u8981\u4e4b\u4e00\u9971\u800c\u540c\u59d4\u4e8e\u81ed\u8150\u3002\u592b\u5b70\u77e5\u5f97\u5931\u4e4b\u6240\u5728\uff1f\u60df\u5176\u65e0\u6127\u4e8e\u4e2d\uff0c\u65e0\u8d23\u4e8e\u5916\uff0c\u800c\u59d1\u5bd3\u7109\u3002\u6b64\u5b50\u77bb\u4e4b\u6240\u4ee5\u6709\u4e50\u4e8e\u662f\u4e5f\u3002\u658b
\u8bd1\u6587
\u592a\u5c09\u6267\u4e8b\uff1a\u6211\u751f\u6027\u559c\u597d\u5199\u4f5c\uff0c\u5bf9\u6b64\u601d\u8003\u5f88\u6df1\u3002\u6211\u4ee5\u4e3a\u6587\u7ae0\u662f\u4f5c\u8005\u6c14\u8d28\u3001\u6027\u683c\u7684\u663e\u73b0\uff0c\u7136\u800c\u6587\u7ae0\u4e0d\u662f\u5b66\u4e86\u5c31\u80fd\u5199\u597d\u7684\uff0c\u6c14\u8d28\u5374\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u52a0\u5f3a\u4fee\u517b\u800c\u5f97\u5230\u3002\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u5584\u4e8e\u57f9\u517b\u6211\u7684\u6d69\u7136\u6b63\u6c14\uff0f\u73b0\u5728\u770b\u6765\uff0c\u4ed6\u7684\u6587\u7ae0\u5bbd\u539a\u5b8f\u535a\uff0c\u5145\u585e\u4e8e\u5929\u5730\u4e4b\u95f4\uff0c\u548c\u4ed6\u7684\u6c14\u7684\u5927\u5c0f\u76f8\u79f0\u3002\u592a\u53f2\u516c\u8d70\u904d\u5929\u4e0b\uff0c\u535a\u89c8\u56db\u6d77\u540d\u5c71\u5927\u5ddd\uff0c\u4e0e\u71d5\u3001\u8d75\u4e4b\u95f4\u7684\u8c6a\u58eb\u4fca\u6770\u4ea4\u6e38\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u7684\u6587\u7ae0\u758f\u7545\u8dcc\u5b95\uff0c\u9887\u6709\u5947\u4f1f\u7684\u6c14\u6982\u3002\u8fd9\u4e24\u4f4d\u592b\u5b50\uff0c\u96be\u9053\u662f\u5e38\u5e38\u62ff\u7740\u7b14\u5199\u4f5c\u8fd9\u6837\u7684\u6587\u7ae0\u5c31\u6210\u529f\u7684\u5417\uff1f\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7684\u6d69\u6c14\u5145\u6ee1\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u80f8\u4e2d\uff0c\u6d41\u9732\u5230\u4ed6\u4eec\u7684\u5f62\u8c8c\u4e4b\u5916\uff0c\u53d1\u800c\u4e3a\u4e4b\u8a00\u8bed\uff0c\u8868\u73b0\u4e3a\u6587\u7ae0\uff0c\u4f46\u81ea\u5df1\u5e76\u4e0d\u66fe\u89c9\u5bdf\u5230\u3002
\u82cf\u8f99\u6211\u51fa\u751f\u5df2\u7ecf\u5341\u4e5d\u5e74\u4e86\u3002\u6211\u4f4f\u5728\u5bb6\u4e2d\u65f6\uff0c\u6240\u4ea4\u6e38\u7684\u4e0d\u8fc7\u662f\u4e61\u95f4\u90bb\u91cc\u7684\u4eba\uff0c\u6240\u89c1\u5230\u7684\u4e0d\u8fc7\u662f\u51e0\u767e\u91cc\u4e4b\u5185\u7684\u4e8b\u7269\uff0c\u6ca1\u6709\u9ad8\u5c71\u65f7\u91ce\u53ef\u4f9b\u6500\u767b\u89c2\u89c8\u4ee5\u5f00\u9614\u81ea\u5df1\u7684\u80f8\u895f\u3002\u8bf8\u5b50\u767e\u5bb6\u7684\u4e66\uff0c\u867d\u7136\u65e0\u6240\u4e0d\u8bfb\uff0c\u7136\u800c\u90fd\u662f\u53e4\u4eba\u7684\u9648\u8ff9\uff0c\u4e0d\u80fd\u6fc0\u53d1\u6211\u7684\u5fd7\u6c14\u3002\u6211\u62c5\u5fc3\u56e0\u6b64\u800c\u57cb\u6ca1\u4e86\u81ea\u5df1\uff0c\u6240\u4ee5\u6bc5\u7136\u79bb\u5f00\u4e86\u6545\u4e61\uff0c\u53bb\u5bfb\u6c42\u5929\u4e0b\u7684\u5947\u95fb\u58ee\u89c2\uff0c\u4ee5\u4e86\u89e3\u5929\u5730\u7684\u5e7f\u5927\u3002\u6211\u8def\u8fc7\u79e6\u3001\u6c49\u6545\u90fd\uff0c\u5c3d\u60c5\u89c2\u8d4f\u4e86\u7ec8\u5357\u5c71\u3001\u534e\u5c71\u3001\u5d69\u5c71\u7684\u9ad8\u5cfb\uff0c\u5317\u671b\u9ec4\u6cb3\u7684\u5954\u817e\u6d41\u6cfb\uff0c\u6df1\u6709\u611f\u89e6\u5730\u60f3\u8d77\u4e86\u53e4\u4ee3\u7684\u8c6a\u58eb\u4fca\u6770\u3002\u5230\u4e86\u4eac\u90fd\u6c74\u4eac\uff0c\u77bb\u4ef0\u4e86\u5929\u5b50\u5bab\u6bbf\u7684\u96c4\u4f1f\uff0c\u4ee5\u53ca\u56fd\u5bb6\u7cae\u4ed3\u3001\u5e9c\u5e93\u3001\u57ce\u6c60\u3001\u82d1\u56ff\u7684\u5bcc\u5eb6\u548c\u5de8\u5927\uff0c\u8fd9\u624d\u77e5\u9053\u5929\u4e0b\u7684\u5b8f\u4f1f\u548c\u58ee\u4e3d\u3002\u6211\u89c1\u5230\u4e86\u7ff0\u6797\u5b66\u58eb\u6b27\u9633\u516c\uff0c\u8046\u542c\u4e86\u4ed6\u7684\u5b8f\u5927\u800c\u96c4\u8fa9\u7684\u8bae\u8bba\uff0c\u770b\u89c1\u4e86\u4ed6\u79c0\u7f8e\u800c\u4fca\u4f1f\u7684\u5bb9\u8c8c\u3002\u540c\u4ed6\u7684\u95e8\u751f\u8d24\u58eb\u5927\u592b\u4ea4\u5f80\uff0c\u8fd9\u624d\u77e5\u9053\u5929
\u4e0b\u7684\u6587\u7ae0\u90fd\u805a\u96c6\u5728\u8fd9\u91cc\u3002\u592a\u5c09\u7684\u96c4\u624d\u5927\u7565\u79f0\u51a0\u5929\u4e0b\uff0c\u5929\u4e0b\u58eb\u6c11\u4ef0\u4ed7\u60a8\u800c\u5e73\u5b89\u65e0\u5fe7\uff0c\u56db\u65b9\u5404\u65cf\u60e7\u6015\u60a8\u800c\u4e0d\u6562\u53d1\u96be\u3002\u60a8\u5728\u671d\u5ef7\u4e4b\u5185\u5982\u540c\u5468\u516c\u3001\u53ec\u516c\u8f85\u4f50\u541b\u738b\uff0c\u60a8\u5728\u8fb9\u57df\u5c31\u5982\u540c\u65b9\u53d4\u3001\u53ec\u864e\u90a3\u6837\u5fa1\u4fae\u5b89\u8fb9\u3002\u7136\u800c\u82cf\u8f99\u6211\u5374\u8fd8\u672a\u66fe\u89c1\u5230\u60a8\u554a\u3002
\u51b5\u4e14\uff0c\u4e00\u4e2a\u4eba\u4ece\u4e8b\u5b66\u4e60\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u7acb\u5fd7\u5728\u8fdc\u5927\u7684\u65b9\u9762\uff0c\u5373\u4f7f\u5b66\u5f97\u5f88\u591a\u53c8\u6709\u4ec0\u4e48\u7528\u5462\uff1f\u6211\u8fd9\u4e00\u6b21\u5230\u6765\uff0c\u5728\u5c71\uff0c\u770b\u89c1\u4e86\u7ec8\u5357\u3001\u5d69\u5c71\u3001\u534e\u5c71\u7684\u9ad8\u5cfb\uff1b\u5728\u6c34\uff0c\u770b\u89c1\u4e86\u9ec4\u6cb3\u7684\u6df1\u5e7f\uff0c\u5728\u4eba\uff0c\u770b\u89c1\u4e86\u6b27\u9633\u516c\uff1b\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u56e0\u4e3a\u6ca1\u6709\u62dc\u89c1\u592a\u5c09\u800c\u611f\u5230\u9057\u61be\u3002\u6240\u4ee5\u5e0c\u671b\u80fd\u591f\u4eb2\u7779\u8d24\u4eba\u7684\u98ce\u91c7\uff0c\u5373\u4f7f\u53ea\u542c\u5230\u60a8\u4e00\u53e5\u8bdd\u4e5f\u8db3\u4ee5\u4f7f\u81ea\u5df1\u5fd7\u6c14\u58ee\u5927\u3002\u8fd9\u6837\u5c31\u53ef\u7b97\u662f\u5c3d\u89c8\u5929\u4e0b\u7684\u58ee\u89c2\uff0c\u800c\u4e0d\u4f1a\u6709\u4ec0\u4e48\u9057\u61be\u4e86\u3002
\u82cf\u8f99\u6211\u8fd8\u5e74\u8f7b\uff0c\u5c1a\u672a\u901a\u6653\u5f53\u5b98\u7684\u4e8b\u52a1\u3002\u5148\u524d\u6765\u4eac\u90fd\u5e94\u8bd5\uff0c\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e86\u8c0b\u53d6\u533a\u533a\u7684\u4ff8\u7984\u3002\u5076\u7136\u5f97\u5230\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u6211\u6240\u559c\u6b22\u7684\u3002\u7136\u800c\u6709\u5e78\u5f97\u5230\u6069\u8d50\u56de\u5bb6\uff0c\u7b49\u5f85\u671d\u5ef7\u7684\u9009\u7528\uff0c\u4f7f\u6211\u80fd\u60a0\u95f2\u51e0\u5e74\uff0c\u5c06\u8fdb\u4e00\u6b65\u94bb\u7814\u4f5c\u6587\u4e4b\u9053\uff0c\u5e76\u4e0a\u5b66\u4e60\u4ece\u653f\u7684\u4e1a\u52a1\u3002\u5927\u5c09\u5982\u679c\u8ba4\u4e3a\u6211\u8fd8\u53ef\u4ee5\u6307\u6559\uff0c\u800c\u5c48\u5c0a\u7ed9\u6211\u4ee5\u6559\u8bf2\u7684\u8bdd\uff0c\u5c31\u66f4\u4f7f\u6211\u611f\u5230\u8363\u5e78\u4e86\u3002
译文：
子瞻被贬到齐安(今黄冈)，在长江边上建庐居住。齐安没有出名的山，而长江南岸武昌(今鄂州)的群山，高低起伏，连绵不断，山谷幽深寂静，山里面有佛塔寺庙僧舍，西边的叫西山寺，东边的叫寒溪寺。
它们背靠山梁，面对山沟，隐蔽在茂密的松树枥(同“栎”)树丛中，寂寞清静，与世隔绝，见不到车马的喧嚣和来人的足迹。每当风停了，太阳出来，江面波平浪静的时候，子瞻就拄着拐杖，带着美酒，乘坐渔船，横渡长江，直奔南山而来。山中有几个人，热情好客，喜游山水。
听说子瞻到来，都裹着头巾，欢笑着迎上来，然后携手同行，逍遥自在地拾级而上，一直走到深山尽处，大家都筋疲力尽了，方才停下歇息，扫去落叶，坐在草地上，彼此举起酒杯，互相问候，玩到心情舒适时，竟至忘记了回去，就往往留在山上夜宿。因为过着这样惬意的生活，子瞻在齐安住了三年，都不觉得时间过得很久。
然而将往西山去时，就要从青松翠柏之间经过，走过弯弯曲曲的羊肠山路，才会见到稍微平坦的地方，游览者一定会在此休息。人们倚靠在嶙峋怪石上玩赏，躲在茂密林荫下小憩，向下可俯视滚滚大江，向上可仰望巍巍高山，旁边可扫视小溪幽谷，风云变化和树林山脚正面、反面的种种景象，都在人们身边呈现出来。
平地上有一座破旧的亭子，它的遗址非常狭小，不能够坐下许多游客。亭子旁有几十棵古木，似都有百围之大、千尺之高，不能够用刀斧来砍伐。子瞻每次一到树下，就整天(无可奈何地)斜视着它们。一天，来了一阵暴风雷雨，其中一棵古木被连根拔倒，子瞻趁机将那倒下老树的地方收拾平整，亭子的地基才得以扩大。
子瞻与朋友们进山看了看，相视而笑，说道：“这大概是(老天爷)想成全我们重修亭台的事情吧?”于是大家一起重修了一座新亭子。亭子建成后，西山的胜景才算完备了。子瞻对这件事极为高兴。
从前我年轻时，跟随着子瞻游览各地。遇山就登山，遇水就泛舟，子瞻都未尝不是带头提起衣服卷起裤脚走在我的前面。有不能到达的地方，子瞻就总是为这事成天不愉快。有时他一个人飘然独游，悠闲自在地在泉石上漫游，采摘着树林中的山花野草，拾取着落在山沟中的果子，从溪中舀取水来喝，看到他这样子的人往往把他当成神仙一般的人物。
其实天下的乐事无穷无尽，而以使人心情畅快的事最叫人喜爱。而当他称心如意的时候，(觉得)万事万物都不能换取这种快乐；到了他兴尽的时候，又没有不感到吃惊，自我嘲笑的。好比喝酒吃饭，五花八门的菜肴摆在面前，总之是为了一饱肚腹，而吃下去后，那些事物(无论好的还是不好的食物)同样变成了腐臭的东西，有谁还会去管哪道菜对人有益，又哪道菜对人有害呢?
只要心中不觉得惭愧，外面不受到人家的指责，就不妨把心思寄托在这山林之间(尽情享受它)。这就是子瞻在这里感到快乐的原因。
扩展资料：
本篇作于元丰五年(1082)。当时作者贬谪筠州，苏轼贬谪黄州【宋神宗元丰三年，苏轼因有人告发他作诗文诽谤朝廷，被贬黄州任团练副使】，政治遭遇不得志，但他们都并不消沉。苏轼贬居黄州的第三个年头，在三国东吴遗迹的废九曲亭旧址上，重建此亭，落成之后，请苏辙写亭记。此文即为苏辙为纪念其兄重建武昌九曲亭而作。
它的构思很有特色，既抓住建亭的事实特点，更突出苏轼的思想性格。苏轼谪迁黄州，不居武昌，因此文章先从苏轼好游武昌诸山写起，特为指出苏轼在黄州三年“不知其久”的原因就在武昌西山风景好，山里人也好。这是为叙述建亭武昌铺垫，显出苏轼在失意遭遇中善于自得其乐。
然后，便引出九曲亭址所在。这是游西山者“至此必息”的一处胜境，而且“有废亭焉”，但长久无人治理，冷落荒废，古木盘踞，重建困难，使苏轼有心无力。然而天助人愿，一场大风雷雨刮倒一棵大树，创造重建的条件，苏轼心愿实现，九曲亭重新建成。这就具体说明建亭的经过，含蓄地赞美建亭此举，兴废利众，符合天意，而苏轼获得了最大乐趣。
最后就具体议论苏轼所追求的乐趣是“以适意为悦”，精神上求得符合心意的满足，并不计较个人的功利得失，因而处世为人，“无愧于中，无责于外”。这就委婉地说明苏轼建亭的目的，也是他处世为人的态度，从而赞扬他的品德风度，光明磊落，超然洒脱。
如果结合他们当时的政治处境来看，作者写作这篇题记赞美其兄的思想情趣，确乎也表现出作者政治坚定和胸怀坦荡。苏轼曾说苏辙文章“汪洋澹泊，有一唱三叹之声，而其秀杰之气，终不可没”（《答张文潜书》），这篇文章的风格也正是这样。
译文
子瞻被贬到齐安(今黄冈)，在长江边上建庐居住。齐安没有出名的山，而长江南岸武昌(今鄂州)的群山，高低起伏，连绵不断，山谷幽深寂静，山里面有佛塔寺庙僧舍，西边的叫西山寺，东边的叫寒溪寺。
它们背靠山梁，面对山沟，隐蔽在茂密的松树枥(同“栎”)树丛中，寂寞清静，与世隔绝，见不到车马的喧嚣和来人的足迹。
每当风停了，太阳出来，江面波平浪静的时候，子瞻就拄着拐杖，带着美酒，乘坐渔船，横渡长江，直奔南山而来。
山中有几个人，热情好客，喜游山水。听说子瞻到来，都裹着头巾，欢笑着迎上来，然后携手同行，逍遥自在地拾级而上，一直走到深山尽处，大家都筋疲力尽了，方才停下歇息，扫去落叶，坐在草地上，彼此举起酒杯，互相问候，玩到心情舒适时，竟至忘记了回去，就往往留在山上夜宿。因为过着这样惬意的生活，子瞻在齐安住了三年，都不觉得时间过得很久。
然而将往西山去时，就要从青松翠柏之间经过，走过弯弯曲曲的羊肠山路，才会见到稍微平坦的地方，游览者一定会在此休息。人们倚靠在嶙峋怪石上玩赏，躲在茂密林荫下小憩，向下可俯视滚滚大江，向上可仰望巍巍高山，旁边可扫视小溪幽谷，风云变化和树林山脚正面、反面的种种景象，都在人们身边呈现出来。
平地上有一座破旧的亭子，它的遗址非常狭小，不能够坐下许多游客。亭子旁有几十棵古木，似都有百围之大、千尺之高，不能够用刀斧来砍伐。
子瞻每次一到树下，就整天(无可奈何地)斜视着它们。一天，来了一阵暴风雷雨，其中一棵古木被连根拔倒，子瞻趁机将那倒下老树的地方收拾平整，亭子的地基才得以扩大。
子瞻与朋友们进山看了看，相视而笑，说道：“这大概是(老天爷)想成全我们重修亭台的事情吧?”于是大家一起重修了一座新亭子。亭子建成后，西山的胜景才算完备了。子瞻对这件事极为高兴。
从前我年轻时，跟随着子瞻游览各地。遇山就登山，遇水就泛舟，子瞻都未尝不是带头提起衣服卷起裤脚走在我的前面。有不能到达的地方，子瞻就总是为这事成天不愉快。
有时他一个人飘然独游，悠闲自在地在泉石上漫游，采摘着树林中的山花野草，拾取着落在山沟中的果子，从溪中舀取水来喝，看到他这样子的人往往把他当成神仙一般的人物。其实天下的乐事无穷无尽，而以使人心情畅快的事最叫人喜爱。
而当他称心如意的时候，(觉得)万事万物都不能换取这种快乐；到了他兴尽的时候，又没有不感到吃惊，自我嘲笑的。
好比喝酒吃饭，五花八门的菜肴摆在面前，总之是为了一饱肚腹，而吃下去后，那些事物(无论好的还是不好的食物)同样变成了腐臭的东西，有谁还会去管哪道菜对人有益，又哪道菜对人有害呢?只要心中不觉得惭愧，外面不受到人家的指责，就不妨把心思寄托在这山林之间(尽情享受它)。这就是子瞻在这里感到快乐的原因。
扩展资料
《武昌九曲亭记》在艺术上达到了比较高的水平。首先，文章叙事写景，空灵淡泊，与人物的心灵和情趣融合为一。本文无论写景还是叙事，都是为了写人，在叙事写景上空灵洒脱，恰当地表现了苏轼心境空灵、内无滞障、与物游息、适意为悦的内心世界和人生态度。其次，含蓄蕴藉，寄意遥深。
本文是在兄弟二人遭受政治迫害，受到贬逐的情况下写成的，因而这是一篇兄弟二人相互抚慰的文章，虽然文章没有一句愤激语，没有一句悲酸言，但在恬淡洒脱的背后，其悲苦之情还是不难体味的。
构思特点
这篇散文构思巧妙，富有特色。作为记事散文，并不单纯为叙事而叙事，而是叙事见人，突出展现了苏轼的思想情趣；作为记游文字，并不单纯描绘西山景色，而是把绘景、抒情融为一体，相映生辉。
因而，在作者笔下，西山的一草一木，一泉一石，皆与苏轼的活动紧密相连；西山的一邀一游，一吟一咏，都与苏轼的思想情趣浑然一体。
写人，毫发毕现。生动形象。苏轼谪迁黄州，不居武昌，因此文章先从苏轼好游武昌诸山写起，特为指出苏轼在黄州三年“不知其久”的原因就在武昌西山风景好，山里人也好。这是为叙述建亭武昌铺垫，显出苏轼在失意遭遇中善于自得其乐。
然后，便引出九曲亭址所在。这是游西山者“至此必息”的一处胜境，而且“有废亭焉”，但长久无人治理，冷落荒废，古木盘踞，重建困难，使苏轼有心无力。然而天助人愿，一场大风雷雨刮倒一棵大树，创造重建的条件，苏轼心愿实现，九曲亭重新建成。
这就具体说明建亭的经过，含蓄地赞美建亭此举，兴废利众，符合天意，而苏轼获得了最大乐趣。最后就具体议论苏轼所追求的乐趣是“以适意为悦”，精神上求得符合心意的满足，并不计较个人的功利得失，因而处世为人，“无愧于中，无责于外”。这就委婉地说明苏轼建亭的目的，也是他处世为人的态度，从而赞扬他的品德风度，光明磊落，超然洒脱。
如果结合他们当时的政治处境来看，作者写作这篇题记赞美其兄的思想情趣，确乎也表现出作者政治坚定和胸怀坦荡。
参考资料:百度百科_武昌九曲亭记
《武昌九曲亭记》全文白话译文：
【第一段】子瞻被贬到齐安（今湖北黄冈）后，他的家就住在江边。齐安没有什么名山，可是长江南岸武昌（今鄂州）的群山，连绵起伏，山谷非常幽深，其中有寺庙、僧舍，西边的叫西山寺，东边的叫寒溪寺。它们紧靠着山梁，面朝山沟，被茂密的松树枥树丛所隐蔽，其中寂寞、清静、恍然绝世，听不到车马的喧嚣，看不见人的足迹。
每当风停了，太阳出来的时候，江面波平浪静，子瞻就拄着拐杖，带上酒，驾着渔舟，到江南去。山中有几个人，待客热情，都爱好游玩，听说子瞻到来，急忙裹着头巾，笑着出来迎接他，然后一起去游玩，一直走到深山尽处，大家都很疲惫了，扫去落叶，坐在才停下来休息。他们扫去落叶，席地而坐，大家举起酒杯，互相问候，玩得非常开心，都忘记了回家，常常在山上夜宿。因为过着这样惬意的生活，子瞻在齐安住了三年，没觉得时间有多长。
【第二段】可是要到西山去时，必须经过青松翠柏之间，还要走弯弯曲曲的羊肠山路，才能到达平坦的地方，游人到了这里一定要休息一会儿。人们倚靠在奇形怪状的石头上，在大树的树荫下休息，向下可俯视滚滚大江，向上可以看到巍巍高山，小溪幽谷就在旁边，还有风云变化和树林山脚的阴面和阳面的景像，都展现在人们面前。这里还有一座破旧的亭子，它的遗址非常狭小，不能容纳游人。亭子旁长着几十棵古树，树干很粗壮、千尺之高，不能够用刀斧来砍伐。
子瞻每次到了树下，就成天在观察它们。一天，来了一阵暴风雷雨，其中一棵古木被连根拔起，子瞻趁机把长树的地方开辟出来，亭子的地基子是扩大了。子瞻与朋友们进山看了看，笑着说：“这大概是上天想成全我们重修亭台的愿望吧？”一座新亭子就开始修建了。亭子建成后，西的胜景终子完备了。子瞻非常高兴。
【第三段】我年轻的时候，跟随着子瞻到各地游玩。遇山就登山，遇水就划船，子瞻每次都是带头提起衣服卷起裤脚先下水。有些地方不能到达，子瞻一天就闷闷不乐了。有时他一个人飘然独游，自由自在地在泉边岩石上漫游，采摘着树林中的山花野草，随意检着山中的落果，喝着溪水，看到他这样子的人都把他当做神仙。其实天下的乐事很多，而以使人心情畅快的事是最开心的。
而当他称心如意的时候，什么都不能换取这种快乐；到了他兴尽的时候，常常感到吃惊，又自我解嘲。就好像是喝酒吃饭，丰盛的菜肴摆在面前，只不过是为了填饱肚子罢了，而吃下去后，那些食物同样都变成了腐臭的东西，有谁知道哪些东西该吃，哪些东西不该吃呢？只要心中无愧，外面不受到人家的指责，把心思寄托在这山林之间又有什么呢。这就是子瞻在这里找到快乐的原因。
扩展资料：
《武昌九曲亭记》在艺术上达到了比较高的水平。首先，文章叙事写景，空灵淡泊，与人物的心灵和情趣融合为一。本文无论写景还是叙事，都是为了写人，在叙事写景上空灵洒脱，恰当地表现了苏轼心境空灵、内无滞障、与物游息、适意为悦的内心世界和人生态度。其次，含蓄蕴藉，寄意遥深。
宋神宗元丰二年，苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使，苏辙受牵连被谪为监筠州盐酒税务。次年五月，苏辙在赴任途中，绕道送苏过母子到黄州苏轼处。在黄州逗留期问，苏辙与兄同游武昌寒溪西山，并有诗纪行。
宋神宗元丰五年，苏辙到黄州看望哥哥苏轼。弟兄俩载酒泛流，到武昌西山上的九曲亭游玩。为了宽勉哥哥贬谪黄州，苏辙写了这篇游记。后世将此文与苏轼的《西山诗》合刻于九曲亭内堂的屏板上。
参考资料：百度百科-武昌九曲亭记
子瞻被贬到齐安(今湖北黄冈)后，他的家就住在江边。齐安没有什么名山，可是长江南岸武昌(今鄂州)的群山，连绵起伏，山谷非常幽深，其中有寺庙、僧舍，西边的叫西山寺，东边的叫寒溪寺。它们紧靠着山梁，面朝山沟，被茂密的松树枥树丛所隐蔽，其中寂寞、清静、恍然绝世，听不到车马的喧嚣，看不见人的足迹。
每当风停了，太阳出来的时候，江面波平浪静，子瞻就拄着拐杖，带上酒，驾着渔舟，到江南去。山中有几个人，待客热情，都爱好游玩，听说子瞻到来，急忙裹着头巾，笑着出来迎接他，然后一起去游玩，一直走到深山尽处，大家都很疲惫了，扫去落叶，坐在才停下来休息。
他们扫去落叶，席地而坐，大家举起酒杯，互相问候，玩得非常开心，都忘记了回家，常常在山上夜宿。因为过着这样惬意的生活，子瞻在齐安住了三年，没觉得时间有多长。
可是要到西山去时，必须经过青松翠柏之间，还要走弯弯曲曲的羊肠山路，才能到达平坦的地方，游人到了这里一定要休息一会儿。人们倚靠在奇形怪状的石头上，在大树的树荫下休息，向下可俯视滚滚大江，向上可以看到巍巍高山，小溪幽谷就在旁边，还有风云变化和树林山脚的阴面和阳面的景像，都展现在人们面前。
这里还有一座破旧的亭子，它的遗址非常狭小，不能容纳游人。亭子旁长着几十棵古树，树干很粗壮、千尺之高，不能够用刀斧来砍伐。
子瞻每次到了树下，就成天在观察它们。一天，来了一阵暴风雷雨，其中一棵古木被连根拔起，子瞻趁机把长树的地方开辟出来，亭子的地基子是扩大了。子瞻与朋友们进山看了看，笑着说:"这大概是上天想成全我们重修亭台的愿望吧?"一座新亭子就开始修建了。亭子建成后，西的胜景终子完备了。子瞻非常高兴。
我年轻的时候，跟随着子瞻到各地游玩。遇山就登山，遇水就划船，子瞻每次都是带头提起衣服卷起裤脚先下水。有些地方不能到达，子瞻一天就闷闷不乐了。有时他一个人飘然独游，自由自在地在泉边岩石上漫游，采摘着树林中的山花野草，随意检着山中的落果，喝着溪水，看到他这样子的人都把他当做神仙。
其实天下的乐事很多，而以使人心情畅快的事是最开心的。而当他称心如意的时候，什么都不能换取这种快乐;到了他兴尽的时候，常常感到吃惊，又自我解嘲。
就好像是喝酒吃饭，丰盛的菜肴摆在面前，只不过是为了填饱肚子罢了，而吃下去后，那些食物同样都变成了腐臭的东西，有谁知道哪些东西该吃，哪些东西不该吃呢?只要心中无愧，外面不受到人家的指责，把心思寄托在这山林之间又有什么呢。这就是子瞻在这里找到快乐的原因。
拓展资料：
原文：
武昌九曲亭记
子瞻迁于齐安，庐于江上。 齐安无名山，而江之南武昌诸山，陂陁蔓延，涧谷深密，中有浮图精舍，西曰西山，东曰寒溪。依山临壑，隐蔽松枥，萧然绝俗，车马之迹不至。每风止日出，江水伏息，子瞻杖策载酒，乘渔舟，乱流而南。山中有二三子，好客而喜游。闻子瞻至，幅巾迎笑，相携徜徉而上。穷山之深，力极而息，扫叶席草，酌酒相劳。意适忘反，往往留宿于山上。以此居齐安三年，不知其久也。
然将适西山，行于松柏之间，羊肠九曲，而获小平。游者至此必息，倚怪石，荫茂木，俯视大江，仰瞻陵阜，旁瞩溪谷，风云变化，林麓向背，皆效于左右。有废亭焉，其遗址甚狭，不足以席众客。其旁古木数十，其大皆百围千尺，不可加以斤斧。子瞻每至其下，辄睥睨终日。
一旦大风雷雨，拔去其一，斥其所据，亭得以广。子瞻与客入山视之，笑曰:"兹欲以成吾亭邪?"遂相与营之。亭成而西山之胜始具。子瞻于是最乐。
昔余少年，从子瞻游。有山可登，有水可浮，子瞻未始不褰裳先之。有不得至，为之怅然移日。至其翩然独往，逍遥泉石之上，撷林卉，拾涧实，酌水而饮之，见者以为仙也。盖天下之乐无穷，而以适意为悦。方其得意，万物无以易之。
及其既厌，未有不洒然自笑者也。譬之饮食，杂陈于前，要之一饱，而同委于臭腐。夫孰知得失之所在?惟其无愧于中，无责于外，而姑寓焉。此子瞻之所以有乐于是也。
作者简介：
苏辙(1039-1112)，北宋散文家。字子由，号颍滨遗老。眉州眉山(今属四川)人。苏轼的弟弟。嘉桔进士。历任翰林学士、知制诰、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎。死后追复端明殿学士，谥文定。
与父苏洵、兄苏轼合称"三苏"，同被列为"唐宋八大家"。生平学问深受其父兄影响，一生政治主张追随兄长苏轼，因此宦途多波折，晚年也是一贬再贬，后隐居颍川，过田园隐逸生活，筑室日"遗老斋"，自号"颖滨遗老"，以读书著述、默坐参禅为事。
文章以政论、史论和亭台游记最见功力。其文的风格有别于父、兄，汪洋淡泊，疏宕有致;记叙文善于熔写景、叙事、抒情、议论于一炉。议论文针砭时弊，指陈利害。代表作品有《黄州快哉亭记》、《武昌九曲亭记》，著有《栾城集》。
译文:
子瞻被贬到齐安(今黄冈)，在长江边上建庐居住。齐安没有出名的山，而长江南岸武昌(今鄂州)的群山，高低起伏，连绵不断，山谷幽深寂静，里面有佛塔寺庙僧舍，西边的叫西山寺，东边的叫寒溪寺。它们背靠山梁，面对山沟，隐蔽在茂密的松树枥(同“栎”)树丛中，寂漠清静，与世隔绝，见不到车马的喧嚣和来人的足迹。
每当风停了，太阳出来，江面波平浪静的时候，子瞻就拄着拐杖，带着美酒，乘坐渔船，横渡长江，直奔南山而来。山中有几个人，热情好客，喜游山水，听说子瞻到来，都裹着头巾，欢笑着迎上来，然后携手同行，逍遥自在地拾级而上，一直走到深山尽处，大家都筋疲力尽了，方才停下歇息，扫去落叶，坐在草地上，彼此举起酒杯，互相问候，玩到心情舒适时，竟至忘记了回去，就往往留在山上夜宿。因为过着这样惬意的生活，子瞻在齐安住了三年，都不觉得时间过得很久。
然而将往西山去时，就要从青松翠柏之间经过，走过弯弯曲曲的羊肠山路，才会见到稍微平坦的地方，游览者一定会在此休息。人们倚靠在嶙峋怪石上玩赏，躲在茂密林荫下小憩，向下可俯视滚滚大江，向上可仰望巍巍高山，旁边可扫视小溪幽谷，风云变化和树林山脚正面、反面的种种景象，都在人们身边呈现出来。
平地上有一座破旧的亭子，它的遗址非常狭小，不能够坐下许多游客。亭子旁有几十棵古木，似都有百围之大、千尺之高，不能够用刀斧来砍伐。子瞻每次一到树下，就整天(无可奈何地)斜视着它们。一天，来了一阵暴风雷雨，其中一棵古木被连根拔倒，子瞻趁机将那倒下老树的地方收拾平整，亭子的地基才得以扩大。
子瞻与朋友们进山看了看，相视而笑，说道：“这大概是(老天爷)想成全我们重修亭台的事情吧?”于是大家一起重修了一座新亭子。亭子建成后，西山的胜景才算完备了。子瞻对这件事极为高兴。
从前我年轻时，跟随着子瞻游览各地。遇山就登山，遇水就泛舟，子瞻都未尝不是带头提起衣服卷起裤脚走在我的前面。有不能到达的地方，子瞻就总是为这事成天不愉快。有时他一个人飘然独游，悠闲自在地在泉石上漫游，采摘着树林中的山花野草，拾取着落在山沟中的果子，从溪中舀取水来喝，看到他这样子的人往往把他当成神仙一般的人物。
其实天下的乐事无穷无尽，而以使人心情畅快的事最叫人喜爱。而当他称心如意的时候，(觉得)万事万物都不能换取这种快乐；到了他兴尽的时候，又没有不感到吃惊，自我嘲笑的。好比喝酒吃饭，五花八门的菜肴摆在面前，总之是为了一饱肚腹，而吃下去后，那些事物(无论好的还是不好的食物)同样变成了腐臭的东西，有谁还会去管哪道菜对人有益，又哪道菜对人有害呢?
只要心中不觉得惭愧，外面不受到人家的指责，就不妨把心思寄托在这山林之间(尽情享受它)。这就是子瞻在这里感到快乐的原因。
拓展资料：
全文:
武昌九曲亭记
苏辙
子瞻迁于齐安，庐于江上。齐安无名山，而江之南武昌诸山，陂陁蔓延，涧谷深密，中有浮图精舍，西日西山，东曰寒溪，依山临壑，隐蔽松枥，萧然绝俗，车马之迹不至。每风止日出，江水伏息，子瞻杖策载酒，乘渔舟乱流而南。
山中有二三子，好客而喜游，闻子瞻至，幅巾迎笑，相携倘佯而上，穷山之深，力极而息，扫叶席草，酌酒相劳，意适忘反，往往留宿于山上。以此居齐安三年，不知其久也。
然将适西山，行于松柏之间，羊肠九曲而获少平，游者至此必息。倚怪石，荫茂木，俯视大江，仰瞻陵阜，旁瞩溪谷，风云变化，林麓向背，皆效于左右。有废亭焉，其遗址甚狭，不足以席众客。其旁古木数十，其大皆百围千尺，不可加以斤斧。子瞻每至其下，辄睥睨终日。
一旦大风雷雨，拔去其一，斥其所据，亭得以广。子瞻与客入山视之，笑曰：“兹欲以成吾亭耶？”遂相与营之。亭成而西山之胜始具，子瞻于是最乐。
昔余少年，从子瞻游。有山可登，有水可浮，子瞻未始不褰裳先之。有不得至，为之怅然移日。至其翩然独往，逍遥泉石之上，撷林卉，拾涧实，酌水而饮之，见者以为仙也。盖天下之乐无穷，而以适意为悦。
方其得意，万物无以易之；及其既厌，未有不洒然自笑者也。譬之饮食，杂陈于前，要之一饱，而同委于臭腐，夫孰知得失之所在？惟其无愧于中，无责于外，而姑寓焉。此子瞻之所以 有乐于是也。
作者简介：
苏辙(1039年3月18日 -1112年10月25日 )，字子由，一字同叔 ，晚号颍滨遗老，眉州眉山(今属四川)人，北宋文学家、宰相，"唐宋八大家"之一。
嘉佑二年(1057年)，苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，入朝历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职，因上书谏事而被落职知汝州，此后连贬数处。宰相蔡京掌权时，再降朝请大夫，遂以太中大夫致仕，筑室于许州。政和二年(1112年)，苏辙去世，年七十四，追复端明殿学士、宣奉大夫。宋高宗时累赠太师、魏国公，宋孝宗时追谥"文定"。
苏辙与父亲苏洵、兄长苏轼齐名，合称"三苏" 。其生平学问深受其父兄影响，以散文著称，擅长政论和史论，苏轼称其散文"汪洋澹泊，有一唱三叹之声，而其秀杰之气终不可没"。 其诗力图追步苏轼，风格淳朴无华，文采少逊。苏辙亦善书，其书法潇洒自如，工整有序。著有《栾城集》等行于世。
绛旓細鎴戝湪姝ゅ湴鍋氬畼锛屾瘡澶╂棭涓婃部鐫鏇插緞鐧讳笂浜瓙锛岀満鏈涘洓闈㈤鍏夛紝閮借兘鐪嬪埌涓婃枃鎵璇寸殑鏅壊銆傜劧鑰岃繖涓涵瀛愬鍦ㄥ北姘翠箣闂达紝鍗充娇缇庝笉鑳滄敹锛屼篃涓嶅煎緱杩锋亱鐣欒繛蹇樿繑銆傛垜鐨勫悓鍍氱帇鐩存寚璁や负锛氣滈潪鐒惰呬篃銆傗濅篃灏辨槸璇翠涵瀛愭湁鏇村ソ鐨勭敤澶勶紝闇瑕佹崲涓搴︽濊冮棶棰樸備互涓婁负姝︽槍涔濇洸浜缈昏瘧锛屼緵鎮ㄥ弬鑰冦傚鎮ㄩ渶瑕佹洿澶氬叧浜鍘熸枃鐨...
绛旓細鍙婂叾鏃㈠帉鏈湁涓嶆磼鐒惰嚜绗戣呬篃 绛夊埌浠栦滑宸茬粡鍘屽︽病鏈変笉娼囨磼鑷繁绗戠殑浜嬫儏
绛旓細涓鐩磋蛋鍒版繁灞辩殑灏藉锛屽ぇ瀹堕兘绛嬬柌鍔涘敖浜嗭紝鏂规墠鍋滀笅姝囨伅锛屾壂鍘昏惤鍙讹紝鍧愬湪鑽夊湴涓婏紝褰兼涓捐捣閰掓澂锛屼簰鐩搁棶鍊欙紝鐜╁埌蹇冩儏鑸掗傛椂锛岀珶鑷冲繕璁颁簡鍥炲幓锛屽線寰鐣欏湪灞变笂澶滃銆
绛旓細鍑哄锛氬畫路鑻忔緢銆婃鏄屼節鏇蹭涵璁般閫夋锛氳涔嬮ギ椋熸潅闄堜簬鍓嶏紝瑕佷箣涓楗辫屽悓濮斾簬鑷厫銆傚か瀛扮煡寰楀け涔嬫墍鍦紵鎯熷叾鏃犳劎浜庝腑锛屾棤璐ｄ簬澶栵紝鑰屽瀵撶剦銆傛瀛愮灮涔嬫墍浠ユ湁涔愪簬鏄篃銆璇戞枃锛氬ソ姣斿枬閰掑悆楗紝浜旇姳鍏棬鐨勮彍鑲存憜鍦ㄩ潰鍓嶏紝鎬讳箣鏄负浜嗕竴楗辫倸鑵癸紝鑰屽悆涓嬪幓鍚庯紝閭ｄ簺浜嬬墿锛堟棤璁哄ソ鐨勮繕鏄笉濂界殑椋熺墿锛夊悓鏍峰彉鎴愪簡...
绛旓細鎮ㄥソ锛屼互涓嬫槸缈昏瘧 澶皦鎵т簨锛氭垜鐢熸у枩濂藉啓浣滐紝瀵规鎬濊冨緢娣便傛垜浠ヤ负鏂囩珷鏄綔鑰呮皵璐ㄣ佹ф牸鐨勬樉鐜帮紝鐒惰屾枃绔犱笉鏄浜嗗氨鑳藉啓濂界殑锛屾皵璐ㄥ嵈鍙互閫氳繃鍔犲己淇吇鑰屽緱鍒般傚瓱瀛愯锛氣滄垜鍠勪簬鍩瑰吇鎴戠殑娴╃劧姝ｆ皵锛忕幇鍦ㄧ湅鏉ワ紝浠栫殑鏂囩珷瀹藉帤瀹忓崥锛屽厖濉炰簬澶╁湴涔嬮棿锛屽拰浠栫殑姘旂殑澶у皬鐩哥О銆傚お鍙插叕璧伴亶澶╀笅锛屽崥瑙堝洓娴峰悕灞卞ぇ宸濓紝涓...
绛旓細鐒惰屽皢寰瑗垮北鍘绘椂锛屽氨瑕佷粠闈掓澗缈犳煆涔嬮棿缁忚繃锛岃蛋杩囧集寮洸鏇茬殑缇婅偁灞辫矾锛屾墠浼氳鍒扮◢寰钩鍧︾殑鍦版柟锛屾父瑙堣呬竴瀹氫細鍦ㄦ浼戞伅銆備汉浠氶潬鍦ㄥ稒宄嬫煶涓婄帺璧忥紝韬插湪鑼傚瘑鏋楄崼涓嬪皬鎲╋紝鍚戜笅鍙刊瑙嗘粴婊氬ぇ姹燂紝鍚戜笂鍙话鏈涘穽宸嶉珮灞憋紝鏃佽竟鍙壂瑙嗗皬婧菇璋凤紝椋庝簯鍙樺寲鍜屾爲鏋楀北鑴氭闈佸弽闈㈢殑绉嶇鏅薄锛岄兘鍦ㄤ汉浠韩杈瑰憟鐜板嚭鏉ャ傚钩鍦颁笂鏈...
绛旓細鍥炵瓟锛1銆丏 2銆丏 3銆丄 4銆(1)鍔涙皵灏戒簡渚垮仠涓嬩紤鎭,鎵幓钀藉彾鍧愬湪鑽夊湴涓,褰兼涓捐捣閰掓澂浜掔浉闂,(鐜╁埌)蹇冩儏鑸掗傜珶鑷冲繕璁颁簡鍥炲幓,寰寰鐣欏湪灞变笂杩囧銆 銆 (2)涓澶,鏉ヤ簡涓闃垫毚椋庨浄闆,鎶婂叾涓竴妫靛彜鏈ㄨ繛鏍规嫈鍊,瀛愮灮寮杈熷嚭瀹冨師鏉ユ墍鍗犳嵁鐨勫湴鏂,浜瓙鎵嶅緱浠ユ墿澶с 5銆佸北涓湁浜屼笁瀛/濂藉鑰屽枩娓/闂诲瓙鐬...
绛旓細璇ュ彞鍑鸿嚜姝︽槍涔濇洸浜锛璇涓猴細瀛愮灮閮芥湭灏濅笉鏄甫澶磋蛋鍦ㄦ垜鐨勫墠闈傝ぐ锛坬i膩n锛夎３锛氭彁璧疯。鏈嶃傚厛涔嬶細璧板湪鍓嶉潰銆
绛旓細棰樹富鏄惁鎯宠闂滄鏄屼節鏇蹭涵璁颁腑锛屾湁涓嶅緱鑷虫槸浠涔堟剰鎬濃濓紵鏈変簺鍦版柟涓嶈兘鍒拌揪銆傛鏄屼節鏇蹭涵璁颁腑锛屾湁涓嶅緱鑷崇殑鎰忔濇槸锛屾湁浜涘湴鏂逛笉鑳藉埌杈俱傛牴鎹煡璇銆婃鏄屼節鏇蹭涵璁般寰楃煡锛屸滄様浣欏皯骞达紝浠庡瓙鐬绘父銆傛湁灞卞彲鐧伙紝鏈夋按鍙诞锛屽瓙鐬绘湭濮嬩笉瑜拌３鍏堜箣銆傛湁涓嶅緱鑷筹紝涓轰箣鎬呯劧绉绘棩銆傗濇剰鎬濇槸锛屽勾杞荤殑鏃跺欙紝璺熼殢鐫瀛...
绛旓細璁板綍銆銆婃鏄屼節鏇蹭涵璁般鏄寳瀹嬫枃瀛﹀鑻忚郊鍒涗綔鐨勪竴绡囨暎鏂囥傛枃绔犺杩颁簡鑻忚郊閲嶅缓涔濇洸浜殑缁忚繃锛屽苟鍊熼鍙戞尌锛岃〃杈句簡浣滆呬箰瑙傛椃杈剧殑浜虹敓鎬佸害鍜屽浜虹敓鐭殏銆佸揩涔愯丹璇氱殑鐝嶈鐨勬濇兂鎰熸儏銆傚叾涓滆浇鈥濇槸鈥滆褰曗濈殑鎰忔濄傚叿浣缈昏瘧涓猴細锛堣繖璁╂垜锛夌煡閬撲簡鏈嬪弸浠父鐜╃殑鎯呭喌锛岋紙骞朵笖锛夎杞戒笅鏉ョ粰锛堜粬浠級鐪嬬殑銆
