急求英语童话故事题目与作者,都要纯英文的 求10篇30-40字的英文小故事。要有题目和作者。（可以不是...
\u6025\u6c42\u82f1\u8bed\u7ae5\u8bdd\u6545\u4e8b\u9898\u76ee\u4e0e\u4f5c\u8005,\u90fd\u8981\u7eaf\u82f1\u6587\u7684\u72fc\u6765\u5230\u5c0f\u6eaa\u8fb9\uff0c\u770b\u89c1\u5c0f\u7f8a\u6b63\u5728\u90a3\u513f\u559d\u6c34\u3002 \u3000\u3000\u72fc\u975e\u5e38\u60f3\u5403\u5c0f\u7f8a\uff0c\u5c31\u6545\u610f\u627e\u78b4\u513f\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u628a\u6211\u559d\u7684\u6c34\u5f04\u810f\u4e86\uff01\u4f60\u5b89\u7684\u4ec0\u4e48\u5fc3\uff1f\u201d \u3000\u3000\u5c0f\u7f8a\u5403\u4e86\u4e00\u60ca\uff0c\u6e29\u548c\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u600e\u4e48\u4f1a\u628a\u60a8\u559d\u7684\u6c34\u5f04\u810f\u5462\uff1f\u60a8\u7ad9\u5728\u4e0a\u6e38\uff0c\u6c34\u662f\u4ece\u60a8\u90a3\u513f\u6d41\u5230\u6211\u8fd9\u513f\u6765\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u4ece\u6211\u8fd9\u513f\u6d41\u5230\u60a8\u90a3\u513f\u53bb\u7684\u3002\u201d \u3000\u3000\u72fc\u6c14\u51b2\u51b2\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u5c31\u7b97\u8fd9\u6837\u5427\uff0c\u4f60\u603b\u662f\u4e2a\u574f\u5bb6\u4f19\uff01\u6211\u542c\u8bf4\uff0c\u53bb\u5e74\u4f60\u5728\u80cc\u540e\u91cc\u8bf4\u6211\u7684\u574f\u8bdd\uff01\u201d \u3000\u3000\u53ef\u601c\u7684\u5c0f\u7f8a\u558a\u9053\uff1a\u201c\u554a\uff0c\u4eb2\u7231\u7684\u72fc\u5148\u751f\uff0c\u90a3\u662f\u4e0d\u4f1a\u6709\u7684\u4e8b\uff0c\u53bb\u5e74\u6211\u8fd8\u6ca1\u6709\u751f\u4e0b\u6765\u54ea\uff01\u201d \u3000\u3000\u72fc\u4e0d\u60f3\u518d\u4e89\u8fa9\u4e86\uff0c\u9f87\u7740\u7259\uff0c\u903c\u8fd1\u5c0f\u7f8a\uff0c\u5927\u58f0\u56b7\u9053\uff1a\u201c\u4f60\u8fd9\u4e2a\u5c0f\u574f\u86cb\uff01\u8bf4\u6211\u574f\u8bdd\u7684\u4e0d\u662f\u4f60\u5c31\u662f\u4f60\u7238\u7238\uff0c\u53cd\u6b63\u90fd\u4e00\u6837\u3002\u201d\u8bf4\u7740\u5c31\u5f80\u5c0f\u7f8a\u8eab\u4e0a\u6251\u53bb\u3002 \u3000\u3000\u72fc\u548c\u5c0f\u7f8a
\u82f1\u6587\u7248\uff1a \u3000\u3000The Wolf and the Lamb \u3000\u3000Once upon a time a Wolf was lapping at a spring on a hillside, when, looking up, what should he see but a Lamb just beginning to drink a little lower down. \u2018There\u2019s my supper,\u2019 thought he, \u2018if only I can find some excuse to seize it.\u2019 Then he called out to the Lamb, \u2018How dare you muddle the water from which I am drinking?\u2019 \u3000\u3000\u2018Nay, master, nay,\u2019 said Lambikin; \u2018if the water be muddy up there, I cannot be the cause of it, for it runs down from you to me.\u2019 \u3000\u3000\u2018Well, then,\u2019 said the Wolf, \u2018why did you call me bad names this time last year?\u2019 \u3000\u3000\u2018That cannot be,\u2019 said the Lamb; \u2018I am only six months old.\u2019 \u3000\u3000\u2018I don\u2019t care,\u2019 snarled the Wolf; \u2018if it was not you it was your father;\u2019 and with that he rushed upon the poor little Lamb and ate her all up. But before she died she gasped out .\u2019Any excuse will serve a tyrant.\u2019
\u3000\u3000The Thirsty Pigeon\u53e3\u6e34\u7684\u9e3d\u5b50
\u3000\u3000A PIGEON, oppressed by excessive thirst, saw a goblet of water painted on a signboard. Not supposing it to be only a picture, she flew towards it with a loud whir and unwittingly dashed against the signboard, jarring herself terribly. Having broken her wings by the blow, she fell to the ground, and was caught by one of the bystanders.
\u3000\u3000Zeal should not outrun discretion.
\u3000\u3000\u6709\u53ea\u9e3d\u5b50\u53e3\u6e34\u5f97\u5f88\u96be\u53d7\uff0c\u770b\u89c1\u753b\u677f\u4e0a\u753b\u7740\u4e00\u4e2a\u6c34\u74f6\uff0c\u4ee5\u4e3a\u662f\u771f\u7684\u3002\u4ed6\u7acb\u523b\u547c\u547c\u5730\u731b\u98de\u8fc7 \u53bb\uff0c\u4e0d\u6599\u4e00\u5934\u78b0\u649e\u5728\u753b\u677f\u4e0a\uff0c\u6298\u65ad\u4e86\u7fc5\u8180\uff0c\u6454\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u88ab\u4eba\u8f7b\u6613\u5730\u6349\u4f4f\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u8fd9\u662f\u8bf4\uff0c\u6709\u4e9b\u4eba\u60f3\u6025\u4e8e\u5f97\u5230\u6240\u9700\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u4e00\u65f6\u51b2\u52a8\uff0c\u8349\u7387\u4ece\u4e8b\uff0c\u5c31\u4f1a\u8eab\u906d\u4e0d\u5e78\u3002
\u3000\u3000The Raven and the Swan\u4e4c\u9e26\u548c\u5929\u9e45
\u3000\u3000A RAVEN saw a Swan and desired to secure for himself the same beautiful plumage. Supposing that the Swan's splendid white color arose from his washing in the water in which he swam, the Raven left the altars in the neighborhood where he picked up his living, and took up residence in the lakes and pools. But cleansing his feathers as often as he would, he could not change their color, while through want of food he perished.
\u3000\u3000Change of habit cannot alter Nature.
\u3000\u3000\u4e4c\u9e26\u975e\u5e38\u7fa1\u6155\u5929\u9e45\u6d01\u767d\u7684\u7fbd\u6bdb\u3002\u4ed6\u731c\u60f3\u5929\u9e45\u4e00\u5b9a\u662f\u7ecf\u5e38\u6d17\u6fa1\uff0c\u7fbd\u6bdb\u624d\u53d8\u5f97\u5982\u6b64\u6d01\u767d\u65e0 \u7455\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u4ed6\u6bc5\u7136\u79bb\u5f00\u4e86\u4ed6\u8d56\u4ee5\u751f\u5b58\u7684\u796d\u575b\uff0c\u6765\u5230\u6c5f\u6e56\u8fb9\u3002\u4ed6\u5929\u5929\u6d17\u5237\u81ea\u5df1\u7684\u7fbd\u6bdb\uff0c\u4e0d\u4f46\u4e00 \u70b9\u90fd\u6ca1\u6d17\u767d\uff0c\u53cd\u800c\u56e0\u7f3a\u5c11\u98df\u7269\u9965\u997f\u800c\u6b7b\u3002
\u3000\u3000\u8fd9\u6545\u4e8b\u662f\u8bf4\uff0c\u4eba\u7684\u672c\u6027\u4e0d\u4f1a\u968f\u7740\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\u7684\u6539\u53d8\u800c\u6539\u53d8\u3002
\u3000\u3000The Goat and the Goatherd \u5c71\u7f8a\u4e0e\u7267\u7f8a\u4eba
\u3000\u3000A GOATHERD had sought to bring back a stray goat to his flock. He whistled and sounded his horn in vain; the straggler paid no attention to the summons. At last the Goatherd threw a stone, and breaking its horn, begged the Goat not to tell his master. The Goat replied, "Why, you silly fellow, the horn will speak though I be silent."
\u3000\u3000Do not attempt to hide things which cannot be hid.
\u3000\u3000\u5f88\u591a\u5c71\u7f8a\u88ab\u7267\u7f8a\u4eba\u8d76\u5230\u7f8a\u5708\u91cc\u3002\u6709\u4e00\u53ea\u5c71\u7f8a\u4e0d\u77e5\u5728\u5403\u4ec0\u4e48\u597d\u4e1c\u897f\uff0c\u5355\u72ec\u843d\u5728\u540e\u9762\u3002\u7267\u7f8a \u4eba\u62ff\u8d77\u4e00\u5757\u77f3\u5934\u6254\u4e86\u8fc7\u53bb\uff0c\u6b63\u5de7\u6253\u65ad\u4e86\u5c71\u7f8a\u7684\u4e00\u53ea\u89d2\u3002\u7267\u7f8a\u4eba\u5413\u5f97\u8bf7\u6c42\u5c71\u7f8a\u4e0d\u8981\u544a\u8bc9\u4e3b\u4eba\uff0c \u5c71\u7f8a\u8bf4\uff1a\u201c\u5373\u4f7f\u6211\u4e0d\u8bf4\uff0c\u53c8\u600e\u80fd\u9690\u7792\u4e0b\u53bb\u5462\uff1f\u6211\u7684\u89d2\u5df2\u65ad\u4e86\uff0c\u8fd9\u662f\u5341\u5206\u660e\u663e\u7684\u4e8b\u5b9e\u3002\u201d
\u3000\u3000\u8fd9\u6545\u4e8b\u8bf4\u660e\uff0c\u660e\u663e\u7684\u7f6a\u72b6\u662f\u65e0\u6cd5\u9690\u7792\u7684\u3002
\u3000\u3000The Miser\u5b88\u8d22\u5974
\u3000\u3000A MISER sold all that he had and bought a lump of gold, which he buried in a hole in the ground by the side of an old wall and went to look at daily. One of his workmen observed his frequent visits to the spot and decided to watch his movements. He soon discovered the secret of the hidden treasure, and digging down, came to the lump of gold, and stole it. The Miser, on his next visit, found the hole empty and began to tear his hair and to make loud lamentations. A neighbor, seeing him overcome with grief and learning the cause, said, "Pray do not grieve so; but go and take a stone, and place it in the hole, and fancy that the gold is still lying there. It will do you quite the same service; for when the gold was there, you had it not, as you did not make the slightest use of it."
\u3000\u3000\u6709\u4e2a\u5b88\u8d22\u5974\u53d8\u5356\u4e86\u4ed6\u6240\u6709\u7684\u5bb6\u4ea7\uff0c\u6362\u56de\u4e86\u91d1\u5757\uff0c\u5e76\u79d8\u5bc6\u5730\u57cb\u5728\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\u3002\u4ed6\u6bcf\u5929\u8d70\u53bb\u770b \u770b\u4ed6\u7684\u5b9d\u85cf\u3002\u6709\u4e2a\u5728\u9644\u8fd1\u653e\u7f8a\u7684\u7267\u4eba\u7559\u5fc3\u89c2\u5bdf\uff0c\u77e5\u9053\u4e86\u771f\u60c5\uff0c\u8d81\u4ed6\u8d70\u540e\uff0c\u6316\u51fa\u91d1\u5757\u62ff\u8d70\u4e86\u3002 \u5b88\u8d22\u5974\u518d\u6765\u65f6\uff0c\u53d1\u73b0\u6d1e\u4e2d\u7684\u91d1\u5757\u6ca1\u6709\u4e86\uff0c\u4fbf\u6376\u80f8\u75db\u54ed\u3002\u6709\u4e2a\u4eba\u89c1\u4ed6\u5982\u6b64\u60b2\u75db\uff0c\u95ee\u660e\u539f\u56e0\u540e\uff0c \u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u5582\uff0c\u670b\u53cb\uff0c\u522b\u518d\u96be\u8fc7\u4e86\uff0c\u90a3\u5757\u91d1\u5b50\u867d\u662f\u4f60\u4e70\u6765\u7684\uff0c\u4f46\u5e76\u4e0d\u662f\u4f60\u771f\u6b63\u62e5\u6709\u7684\u3002\u53bb\u62ff\u4e00 \u5757\u77f3\u5934\u6765\uff0c\u4ee3\u66ff\u91d1\u5757\u653e\u5728\u6d1e\u91cc\uff0c\u53ea\u8981\u4f60\u5fc3\u91cc\u60f3\u7740\u90a3\u662f\u5757\u91d1\u5b50\uff0c\u4f60\u5c31\u4f1a\u5f88\u9ad8\u5174\u3002\u8fd9\u6837\u4e0e\u4f60\u62e5\u6709 \u771f\u6b63\u7684\u91d1\u5757\u6548\u679c\u6ca1\u4ec0\u4e48\u4e0d\u540c\u3002\u4f9d\u6211\u4e4b\u89c1\uff0c\u4f60\u62e5\u6709\u90a3\u91d1\u5757\u65f6\uff0c\u4e5f\u4ece\u6ca1\u7528\u8fc7\u3002\u201d
\u3000\u3000\u8fd9\u6545\u4e8b\u8bf4\u660e\uff0c\u4e00\u5207\u8d22\u7269\u5982\u4e0d\u4f7f\u7528\u7b49\u4e8e\u6ca1\u6709\u3002
\u3000\u3000The Wolf and the Lamb \u72fc\u4e0e\u5c0f\u7f8a
\u3000\u3000WOLF, meeting with a Lamb astray from the fold, resolved not to lay violent hands on him, but to find some plea to justify to the Lamb the Wolf's right to eat him. He thus addressed him:"Sirrah, last year you grossly insulted me." "Indeed," bleated the Lamb in a mournful tone of voice, "I was not then born." Then said the Wolf , "You feed in my pasture." "No, good sir," replied the Lamb, "I have not yet tasted grass." Again said the Wolf, "You drink of my well." "No," exclaimed the Lamb, "I never yet drank water, for as yet my mother's milk is both food and drink to me." Upon which the Wolf seized him and ate him up, saying, "Well! I won't remain supperless, even though you refute every one of my imputations."
\u3000\u3000The tyrant will always find a pretext for his tyranny.
\u3000\u3000\u4e00\u53ea\u5c0f\u7f8a\u5728\u6cb3\u8fb9\u559d\u6c34\uff0c\u72fc\u89c1\u5230\u540e\uff0c\u4fbf\u60f3\u627e\u4e00\u4e2a\u540d\u6b63\u8a00\u987a\u7684\u501f\u53e3\u5403\u6389\u4ed6\u3002\u4e8e\u662f\u4ed6\u8dd1\u5230\u4e0a\u6e38\uff0c\u6076\u72e0\u72e0\u5730\u8bf4\u5c0f\u7f8a\u628a\u6cb3\u6c34\u6405\u6d51\u6d4a\u4e86\uff0c\u4f7f\u4ed6\u559d\u4e0d\u5230\u6e05\u6c34\u3002\u5c0f\u7f8a\u56de\u7b54\u8bf4\uff0c\u4ed6\u4ec5\u4ec5\u7ad9\u5728\u6cb3\u8fb9\u559d\u6c34\uff0c\u5e76\u4e14\u53c8\u5728\u4e0b\u6e38\uff0c\u6839\u672c\u4e0d\u53ef\u80fd\u628a\u4e0a\u6e38\u7684\u6c34\u6405\u6d51\u3002\u72fc\u89c1\u6b64\u8ba1\u4e0d\u6210\uff0c\u53c8\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u6211\u7236\u4eb2\u53bb\u5e74\u88ab\u4f60\u9a82\u8fc7\u3002\u201d\u5c0f\u7f8a\u8bf4\uff0c\u90a3\u65f6\u4ed6\u8fd8\u6ca1\u6709\u51fa\u751f\u3002\u72fc\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u7ba1\u4f60\u600e\u6837\u8fa9\u89e3\uff0c\u53cd\u6b63\u6211\u4e0d\u4f1a\u653e\u8fc7 \u4f60\u3002\u201d
\u3000\u3000\u8fd9\u8bf4\u660e\uff0c\u5bf9\u6076\u4eba\u505a\u4efb\u4f55\u6b63\u5f53\u7684\u8fa9\u89e3\u4e5f\u662f\u65e0\u6548\u7684\u3002
\u3000\u3000The Bat and the Weasels\u8759\u8760\u4e0e\u9ec4\u9f20\u72fc
\u3000\u3000A BAT who fell upon the ground and was caught by a Weasel pleaded to be spared his life. The Weasel refused, saying that he was by nature the enemy of all birds. The Bat assured him that he was not a bird, but a mouse, and thus was set free. Shortly afterwards the Bat again fell to the ground and was caught by another Weasel, whom he likewise entreated not to eat him. The Weasel said that he had a special hostility to mice. The Bat assured him that he was not a mouse, but a bat, and thus a second time escaped.
\u3000\u3000It is wise to turn circumstances to good account.
\u3000\u3000\u8759\u8760\u6389\u843d\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u88ab\u9ec4\u9f20\u72fc\u53fc\u53bb\uff0c\u4ed6\u8bf7\u6c42\u9976\u547d\u3002\u9ec4\u9f20\u72fc\u8bf4\u7edd\u4e0d\u4f1a\u653e\u8fc7\u4ed6\uff0c\u81ea\u5df1\u751f\u6765\u75db\u6068\u9e1f\u7c7b\u3002\u8759\u8760\u8bf4\u4ed6\u662f\u8001\u9f20\uff0c\u4e0d\u662f\u9e1f\uff0c\u4fbf\u88ab\u653e\u4e86\u3002\u540e\u6765\u8759\u8760\u53c8\u6389\u843d\u4e86\u4e0b\u6765\uff0c\u88ab\u53e6\u4e00\u53ea\u9ec4\u9f20\u72fc\u53fc\u4f4f\uff0c\u4ed6\u518d\u4e09\u8bf7\u6c42\u4e0d\u8981\u5403\u4ed6\u3002\u8fd9\u53ea\u9ec4\u9f20\u72fc\u8bf4\u4ed6\u6068\u4e00\u5207\u9f20\u7c7b\u3002\u8759\u8760\u6539\u53e3\u8bf4\u81ea\u5df1\u662f\u9e1f\u7c7b\uff0c\u5e76\u975e\u8001 \u9f20\uff0c\u53c8\u88ab\u653e\u4e86\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u8759\u8760\u4e24\u6b21\u6539\u53d8\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u7ec8\u4e8e\u6b7b\u91cc\u9003\u751f\u3002
\u3000\u3000\u8fd9\u6545\u4e8b\u8bf4\u660e\uff0c\u6211\u4eec\u9047\u4e8b\u8981\u968f\u673a\u5e94\u53d8\u65b9\u80fd\u907f\u514d\u5371\u9669\u3002
\u3000\u3000The Ass and the Grasshopper \u9a74\u5b50\u4e0e\u86b1\u8722
\u3000\u3000AN ASS having heard some Grasshoppers chirping, was highly enchanted; and, desiring to possess the same charms of melody, demanded what sort of food they lived on to give them such beautiful voices. They replied, "The dew." The Ass resolved that he would live only upon dew, and in a short time died of hunger.
\u3000\u3000\u9a74\u5b50\u542c\u89c1\u86b1\u8722\u5531\u6b4c\uff0c\u88ab\u7f8e\u5999\u52a8\u542c\u7684\u6b4c\u58f0\u6240\u6253\u52a8\uff0c\u81ea\u5df1\u4e5f\u60f3\u80fd\u53d1\u51fa\u540c\u6837\u60a6\u8033\u52a8\u542c\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u4fbf \u7fa1\u6155\u5730\u95ee\u4ed6\u4eec\u5403\u4e9b\u4ec0\u4e48\uff0c\u624d\u80fd\u53d1\u51fa\u5982\u6b64\u7f8e\u5999\u7684\u58f0\u97f3\u6765\u3002\u86b1\u8722\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u5403\u9732\u6c34\u3002\u201d\u9a74\u5b50\u4fbf\u4e5f\u53ea\u5403\u9732\u6c34\uff0c\u6ca1\u591a\u4e45\u5c31\u997f\u6b7b\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u544a\u8bc9\u4eba\u4eec\u4e0d\u8981\u4f01\u671b\u975e\u4efd\u4e4b\u7269\u3002
\u3000\u3000The Lion and the Mouse \u72ee\u5b50\u4e0e\u62a5\u6069\u7684\u8001\u9f20
\u3000\u3000A LION was awakened from sleep by a Mouse running over his face. Rising up angrily, he caught him and was about to kill him, when the Mouse piteously entreated, saying: "If you would only spare my life, I would be sure to repay your kindness." The Lion laughed and let him go. It happened shortly after this that the Lion was caught by some hunters, who bound him by strong ropes to the ground. The Mouse, recognizing his roar, came and gnawed the rope with his teeth and set him free, exclaiming:
\u3000\u3000"You ridiculed the idea of my ever being able to help you, expecting to receive from me any repayment of your favor; now you know that it is possible for even a Mouse to con benefits on a Lion."
\u3000\u3000\u72ee\u5b50\u7761\u7740\u4e86\uff0c\u6709\u53ea\u8001\u9f20\u8df3\u5230\u4e86\u4ed6\u8eab\u4e0a\u3002\u72ee\u5b50\u731b\u7136\u7ad9\u8d77\u6765\uff0c\u628a\u4ed6\u6293\u4f4f\uff0c\u51c6\u5907\u5403\u6389\u3002\u8001\u9f20\u8bf7\u6c42\u9976\u547d\uff0c\u5e76\u8bf4\u5982\u679c\u4fdd\u4f4f\u6027\u547d\uff0c\u5fc5\u5c06\u62a5\u6069\uff0c\u72ee\u5b50\u8f7b\u8511\u5730\u7b11\u4e86\u7b11\uff0c\u4fbf\u628a\u4ed6\u653e\u8d70\u4e86\u3002\u4e0d\u4e45\uff0c\u72ee\u5b50\u771f\u7684\u88ab\u8001\u9f20\u6551\u4e86\u6027\u547d\u3002\u539f\u6765\u72ee\u5b50\u88ab\u4e00\u4e2a\u730e\u4eba\u6293\u83b7\uff0c\u5e76\u7528\u7ef3\u7d22\u628a\u4ed6\u6346\u5728\u4e00\u68f5\u6811\u4e0a\u3002\u8001\u9f20\u542c\u5230\u4e86\u4ed6 \u7684\u54c0\u568e\uff0c\u8d70\u8fc7\u53bb\u54ac\u65ad\u7ef3\u7d22\uff0c\u653e\u8d70\u4e86\u72ee\u5b50\uff0c\u5e76\u8bf4\uff1a
\u3000\u3000\u201c\u4f60\u5f53\u65f6\u5632\u7b11\u6211\uff0c\u4e0d\u76f8\u4fe1\u80fd\u5f97\u5230\u6211\u7684\u62a5\u7b54\uff0c \u73b0\u5728\u53ef\u6e05\u695a\u4e86\uff0c\u8001\u9f20\u4e5f\u80fd\u62a5\u6069\u3002\u201d \u8fd9\u6545\u4e8b\u8bf4\u660e\uff0c\u65f6\u8fd0\u4ea4\u66ff\u53d8\u66f4\uff0c\u5f3a\u8005\u4e5f\u4f1a\u6709\u9700\u8981\u5f31\u8005\u7684\u65f6\u5019\u3002
\u3000\u3000Fox and cock
\u3000\u3000One morning a fox sees a cock.He
\u3000\u3000think,"This is my breakfast.''
\u3000\u3000He comes up to the cock and says,"I know
\u3000\u3000you can sing very well.Can you sing for me?''The
\u3000\u3000cock is glad.He closes his eyes and begins
\u3000\u3000to sing.The fox sees that and caches him in his mouth and carries him away.
\u3000\u3000The people in the field see the fox.They cry,"Look,look!The fox is carrying the cock away.''The cock says to the fox,"Mr Fox,do you understand?The people say you are carrying their cock away.Tell them it is yours.Not theirs.''
\u3000\u3000The fox opens his mouth and says,"The cock is mine,not yours.''Just then the cock runs away from the fox and flies into the tree.
\u3000\u3000\u72d0\u72f8\u548c\u516c\u9e21
\u3000\u3000\u4e00\u5929\u65e9\u4e0a\uff0c\u4e00\u53ea\u72d0\u72f8\u770b\u5230\u4e86\u4e00\u53ea\u516c\u9e21\u3002\u4ed6\u60f3\uff1a\u8fd9\u662f\u6211\u7684\u65e9\u9910\u3002
\u3000\u3000\u4ed6\u671d\u516c\u9e21\u8d70\u6765\uff0c\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u77e5\u9053\uff0c\u4f60\u80fd\u5531\u5f97\u975e\u5e38\u597d\u542c\uff0c\u4f60\u80fd\u5531\u7ed9\u6211\u542c\u4e48\uff1f\u6fd1\u6237\u65e9\u5983\u201d\u516c\u9e21\u5f88\u9ad8\u5174\u3002\u4ed6\u95ed\u4e0a\u773c\u775b\u5f00\u59cb\u5531\u6b4c\u3002\u72d0\u72f8\u770b\u5230\u8fd9\u4e9b\u6293\u4f4f\u5b83\u653e\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u5634\u91cc\u8d70\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u5728\u7530\u5730\u91cc\u7684\u4eba\u4eec\u770b\u5230\u4e86\u72d0\u72f8\u3002\u5927\u558a\u5927\u53eb\uff1a\u201c\u770b\uff0c\u770b\uff01\u72d0\u72f8\u6293\u4f4f\u516c\u9e21\u9003\u8d70\u4e86\u3002\u201d\u516c\u9e21\u5bf9\u72d0\u72f8\u8bf4\uff1a\u201c\u72d0\u72f8\u5148\u751f\uff0c\u4f60\u80fd\u7406\u89e3\u4e48\uff1f\u4eba\u4eec\u8ba4\u4e3a\u4f60\u53fc\u8d70\u4e86\u516c\u9e21\u3002\u544a\u8bc9\u4ed6\u4eec\u8fd9\u662f\u4f60\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u4ed6\u4eec\u7684\u3002\u201d
\u3000\u3000\u72d0\u72f8\u5f20\u5f00\u5979\u7684\u5634\u8bf4\uff1a\u201c\u516c\u9e21\u662f\u6211\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u4f60\u4eec\u7684\u3002\u201d\u5c31\u5728\u90a3\u65f6\uff0c\u3002\u516c\u9e21\u8dd1\u5230\u4e86\u6811\u5e95\u4e0b\u3002
\u3000\u3000One day, a teacher took his pupils to a chicken farm to pay a visit. When they came near the incubator, chick just got out of its egg shell.
\u3000\u3000\u4e00\u5929\uff0c\u8001\u5e08\u5e26\u5b66\u751f\u5230\u517b\u9e21\u573a\u53c2\u89c2\uff0c\u5f53\u4ed6\u4eec\u8d70\u8fd1\u5b75\u5316\u5668\u65f6\uff0c\u521a\u597d\u4e00\u53ea\u5c0f\u9e21\u7834\u58f3\u800c\u51fa\u3002
\u3000\u3000"It's wonderful to see a little thing come out from the egg shell, isn't it\uff1f" the teacher said.
\u3000\u3000\u201c\u770b\u89c1\u4e00\u4e2a\u5c0f\u751f\u547d\u4ece\u86cb\u58f3\u91cc\u51fa\u6765\uff0c\u5c82\u4e0d\u662f\u5f88\u5947\u5999\u7684\u5417\uff1f\u201d\u8001\u5e08\u8bf4\u3002
\u3000\u3000"Yes, sir." said one of the boys, " but it would be more wonderful if we knew how a chick gets in to its eggs hell before hand."
\u3000\u3000\u201c\u662f\u7684\uff0c\u8001\u5e08\u3002\u201d\u4e00\u4e2a\u7537\u5b66\u751f\u8bf4\uff0c\u201c\u53ef\u662f\uff0c\u5982\u679c\u6211\u4eec\u77e5\u9053\u5b83\u662f\u600e\u6837\u4e8b\u5148\u94bb\u8fdb\u86cb\u58f3\u91cc\u7684\u90a3\u5c31\u66f4\u5947\u5999\u4e86\u3002\u201d
\u3000\u3000\u4e8c
\u3000\u3000I'm Trying to Stop It
\u3000\u3000"Boy, why have you got cotton-wool in your ear? Is it infected?"
\u3000\u3000"No, sir, but you said yesterday that everything you told me went in one ear and out the other , so I am trying to stop it."
\u3000\u3000\u201c\u5b69\u5b50\uff0c\u4f60\u4e3a\u4ec0\u4e48\u7528\u68c9\u82b1\u585e\u4f4f\u8033\u6735\uff1f\u5b83\u611f\u67d3\u4e86\u5417\uff1f\u201d
\u3000\u3000\u201c\u6ca1\u6709\uff0c\u8001\u5e08\u3002\u53ef\u662f\u4f60\u6628\u5929\u8bf4\u4f60\u544a\u8bc9\u6211\u7684\u77e5\u8bc6\u90fd\u662f\u4e00\u4e2a\u8033\u6735\u91cc\u8fdb\uff0c\u4e00\u4e2a\u8033\u6735\u91cc\u51fa\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u8981\u628a\u5b83\u5835\u5728\u91cc\u9762\u3002\u201d
\u3000\u3000\u4e09
\u3000\u3000\u201cI'm sorry \uff0cMadam \uff0cbut I shall have to charge you twenty dollars for pulling your boy's tooth .\u201d
\u3000\u3000\u201cTwenty d ollars! Why \uff0cI understand you to say that you charged only four dollars for such work!\u201d
\u3000\u3000\u201cYes \uff0cbut this youngster yelled so terribly that he scared four other patients out of the office .\u201d
\u3000\u3000\u201c\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u592b\u4eba\uff0c\u4e3a\u60a8\u5b69\u5b50\u62d4\u7259\u6211\u8981\u6536\u53d620\u7f8e\u5143\u3002\u201d
\u3000\u3000\u201c20\u7f8e\u5143\uff01\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff1f\u4e0d\u662f\u8bf4\u597d\u53ea\u89814\u7f8e\u5143\u3002\u201d
\u3000\u3000\u201c\u662f\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u4f60\u7684\u5b69\u5b50\u5927\u558a\u5927\u53eb\uff0c\u628a\u53e6\u5916\u56db\u4e2a\u75c5\u4eba\u5413\u8dd1\u4e86\u3002\u201d
\u3000\u3000\u56db
\u3000\u3000Teacher\uff1aWe all know that beat causes an object to expand an cold cauese it to contract. Now\uff0ccan anyone give me a good example?
\u3000\u3000John\uff1aWell \uff0cin the summer the days are long\uff0cand in the winter the days are short.
\u3000\u3000\u8001\u5e08\uff1a\u6211\u4eec\u90fd\u77e5\u9053\u70ed\u80c0\u51b7\u7f29\u7684\u9053\u7406\u3002\u73b0\u5728\uff0c\u8c01\u7ed9\u6211\u4e3e\u4e2a\u4f8b\u5b50\uff1f
\u3000\u3000\u7ea6\u7ff0\uff1a\u55ef\uff0c\u5728\u590f\u5929\u5929\u90fd\u957f\uff0c\u5728\u51ac\u5929\u5929\u90fd\u77ed\u3002
\u3000\u3000\u732b\u548c\u7389\u7c73The Cats and The Corn
\u3000\u3000The cats from the cat village went to the river for a picnic.
\u3000\u3000A cat found a corn stalk.
\u3000\u3000What can the cats do with the corn stalk?
\u3000\u3000He must be hungry.He is eating the kernels of corn.
\u3000\u3000Oh,look!He stopped eating.
\u3000\u3000Meow made a new tooth from a kernel of corn!
\u3000\u3000This cat ate the ear of corn.
\u3000\u3000He made a harmonica out of the corncob.
\u3000\u3000Oh,look!The cats are brushing their teeth with the Harmonica.\u201dChi-ka,chi-ka.\u201dUp and down,up and down.
\u3000\u3000That\u2019s right.Teeth have to be cleaned after eating.Good cat!
\u3000\u3000The cats are thinking of something.They are full and have brushed their teeth.Now it\u2019s time to play.What game can they play with the corn?
\u3000\u3000First,this cat is making a net with corn silks.
\u3000\u3000Yes!!He must be planning to catch his favorite fish.
\u3000\u3000The stalks and the leaves of the corn are being made into a sailboat.The corn stalks are woven into a raft.The sails are made by attaching the leaves.
\u3000\u3000\u201cLu=Lu,La-La!Lu-Lu,La-La!\u201d
\u3000\u3000One cat plays the harmonica as the other cats ride on their sailboat.Another cat brought a net.
\u3000\u3000He is going to catch some fish.Aren\u2019t they very funny cats?
\u3000\u3000\u82f1\u6587\u7ae5\u8bdd\u8bd1\u6587\uff1a\u732b\u548c\u7389\u7c73
\u3000\u3000\u6765\u81ea\u732b\u6751\u5e84\u7684\u732b\u53bb\u6cb3\u8fb9\u91ce\u9910\u3002
\u3000\u3000\u4e00\u53ea\u732b\u53d1\u73b0\u4e86\u4e00\u6839\u7389\u7c73\u6746\u3002
\u3000\u3000\u732b\u4f1a\u5982\u4f55\u5904\u7f6e\u8fd9\u6839\u7389\u7c73\u6746\u5462\uff1f
\u3000\u3000\u4ed6\u4e00\u5b9a\u997f\u4e86\u3002\u4ed6\u6b63\u5728\u5403\u7389\u7c73\u7c92\u3002
\u3000\u3000\u5662\uff0c\u77a7\uff01\u4ed6\u505c\u6b62\u5403\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u732b\u54aa\u65b0\u54ac\u4e86\u4e00\u6392\u7259\u5370\u5728\u7389\u7c73\u7c92\u4e0a\uff01
\u3000\u3000\u8fd9\u53ea\u732b\u5403\u6389\u4e86\u7389\u7c73\u7a57\u3002
\u3000\u3000\u4ed6\u628a\u7389\u7c73\u68d2\u5b50\u5f04\u5f97\u8c61\u53e3\u7434\u4e00\u6837\u3002
\u3000\u3000\u5662\uff0c\u77a7\uff01\u732b\u54aa\u4eec\u6b63\u5728\u7528\u53e3\u7434\u5237\u7259\u3002
\u3000\u3000\u201c\u5947-\u5361\uff0c\u5947-\u5361\u3002\u201d\u4e0a\u4e0b\uff0c\u4e0a\u4e0b\u3002
\u3000\u3000\u5bf9\u4e86\u3002\u5728\u5403\u4e1c\u897f\u4ee5\u540e\uff0c\u7259\u9f7f\u5fc5\u987b\u88ab\u6e05\u6d01\u3002\u597d\u732b\u54aa\uff01
\u3000\u3000\u732b\u54aa\u4eec\u6b63\u5728\u60f3\u4e00\u4e9b\u4e8b\u60c5\u3002\u4ed6\u4eec\u5403\u9971\u4e86\u800c\u4e14\u5237\u4e86\u7259\u3002
\u3000\u3000\u73b0\u5728\u662f\u65f6\u95f4\u73a9\u800d\u4e86\u3002\u4ed6\u4eec\u80fd\u7528\u7389\u7c73\u73a9\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f
\u3000\u3000\u9996\u5148\uff0c\u8fd9\u53ea\u732b\u7528\u7389\u7c73\u4e1d\u7a57\u7f16\u4e86\u4e00\u5f20\u7f51\u3002
\u3000\u3000\u662f\u7684\uff01\u4ed6\u4e00\u5b9a\u662f\u8ba1\u5212\u6355\u6349\u4ed6\u559c\u6b22\u7684\u9c7c\u3002
\u3000\u3000\u7389\u7c73\u7684\u830e\u548c\u53f6\u5b50\u88ab\u505a\u6210\u4e86\u4e00\u53ea\u5c0f\u5e06\u8239\u3002
\u3000\u3000\u7389\u7c73\u6746\u513f\u88ab\u7f16\u6210\u4e86\u4e00\u53ea\u7b4f\u5b50\u3002
\u3000\u3000\u8fd9\u4e9b\u8239\u5e06\u662f\u901a\u8fc7\u7ed1\u4e0a\u53f6\u5b50\u505a\u6210\u7684\u3002
\u3000\u3000\u201c\u565c-\u565c\uff0c\u5566-\u5566\uff01\u565c-\u565c\uff0c\u5566-\u5566\uff01\u201d
\u3000\u3000\u5728\u5176\u4ed6\u732b\u4e58\u4e0a\u5e06\u8239\u65f6\uff0c\u4e00\u53ea\u732b\u5439\u7740\u53e3\u7434\u3002
\u3000\u3000\u53e6\u4e00\u53ea\u732b\u5e26\u6765\u4e86\u7f51\u3002\u4ed6\u6253\u7b97\u6355\u4e00\u4e9b\u9c7c\u3002
\u3000\u3000\u4ed6\u4eec\u96be\u9053\u4e0d\u662f\u4e00\u4e9b\u975e\u5e38\u6709\u8da3\u7684\u732b\u4e48\uff1f
\u3000\u3000But the teacher cried
\u3000\u3000The six-year-old John was terribly spoiled . His father knew it, but his grandma doted on him. He hardly left her side. And when he wanted anything, he either cried or threw a temper tantrum. Then came his first day of school, his first day away from his grandmother's loving arms.
\u3000\u3000When he came home from school his grandma met him at the door.
\u3000\u3000"Was school all right?" she asked, "Did you get along all right? did you cry?"
\u3000\u3000"Cry?" John asked. "No, I didn't cry, but the teacher did!"
\u3000\u3000\u53ef\u662f\u8001\u5e08\u54ed\u4e86
\u3000\u3000\u516d\u5c81\u7684\u7ea6\u7ff0\u5a07\u751f\u60ef\u517b\u3002\u4ed6\u7684\u7236\u4eb2\u77e5\u9053\u8fd9\u4e00\u70b9\uff0c\u53ef\u4ed6\u7684\u7956\u7236\u6bcd\u4ecd\u7136\u5ba0\u7740\u4ed6\u3002\u8fd9\u5b69\u5b50\u51e0\u4e4e\u5bf8\u6b65\u4e0d\u79bb\u4ed6\u7684\u7956\u6bcd\u3002\u4ed6\u60f3\u8981\u4ec0\u4e48\u4e0d\u662f\u54ed\uff0c\u5c31\u662f\u95f9\u3002\u4ed6\u7b2c\u4e00\u5929\u4e0a\u5b66\u624d\u79bb\u5f00\u7956\u6bcd\u7684\u6000\u62b1\u3002
\u3000\u3000\u7ea6\u7ff0\u653e\u5b66\u4e86\uff0c\u4ed6\u5976\u5976\u5728\u95e8\u53e3\u63a5\u4ed6\u5e76\u95ee\u9053\uff1a\u201c\u5b66\u6821\u600e\u4e48\u6837\uff1f\u4f60\u8fc7\u7684\u597d\u5417\uff1f\u54ed\u4e86\u6ca1\u6709\uff1f\u201d
\u3000\u3000\u201c\u54ed\uff1f\u201d\u7ea6\u7ff0\u95ee\uff0c\u201c\u4e0d\uff0c\u6211\u6ca1\u54ed\uff0c\u53ef\u8001\u5e08\u54ed\u4e86\u3002\u201d
\u3000\u3000A Bet
\u3000\u3000Two pals are sitting in a pub watching the eleven-'clock news.A reporter comes on about a man threatening to jump from the 20th floor of a downtown building.One friend turns to the other and says,'I'll bet you ten bucks the guy doesn't jump.'
\u3000\u3000'It's a bet,' agrees his buddy.
\u3000\u3000A few minutes later, the man on the ledge jumps,so the loser hands his pal a $10 bill.'I can't take your money,'his friend admits.'I saw him jump earlier on the six-o'clock news.'
\u3000\u3000'Me,too,'says the other buddy.'But I didn't think he'd do it again.
\u3000\u3000\u6253\u8d4c
\u3000\u3000\u4e24\u4e2a\u597d\u670b\u53cb\u6b63\u5750\u5728\u4e00\u5bb6\u5c0f\u9152\u9986\u5185\u89c2\u770b\u5341\u4e00\u70b9\u7684\u7535\u89c6\u65b0\u95fb\u3002\u4e00\u5219\u65b0\u95fb\u62a5\u9053\u8bf4\uff0c\u6709\u4e2a\u7537\u4eba\u5a01\u80c1\u8981\u4ece\u5546\u4e1a\u533a\u4e00\u5ea7\u5927\u697c\u7684\u4e8c\u5341\u5c42\u8df3\u4e0b\u53bb\u3002\u4e00\u4f4d\u670b\u53cb\u8f6c\u8eab\u5bf9\u53e6\u4e00\u4f4d\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u6211\u6562\u8d4c\u5341\u5757\u94b1\uff0c\u90a3\u5bb6\u4f19\u4e0d\u4f1a\u5f80\u4e0b\u8df3\u3002\u201d
\u3000\u3000\u201c\u8d4c\u5c31\u8d4c\uff0c\u201d\u4ed6\u7684\u670b\u53cb\u6b23\u7136\u540c\u610f\u3002
\u3000\u3000\u51e0\u5206\u949f\u540e\uff0c\u7ad9\u5728\u5899\u6a90\u4e0a\u7684\u7537\u4eba\u8df3\u4e86\u4e0b\u53bb\uff0c\u56e0\u800c\u8d4c\u8f93\u7684\u90a3\u4f4d\u4ea4\u7ed9\u4ed6\u7684\u670b\u53cb\u4e00\u5f20\u5341\u5143\u7684\u949e\u7968\u3002\u201c\u6211\u4e0d\u80fd\u62ff\u4f60\u7684\u94b1\uff0c\u201d\u4ed6\u7684\u670b\u53cb\u627f\u8ba4\u9053\uff0c\u201c\u65e9\u5728\u516d\u70b9\u7684\u65b0\u95fb\u91cc\uff0c\u6211\u5c31\u5df2\u89c1\u4ed6\u8df3\u4e0b\u53bb\u4e86\u3002\u201d
\u3000\u3000\u201c\u6211\u4e5f\u662f\uff0c\u201d\u53e6\u4e00\u4f4d\u8bf4\uff0c\u201c\u53ef\u6211\u60f3\u4ed6\u4e0d\u4f1a\u518d\u8df3\u4e86\uff01\u201d
\u3000\u3000Julie was saying her bedtime prayers. "Please God," she said, "make Naples the capital of Italy. Make Naples the capital of Italy."
\u3000\u3000Her mother interrupted and said. "Julie, why do you want God to make Naples the capital of Italy?"
\u3000\u3000And Julie replied, "Because that's what I put in my geography exam!"
\u3000\u3000---------
\u3000\u3000\u6731\u8389\u53f6\u5728\u505a\u7761\u524d\u7977\u544a\u3002\u201c\u4e0a\u5e1d\uff0c\u6c42\u6c42\u4f60\uff0c\u201d\u5979\u8bf4\uff0c\u201c\u8ba9\u90a3\u4e0d\u52d2\u65af\u6210\u4e3a\u610f\u5927\u5229\u7684\u9996\u90fd\u5427\u3002\u201d
\u3000\u3000\u5988\u5988\u6253\u65ad\u5979\u7684\u8bdd\u8bf4\uff1a\u201c\u6731\u8389\u53f6\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6c42\u4e0a\u5e1d\u8ba9\u90a3\u4e0d\u52d2\u65af\u6210\u4e3a\u610f\u5927\u5229\u7684\u9996\u90fd\u5462\uff1f\u201d
\u3000\u3000\u6731\u8389\u53f6\u56de\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u56e0\u4e3a\u6211\u5728\u5730\u7406\u8003\u5377\u4e0a\u662f\u8fd9\u6837\u5199\u7684\u3002\u201d
\u3000\u3000Nest and Hair
\u3000\u3000My sister, a primary school teacher, was informed by one of her pupils that a bird had built its nest in the tree outside the classroom.
\u3000\u3000"What kind of bird?" my sister asked.
\u3000\u3000"I didn't see the bird, ma' am, only the nest," replied the child.
\u3000\u3000"Then, can you give us a description of the nest?" my sister encouraged her .
\u3000\u3000"Well, ma'am, it just resembles your hair. "
\u3000\u3000Notes:
\u3000\u30001 inform v.\u544a\u8bc9
\u3000\u30002 nest n.\u7a9d\uff1b\u5de2
\u3000\u30003 description n.\u63cf\u8ff0
\u3000\u30004 encourage v.\u9f13\u52b1
\u3000\u30005 resemble v. \u76f8\u4f3c\uff1b\u7c7b\u4f3c
\u3000\u3000\u9e1f\u7a9d\u4e0e\u5934\u53d1
\u3000\u3000\u6211\u59d0\u59d0\u662f\u4e00\u4f4d\u5c0f\u5b66\u8001\u5e08\u3002\u4e00\u6b21\u4e00\u4e2a\u5b66\u751f\u544a\u8bc9\u5979\u8bf4\u4e00\u53ea\u9e1f\u513f\u5728\u6559\u5ba4\u5916 \u7684\u6811\u4e0a\u5792\u4e86\u4e2a\u7a9d\u3002
\u3000\u3000\u201c\u662f\u4ec0\u4e48\u9e1f\u5462\uff1f\u201d\u6211\u59d0\u59d0\u95ee\u5979\u3002
\u3000\u3000\u201c\u6211\u6ca1\u770b\u5230\u9e1f\u513f\uff0c\u8001\u5e08\uff0c\u53ea\u770b\u5230\u9e1f\u7a9d\u3002\u201d\u90a3\u5b69\u5b50\u56de\u7b54\u8bf4\u3002
\u3000\u3000\u201c\u90a3\u4e48\uff0c\u4f60\u80fd\u7ed9\u6211\u4eec\u63cf\u8ff0\u4e00\u4e0b\u8fd9\u4e2a\u9e1f\u5de2\u5417\uff1f\u201d\u6211\u59d0\u59d0\u9f13\u52b1\u5979\u9053\u3002
\u3000\u3000\u201c\u54e6\uff0c\u8001\u5e08\uff0c\u5c31\u50cf\u4f60\u7684\u5934\u53d1\u4e00\u6837\u3002\u201d
\u3000\u3000I've Just Bitten My Tongue
\u3000\u3000"Are we poisonous?" the young snake asked his mother.
\u3000\u3000"Yes, dear," she replied - "Why do you ask?"
\u3000\u3000"Cause I've just bitten my tongue! "
\u3000\u3000Notes:
\u3000\u30001 poisonous adj.\u6709\u6bd2\u7684
\u3000\u30002 Cause I've just bitten my tongue \u56e0\u4e3a\u6211\u521a\u54ac\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u820c\u5934\u3002 \u53e5\u4e2d Cause \u662f Because \u7684\u7f29\u7565\u5f62\u5f0f\u3002
\u3000\u3000\u6211\u521a\u54ac\u7834\u81ea\u5df1\u7684\u820c\u5934
\u3000\u3000\u201c\u6211\u4eec\u6709\u6bd2\u5417\uff1f\u201d\u4e00\u4e2a\u5e74\u5e7c\u7684\u86c7\u95ee\u5b83\u7684\u6bcd\u4eb2\u3002
\u3000\u3000\u201c\u662f\u7684\uff0c\u4eb2\u7231\u7684\uff0c\u201d\u5979\u56de\u7b54\u8bf4\uff0c\u201c\u4f60\u95ee\u8fd9\u4e2a\u5e72\u4ec0\u4e48\uff1f\u201d
\u3000\u3000\u201c\u56e0\u4e3a\u6211\u521a\u521a\u54ac\u7834\u81ea\u5df1\u7684\u820c\u5934\u3002\u201d
\u3000\u3000A Woman Who Fell
\u3000\u3000It was rush hour and I was dashing to a train in New York City's Grand Central Terminal - As I neared the gate, a plump, middle-aged woman sprinted up from behind, lost her footing on the smooth marble floor and slid onto her back. Her momentum carried her close to my shoes. Before I could help her, however, she had scrambled up. Gaining her composure, she winked at me and said, "Do you always have beautiful women failing at your feet?"
\u3000\u3000\u6454\u5012\u7684\u5973\u4eba
\u3000\u3000\u4e0a\u4e0b\u73ed\u9ad8\u5cf0\u671f\uff0c\u6211\u5306\u5306\u5954\u5411\u7ebd\u7ea6\u8c6a\u534e\u4e2d\u5fc3\u7ad9\u53bb\u8d76\u4e00\u8d9f\u706b\u8f66\u3002\u63a5\u8fd1\u95e8\u53e3\uff0c\u4e00\u4f4d\u80a5\u80d6\u7684\u4e2d\u5e74\u5987\u5973\u4ece\u540e\u9762\u51b2\u8fc7\u6765\uff0c\u6ca1\u60f3\u5230\u5728\u5e73\u6ed1\u7684\u5927\u7406\u77f3\u5730\u9762\u4e0a\u5931\u4e86\u811a\uff0c\u4ef0\u9762\u6ed1\u5012\u4e86\u3002\u5979\u7684\u60ef\u6027\u4f7f\u5979\u63a5\u8fd1\u4e86\u6211\u7684\u811a\u3002\u6211\u6b63\u51c6\u5907\u6276\u5979\uff0c\u5979\u5374\u81ea\u5df1\u722c\u4e86\u8d77\u6765\u3002\u5979\u9547\u5b9a\u4e86\u4e00\u4e0b\uff0c\u5bf9\u6211\u6324\u4e86\u4e00\u4e0b\u7709\uff0c\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u603b\u662f\u6709\u6f02\u4eae\u5973\u4eba\u62dc\u5012\u5728\u4f60\u811a\u4e0b\u5417\uff1f\u201d
The Hurds
Jacob and Wilhelm Grimm
Once upon a time there was a girl who was beautiful, but lazy and negligent. When she had to spin she was so ill tempered that if there was a little knot in the flax, she at once pulled out a whole heap of it, and scattered it about on the ground beside her. Now she had a servant who was industrious, and who gathered together the discarded flax, cleaned it, spun it well, and had a beautiful dress woven out of it for herself.
A young man had courted the lazy girl, and the wedding was about to take place. On the eve of the wedding, the industrious girl was dancing merrily about in her beautiful dress, and the bride said,
Ach, wat kann das M??ken springen
in minen Slickerlingen!
Ah, how that girl can jump about,
in my hurds!
The bridegroom heard this, and asked the bride what she meant by it. So she told him that the girl was wearing a dress made from the flax which she had thrown away. When the bridegroom heard this, and saw how lazy she was, and how industrious the poor girl was, he gave her up and went to the other girl, and chose her as his wife.
从前有位姑娘长得很漂亮,但很懒惰又马虎。如果叫她纺织,她总是心浮意躁,麻里有个小结,她就会扯掉一大堆麻,扔在身边的地上。有一个勤快的丫头,把摔掉的麻收拢来,洗乾净,又精心地纺了一遍,用它织成了一件漂亮的衣服。一个年轻人向那懒姑娘求婚,他们很快就要举行婚礼了。在结婚的前一晚,那勤快的丫头穿着她那美丽的衣服,高兴地来他家跳舞,新娘说:
“啊呀,那丫头穿着我不要的东西,
竟来堂而皇之地跳舞!“
新郎听见了,很是迷惑,问新娘说这话是甚么意思。於是她跟他说,那女孩穿的衣服,是她扔掉的麻织成的。新郎听到这话,晓得她懒,而那穷女孩勤快,就毫不犹豫地撇下了她,走到了那勤快的姑娘跟前,选了她做了自己的妻子。
钉子的故事
The Nail
Jacob and Wilhelm Grimm
A merchant had done well at the fair. He had sold all his wares, and filled his moneybag with gold and silver. He now wanted to make his way toward home, and to be in his own house before nightfall. So he loaded his duffel bag with the money onto his horse, and rode away.
At noon made a rest stop in a town. When he was about to continue on his way, a servant brought him his horse and said, "Sir, a nail is missing from the shoe on his left hind hoof."
"Let it be," answered the merchant. "The shoe will certainly stay on for the six hours that I still have to ride. I am in a hurry."
That afternoon, when he dismounted once again and had his horse fed, a servant came into the inn and said, "Sir, a shoe is missing from your horse's left hind hoof. Shall I take him to the blacksmith?"
"Let it be," answered the man. "The horse can manage for the few hours that I still have to ride. I am in a hurry."
He rode on, but before long the horse began to limp. It did not limp long before it began to stumble, and it did not stumble long before it fell down and broke a leg. The merchant had to leave the horse where it was, and unbuckle the duffel bag, load it onto his shoulder, and walk home on foot, not arriving there until very late that night.
"All this bad luck," he said to himself, "was caused by that cursed nail."
Haste makes waste.
一个商人在集市上生意红火,他卖完了所有的货,钱袋装得满满的。他想天黑前赶到家,便把钱箱捆在了马背上,骑着马儿出发了。
中午时分,他到了一个镇上休息了一会。当他想继续赶路时,马童牵出马来对他说:“老爷,马后腿的蹄铁上需要加颗钉子。”“由它去吧,”商人回答说,“这块蹄铁肯定能撑到走完这六里路,我要急着赶路呢!”
下午时候,他又一次叫人喂马,马童走进房间对他说:“老爷,马后腿上的一块蹄铁掉了,要不要我把它带到铁匠那去呢?”“由它去吧!”商人回答说,“这马一定能坚持走完这剩下的几里路,我时间紧着呢!”
他骑着马儿继续往前走,但不久以后马就开始一步一瘸的了,再过会儿就开始踉踉跄跄,最后它终於跌倒在地,折断了腿。那生意人只好扔下他的马,解下钱箱扛在背上,步行回家。等赶回家时已是午夜时分,只听他嘀咕着:“都是那颗该死的钉子把我给害惨了。”
欲速则不达。
<狐狸和乌鸦>
The Fox and the Crow
A Fox once saw a Crow fly off with a piece of cheese in its beak and settle on a branch of a tree. ‘That’s for me, as I am a Fox,’ said Master Reynard, and he walked up to the foot of the tree. ‘Good-day, Mistress Crow,’ he cried. ‘How well you are looking to-day: how glossy your feathers; how bright your eye. I feel sure your voice must surpass that of other birds, just as your figure does; let me hear but one song from you that I may greet you as the Queen of Birds.’ The Crow lifted up her head and began to caw her best, but the moment she opened her mouth the piece of cheese fell to the ground, only to be snapped up by Master Fox. ‘That will do,’ said he. ‘That was all I wanted. In exchange for your cheese I will give you a piece of advice for the future .’Do not trust flatterers.’
绛旓細杩欎釜鏁呬簨鍘熷悕鍙細Ice and Dark 鍏跺疄璁茬殑鏄細棰嗕富鍎垮瓙鑹惧埄娆х壒鍜屽钩鍑＄殑鏉戝浣涜帀鍎匡紝杩樻湁涓涓敺鐢熶粠灏忎竴璧烽暱澶э紝浠栦滑鏄緢濂界殑鏈嬪弸锛屽彲鏄袱涓敺鐢熼兘鍠滄杩欎釜濂冲锛屼负浜嗗浗瀹剁殑鍜屽钩锛屾垬浜夌垎鍙戝悗鑹惧埄娆х壒杩滆荡鎴樺満锛屼粬鍜屼經鑾夊効绾﹀畾锛屽洖鏉ュ悗灏卞拰濂冲瀛愭案杩滃湪涓璧凤紝浣涜帀鍎垮綋鐒跺枩娆㈣壘鍒╂鐗癸紝鐐瑰ご绛斿簲锛屽彲鏄壘閲屾鐗硅蛋...
绛旓細璇濆墽鍚嶏細鍚婚潚铔欏氨浼氱粰浣犲甫鏉ョ帇瀛 name:kissing a frog can always brings you a prince 闇瑕佸洓浜斾釜浜猴細涓涓梺鐧斤紝涓涓叕涓伙紝涓鍙笉鐖辨礂婢＄殑闈掕洐锛屼竴鍒颁袱鍙共鍑鐨勯潚铔欍傞渶瑕侀亾鍏凤細鏈嶈锛屼竴鏋濊姳锛屼竴寮犲竻鍝ョ殑鐓х墖锛岃繕鏈夊叾瀹冪殑閬撳叿浣犲彲浠ヨ嚜娣诲姞銆傚満鏅細妫灄閲岋紝鐮翠簳杈广傛梺鐧斤紙澶翠笂鎻掓灊鑺憋級锛歭ong long ago...
绛旓細鈥滄妸瀛╁瓙浠涪鍒版．鏋楅噷鍘诲惂锛佷笉鐒讹紝鎴戜滑閮借楗挎浜嗗憖锛佲濇柊濡堝璇淬 鈥滀笉琛岋紝閭ｅお娈嬪繊浜嗐傗 鈥滃ソ锛岄偅浣犲氨鍘绘壘椋熺墿鏉ュ憖銆傗 鍥犱负瀹炲湪澶传绌凤紝涓嶅緱宸诧紝鐖朵翰鍙ソ绛斿簲浜嗐 鐝悏灏斿拰绉戝叞钂傚厔濡逛咯鍚簡寰堜激蹇冦傝仾鏄庣殑鐝悏灏旇秮鐖稿閮界潯浜嗕互鍚庯紝鍋峰伔鐨勮窇鍒伴櫌瀛愶紝鎹′簡璁稿灏忕煶瀛愭斁鍦ㄥ彛琚嬮噷銆
绛旓細<<涓冧釜鍠峰殢銆
绛旓細A. 瑕佷竴绡鑻辫浣滄枃:閫夋嫨涓涓綘鍠滄鐨勭璇濅紶璇存垨绔ヨ瘽鏁呬簨,骞跺浣犲枩娆㈢殑涓讳汉鍏綔鍑鸿瘎浠...6骞寸骇绋嬪害銆傘 My favourite story is The White Snow Princess.The princess was very beautiful.She had a evil step-mother.Her step-mother envied the princess's beauty and always wanted to kill her.The princess...
绛旓細鈥滀负浜嗕簤鍙栨湭鏉ョ殑涓浠ｂ濓紝瀹夊緬鐢熷喅瀹氱粰瀛╁瓙鍐绔ヨ瘽锛鍑虹増浜嗐婅缁欏瀛愪滑鍚殑鏁呬簨銆嬨傛鍚庢暟骞达紝姣忓勾鍦ｈ癁鑺傞兘鍑虹増涓鏈繖鏍风殑绔ヨ瘽闆嗐傚叾鍚庡張涓嶆柇鍙戣〃鏂颁綔锛岀洿鍒1872骞村洜鎮ｇ檶鐥囨墠閫愭笎鎼佺瑪銆傝繎40骞撮棿锛屽叡璁″啓浜嗙璇168绡囥傚畨寰掔敓绔ヨ瘽鍏锋湁鐙壒鐨勮壓鏈鏍硷細鍗宠瘲鎰忕殑缇庡拰鍠滃墽鎬х殑骞介粯銆傚墠鑰呬负涓诲椋庢牸锛屽浣撶幇...
绛旓細鍓嶄笉涔咃紝鎴戣浜嗕竴鍒绔ヨ瘽鏁呬簨锛瀹冩槸鑻卞浗浣滃鐜嬪皵寰峰啓鐨勩婂法浜虹殑鑺卞洯銆嬨傛晠浜嬭鐨勬槸涓涓法浜虹湅鍒板瀛愪滑鍦ㄨ嚜宸辩殑鑺卞洯閲岀帺鑰嶏紝寰堢敓姘旓紝浠栧湪鑺卞洯鍛ㄥ洿绛戣捣浜嗛珮澧欙紝灏嗗瀛愪滑鎷掍簬澧欏銆備粠姝や互鍚庯紝鍥噷鑺变笉寮锛岄笩涓嶈锛屼竴鐗囪崚鍑夛紝鏄ュ绉嬮兘涓嶈偗鍏変复锛屽彧鏈夊啲澶╂案杩滅暀鍦ㄨ繖閲屻備竴澶╋紝瀛╁瓙浠粠澧欐礊鐖繘鏉ワ紝鏄ュぉ涔...
绛旓細閾炬帴锛歨ttps://pan.baidu.com/s/1Dj0Q2yz4UMwlUA6d1ue6_g 鎻愬彇鐮侊細t9m5鎰忓ぇ鍒╁灏.缃楀ぇ閲绔ヨ瘽鏁呬簨锛鐫″墠鏁呬簨娲嬭懕澶村巻闄╄锛屾紨鎾細鑻楄嫍銆婃磱钁卞ご鍘嗛櫓璁般嬫槸涓鏈緢鈥滅璇濃濈殑浣滃搧锛岃幏寰椾簡1970骞粹滃浗闄呭畨寰掔敓濂栤濄浣滆濮滃凹路缃楀ぇ閲屾槸涓浣嶅緢鏈夌蹇冪殑鍎跨鏂囧浣滃锛屽湪浣滃搧涓粬濉戦犱簡寰堝娲荤伒娲荤幇鐨...
绛旓細涓轰簡浣块煶涔愭洿鏄撲簬棰嗕細锛屽瘜浜庣嫭鍒涙х殑鏅綏绉戣彶鑰跺か鍒紑鐢熼潰鍦伴噰鐢ㄤ簡浜ゅ搷绔ヨ瘽鐨勬柊浣撹锛屽嵆涓杈圭敤绠″鸡涔愰槦婕斿琛ㄨ揪涓嶅悓鐨勯煶涔愬舰璞★紝涓杈圭敤瀵屼簬琛ㄦ儏鐨勬湕璇佃瘝锛屾潵瑙ｈ闊充箰鍐呭鐨勬儏鑺傘傝繖閮ㄤ氦鍝嶇璇濅腑鏈夊緢澶氳鑹诧紝濡傚郊寰椼佸皬楦熴侀腑瀛愩佺尗銆佸ぇ鐏扮嫾銆佽佺埛鐖峰強鐚庝汉绛夈1銆佽〃绀哄皬楦熺殑涓婚闊充箰 闀跨瑳浠ラ珮闊冲尯鐨勬槑浜殑...
绛旓細8. 瀛﹀墠鐝瘬瑷鏁呬簨鐨绔ヨ瘽鍓у墽鏈 杩欎釜鎵句竴涓緢绠鍗曠殑灏卞ソ 鐩存帴缃戠粶 浣犳渶濂借兘鎵句竴涓嬭棰 鏂逛究鎺掔粌 9. 姹備竴涓垚璇晠浜嬫垨瀵撹█鏁呬簨鐨勮瘽鍓у墽鏈,涓嶈澶暱10鍒15鍒嗛挓灏卞ソ,閬撳叿浠涔堢殑鏈濂藉皯涓鐐瑰暒銆鎬ユ眰鍟! 鐙箷璇濆墽涓夊叓浜屽崄涓 (鏍规嵁寰愭暚寰枫婁粊鐖辩殑瀛斿瓙銆嬫敼缂) 璋竴骞 椴佺兢 鏃堕棿:鎴戝浗鏄ョ鏃舵湡鍦扮偣:瀛斿瓙灞呭浜虹墿:瀛斿瓙:...
