语言的演变 详解 求详解chinese、chinaman、china peop...
\u8bed\u8a00\u7684\u6f14\u53d8 \u8bfe\u6587\u8be6\u89e3\u25cf\u8bfe\u6587\u8bf4\u660e
\u4e00\u3001\u8bfe\u6587\u5185\u5bb9
\u672c\u6587\u9009\u81ea\u300a\u8bed\u6587\u5e38\u8c08\u300b\uff0c\u5168\u4e66\u5171\u516b\u7bc7\uff0c\u5305\u62ec\uff1a1\uff0e\u8bed\u8a00\u548c\u6587\u5b57\uff0c2\uff0e\u58f0\u3001\u97f5\u3001\u8c03\uff0c3\uff0e\u5f62\u3001\u97f3\u3001\u4e49\uff0c4\uff0e\u5b57\u3001\u8bcd\u3001\u53e5\uff0c5\uff0e\u610f\u5185\u8a00\u5916\uff0c6\uff0e\u53e4\u4eca\u8a00\u6b8a\uff0c7\uff0e\u56db\u65b9\u8c08\u5f02\uff0c8\uff0e\u6587\u5b57\u6539\u9769\u3002\u8bfe\u6587\u662f\u5176\u4e2d\u7684\u7b2c\u516d\u7bc7\uff0c\u539f\u9898\u4e3a\u201c\u53e4\u4eca\u8a00\u6b8a\u201d\uff0c\u542b\u56db\u4e2a\u6807\u9898\uff1a\u8bed\u8a00\u4e5f\u5728\u53d8\uff0c\u8bed\u6c47\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u8bed\u6cd5\u3001\u8bed\u97f3\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u4ece\u6587\u8a00\u5230\u767d\u8bdd\u3002\u9009\u5165\u8bfe\u672c\u65f6\uff0c\u5220\u53bb\u4e86\u6700\u540e\u4e00\u8282\uff0c\u5e76\u5c06\u524d\u9762\u4e09\u4e2a\u5c0f\u6807\u9898\u6362\u4e3a\u5e8f\u6570\u8bcd\u4e00\u3001\u4e8c\u3001\u4e09\uff0c\u9898\u76ee\u4e5f\u7531\u4f5c\u8005\u6539\u4e3a\u201c\u8bed\u8a00\u7684\u6f14\u53d8\u201d\u3002
\u8bed\u8a00\u5305\u62ec\u8bed\u97f3\u3001\u8bed\u6c47\uff08\u4e5f\u79f0\u8bcd\u6c47\uff09\u548c\u8bed\u6cd5\u4e09\u4e2a\u65b9\u9762\uff0c\u8bed\u8a00\u7684\u6f14\u53d8\u540c\u6837\u4e5f\u6d89\u53ca\u8fd9\u4e09\u4e2a\u65b9\u9762\uff0c\u5176\u4e2d\u8bed\u6c47\u7684\u53d8\u5316\u6700\u660e\u663e\u3001\u6700\u8fc5\u901f\u3002\u4e3a\u4e86\u8bf4\u660e\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\uff0c\u6587\u7ae0\u5148\u4ee5\u300a\u90b9\u5fcc\u8bbd\u9f50\u738b\u7eb3\u8c0f\u300b\u4e3a\u4f8b\uff0c\u4ece\u603b\u4f53\u4e0a\u5c55\u793a\u8bed\u8a00\u6f14\u53d8\u7684\u6982\u8c8c\uff0c\u8bf4\u660e\u8bed\u8a00\u662f\u968f\u7740\u793e\u4f1a\u7684\u53d1\u5c55\u5728\u4e0d\u65ad\u53d8\u5316\u7740\u7684\uff1b\u63a5\u7740\u4ee5\u8bed\u6c47\u53d8\u5316\u4e3a\u91cd\u70b9\uff0c\u9610\u8ff0\u8bed\u6c47\u53d8\u5316\u7684\u5404\u79cd\u4e0d\u540c\u65b9\u5f0f\uff0c\u8bf4\u660e\u8bed\u6c47\u53d8\u5316\u6700\u5feb\u3001\u6700\u663e\u8457\u7684\u7279\u70b9\uff1b\u6700\u540e\u7528\u4e3e\u4f8b\u7684\u5f62\u5f0f\u7b80\u8981\u8bf4\u660e\u8bed\u6cd5\u548c\u8bed\u97f3\u7684\u53d8\u5316\u3002\u5168\u6587\u7528\u7b80\u6d01\u3001\u901a\u4fd7\u7684\u8bed\u8a00\u5411\u6211\u4eec\u5c55\u793a\u4e86\u8bed\u8a00\u53d1\u5c55\u7684\u5168\u8c8c\u3002
\u8bed\u8a00\u7684\u6f14\u53d8\u662f\u4e00\u4e2a\u76f8\u5f53\u590d\u6742\u7684\u5386\u53f2\u73b0\u8c61\uff0c\u4e3a\u4e86\u628a\u8fd9\u4e2a\u590d\u6742\u7684\u95ee\u9898\u8bf4\u5f97\u6d45\u663e\u6613\u61c2\uff0c\u8ba9\u4eba\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\u548c\u63a5\u53d7\uff0c\u4f5c\u8005\u7efc\u5408\u8fd0\u7528\u4e86\u5206\u7c7b\u3001\u4e3e\u4f8b\u3001\u6bd4\u8f83\u548c\u5f15\u7528\u7b49\u8bf4\u660e\u65b9\u6cd5\u3002
\u4ece\u5206\u7c7b\u8bf4\u660e\u770b\uff0c\u6587\u7ae0\u5148\u628a\u8bed\u8a00\u7684\u6f14\u53d8\u5206\u4e3a\u4e09\u5927\u7c7b\uff0c\u5373\u8bed\u6c47\u3001\u8bed\u6cd5\u548c\u8bed\u97f3\uff1b\u518d\u628a\u8fd9\u4e9b\u5927\u7c7b\u5206\u6210\u5c0f\u7c7b\uff0c\u5982\u8bed\u6c47\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u5206\u4e3a\u8bed\u6c47\u7684\u6d88\u5931\u3001\u51fa\u73b0\u3001\u6e17\u900f\u548c\u8bcd\u4e49\u7684\u53d8\u5316\u3001\u4e8b\u7269\u6539\u53d8\u4e86\u540d\u79f0\uff1b\u518d\u628a\u8bcd\u4e49\u7684\u53d8\u5316\u7ec6\u5206\u4e3a\u8bcd\u4e49\u7f29\u5c0f\u3001\u6269\u5927\u3001\u8f6c\u79fb\u3001\u5f31\u5316\u7b49\u3002\u7279\u522b\u662f\u8bed\u6c47\u90e8\u5206\u7684\u5206\u7c7b\u8bf4\u660e\uff0c\u4e0d\u4ec5\u8bf4\u660e\u4e86\u8bed\u6c47\u53d8\u5316\u7684\u793e\u4f1a\u539f\u56e0\u548c\u5185\u90e8\u539f\u56e0\uff0c\u663e\u793a\u4e86\u8bed\u6c47\u53d8\u5316\u7684\u6897\u6982\uff0c\u800c\u4e14\u7ec6\u81f4\u5730\u5c55\u793a\u4e86\u8bed\u6c47\u53d8\u5316\u7684\u5177\u4f53\u7279\u5f81\uff0c\u66f4\u6613\u4e8e\u4e3a\u8bfb\u8005\u7406\u89e3\u3002
\u4ece\u4e3e\u4f8b\u8bf4\u660e\u770b\uff0c\u6709\u4e09\u79cd\u7c7b\u578b\uff1a\u4e00\u662f\u5047\u8bbe\u4e3e\u4f8b\uff0c\u5982\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\u5047\u8bbe\u5b54\u5b50\u4e0e\u989c\u56de\u3001\u5b50\u8def\u8c08\u8bdd\uff0c\u6731\u71b9\u95ef\u8fdb\u53bb\u5b8c\u5168\u542c\u4e0d\u61c2\uff0c\u5c31\u4ece\u8bed\u97f3\u5177\u6709\u65f6\u4ee3\u7279\u5f81\u7684\u89d2\u5ea6\u8bf4\u660e\u4e86\u8bed\u8a00\u7684\u6f14\u53d8\uff0c\u65e2\u660e\u786e\uff0c\u53c8\u4f7f\u4eba\u611f\u5230\u6709\u8da3\u5473\u3002\u4e8c\u662f\u5178\u578b\u4e3e\u4f8b\uff0c\u5982\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\u8bf4\u660e\u53e4\u4eca\u6c49\u8bed\u5dee\u522b\u5927\uff0c\u5c31\u4e3e\u4e86\u300a\u90b9\u5fcc\u8bbd\u9f50\u738b\u7eb3\u8c0f\u300b\u7684\u4f8b\u5b50\uff0c\u4ece\u5b57\u5f62\u3001\u8bed\u6c47\u3001\u8bed\u6cd5\u7b49\u65b9\u9762\u52a0\u4ee5\u8bc1\u660e\uff0c\u6709\u4ee3\u8868\u6027\uff0c\u5177\u6709\u8f83\u5f3a\u7684\u8bf4\u670d\u529b\u3002\u53c8\u5982\u5728\u8bb2\u5230\u6709\u4e9b\u5b57\u773c\u513f\u968f\u7740\u65e7\u4e8b\u7269\u3001\u65e7\u6982\u5ff5\u7684\u6d88\u5931\u800c\u6d88\u5931\u65f6\uff0c\u5c31\u4e3e\u4e86\u300a\u8bd7\u7ecf\u00b7\u9c81\u9882\u00b7\u300b\u8fd9\u9996\u8bd7\uff0c\u5176\u4e2d\u63d0\u5230\u9a6c\u7684\u5341\u516d\u79cd\u540d\u79f0\uff0c\u7531\u4e8e\u73b0\u4ee3\u793e\u4f1a\u9a6c\u5728\u4eba\u4eec\u751f\u6d3b\u4e2d\u7684\u5730\u4f4d\u5df2\u7ecf\u5927\u5927\u4e0b\u964d\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u7edd\u5927\u591a\u6570\u73b0\u5728\u5df2\u7ecf\u4e0d\u7528\u4e86\u3002\u4e09\u662f\u5217\u4e3e\u4e3e\u4f8b\uff0c\u5982\u7528\u5f62\u58f0\u6cd5\u8bf4\u660e\u6c49\u5b57\u65e0\u8bba\u58f0\u6bcd\u3001\u97f5\u6bcd\u3001\u58f0\u8c03\u90fd\u5df2\u6709\u5f88\u5927\u53d8\u5316\u65f6\uff0c\u5c31\u5217\u4e3e\u4e86\u201c\u6c5f\u201d\u201c\u6f58\u201d\u201c\u6ce3\u201d\u201c\u63d0\u201d\u201c\u901a\u201d\u201c\u8def\u201d\u7b49\u4e00\u8fde\u4e32\u4f8b\u5b50\uff0c\u975e\u5e38\u660e\u786e\u3002
\u4ece\u6bd4\u8f83\u8bf4\u660e\u770b\uff0c\u672c\u6587\u5404\u90e8\u5206\u90fd\u8fd0\u7528\u4e86\u8fd9\u79cd\u8bf4\u660e\u65b9\u6cd5\uff0c\u56e0\u4e3a\uff0c\u6ca1\u6709\u53e4\u4e0e\u4eca\u7684\u6bd4\u8f83\uff0c\u5c31\u65e0\u6cd5\u8bf4\u660e\u8bed\u8a00\u5728\u4e0d\u65ad\u53d8\u5316\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u672c\u6587\u5927\u91cf\u8fd0\u7528\u6bd4\u8f83\u6cd5\uff0c\u662f\u975e\u5e38\u6709\u9053\u7406\u7684\u3002
\u4ece\u5f15\u7528\u8bf4\u660e\u770b\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u5f15\u7528\u8d44\u6599\uff0c\u501f\u4ee5\u8bf4\u660e\u8bed\u8a00\u6f14\u53d8\u7684\u60c5\u51b5\u3002\u5982\u4ee5\u201c\u6d95\u201d\u4e3a\u4f8b\u8bf4\u660e\u8bcd\u4e49\u7684\u8f6c\u79fb\uff0c\u5c31\u5f15\u7528\u4e86\u300a\u5e84\u5b50\u300b\u548c\u738b\u8912\u7684\u300a\u50ee\u7ea6\u300b\uff1b\u8bf4\u660e\u201c\u4fe1\u201d\u4e0e\u201c\u4e66\u201d\u53e4\u4eca\u4e0d\u540c\uff0c\u5c31\u5f15\u7528\u4e86\u300a\u4e16\u8bf4\u65b0\u8bed\u300b\u3002\u8fd9\u4e9b\u5f15\u7528\u9488\u5bf9\u6027\u5f3a\uff0c\u5177\u6709\u8bf4\u670d\u529b\u3002
\u4e8c\u3001\u5b66\u4e60\u91cd\u70b9
1\uff0e\u7406\u6e05\u5c42\u6b21\uff0c\u628a\u63e1\u91cd\u70b9\u3002
\u8bfe\u6587\u7684\u6807\u9898\u70b9\u660e\u4e86\u672c\u6587\u8bba\u8bf4\u7684\u91cd\u70b9\uff1a\u8bed\u8a00\u7684\u6f14\u53d8\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u5b66\u672f\u6027\u5f88\u5f3a\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u4f46\u662f\u4f5c\u8005\u7528\u901a\u4fd7\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u7b80\u660e\u627c\u8981\u3001\u5c42\u6b21\u6e05\u6670\u5730\u5c55\u793a\u4e86\u8bed\u8a00\u7684\u8fd9\u4e00\u7279\u5f81\u3002\u6559\u5b66\u65f6\uff0c\u5e94\u8be5\u5728\u901a\u8bfb\u5168\u6587\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u770b\u770b\u4f5c\u8005\u662f\u6309\u7167\u600e\u6837\u7684\u5c42\u6b21\u6765\u8bf4\u660e\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u7684\uff0c\u8bf4\u660e\u7684\u91cd\u70b9\u662f\u4ec0\u4e48\u3002
\u6587\u7ae0\u4ece\u4eba\u4eec\u7684\u8ba4\u8bc6\u89c4\u5f8b\u51fa\u53d1\uff0c\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\u7528\u5178\u578b\u5b9e\u4f8b\u603b\u8bf4\u53e4\u4eca\u8bed\u8a00\u7684\u53d1\u5c55\u53d8\u5316\uff0c\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\u8bf4\u660e\u8bed\u6c47\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u7b2c\u4e09\u90e8\u5206\u8bf4\u660e\u8bed\u6cd5\u548c\u8bed\u97f3\u7684\u53d8\u5316\u3002\u8bed\u6c47\u7684\u53d8\u5316\u662f\u91cd\u70b9\uff0c\u56e0\u4e3a\u8bed\u6c47\u7684\u53d8\u5316\u6700\u5feb\u3001\u6700\u663e\u8457\uff0c\u5728\u8bed\u6587\u5b66\u4e60\u4e2d\u6700\u5e94\u8be5\u7ed9\u4e88\u91cd\u89c6\u3002
\u8bed\u6c47\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u5185\u5bb9\u6bd4\u8f83\u590d\u6742\uff0c\u8bfe\u6587\u4e2d\u8bb2\u7684\u4e5f\u6bd4\u8f83\u591a\uff0c\u53ef\u4ee5\u5e2e\u5b66\u751f\u4f5c\u4e00\u4e0b\u68b3\u7406\u3002\u6587\u4e2d\u8c08\u5230\u7684\u53d8\u5316\u60c5\u51b5\uff1a\uff08\u4e00\uff09\u8bed\u6c47\u7684\u6d88\u957f\uff1a1\uff0e\u65e7\u8bcd\u6d88\u5931\uff1a\u6709\u4e9b\u5b57\u773c\u513f\u968f\u7740\u65e7\u4e8b\u7269\u3001\u65e7\u6982\u5ff5\u7684\u6d88\u5931\u800c\u6d88\u5931\uff1b2\uff0e\u65b0\u8bcd\u51fa\u73b0\uff1a\u6709\u4e9b\u5b57\u773c\u513f\u968f\u7740\u65b0\u4e8b\u7269\u3001\u65b0\u6982\u5ff5\u7684\u51fa\u73b0\u800c\u51fa\u73b0\uff1b3\uff0e\u5916\u6765\u8bcd\u6e17\u900f\uff1a\u5916\u6765\u7684\u4e8b\u7269\u5e26\u6765\u4e86\u5916\u6765\u8bed\u3002\uff08\u4e8c\uff09\u8bcd\u4e49\u7684\u53d8\u5316\uff1a1\uff0e\u8bcd\u4e49\u7f29\u5c0f\uff1a\u201c\u51e0\u201d\u201c\u5e8a\u201d\u7b49\uff1b2\uff0e\u8bcd\u4e49\u6269\u5927\uff1a\u201c\u6c5f\u201d\u201c\u6cb3\u201d\u7b49\uff1b3\uff0e\u8bcd\u4e49\u8f6c\u79fb\uff1a\u201c\u6d95\u201d\u201c\u4fe1\u201d\u7b49\uff1b4\uff0e\u8bcd\u4e49\u5f31\u5316\uff1a\u201c\u5f88\u201d\u201c\u666e\u904d\u201d\u7b49\u3002\uff08\u4e09\uff09\u4e8b\u7269\u6539\u53d8\u4e86\u540d\u79f0\uff1a1\uff0e\u8bcd\u8bed\u66ff\u6362\uff1b2\uff0e\u5fcc\u8bb3\u5f15\u8d77\u8bcd\u8bed\u7684\u53d8\u5316\u3002\u628a\u8fd9\u4e9b\u53d8\u5316\u68b3\u7406\u6e05\u695a\u4e86\uff0c\u5b66\u751f\u5bf9\u8bed\u6c47\u6f14\u53d8\u7684\u79cd\u79cd\u60c5\u51b5\u3001\u6f14\u53d8\u7684\u539f\u56e0\u4e5f\u5c31\u6bd4\u8f83\u6e05\u695a\u4e86\u3002
2\uff0e\u8fc1\u79fb\u8fd0\u7528\uff0c\u89e3\u91ca\u53e4\u6c49\u8bed\u4e2d\u7684\u4e00\u4e9b\u8bed\u8a00\u73b0\u8c61\u3002
\u5b66\u4e60\u672c\u6587\uff0c\u4e86\u89e3\u8bed\u8a00\u4e0d\u662f\u4e00\u6210\u4e0d\u53d8\u7684\uff0c\u800c\u662f\u968f\u7740\u793e\u4f1a\u7684\u53d1\u5c55\u5728\u4e0d\u65ad\u53d1\u5c55\u53d8\u5316\u7740\u7684\uff0c\u8fd9\u5c31\u53ef\u4ee5\u8ba9\u5b66\u751f\u7406\u89e3\u4e3a\u4ec0\u4e48\u53e4\u6c49\u8bed\u548c\u73b0\u5728\u7684\u6c49\u8bed\u4e0d\u540c\uff0c\u5728\u54ea\u4e9b\u65b9\u9762\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u3002\u672c\u6587\u8bed\u6c47\u65b9\u9762\u7684\u53d8\u5316\u8bb2\u5f97\u6bd4\u8f83\u591a\uff0c\u8bed\u6cd5\u548c\u8bed\u97f3\u8bb2\u5f97\u6bd4\u8f83\u5c11\uff0c\u6559\u5b66\u65f6\uff0c\u53ef\u4ee5\u7ed3\u5408\u5b66\u8fc7\u7684\u6587\u8a00\u6587\uff0c\u8865\u5145\u4e00\u4e9b\u8bed\u6cd5\u548c\u8bed\u97f3\u65b9\u9762\u7684\u4f8b\u5b50\uff0c\u8ba9\u5b66\u751f\u4f5c\u51fa\u89e3\u91ca\uff0c\u770b\u770b\u53d8\u5316\u5728\u54ea\u91cc\u3002\u8bed\u6cd5\u65b9\u9762\uff0c\u5982\u53e4\u6c49\u8bed\u4e2d\u7684\u201c\u2026\u2026\u8005\u2026\u2026\u4e5f\u201d\u53e5\u5f0f\u3001\u5bbe\u8bed\u524d\u7f6e\u3001\u72b6\u8bed\u591a\u7528\u8865\u8bed\u8868\u793a\u3001\u6781\u5c11\u4f7f\u7528\u91cf\u8bcd\u7b49\u3002\u8bed\u97f3\u65b9\u9762\uff0c\u53ef\u4ecb\u7ecd\u53e4\u8bd7\u8bcd\u4e2d\u56e0\u8bfb\u97f3\u53d8\u5316\u800c\u5f71\u54cd\u62bc\u97f5\u7684\u8bcd\u8bed\u3002\u8fd9\u4e9b\u8fc1\u79fb\uff0c\u53ef\u4ee5\u8054\u7cfb\u5b66\u8fc7\u7684\u6587\u8a00\u8bfe\u6587\uff0c\u7b80\u660e\u627c\u8981\uff0c\u4e0d\u6c42\u8be6\u89e3\uff0c\u53ea\u8981\u80fd\u7a0d\u5fae\u589e\u52a0\u4e00\u4e9b\u4e86\u89e3\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e86\u3002
\u25cf\u89e3\u9898\u6307\u5bfc
\u4e00\u3001\u672c\u9898\u65e8\u5728\u8bad\u7ec3\u5b66\u751f\u6982\u62ec\u8981\u70b9\uff0c\u628a\u63e1\u6587\u7ae0\u4e3b\u8981\u5185\u5bb9\u7684\u80fd\u529b\u3002
\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u4ece\u603b\u4f53\u4e0a\u4e3e\u4f8b\u8bf4\u660e\u53e4\u4eca\u8bed\u8a00\u662f\u4e0d\u65ad\u53d8\u5316\u7684\u3002
\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\uff0c\u5206\u7c7b\u8bf4\u660e\u8bed\u6c47\u53d8\u5316\u7684\u4e3b\u8981\u5185\u5bb9\uff0c\u662f\u5168\u6587\u7684\u91cd\u70b9\u3002
\u7b2c\u4e09\u90e8\u5206\uff0c\u7b80\u8981\u8bf4\u660e\u8bed\u6cd5\u548c\u8bed\u97f3\u7684\u53d8\u5316\u3002
\u4e8c\u3001\u8bbe\u8ba1\u672c\u9898\uff0c\u610f\u5728\u8ba9\u5b66\u751f\u878d\u4f1a\u8d2f\u901a\uff0c\u638c\u63e1\u8bed\u6c47\u6f14\u53d8\u7684\u4e3b\u8981\u5185\u5bb9\u3002
1\uff0e\u8bed\u6c47\u7684\u6d88\u957f
\uff081\uff09\u65e7\u8bcd\u6d88\u5931\uff1a\u6709\u4e9b\u5b57\u773c\u513f\u968f\u7740\u65e7\u4e8b\u7269\u3001\u65e7\u6982\u5ff5\u7684\u6d88\u5931\u800c\u6d88\u5931\uff1b
\uff082\uff09\u65b0\u8bcd\u51fa\u73b0\uff1a\u6709\u4e9b\u5b57\u773c\u513f\u968f\u7740\u65b0\u4e8b\u7269\u3001\u65b0\u6982\u5ff5\u7684\u51fa\u73b0\u800c\u51fa\u73b0\uff1b
\uff083\uff09\u5916\u6765\u8bcd\u6e17\u900f\uff1a\u5916\u6765\u7684\u4e8b\u7269\u5e26\u6765\u4e86\u5916\u6765\u8bed\u3002
2\uff0e\u53e4\u4eca\u8bcd\u4e49\u7684\u53d8\u5316
\uff081\uff09\u8bcd\u4e49\u7f29\u5c0f\uff1a\u201c\u51e0\u201d\u201c\u5e8a\u201d\u7b49\uff1b
\uff082\uff09\u8bcd\u4e49\u6269\u5927\uff1a\u201c\u6c5f\u201d\u201c\u6cb3\u201d\u7b49\uff1b
\uff083\uff09\u8bcd\u4e49\u8f6c\u79fb\uff1a\u201c\u6d95\u201d\u201c\u4fe1\u201d\u7b49\uff1b
\uff084\uff09\u8bcd\u4e49\u5f31\u5316\uff1a\u201c\u5f88\u201d\u201c\u666e\u904d\u201d\u7b49\u3002
3\uff0e\u4e8b\u7269\u6539\u53d8\u4e86\u540d\u79f0
\uff081\uff09\u8bcd\u8bed\u66ff\u6362\uff1b
\uff082\uff09\u5fcc\u8bb3\u5f15\u8d77\u8bcd\u8bed\u7684\u53d8\u5316\u3002
\u4e09\u3001\u672c\u9898\u662f\u4e00\u9053\u5f00\u653e\u9898\uff0c\u610f\u5728\u8bad\u7ec3\u5b66\u751f\u7684\u8fc1\u79fb\u80fd\u529b\u3002\u6ce8\u610f\u8054\u7cfb\u5b66\u8fc7\u7684\u6709\u5173\u77e5\u8bc6\u3001\u4ece\u5404\u79cd\u6e20\u9053\u641c\u96c6\u6709\u5173\u6750\u6599\uff0c\u8981\u4f53\u73b0\u51fa\u6c49\u8bed\u8bed\u8a00\u7684\u53d8\u5316\u3002
\u25cf\u6559\u5b66\u5efa\u8bae
\u4e00\u3001\u6559\u5b66\u672c\u6587\uff0c\u53ef\u4ee5\u4ece\u4e16\u754c\u4e0a\u4e07\u4e8b\u4e07\u7269\u90fd\u5728\u53d1\u5c55\u53d8\u5316\u5165\u624b\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4ece\u5b66\u751f\u5b66\u8fc7\u7684\u8bed\u6c47\u3001\u8bed\u6cd5\u6216\u8bed\u97f3\u7684\u53d8\u5316\u5165\u624b\uff0c\u5f15\u51fa\u201c\u8bed\u8a00\u7684\u6f14\u53d8\u201d\u8fd9\u4e2a\u4e3b\u9898\u3002
\u4e8c\u3001\u8bed\u6c47\u7684\u53d8\u5316\u662f\u91cd\u70b9\u3002\u5728\u68b3\u7406\u8bfe\u6587\u5185\u5bb9\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u8981\u8ba9\u5b66\u751f\u660e\u767d\u4ee5\u4e0b\u51e0\u70b9\uff1a\uff08\u4e00\uff09\u53e4\u4eca\u8bed\u6c47\u53d8\u5316\u8f83\u5927\uff0c\u9605\u8bfb\u53e4\u4ee3\u8457\u4f5c\u65e2\u4e0d\u80fd\u4ee5\u4eca\u5f8b\u53e4\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u4ee5\u53e4\u975e\u4eca\uff0c\u8981\u5b9e\u4e8b\u6c42\u662f\u3002\u6bd4\u5982\u53e4\u4ee3\u201c\u53bb\u201d\u6709\u201c\u79bb\u5f00\u201d\u610f\uff0c\u4e0d\u662f\u4eca\u5929\u7684\u201c\u5f80\u201d\uff1b\u201c\u662f\u201d\u7ecf\u5e38\u5f53\u201c\u8fd9\u201d\u8bb2\uff0c\u5076\u5c14\u8868\u793a\u5224\u65ad\uff1b\u201c\u5750\u201d\u6709\u65f6\u662f\u201c\u56e0\u4e3a\u201d\u7684\u610f\u601d\u7b49\uff0c\u4e0d\u6ce8\u610f\u5c31\u4f1a\u51fa\u9519\u3002\u5f53\u7136\u201c\u53f6\u516c\u597d\u9f99\u201d\u7684\u201c\u53f6\u201d\u4e5f\u4e0d\u4e00\u5b9a\u975e\u8981\u4f9d\u53e4\u97f3\u8bfb\u201csh\u00e8\u201d\uff0c\u5982\u6b64\u7b49\u7b49\u3002\uff08\u4e8c\uff09\u56e0\u4e3a\u8bed\u8a00\u5728\u53d8\uff0c\u5c31\u4e0d\u514d\u4f1a\u51fa\u73b0\u4e00\u4e9b\u65b0\u7684\u8bed\u6c47\u548c\u65b0\u7684\u8868\u8fbe\u65b9\u6cd5\uff0c\u53ea\u8981\u793e\u4f1a\u4e0a\u5df2\u7ecf\u7ea6\u5b9a\u4fd7\u6210\uff0c\u5c31\u8981\u627f\u8ba4\u5b83\u4eec\u5b58\u5728\u7684\u5408\u6cd5\u6027\u3002\uff08\u4e09\uff09\u8bed\u8a00\u867d\u7136\u5728\u53d8\uff0c\u4f46\u5c31\u67d0\u4e00\u9636\u6bb5\u8bf4\uff0c\u4e0d\u53d8\u662f\u7edd\u5bf9\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\u67d0\u4e9b\u8bcd\u4e49\u3001\u67d0\u4e9b\u8bf4\u6cd5\u3001\u67d0\u4e9b\u53e5\u5f0f\u8fd8\u8981\u8ba4\u8ba4\u771f\u771f\u638c\u63e1\u548c\u4f7f\u7528\u3002\uff08\u56db\uff09\u56e0\u4e3a\u8bed\u8a00\u5728\u53d8\uff0c\u8981\u60f3\u5b66\u597d\uff0c\u5c31\u8981\u4e0b\u82e6\u529f\uff0c\u591a\u719f\u6089\u3002
\u4e09\u3001\u8bb2\u89e3\u8bed\u6cd5\u548c\u8bed\u97f3\u7684\u53d8\u5316\u65f6\uff0c\u53ef\u7531\u8001\u5e08\u6216\u8bf7\u5b66\u751f\u8865\u5145\u4e9b\u4f8b\u5b50\uff0c\u4ee5\u52a0\u6df1\u5b66\u751f\u5bf9\u8bed\u8a00\u6f14\u53d8\u7684\u8ba4\u8bc6\u3002
\u56db\u3001\u8981\u91cd\u89c6\u8fc1\u79fb\u8fd0\u7528\u80fd\u529b\u7684\u57f9\u517b\uff0c\u672c\u6587\u4e3b\u8981\u662f\u7528\u5b66\u5230\u7684\u77e5\u8bc6\u548c\u9053\u7406\u89e3\u91ca\u6587\u8a00\u6587\u4e2d\u9047\u5230\u7684\u4e00\u4e9b\u8bed\u8a00\u73b0\u8c61\u3002
\u25cf\u6709\u5173\u8d44\u6599
\u4e00\u3001\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb
\u5415\u53d4\u6e58\uff081904\u20141998\uff09\uff0c\u4e2d\u56fd\u8bed\u8a00\u5b66\u5bb6\u3002\u6c5f\u82cf\u7701\u4e39\u9633\u53bf\u4eba\u3002\u66fe\u7559\u5b66\u82f1\u56fd\u725b\u6d25\u5927\u5b66\u548c\u4f26\u6566\u5927\u5b66\u30021938\u5e74\u56de\u56fd\uff0c\u5386\u4efb\u4e91\u5357\u5927\u5b66\u3001\u534e\u897f\u534f\u548c\u5927\u5b66\u3001\u91d1\u9675\u5927\u5b66\u3001\u4e2d\u592e\u5927\u5b66\u3001\u6e05\u534e\u5927\u5b66\u7b49\u6821\u6559\u6388\u30021952\u5e74\u8c03\u5165\u4e2d\u56fd\u79d1\u5b66\u9662\u8bed\u8a00\u7814\u7a76\u6240\uff08\u4ece1977\u5e745\u6708\u8d77\u6539\u79f0\u4e2d\u56fd\u793e\u4f1a\u79d1\u5b66\u9662\u8bed\u8a00\u7814\u7a76\u6240\uff09\uff0c\u66fe\u4efb\u6240\u957f\u3002\u4e00\u751f\u66fe\u4efb\u8bb8\u591a\u793e\u4f1a\u517c\u804c\u3002
\u5415\u53d4\u6e58\u5148\u751f\u957f\u671f\u4ece\u4e8b\u6c49\u8bed\u8bed\u6cd5\u7814\u7a76\uff0c\u662f\u6211\u56fd\u8fd1\u4ee3\u6c49\u8bed\u8bed\u6cd5\u7814\u7a76\u7684\u5f00\u521b\u4eba\uff0c\u540c\u65f6\u5728\u8bed\u8a00\u6587\u5b57\u7684\u5e94\u7528\u548c\u8bed\u6587\u77e5\u8bc6\u666e\u53ca\u65b9\u9762\u4e5f\u505a\u4e86\u5927\u91cf\u5de5\u4f5c\u3002\u4ed6\u7684\u4e3b\u8981\u8457\u4f5c\u6709\uff1a\u300a\u4e2d\u56fd\u6587\u6cd5\u8981\u7565\u300b\u3001\u300a\u6c49\u8bed\u8bed\u6cd5\u5206\u6790\u95ee\u9898\u300b\u3001\u300a\u8bed\u6cd5\u4fee\u8f9e\u8bb2\u8bdd\u300b\uff08\u4e0e\u6731\u5fb7\u7199\u5408\u8457\uff09\u3001\u300a\u8fd1\u4ee3\u6c49\u8bed\u6307\u4ee3\u8bcd\u300b\u3001\u300a\u5415\u53d4\u6e58\u8bed\u6587\u8bba\u96c6\u300b\u7b49\u3002\u4ed6\u4e3b\u7f16\u7684\u300a\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u516b\u767e\u8bcd\u300b\uff0c\u5728\u793e\u4f1a\u4e0a\u66fe\u4ea7\u751f\u8fc7\u91cd\u5927\u5f71\u54cd\u3002\u6709\u300a\u5415\u53d4\u6e58\u6587\u96c6\u300b\uff08\u516d\u5377\u672c\uff0c\u5546\u52a1\u5370\u4e66\u99861993\u5e74\u7248\uff09\u884c\u4e16\u3002
\u4e8c\u3001\u8865\u5145\u6ce8\u91ca
\u6731\u71b9\u7684\u300a\u8bba\u8bed\u96c6\u6ce8\u300b\u4e3b\u8981\u662f\u96c6\u5b8b\u4eba\u7684\u6ce8\u91ca\uff0c\u517c\u91c7\u53e4\u6ce8\uff0c\u800c\u4ee5\u53d1\u6325\u4e49\u7406\u4e3a\u4e3b\u3002\u5176\u4f18\u70b9\u662f\u6ce8\u91ca\u7b80\u660e\u627c\u8981\uff0c\u9610\u53d1\u542b\u610f\u900f\u8f9f\uff0c\u4fbf\u4e8e\u9605\u8bfb\uff1b\u7f3a\u70b9\u662f\u591a\u7528\u5b8b\u5112\u7406\u5b66\u6765\u89e3\u91ca\uff0c\u9887\u6709\u4e0d\u7b26\u539f\u610f\u7684\u5730\u65b9\u3002
\u5916\u6765\u8bed\u3001\u610f\u8bd1\u8bcd\u3001\u97f3\u8bd1\u8bcd\u3001\u8bd1\u97f3\u8bcd\uff1a\u5916\u6765\u8bed\uff0c\u4e5f\u53eb\u5916\u6765\u8bcd\u6216\u501f\u8bcd\uff0c\u6307\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u4ece\u522b\u79cd\u8bed\u8a00\u91cc\u5438\u6536\u8fc7\u6765\u7684\u8bcd\u8bed\u3002\u6c49\u8bed\u7684\u5916\u6765\u8bed\uff0c\u4e00\u822c\u5206\u4e3a\u97f3\u8bd1\u548c\u610f\u8bd1\u4e24\u79cd\u3002\u628a\u522b\u79cd\u8bed\u8a00\u4e2d\u7684\u8bcd\u8fde\u97f3\u5e26\u4e49\u90fd\u63a5\u53d7\u8fc7\u6765\u7684\u8bcd\u5c31\u662f\u97f3\u8bd1\u8bcd\uff0c\u5982\u5496\u5561\u3001\u6c99\u53d1\u3001\u82cf\u6253\uff1b\u5229\u7528\u6c49\u8bed\u6784\u8bcd\u65b9\u5f0f\uff0c\u628a\u522b\u79cd\u8bed\u8a00\u4e2d\u7684\u8bcd\u6240\u8868\u793a\u7684\u6982\u5ff5\u4ecb\u7ecd\u8fc7\u6765\u7684\u8bcd\u5c31\u662f\u610f\u8bd1\u8bcd\uff0c\u5982\u7535\u8bdd\u3001\u53d1\u52a8\u673a\u3001\u94c1\u8def\u3002\u82e5\u518d\u7ec6\u5206\uff0c\u97f3\u8bd1\u8bcd\u4e2d\u8fd8\u6709\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u8bd1\u97f3\u52a0\u8868\u610f\u7684\u8bcd\uff0c\u5982\u5361\u7247\u3001\u82ad\u857e\u821e\u3001\u5564\u9152\u7b49\uff0c\u53ef\u79f0\u4e3a\u8bd1\u97f3\u8bcd\u3002
\u6d95\uff1a\u300a\u8bf4\u6587\u300b\uff1a\u201c\u6d95\uff0c\u6ce3\u4e5f\u3002\u201d\u6bb5\u7389\u88c1\u6ce8\uff1a\u201c\u6ce3\u4e5f\u4e8c\u5b57\u5f53\u4f5c\u76ee\u6db2\u4e5f\u4e09\u5b57\uff0c\u8f6c\u5199\u4e4b\u8bef\u4e5f\u3002\u201d\u300a\u8bf4\u6587\u300b\uff1a\u201c\u6d1f\uff0c\u9f3b\u6db2\u4e5f\uff0c\u4ece\u6c34\uff0c\u5937\u58f0\u3002\u201d\u300a\u5468\u6613\u00b7\u8403\u5366\u00b7\u4e0a\u516d\u300b\uff1a\u201c\u8d4d\u54a8\u6d95\u6d1f\u3002\u201d\u5b54\u758f\uff1a\u201c\u81ea\u76ee\u51fa\u66f0\u6d95\uff0c\u81ea\u9f3b\u51fa\u66f0\u6d1f\u3002\u201d\u300a\u8bd7\u00b7\u9648\u98ce\u00b7\u6cfd\u9642\u300b\uff1a\u201c\u6d95\u6cd7\u6ec2\u6cb1\u3002\u201d\u6bdb\u4f20\uff1a\u201c\u81ea\u76ee\u66f0\u6d95\uff0c\u81ea\u9f3b\u66f0\u6cd7\u3002\u201d\u54ed\u6ce3\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u773c\u6cea\u9f3b\u6d95\u4e00\u8d77\u6d41\u4e0b\uff0c\u6240\u4ee5\u6c49\u671d\u4ee5\u6765\u6709\u4eba\u628a\u9f3b\u6db2\u4e5f\u53eb\u201c\u6d95\u201d\u3002\u4f46\u662f\u5e94\u5f53\u770b\u5230\uff0c\u5e76\u975e\u6c49\u4ee5\u540e\u8bd7\u6587\u91cc\u6240\u6709\u7684\u201c\u6d95\u201d\u90fd\u6307\u9f3b\u6db2\uff0c\u4e5f\u6709\u4eba\u7167\u53e4\u4eba\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u4ecd\u7136\u628a\u773c\u6cea\u53eb\u505a\u201c\u6d95\u201d\u3002\u8bf8\u845b\u4eae\u300a\u51fa\u5e08\u8868\u300b\uff1a\u201c\u4e34\u8868\u6d95\u96f6\uff0c\u4e0d\u77e5\u6240\u8a00!\u201d\u675c\u752b\u300a\u95fb\u5b98\u519b\u6536\u6cb3\u5357\u6cb3\u5317\u300b\uff1a\u201c\u521d\u95fb\u6d95\u6cea\u6ee1\u8863\u88f3\u3002\u201d\u300a\u767b\u5cb3\u9633\u697c\u300b\uff1a\u201c\u51ed\u8f69\u6d95\u6cd7\u6d41\u3002\u201d\u8fd9\u51e0\u4e2a\u201c\u6d95\u201d\u5b57\uff0c\u90fd\u662f\u6307\u7684\u773c\u6cea\u3002
\u4fe1\uff1a\u300a\u8bf4\u6587\u300b\uff1a\u201c\u4fe1\uff0c\u8bda\u4e5f\u3002\u4ece\u4eba\u8a00\u3002\u201d\u6bb5\u7389\u88c1\u6ce8\uff1a\u201c\u4eba\u8a00\u5219\u65e0\u4e0d\u4fe1\u8005\uff0c\u6545\u4ece\u4eba\u8a00\u3002\u201d\u300a\u8001\u5b50\u300b\uff1a\u201c\u4fe1\u8a00\u4e0d\u7f8e\uff0c\u7f8e\u8a00\u4e0d\u4fe1\u3002\u201d\u5728\u8fd9\u4e9b\u53e4\u7c4d\u91cc\uff0c\u201c\u4fe1\u201d\u90fd\u662f\u201c\u8bda\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002\u8bf4\u201c\u4fe1\u201d\u5728\u53e4\u4ee3\u53ea\u6307\u9001\u4fe1\u7684\u4eba\uff0c\u90a3\u4ec5\u4ec5\u5c31\u5176\u548c\u4e66\u4fe1\u6709\u5173\u7684\u610f\u4e49\uff0c\u53e4\u4eca\u7528\u6cd5\u76f8\u6bd4\u8f83\u800c\u8a00\u3002\u82e5\u7b3c\u7edf\u5730\u8bb2\u201c\u4fe1\u201d\u5728\u53e4\u4ee3\u53ea\u6307\u9001\u4fe1\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u6b20\u5168\u9762\u3001\u6b20\u786e\u5207\u4e86\u3002
\u201c\u4fc4\u800c\u8c22\u7384\u6dee\u4e0a\u4fe1\u81f3\uff0c\uff08\u8c22\u5b89\uff09\u770b\u4e66\u7adf\uff0c\u9ed8\u7136\u65e0\u8a00\u3002\u201d\u6b64\u53e5\u51fa\u81ea\u300a\u4e16\u8bf4\u65b0\u8bed\u00b7\u96c5\u91cf\u300b\uff0c\u539f\u53e5\u4e3a\u201c\u8c22\u516c\u4e0e\u4eba\u56f4\u68cb\u3002\u4fc4\u800c\u8c22\u7384\u6dee\u4e0a\u4fe1\u81f3\u2026\u2026\u201d\u8c22\u516c\uff0c\u5373\u8c22\u5b89\uff0c\u5b57\u5b89\u77f3\uff0c\u4e1c\u664b\u653f\u6cbb\u5bb6\u3002\u66fe\u6307\u6325\u8fc7\u8457\u540d\u7684\u4ee5\u5c11\u80dc\u591a\u7684\u6ddd\u6c34\u4e4b\u6218\u3002\u8c22\u7384\uff0c\u8c22\u5b89\u4e4b\u4f84\uff0c\u4e1c\u664b\u540d\u5c06\uff0c\u66fe\u5728\u6ddd\u6c34\u4e4b\u6218\u4e2d\u7acb\u4e0b\u6218\u529f\u3002\u6b64\u53e5\u662f\u8bf4\u8c22\u5b89\u5728\u6218\u62a5\u4f20\u6765\u65f6\uff0c\u4e0d\u559c\u4e0d\u5fe7\uff0c\u4ece\u5bb9\u51b7\u9759\uff0c\u6709\u5927\u5c06\u98ce\u5ea6\u3002
\u4e09\u3001\u5173\u4e8e\u8bed\u6c47\u7684\u6f14\u53d8
\uff08\u4e00\uff09\u65b0\u8bcd\u7684\u4ea7\u751f
\u5728\u793e\u4f1a\u53d1\u5c55\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u65b0\u4e8b\u7269\u548c\u65b0\u6982\u5ff5\u4e0d\u65ad\u51fa\u73b0\u3002\u968f\u7740\u65b0\u4e8b\u7269\u548c\u65b0\u6982\u5ff5\u7684\u51fa\u73b0\uff0c\u4e5f\u76f8\u5e94\u5730\u521b\u9020\u51fa\u4e00\u4e9b\u65b0\u8bcd\u6765\u4ee3\u8868\u5b83\u4eec\uff0c\u4ee5\u6ee1\u8db3\u4eba\u4eec\u4ea4\u9645\u7684\u9700\u8981\u3002
\u65b0\u8bcd\u7684\u4ea7\u751f\u4e3b\u8981\u901a\u8fc7\u4ee5\u4e0b\u51e0\u79cd\u9014\u5f84\u5b9e\u73b0\u7684\u3002
1\uff0e\u9020\u8bcd\u3002\u9020\u8bcd\u662f\u5229\u7528\u539f\u6709\u7684\u6750\u6599\u548c\u65b9\u6cd5\u521b\u9020\u65b0\u8bcd\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u201c\u706b\u201d\u548c\u201c\u8f66\u201d\u590d\u5408\u6210\u65b0\u8bcd\u201c\u706b\u8f66\u201d\uff0c\u82f1\u8bed\u7531highway\u52a0\u4e0a\u524d\u7f00super\u6784\u6210\u65b0\u8bcd\u201csuperhighway\u201d\uff08\u9ad8\u901f\u516c\u8def\uff09\u3002\u8fd9\u4e9b\u867d\u662f\u65b0\u8bcd\uff0c\u4f46\u662f\u90fd\u662f\u5229\u7528\u539f\u6709\u7684\u6750\u6599\u548c\u65b9\u6cd5\u9020\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u4eba\u4eec\u5bf9\u5b83\u4eec\u5e76\u4e0d\u964c\u751f\uff0c\u800c\u662f\u6709\u4f3c\u66fe\u76f8\u8bc6\u4e4b\u611f\uff0c\u638c\u63e1\u8d77\u6765\u5e76\u4e0d\u56f0\u96be\uff0c\u6240\u4ee5\u4e00\u7ecf\u521b\u9020\u51fa\u6765\uff0c\u5f88\u5feb\u5c31\u88ab\u7fa4\u4f17\u63a5\u53d7\u4e86\uff0c\u6210\u4e86\u901a\u7528\u8bcd\u6c47\u7684\u6210\u5458\u3002
2\uff0e\u501f\u8bcd\u3002\u5bf9\u501f\u7528\u8005\u6765\u8bf4\uff0c\u501f\u8bcd\u4e5f\u662f\u65b0\u8bcd\uff0c\u8fd9\u79cd\u65b0\u8bcd\u90fd\u662f\u968f\u7740\u4e8b\u7269\u548c\u601d\u6f6e\u7684\u4f20\u5165\u800c\u501f\u6765\u7684\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u6c49\u65cf\u672c\u6765\u6ca1\u6709\u6c99\u53d1\u8fd9\u79cd\u4e1c\u897f\uff0c\u540e\u6765\u6c99\u53d1\u8fd9\u79cd\u4e1c\u897f\u4f20\u5165\u4e86\u6c49\u65cf\u793e\u4f1a\uff0c\u4e8e\u662f\u4e5f\u501f\u6765\u4e86\u5b83\u7684\u540d\u79f0\u201c\u6c99\u53d1\u201d\u3002\u6211\u56fd\u7684\u8336\u7531\u9646\u8def\u4f20\u5165\u4fc4\u56fd\uff0c\u4e8e\u662f\u4fc4\u8bed\u5c31\u4ea7\u751f\u4e86\u4f9d\u7167\u5317\u65b9\u65b9\u8a00\u53d1\u97f3\u7684\u201c\u0447\u0430\u0439\u201d\uff08\u8336\uff09\u8fd9\u4e2a\u501f\u8bcd\uff1b\u7531\u6d77\u8def\u4f20\u5165\u82f1\u56fd\uff0c\u82f1\u8bed\u5c31\u6709\u4e86\u4f9d\u7167\u798f\u5efa\u65b9\u8a00\u53d1\u97f3\u7684\u201ctea\u201d\uff08\u8336\uff09\u8fd9\u4e2a\u501f\u8bcd\u3002\u6c11\u65cf\u95f4\u7684\u63a5\u89e6\u662f\u7ecf\u5e38\u53d1\u751f\u7684\uff0c\u56e0\u800c\u5404\u79cd\u8bed\u8a00\u5927\u90fd\u6709\u6570\u91cf\u4e0d\u7b49\u7684\u501f\u8bcd\u3002
\u53ea\u6709\u628a\u97f3\u548c\u4e49\u90fd\u501f\u8fc7\u6765\u7684\u8bcd\uff0c\u5373\u4e00\u822c\u6240\u8bf4\u7684\u201c\u97f3\u8bd1\u8bcd\u201d\u624d\u662f\u501f\u8bcd\u3002\u4e0d\u8fc7\u8fd9\u79cd\u501f\u8bcd\u5f88\u5c11\uff0c\u4e00\u822c\u60c5\u51b5\u662f\uff0c\u6839\u636e\u672c\u65cf\u8bed\u8a00\u7684\u7279\u70b9\uff0c\u5bf9\u501f\u8bcd\u7684\u97f3\u3001\u4e49\u52a0\u4ee5\u9002\u5f53\u7684\u6539\u9020\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u82f1\u8bed\u7684\u201cmutton\u201d\uff08\u7f8a\u8089\uff09\uff0c\u501f\u81ea\u6cd5\u8bed\u7684\u201cmouton\u201d\uff08\u7f8a\uff0c\u7f8a\u8089\uff09\uff0c\u97f3\u4e0e\u4e49\u90fd\u4e0e\u539f\u8bcd\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u3002
\u610f\u8bd1\u8bcd\uff08\u201c\u706b\u8f66\u201d\u201c\u98de\u673a\u201d\u7b49\uff09\u3001\u4eff\u8bd1\u8bcd\uff08\u201c\u9a6c\u529b\u201d\u201c\u871c\u6708\u201d\u7b49\uff09\u662f\u6c49\u8bed\u7684\u81ea\u9020\u8bcd\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u501f\u8bcd\u3002
\u6709\u7684\u8bcd\uff0c\u4ece\u7532\u8bed\u8a00\u501f\u7ed9\u4e59\u8bed\u8a00\uff0c\u53c8\u4ece\u4e59\u8bed\u8a00\u501f\u7ed9\u4e19\u8bed\u8a00\u2026\u2026\u5468\u6e38\u5217\u56fd\uff0c\u597d\u50cf\u201c\u65c5\u5ba2\u201d\u4f3c\u7684\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u8bcd\u6c47\u4e2d\u201c\u65c5\u5ba2\u201d\u7684\u65c5\u6e38\u8def\u7ebf\uff0c\u4e0d\u50cf\u4eba\u7684\u65c5\u6e38\u8def\u7ebf\u90a3\u4e48\u660e\u786e\uff0c\u8fd8\u9700\u8981\u6211\u4eec\u53bb\u4ed4\u7ec6\u8003\u5bdf\u3002\u6709\u7684\u8bcd\uff0c\u4ece\u7532\u8bed\u8a00\u501f\u51fa\u53bb\uff08\u6216\u8005\u8fd8\u5468\u6e38\u4e86\u5217\u56fd\uff09\u4ee5\u540e\uff0c\u7ecf\u8fc7\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\uff0c\u7532\u8bed\u8a00\u53c8\u4ece\u4e59\u8bed\u8a00\uff08\u6216\u8005\u4e19\u8bed\u8a00\uff09\u501f\u4e86\u56de\u6765\uff0c\u5bf9\u7532\u8bed\u8a00\u6765\u8bf4\uff0c\u8fd9\u79cd\u8bcd\u597d\u50cf\u662f\u4e2a\u201c\u5f52\u4fa8\u201d\u3002\u4f8b\u5982\u6c49\u8bed\u201c\u5927\u98ce\u201d\u2500\u2500\u82f1\u8bed\u201ctyphon\u201d\u2500\u2500\u6c49\u8bed\u201c\u53f0\u98ce\u201d\u3002
\u4e00\u4e2a\u8bcd\uff0c\u5982\u679c\u4ece\u7532\u8bed\u8a00\u501f\u7ed9\u4e59\u8bed\u8a00\uff0c\u53c8\u4ece\u4e59\u8bed\u8a00\u501f\u7ed9\u4e19\u8bed\u8a00\uff0c\u90a3\u4e48\u5bf9\u4e59\u8bed\u8a00\u6765\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u662f\u76f4\u63a5\u501f\u5165\u7684\uff0c\u5bf9\u4e19\u8bed\u8a00\u6765\u8bf4\uff0c\u662f\u95f4\u63a5\u501f\u5165\u7684\u3002\u8fd9\u662f\u8bcd\u201c\u65c5\u6e38\u201d\u7684\u4e00\u79cd\u7ed3\u679c\u3002
\u6c49\u8bed\u7684\u501f\u8bcd\u6709\u4e24\u79cd\u7279\u6b8a\u7684\u73b0\u8c61\u3002
\u2460\u534a\u501f\u534a\u8bd1\u3002\u65b0\u8bcd\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u97f3\u8bd1\uff0c\u53e6\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u610f\u8bd1\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u201c\u5251\u6865\u201d\u6765\u81ea\u82f1\u8bed\u7684\u201cCambridge\u201d\u201cCam\u201d\u97f3\u8bd1\u4e3a\u201c\u5251\u201d\uff0c\u201cbridge\u201d\u610f\u8bd1\u4e3a\u201c\u6865\u201d\uff1b\u201c\u65b0\u897f\u5170\u201d\u6765\u81ea\u82f1\u8bed\u7684\u201cNew
Zealand\u201d\uff0c\u539f\u6765\u662f\u4e2a\u56fa\u5b9a\u8bcd\u7ec4\uff0c\u501f\u6765\u4ee5\u540e\uff0c\u628a\u201cNew\u201d\u610f\u8bd1\u4e3a\u201c\u65b0\u201d\uff0c\u201cZealand\u201d\u97f3\u8bd1\u4e3a\u201c\u897f\u5170\u201d\uff0c\u7ec4\u5408\u6210\u4e00\u4e2a\u8bcd\u201c\u65b0\u897f\u5170\u201d\u3002
\u2461\u97f3\u8bd1\u52a0\u6ce8\u3002\u4e3a\u4e86\u4fbf\u4e8e\u7406\u89e3\uff0c\u5728\u501f\u7528\u6210\u5206\u4e4b\u540e\u52a0\u4e0a\u6c49\u8bed\u7684\u8868\u793a\u7c7b\u540d\u7684\u6210\u5206\u6216\u610f\u8bd1\u6210\u5206\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u201c\u6c99\u4e01\u9c7c\u201d\u201c\u5361\u8f66\u201d\u201c\u6c99\u7687\u201d\uff0c\u90fd\u662f\u5728\u501f\u7528\u6210\u5206\u201c\u6c99\u4e01\u201d\u201c\u5361\u201d\u201c\u6c99\u201d\u4e4b\u540e\uff0c\u5206\u522b\u52a0\u4e0a\u8868\u793a\u7c7b\u540d\u7684\u201c\u9c7c\u201d\u201c\u8f66\u201d\u201c\u7687\u201d\u8fd9\u4e9b\u6210\u5206\u6784\u6210\u65b0\u8bcd\u3002
3\uff0e\u65e7\u8bcd\u65b0\u7528\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u79cd\u201c\u65e7\u74f6\u88c5\u65b0\u9152\u201d\u7684\u73b0\u8c61\uff0c\u6307\u7684\u662f\u6709\u7684\u8bcd\u5728\u5386\u53f2\u7684\u53d1\u5c55\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u6ca1\u6709\u88ab\u6cbf\u7528\u4e0b\u6765\uff0c\u53ea\u4fdd\u7559\u5728\u53e4\u6587\u732e\u91cc\uff0c\u6210\u4e3a\u65e7\u8bcd\u3002\u540e\u6765\u7531\u4e8e\u4ea4\u9645\u9700\u8981\uff0c\u8fd9\u4e9b\u8bcd\u53c8\u88ab\u201c\u8d77\u7528\u201d\uff0c\u8d4b\u4e88\u65b0\u4e49\uff0c\u4ece\u800c\u88ab\u6539\u9020\u6210\u4e3a\u73b0\u4ee3\u8bed\u8a00\u7684\u8bcd\u6c47\u7684\u65b0\u6210\u5458\u3002\u4f8b\u5982\u6c49\u8bed\u7684\u201c\u9769\u547d\u201d\uff0c\u5728\u300a\u6613\u7ecf\u300b\u4e2d\u5c31\u51fa\u73b0\u8fc7\uff0c\uff08\u300a\u6613\u7ecf\u00b7\u9769\u300b\uff1a\u201c\u6c64\u6b66\u9769\u547d\uff0c\u987a\u4e4e\u5929\u800c\u5e94\u4e4e\u4eba\u3002\u201d\uff09\u3000\u610f\u601d\u662f\u201c\u6539\u671d\u6362\u4ee3\u201d\u3002\u5b83\u6ca1\u6709\u6cbf\u7528\u4e0b\u6765\u3002\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u53c8\u201c\u8d77\u7528\u201d\u4e86\u5b83\uff0c\u610f\u601d\u662f\u201c\u88ab\u538b\u8feb\u9636\u7ea7\u7528\u66b4\u529b\u593a\u53d6\u653f\u6743\uff0c\u6467\u6bc1\u65e7\u7684\u8150\u673d\u7684\u793e\u4f1a\u5236\u5ea6\uff0c\u5efa\u7acb\u65b0\u7684\u8fdb\u6b65\u7684\u793e\u4f1a\u5236\u5ea6\u201d\u3002
4\uff0e\u8bcd\u4e49\u5206\u5316\u3002\u8bcd\u4e49\u7684\u5206\u5316\u53ef\u4ee5\u4ea7\u751f\u65b0\u8bcd\u3002\u8fd9\u79cd\u65b0\u8bcd\u591a\u4e0e\u5b73\u751f\u5b83\u7684\u8bcd\u540c\u97f3\uff0c\u4f46\u4e5f\u4e0d\u5c3d\u7136\u3002\u8fd9\u91cc\u4ec5\u4e3e\u6c49\u8bed\u7684\u4e00\u4e2a\u4f8b\u5b50\u3002
\u201c\u53c9\u201d\uff0c\u300a\u8bf4\u6587\u300b\u7684\u89e3\u91ca\u662f\u201c\u624b\u6307\u76f8\u9519\u4e5f\uff0c\u4ece\u53c8\u4e00\uff0c\u8c61\u53c9\u4e4b\u5f62\u3002\u201d\u6bb5\u7389\u88c1\u6ce8\uff1a\u201c\u8c13\u624b\u6307\u4e0e\u7269\u76f8\u9519\u4e5f\u3002\u51e1\u5e03\u6307\u9519\u7269\u95f4\u800c\u53d6\u4e4b\uff0c\u66f0\u53c9\u3002\u56e0\u4e4b\uff0c\u51e1\u6b67\u5934\u7686\u66f0\u53c9\u3002\u662f\u4ee5\u9996\u7b04\u66f0\u53c9\uff0c\u4eca\u5b57\u4f5c\u9497\u3002\u2026\u2026\u6b64\u5b57\uff08\u6309\uff1a\u6307\u201c\u4e00\u201d\uff09\u4eca\u8865\u3002\u50cf\u6307\u95f4\u6709\u7269\u4e5f\u201d\u3002\uff08\u300a\u8bf4\u6587\u89e3\u5b57\u6bb5\u6ce8\u300b121\u9875\uff0c\u6210\u90fd\u53e4\u7c4d\u4e66\u5e97\uff0c1981\u5e74\u5f71\u5370\u672c\u3002\uff09\u8fd9\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u4ece\u201c\u53c9\u201d\u5206\u5316\u51fa\u4e86\u201c\u9497\u201d\uff1b\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u7684\u201c\u6c4a\u201d\uff08\u6cb3\u6d41\u7684\u5206\u5c94\uff09\u3001\u201c\u6748\u201d\uff08\u4e00\u79cd\u7528\u6765\u6311\u67f4\u8349\u7b49\u7684\u519c\u5177\uff09\u3001\u201c\u6748\u201d\uff08\u65c1\u51fa\u7684\u6811\u679d\uff09\u3001\u201c\u8869\u201d\uff08\u201c\u88e4\u8869\u201d\u7684\u201c\u8869\u201d\uff09\u3001\u201c\u8869\u201d\uff08\u8863\u88d9\u4e24\u8fb9\u5f00\u88c2\u7684\u7f1d\u5b50\uff09\uff0c\u4e5f\u90fd\u662f\u4ece\u201c\u53c9\u201d\u5206\u5316\u51fa\u6765\u7684\u3002
\uff08\u4e8c\uff09\u65e7\u8bcd\u7684\u6d88\u5931
\u5728\u8bcd\u6c47\u7684\u53d1\u5c55\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u6709\u4e9b\u8bcd\u7531\u4e8e\u4e0d\u4e3a\u4eba\u4eec\u4f7f\u7528\u800c\u9010\u6e10\u6d88\u5931\u3002\u539f\u56e0\u5927\u6982\u6709\u4ee5\u4e0b\u4e24\u79cd\u3002
1\uff0e\u65e7\u4e8b\u7269\u6d88\u5931\u3002\u5728\u65e0\u6587\u5b57\u7684\u8bed\u8a00\u91cc\uff0c\u67d0\u79cd\u4e8b\u7269\u6d88\u5931\u4e86\uff0c\u4ee3\u8868\u8fd9\u79cd\u4e8b\u7269\u7684\u8bcd\u4e5f\u5c31\u968f\u4e4b\u6d88\u5931\u4e86\u3002\u5728\u6709\u6587\u5b57\u7684\u8bed\u8a00\u91cc\uff0c\u4ee3\u8868\u5df2\u7ecf\u6d88\u5931\u4e86\u7684\u65e7\u4e8b\u7269\u7684\u8bcd\u5f88\u591a\u4fdd\u5b58\u5728\u6587\u732e\u4e2d\u3002
2\uff0e\u793e\u4f1a\u751f\u6d3b\u7684\u6539\u53d8\u3002\u4ee5\u755c\u7267\u4e1a\u4e3a\u4e3b\u7684\u65f6\u4ee3\uff0c\u4eba\u4eec\u7684\u793e\u4f1a\u751f\u6d3b\u8ddf\u725b\u3001\u7f8a\u3001\u9a6c\u7684\u5173\u7cfb\u6781\u4e3a\u5bc6\u5207\uff0c\u6240\u4ee5\u5bf9\u7272\u755c\u7684\u533a\u522b\u6781\u4e3a\u4e25\u683c\uff0c\u53ea\u8981\u6bdb\u8272\u3001\u5e74\u9f84\u3001\u516c\u6bcd\u4e0d\u540c\uff0c\u5c31\u8981\u7528\u4e0d\u540c\u7684\u8bcd\u6765\u4ee3\u8868\u5b83\u4eec\u3002\u4f8b\u5982\u516c\u9a6c\u53eb\u201c\u9a98\u201d\uff08zh\u00ec\uff09\u3001\u6bcd\u9a6c\u53eb\u201c\u201d\uff08sh\u00e8\uff09\u3001\u540e\u5de6\u811a\u767d\u8272\u7684\u53eb\u201c\u201d\uff08zh\u00f9\uff09\u3001\u56db\u6761\u817f\u819d\u4e0b\u90fd\u767d\u7684\u53eb\u201c\u201d\uff08z\u0113ng\uff09\u3001\u4e09\u5c81\u6216\u56db\u5c81\u7684\u53eb\u201c\u201d\uff08t\u00e1o\uff09\u3001\u4e03\u5c3a\u4ee5\u4e0a\u7684\u53eb\u201c\u201d\uff08l\u00e1i\uff09\u2026\u2026\u6c49\u65cf\u8fdb\u5165\u4ee5\u519c\u4e1a\u4e3a\u4e3b\u7684\u793e\u4f1a\u4ee5\u540e\uff0c\u4eba\u4eec\u4e0d\u518d\u91cd\u89c6\u7272\u755c\u80a4\u8272\u7b49\u65b9\u9762\u7684\u533a\u522b\uff0c\u56e0\u800c\u5b83\u4eec\u7684\u540d\u79f0\u5927\u5927\u7b80\u5316\uff0c\u4ece\u800c\u5f15\u8d77\u5927\u91cf\u65e7\u8bcd\u7684\u6d88\u5931\uff0c\u53ea\u7528\u4e00\u4e2a\u201c\u9a6c\u201d\u79f0\u547c\u4e86\u3002\u5982\u679c\u8981\u52a0\u4ee5\u533a\u522b\uff0c\u90a3\u5c31\u7528\u77ed\u8bed\u6765\u8868\u793a\uff0c\u5982\u201c\u767d\u9a6c\u201d\u201c\u5927\u9a6c\u201d\u4e4b\u7c7b\u3002
\uff08\u4e09\uff09\u8bcd\u8bed\u66ff\u6362
\u8bcd\u8bed\u66ff\u6362\u5c31\u662f\u201c\u4e8b\u7269\u6539\u540d\u201d\uff0c\u662f\u8bcd\u6c47\u53d1\u5c55\u4e2d\u7684\u5e38\u89c1\u7684\u73b0\u8c61\u3002\u4ece\u65e7\u8bcd\u88ab\u6dd8\u6c70\u6765\u8bf4\uff0c\u8fd9\u662f\u65e7\u8bcd\u7684\u6d88\u5931\uff0c\u4ece\u65b0\u8bcd\u51fa\u73b0\u6765\u8bf4\uff0c\u8fd9\u662f\u65b0\u8bcd\u7684\u4ea7\u751f\u3002
\u8bcd\u8bed\u66ff\u6362\u73b0\u8c61\u7684\u4ea7\u751f\uff0c\u6709\u7684\u662f\u4eba\u4eec\u5bf9\u4e8b\u7269\u7684\u770b\u6cd5\u53d8\u4e86\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u7528\u53e6\u5916\u7684\u8bcd\u53bb\u4ee3\u66ff\u539f\u5148\u4ee3\u8868\u90a3\u79cd\u4e8b\u7269\u7684\u8bcd\uff0c\u88ab\u66ff\u6362\u4e0b\u6765\u7684\u8bcd\u4e5f\u5c31\u9010\u6e10\u6d88\u5931\u4e86\u3002\u89e3\u653e\u4ee5\u540e\uff0c\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u4e2d\u53cd\u6620\u65e7\u793e\u4f1a\u610f\u8bc6\u7684\u8bcd\u8bed\u6539\u53d8\u4e86\u8bf4\u6cd5\uff0c\u5c31\u662f\u8fd9\u65b9\u9762\u7684\u4f8b\u5b50\uff0c\u5982\u201c\u5317\u5e73\u2500\u2500\u5317\u4eac\u201d\u3001\u201c\u6f14\u5458\uff08\u827a\u4eba\uff09\u2500\u2500\u620f\u5b50\u201d\u3001\u201c\u708a\u4e8b\u5458\u2500\u2500\u53a8\u5b50\u201d\uff0c\u7b49\u7b49\u3002\u6709\u7684\u8bcd\u5e76\u4e0d\u53cd\u6620\u793e\u4f1a\u610f\u8bc6\uff0c\u800c\u5728\u6f2b\u957f\u7684\u5386\u53f2\u53d1\u5c55\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u4e5f\u6539\u53d8\u4e86\u8bf4\u6cd5\uff0c\u51fa\u73b0\u4e86\u8bcd\u8bed\u7684\u66ff\u6362\u73b0\u8c61\u3002\u4e0b\u9762\u662f\u6c49\u8bed\u8bcd\u8bed\u66ff\u6362\u7684\u4f8b\u5b50\uff1a
\u5934 \u4ee3\u66ff \u9996
\u3000\u3000\u8116\u5b50 \u4ee3\u66ff
\u9888
\u3000\u3000\u8138 \u4ee3\u66ff \u9762
\u3000\u3000\u773c \u4ee3\u66ff \u76ee
\u3000\u3000\u5634
\u4ee3\u66ff \u53e3
\u3000\u3000\u7259 \u4ee3\u66ff \u9f7f
\u3000\u3000\u811a \u4ee3\u66ff \u8db3
\u3000\u3000\u7535\u8bdd
\u4ee3\u66ff \u5fb7\u5f8b\u98ce
\u3000\u3000\u6c11\u4e3b \u4ee3\u66ff \u5fb7\u8c1f\u514b\u62c9\u897f
\u2026\u2026
\u88ab\u66ff\u6362\u4e0b\u6765\u7684\u6210\u5206\u5927\u90fd\u6210\u4e86\u6784\u8bcd\u8bcd\u7d20\uff0c\u6709\u7684\u4ecd\u4ee5\u8bcd\u7684\u8eab\u4efd\u4fdd\u7559\u5728\u8bcd\u8bed\u4e2d\u3002\u81f3\u4e8e\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f1a\u53d1\u751f\u8fd9\u79cd\u66ff\u6362\u73b0\u8c61\uff0c\u539f\u56e0\u76f8\u5f53\u590d\u6742\uff0c\u6709\u7684\u6211\u4eec\u80fd\u591f\u8bf4\u51fa\uff0c\u6709\u7684\u5219\u8fd8\u8bf4\u4e0d\u51fa\u66ff\u6362\u7684\u539f\u7531\u6765\u3002
\u65b0\u8bcd\u7684\u4ea7\u751f\u548c\u65e7\u8bcd\u7684\u6d88\u5931\uff0c\u662f\u8bcd\u6c47\u53d1\u5c55\u4e2d\u7684\u666e\u904d\u73b0\u8c61\u3002\u4f46\u5b83\u4eec\u4e4b\u95f4\u5e76\u4e0d\u662f\u4e00\u5bf9\u4e00\u7684\u66f4\u66ff\u5173\u7cfb\uff0c\u5728\u5404\u79cd\u8bed\u8a00\u4e2d\uff0c\u65e7\u7684\u6d88\u5931\u603b\u6bd4\u65b0\u7684\u4ea7\u751f\u8981\u5c11\uff0c\u8bcd\u7684\u6570\u91cf\u662f\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u8fd8\u4ea7\u751f\u4e86\u4e00\u4e9b\u610f\u4e49\u66f4\u6982\u62ec\u548c\u5dee\u522b\u66f4\u7ec6\u81f4\u7684\u8bcd\u3002\u7ed3\u679c\u662f\u8bcd\u6c47\u8d8a\u6765\u8d8a\u4e30\u5bcc\u3002
\uff08\u9009\u81ea\u300a\u8bed\u8a00\u5b66\u6982\u8981\u300b\uff0c\u5317\u4eac\u5e08\u8303\u5927\u5b66\u51fa\u7248\u793e1984\u5e74\u7248\uff09
\u56db\u3001\u5173\u4e8e\u8bcd\u4e49\u7684\u6f14\u53d8
\u8bcd\u4e49\u6f14\u53d8\u7684\u7ed3\u679c\u6709\u4e09\u79cd\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u8bcd\u4e49\u7684\u6269\u5927\u3001\u7f29\u5c0f\u548c\u8f6c\u79fb\u3002
\u8bcd\u4e49\u7684\u6269\u5927\u662f\u6307\u6709\u4e9b\u8bcd\u539f\u6765\u6982\u62ec\u548c\u5e94\u7528\u7684\u8303\u56f4\u6bd4\u8f83\u72ed\u5c0f\uff0c\u53ef\u662f\u540e\u6765\u5b83\u6982\u62ec\u548c\u5e94\u7528\u7684\u8303\u56f4\u6bd4\u4ee5\u524d\u5e7f\u6cdb\u3002
\u8bcd\u4e49\u7684\u6269\u5927\u6709\u4e24\u79cd\u4e0d\u540c\u7684\u7c7b\u578b\u3002\u4e00\u79cd\u7c7b\u578b\u662f\u4e00\u4e2a\u8bcd\u7684\u4e00\u4e2a\u4e49\u9879\u6982\u62ec\u7684\u8303\u56f4\u6269\u5927\u4e86\uff0c\u201c\u624b\u201d\u539f\u6765\u662f\u6307\u8eab\u4f53\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u540e\u6765\u6269\u5927\u5230\u6307\u201c\u4eba\u201d\uff0c\u5982\u201c\u62d6\u62c9\u673a\u624b\u201d\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u7528\u90e8\u5206\u6765\u4ee3\u66ff\u5168\u4f53\u3002\u53c8\u5982\u201c\u6c5f\u201d\u53e4\u4ee3\u4e13\u6307\u201c\u957f\u6c5f\u201d\uff0c\u540e\u6765\u53d8\u4e3a\u6307\u6240\u6709\u7684\u6c5f\uff0c\u7531\u4e13\u95e8\u540d\u8bcd\u53d8\u4e3a\u666e\u901a\u540d\u8bcd\uff0c\u6982\u62ec\u7684\u8303\u56f4\u5c31\u6269\u5927\u4e86\u3002\u8bcd\u4e49\u6269\u5927\u7684\u53e6\u4e00\u79cd\u7c7b\u578b\u662f\u4e00\u4e2a\u8bcd\u6982\u62ec\u7684\u8303\u56f4\u6269\u5927\uff0c\u56e0\u800c\u589e\u52a0\u4e86\u65b0\u7684\u4e49\u9879\uff0c\u53d8\u6210\u591a\u4e49\u8bcd\u3002\u7531\u4e8e\u4e24\u79cd\u4e8b\u7269\u7684\u7279\u5f81\u3001\u6027\u8d28\u3001\u529f\u80fd\u76f8\u4f3c\uff0c\u6216\u8005\u7531\u4e8e\u611f\u89c9\u4e0a\u7684\u76f8\u4f3c\uff0c\u4f7f\u7528\u539f\u6765\u7684\u8bcd\u79f0\u547c\u53e6\u4e00\u79cd\u4e8b\u7269\u6216\u611f\u89c9\u3002\u8fd9\u6837\u4fbf\u4f7f\u4e00\u4e2a\u8bcd\u7684\u610f\u4e49\u6269\u5927\u4e86\uff0c\u4e49\u9879\u4e5f\u6bd4\u539f\u6765\u589e\u591a\u4e86\u3002\u5982\u201c\u6839\u201d\u662f\u690d\u7269\u830e\u5e72\u6700\u4e0b\u7aef\u5438\u6536\u8425\u517b\u7684\u5668\u5b98\uff0c\u540e\u6765\u7528\u5b83\u6765\u6307\u4e8b\u7269\u7684\u672c\u6e90\uff0c\u5c31\u4ea7\u751f\u4e86\u201c\u7978\u6839\u201d\u201c\u5228\u6839\u95ee\u5e95\u201d\u7b49\u8bcd\u8bed\u3002\u53c8\u5982\u201c\u5065\u5eb7\u201d\u672c\u6307\u751f\u7406\u673a\u80fd\u6b63\u5e38\uff0c\u6ca1\u6709\u7f3a\u9677\u548c\u75be\u75c5\uff0c\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u8bf4\u201c\u601d\u60f3\u4e0d\u5065\u5eb7\u201d\uff0c\u90a3\u5c31\u6269\u5927\u5230\u6307\u601d\u60f3\u610f\u8bc6\u6709\u6bdb\u75c5\u4e86\u3002\u518d\u5982\u201c\u751c\u201d\u548c\u201c\u82e6\u201d\u4e24\u4e2a\u8bcd\uff0c\u672c\u6765\u90fd\u6307\u4e00\u79cd\u5473\u89c9\uff0c\u7531\u4e8e\u611f\u89c9\u7684\u76f8\u4f3c\uff0c\u540e\u6765\u6269\u5c55\u5230\u5f62\u5bb9\u5e78\u798f\u3001\u6109\u5feb\u3001\u8212\u9002\u7684\u611f\u89c9\u4e5f\u53eb\u751c\uff0c\u5982\u201c\u751c\u871c\u201d\uff0c\u51e1\u662f\u751f\u6d3b\u548c\u5de5\u4f5c\u4e0a\u6709\u56f0\u96be\u6216\u5fc3\u60c5\u96be\u53d7\u90fd\u53eb\u82e6\uff0c\u5982\u201c\u6101\u7709\u82e6\u8138\u201d\u3002\u8fd9\u6837\u4e00\u6765\uff0c\u4e00\u4e2a\u8bcd\u4fbf\u589e\u52a0\u4e86\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u4e49\u9879\u3002\u968f\u7740\u8bcd\u4e49\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u8bcd\u4e49\u6982\u62ec\u7684\u8303\u56f4\u8d8a\u5bbd\uff0c\u4e49\u9879\u5c31\u589e\u52a0\u5f97\u8d8a\u591a\u3002
\u8bcd\u4e49\u7684\u7f29\u5c0f\u662f\u6307\u6709\u7684\u8bcd\u539f\u6765\u6982\u62ec\u7684\u8303\u56f4\u6bd4\u8f83\u5927\uff0c\u540e\u6765\u53d8\u5f97\u72ed\u7a84\u4e86\u3002\u5982\u201c\u4e08\u4eba\u201d\u4e00\u8bcd\u539f\u6307\u4e00\u822c\u7684\u5e74\u957f\u7684\u4eba\uff0c\u300a\u8bba\u8bed\u00b7\u5fae\u5b50\u300b\uff1a\u201c\u5b50\u8def\u4ece\u800c\u540e\uff0c\u9047\u4e08\u4eba\u4ee5\u6756\u8377\u3002\u201d\u8fd9\u91cc\u201c\u4e08\u4eba\u201d\u5c31\u662f\u5e74\u957f\u7684\u4eba\u3002\u5510\u671d\u4ee5\u540e\uff0c\u4ee5\u59bb\u7236\u4e3a\u201c\u4e08\u4eba\u201d\uff0c\u4ece\u4e00\u822c\u79f0\u547c\u53d8\u4e3a\u4e13\u7528\u79f0\u547c\uff0c\u4ee5\u540e\u4e00\u76f4\u6cbf\u7528\u81f3\u4eca\uff0c\u8bcd\u4e49\u660e\u663e\u5730\u7f29\u5c0f\u4e86\u3002
\u524d\u9762\u8bb2\u8bcd\u4e49\u7684\u6269\u5927\u548c\u7f29\u5c0f\u662f\u6307\u8bcd\u4e49\u5728\u6982\u62ec\u8303\u56f4\u5927\u6216\u5c0f\u65b9\u9762\u7684\u53d8\u5316\u3002\u800c\u8bcd\u4e49\u7684\u8f6c\u79fb\u5374\u662f\u6307\u8bcd\u4e49\u7531\u4e00\u4e2a\u8303\u56f4\u8f6c\u5230\u53e6\u4e00\u4e2a\u8303\u56f4\u91cc\u53bb\u4e86\u3002\u5982\u201c\u6743\u201d\u7684\u539f\u4e49\u662f\u201c\u79e4\u9524\u201d\uff0c\u6240\u4ee5\u8861\u91cf\u8f7b\u91cd\u4e5f\u53eb\u6743\uff0c\u5982\u201c\u6743\u8861\u5f97\u5931\u201d\u5c31\u662f\u8861\u91cf\u7684\u610f\u601d\uff0c\u73b0\u5728\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u7684\u610f\u601d\u53d8\u4e3a\uff1a\u4eba\u5bf9\u4e8b\u7269\u6709\u652f\u914d\u548c\u6307\u6325\u7684\u529b\u91cf\u5c31\u53eb\u201c\u6743\u201d\uff0c\u5982\u201c\u638c\u63e1\u5927\u6743\u201d\uff0c\u8fd9\u4e2a\u201c\u6743\u201d\u5c31\u662f\u7531\u6743\u8861\u7684\u610f\u601d\u8f6c\u53d8\u8fc7\u6765\u7684\u3002\u201c\u6743\u201d\u7684\u539f\u610f\u51e0\u4e4e\u6ca1\u6709\u4e86\uff0c\u8bcd\u4e49\u4fbf\u53d1\u751f\u8f6c\u79fb\u3002\u53c8\u5982\u201c\u6d95\u201d\u672c\u6765\u6307\u201c\u773c\u6cea\u201d\uff0c\u73b0\u5728\u5374\u6307\u201c\u9f3b\u6d95\u201d\uff0c\u539f\u4e49\u5df2\u7ecf\u6539\u53d8\u3002\u82f1\u8bed\u7684pen\uff0c\u4fc4\u8bed\u7684\u043f\u0435\u0440\u043e\u539f\u610f\u662f\u201c\u7fbd\u6bdb\u201d\uff0c\u540e\u6765\u4eba\u4eec\u7528\u5b83\u6765\u4f5c\u4e66\u5199\u5de5\u5177\uff0c\u6240\u4ee5\u73b0\u5728\u201c\u94a2\u7b14\u5c16\u201d\u4e5f\u53ebpen\u3001\u043f\u0435\u0440\u043e\u3002
\u8bcd\u4e49\u6f14\u53d8\u7684\u4e09\u79cd\u7ed3\u679c\u4e2d\uff0c\u8bcd\u4e49\u6269\u5927\u662f\u8bcd\u4e49\u53d1\u5c55\u7684\u4e3b\u8981\u8d8b\u5411\uff0c\u8bcd\u4e49\u6269\u5927\u4f7f\u8bcd\u5177\u6709\u591a\u4e49\u6027\u7684\u7279\u70b9\uff0c\u4f7f\u8bed\u8a00\u5728\u8868\u8fbe\u610f\u4e49\u65f6\u80fd\u591f\u7075\u6d3b\u591a\u6837\uff0c\u4e30\u5bcc\u591a\u5f69\u3002
\uff08\u9009\u81ea\u300a\u8bed\u8a00\u5b66\u6982\u8981\u300b\uff0c\u5317\u4eac\u5e08\u8303\u5927\u5b66\u51fa\u7248\u793e1984\u5e74\u7248\uff09
\u4e94\u3001\u5173\u4e8e\u8bed\u6cd5\u548c\u8bed\u97f3\u7684\u6f14\u53d8
\u4eba\u7c7b\u8bed\u8a00\u7684\u8bed\u6cd5\u7ed3\u6784\u662f\u5343\u767e\u5e74\u6765\u7684\u4ea7\u7269\uff0c\u662f\u8bed\u8a00\u4e2d\u6700\u7a33\u5b9a\u7684\u90e8\u5206\u3002\u8bed\u6cd5\u6bd4\u8bcd\u6c47\u7684\u53d8\u5316\u6162\u5f97\u591a\u3002\u4f46\u8bed\u6cd5\u5e76\u4e0d\u662f\u4e00\u6210\u4e0d\u53d8\u7684\uff0c\u5b83\u53ea\u662f\u5904\u4e8e\u7f13\u6162\u7684\u6f14\u53d8\u4e4b\u4e2d\u3002\u968f\u7740\u65f6\u95f4\u7684\u63a8\u79fb\uff0c\u6709\u4e9b\u53d8\u5316\u8fd8\u662f\u770b\u5f97\u51fa\u6765\u7684\u3002
\u8bed\u6cd5\u7684\u5386\u53f2\u6f14\u53d8\u4e3b\u8981\u8868\u73b0\u5728\u7c7b\u5316\u3001\u5f02\u5316\u3001\u5b9e\u8bcd\u865a\u5316\u7b49\u65b9\u9762\u3002\u7c7b\u5316\u662f\u6307\u8868\u793a\u540c\u4e00\u8bed\u6cd5\u610f\u4e49\u7684\u51e0\u79cd\u5f62\u5f0f\u7531\u4e8e\u5176\u4e2d\u4e00\u79cd\u5f62\u5f0f\u7684\u5f71\u54cd\u800c\u7edf\u4e00\u8d77\u6765\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002\u8bcd\u5e8f\u7684\u6539\u53d8\u662f\u7c7b\u5316\u7684\u4e3b\u8981\u8868\u73b0\u3002\u5728\u53e4\u6c49\u8bed\u4e2d\uff0c\u201c\u52a8\u2500\u2500\u5bbe\u201d\u7ec4\u5408\u65b9\u5f0f\u5360\u4f18\u52bf\uff0c\u800c\u201c\u5bbe\u2500\u2500\u52a8\u201d\u5f0f\u53ea\u5728\u4e00\u5b9a\u6761\u4ef6\u4e0b\u624d\u51fa\u73b0\u3002\u7531\u4e8e\u7c7b\u5316\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u4e2d\u201c\u5bbe\u2500\u2500\u52a8\u201d\u5f0f\u5df2\u57fa\u672c\u4e0a\u6d88\u5931\u4e86\u3002\u518d\u5982\uff0c\u5728\u53e4\u4ee3\u65e5\u8bed\u4e2d\uff0c\u201c\u5bbe\u2500\u2500\u52a8\u201d\u7ec4\u5408\u65b9\u5f0f\u5360\u4f18\u52bf\uff0c\u201c\u52a8\u2500\u2500\u5bbe\u201d\u5904\u52a3\u52bf\uff0c\u4e5f\u662f\u7531\u4e8e\u7c7b\u5316\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u4f46\u73b0\u4ee3\u65e5\u8bed\u5df2\u7ecf\u51e0\u4e4e\u770b\u4e0d\u5230\u201c\u52a8\u2500\u2500\u5bbe\u201d\u7ec4\u5408\u65b9\u5f0f\u4e86\u3002\u6b64\u5916\u4e5f\u6709\u7c7b\u5316\u8fd8\u5728\u8fdb\u884c\u4e4b\u4e2d\u7684\u73b0\u8c61\uff0c\u4f8b\u5982\u82f1\u8bed\u4fee\u9970\u8bed\u6309\u4f20\u7edf\u8bed\u6cd5\u4e00\u822c\u653e\u5728\u4e2d\u5fc3\u8bcd\u524d\u9762\uff0c\u800c\u5728\u5f53\u4ee3\u82f1\u8bed\u4e2d\uff0c\u4fee\u9970\u8bed\u5374\u53ef\u4ee5\u79fb\u5230\u4e2d\u5fc3\u8bcd\u540e\u9762\u3002\u8fd9\u5c31\u51fa\u73b0\u4e86\u201c\u6559\u5e08\u7684\u4e66\u201d\u65e2\u53ef\u7528\u201cthe
teacher\u2019s book\u201d\u8868\u793a\uff0c\u4e5f\u53ef\u7528\u201cthe book of the
teacher\u201d\u8868\u793a\u3002\u7528\u201cof\u201d\u8868\u793a\u539f\u6765\u5c5e\u683c\u6240\u8868\u793a\u7684\u610f\u4e49\uff0c\u4f7f\u4fee\u9970\u8bed\u540e\u7f6e\uff0c\u662f\u7c7b\u5316\u89c4\u5f8b\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u4f46\u8fd9\u79cd\u7c7b\u5316\u5e76\u672a\u5b8c\u6210\u3002
\u4e0e\u7c7b\u5316\u76f8\u53cd\uff0c\u5f02\u5316\u662f\u6307\u8868\u793a\u4e0d\u540c\u8bed\u6cd5\u610f\u4e49\u7684\u67d0\u4e00\u79cd\u5f62\u5f0f\uff0c\u5728\u5176\u4ed6\u51e0\u79cd\u5f62\u5f0f\u7684\u5f71\u54cd\u4e0b\uff0c\u53d1\u751f\u5f02\u5316\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u4fc4\u8bed\u52a8\u8bcd\u201c\u0434\u0430\u0442\u044c\u201d\uff08\u7ed9\uff09\u3001\u201c\u0435\u0441\u0442\u044c\u201d\uff08\u5403\uff09\uff0c\u5728\u53e4\u4ee3\u73b0\u5728\u65f6\u7684\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\u662f\uff1a
\u5355\u6570\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\u3000\u3000\u3000\u590d\u6570\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0
\u0434\u0430\u043c\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u0434\u0430\u043c\u0438\u043c
\u0435\u043c\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u0435\u0434\u0438\u043c
\u540e\u6765\u7531\u4e8e\u5f02\u5316\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u590d\u6570\u5f62\u5f0f\u5206\u522b\u53d8\u6210\u4e86\u201c\u0434\u0430\u0434\u0438\u043c\u201d\u548c\u201c\u0435\u0434\u0438\u043c\u201d\uff0c\u56e0\u4e3a\u73b0\u4ee3\u4fc4\u8bed\u4e2d\u201c\u044c\u201d\u5df2\u6d88\u5931\uff0c\u201c\u044c\u201d\u5355\u72ec\u4e5f\u5c31\u4e0d\u8d77\u4f5c\u7528\u4e86\u3002\u518d\u5982\uff0c\u6cd5\u8bed\u662f\u7531\u62c9\u4e01\u8bed\u6f14\u53d8\u800c\u6765\u7684\uff0c\u5728\u6f14\u53d8\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u7531\u4e8e\u8bed\u97f3\u7684\u6f14\u53d8\uff0c\u91cd\u97f3\u4e4b\u540e\u7684\u8bed\u97f3\u90e8\u5206\u6d88\u5931\uff0c\u8bcd\u5f62\u53d8\u5316\u5927\u91cf\u51cf\u5c11\uff0c\u539f\u6709\u7684\u67d0\u4e9b\u8bcd\u5f62\u53d8\u5316\u6d88\u5931\uff0c\u7ec8\u4f7f\u8bed\u6cd5\u7ed3\u6784\u5931\u53bb\u5e73\u8861\u3002\u8fd9\u5c31\u8981\u6c42\u6709\u65b0\u7684\u8bed\u6cd5\u5f62\u5f0f\u4e88\u4ee5\u8865\u5145\uff0c\u8fd9\u65b9\u9762\u7684\u5178\u578b\u5b9e\u4f8b\u5c31\u662f\u4eba\u79f0\u8868\u793a\u6cd5\u7684\u5f02\u5316\u8fc7\u7a0b\u3002\u4ee5\u4e0a\u4e8b\u4f8b\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c\u5f02\u5316\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u4e00\u79cd\u8865\u5145\uff0c\u5373\u521b\u9020\u65b0\u5f62\u5f0f\u4ee5\u5f25\u8865\u201c\u7a7a\u7f3a\u201d\uff0c\u4f7f\u5931\u53bb\u5e73\u8861\u7684\u8bed\u6cd5\u7ed3\u6784\u518d\u5ea6\u5e73\u8861\uff0c\u8fdb\u800c\u4f7f\u8bed\u6cd5\u7ed3\u6784\u4f53\u7cfb\u66f4\u52a0\u4e25\u5bc6\u3002
\u5b9e\u8bcd\u865a\u5316\u662f\u6307\u8868\u793a\u8bcd\u6c47\u610f\u4e49\u7684\u5b9e\u8bcd\u9010\u6e10\u53d8\u6210\u5355\u7eaf\u8868\u793a\u8bed\u6cd5\u610f\u4e49\u7684\u865a\u8bcd\u3002\u8fd9\u662f\u8bcd\u6c47\u8865\u5145\u8bed\u6cd5\u7684\u4f8b\u8bc1\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u4e2d\u7684\u65f6\u6001\u52a9\u8bcd\u201c\u4e86\u201d\u201c\u7740\u201d\u201c\u8fc7\u201d\u5728\u53e4\u4ee3\u6c49\u8bed\u91cc\u662f\u6ca1\u6709\u7684\uff0c\u5b83\u4eec\u662f\u968b\u5510\u4ee5\u540e\u9010\u6b65\u53d1\u5c55\u51fa\u6765\u7684\u3002\u201c\u4e86\u201d\u6700\u521d\u662f\u201c\u5b8c\u4e86\u201d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5357\u5317\u671d\u65f6\uff0c\u201c\u4e86\u201d\u5df2\u7ecf\u534a\u865a\u5316\u4e3a\u201c\u7ec8\u4e86\u201d\u4e4b\u610f\u3002\u5230\u4e86\u5510\u4ee3\uff0c\u51fa\u73b0\u5728\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u4e2d\u7684\u201c\u4e86\u201d\u5df2\u5b8c\u5168\u865a\u5316\u4e3a\u8868\u793a\u52a8\u4f5c\u5b8c\u6210\u7684\u65f6\u6001\u52a9\u8bcd\u3002\u201c\u7740\u201d\u6700\u521d\u5199\u4e3a\u201c\u8457\u201d\uff0c\u8868\u793a\u201c\u9644\u8457\u201d\u201c\u8457\u843d\u201d\u610f\u601d\u3002\u5230\u5510\u4ee3\u4ee5\u540e\uff0c\u201c\u8457\u201d\u5df2\u4f5c\u201c\u7740\u201d\uff0c\u5b8c\u6210\u4e86\u5b9e\u8bcd\u865a\u5316\u8fc7\u7a0b\u3002\u201c\u8fc7\u201d\u662f\u4ece\u201c\u8fc7\u53bb\u201d\u7684\u201c\u8fc7\u201d\u6f14\u53d8\u800c\u6765\u7684\u3002\u53c8\u5982\uff0c\u53e4\u4ee3\u6c49\u8bed\u4e2d\u53ea\u6709\u5c11\u6570\u8868\u793a\u4e3b\u4ece\u5173\u7cfb\u7684\u8fde\u8bcd\uff0c\u800c\u73b0\u5728\u7684\u201c\u56e0\u4e3a\u201d\u201c\u6240\u4ee5\u201d\u201c\u4e0d\u4f46\u2026\u2026\u800c\u4e14\u2026\u2026\u201d\u201c\u5373\u4f7f\u2026\u2026\u4e5f\u201d\u7b49\uff0c\u90fd\u662f\u5728\u6700\u8fd1\u4e00\u4e2a\u5386\u53f2\u65f6\u671f\u4e2d\u51fa\u73b0\u7684\u3002\u201c\u5173\u4e8e\u201d\u201c\u5bf9\u4e8e\u201d\u201c\u901a\u8fc7\u201d\u4ee5\u53ca\u201c\u2500\u2500\u4e0a\u3001\u2500\u2500\u4e0b\u3001\u2500\u2500\u8d77\u3001\u2500\u2500\u4f4f\u201d\u7b49\uff0c\u4e5f\u90fd\u6b63\u5728\u5b9e\u8bcd\u865a\u5316\uff0c\u9010\u6e10\u6210\u4e3a\u8868\u793a\u8bed\u6cd5\u610f\u4e49\u7684\u52a9\u8bcd\u3002\u518d\u5982\uff0c\u82f1\u8bed\u91cc\u7684\u52a9\u52a8\u8bcd\u201chave\u201d\uff0c\u4fc4\u8bed\u7cfb\u8bcd\u201c\u0431\u044b\u0442\u044c\u201d\u4e5f\u90fd\u662f\u5b9e\u8bcd\u865a\u5316\u7684\u7ed3\u679c\u3002
\u8bed\u6cd5\u89c4\u5219\u7684\u6c11\u65cf\u6027\u51b3\u5b9a\u4e86\u6bcf\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u8bed\u6cd5\u7684\u53d1\u5c55\u6709\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u7279\u70b9\uff0c\u4f46\u5b83\u4eec\u53d1\u5c55\u7684\u8d8b\u52bf\u662f\u96f7\u540c\u7684\u3002\u672a\u6765\u7684\u8bed\u6cd5\u5c06\u65e5\u76ca\u7cbe\u5bc6\u548c\u5b8c\u5584\uff0c\u62bd\u8c61\u6027\u548c\u6982\u62ec\u6027\u5c06\u5927\u5927\u589e\u52a0\uff0c\u89c4\u5f8b\u4e5f\u5c06\u66f4\u4e3a\u6574\u9f50\uff0c\u4ee5\u4e4b\u9002\u5e94\u98de\u901f\u53d1\u5c55\u7684\u793e\u4f1a\u9700\u8981\u3002
\uff08\u9009\u81ea\u502a\u660e\u4eae\u8457\u300a\u4eba\u7c7b\u8bed\u8a00\u7eb5\u6a2a\u8c08\u300b\uff0c\u4e2d\u4fe1\u51fa\u7248\u793e1992\u5e74\u7248\uff09
\u6c49\u8bed\u8bed\u97f3\u7684\u6f14\u53d8\u5c31\u5f88\u6709\u89c4\u5f8b\u6027\uff0c\u4ece\u5176\u6f14\u53d8\u73b0\u8c61\u53ef\u4ee5\u6982\u62ec\u4e3a\u516c\u5f0f\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u6c49\u8bed\u8bed\u97f3\u7684\u6d4a\u97f3\u6e05\u5316\u5c31\u662f\u4e00\u6761\u8bed\u97f3\u89c4\u5f8b\u3002\u5728\u4ee3\u8868\u4e2d\u53e4\u6c49\u8bed\u7684\u968b\u5510\u65f6\u671f\uff0c\u5176\u8bed\u97f3\u4e2d\u6709\u4e00\u6574\u5957\u5168\u6d4a\u58f0\u6bcd\u3002\u540e\u6765\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5168\u6d4a\u58f0\u6bcd\u9010\u6e10\u671d\u7740\u540c\u90e8\u4f4d\u540c\u65b9\u6cd5\u7684\u6e05\u58f0\u6bcd\u6f14\u53d8\u3002\u5230\u8fd1\u53e4\u65f6\u671f\uff0c\u5143\u4ee3\u5468\u5fb7\u6e05\u8457\u300a\u4e2d\u539f\u97f3\u97f5\u300b\u4e2d\u5168\u6d4a\u58f0\u6bcd\u5927\u90e8\u5206\u5df2\u7ecf\u6d88\u5931\uff0c\u8fd9\u6807\u5fd7\u7740\u6d4a\u97f3\u6e05\u5316\u8fc7\u7a0b\u5df2\u57fa\u672c\u5b8c\u6210\u3002\u81f3\u4eca\uff0c\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u666e\u901a\u8bdd\u91cc\uff0c\u4e00\u4e2a\u5168\u6d4a\u58f0\u6bcd\u4e5f\u6ca1\u6709\u4e86\u3002\u6d4a\u97f3\u6e05\u5316\u89c4\u5f8b\u662f\uff1a\u7b2c\u4e00\uff0c\u5168\u6d4a\u585e\u97f3\u548c\u585e\u64e6\u97f3\u58f0\u6bcd\uff0c\u4e00\u5f8b\u6f14\u53d8\u4e3a\u540c\u90e8\u4f4d\u7684\u6e05\u58f0\u6bcd\uff0c\u5c5e\u5e73\u58f0\u5b57\u7684\u53d8\u4e3a\u540c\u90e8\u4f4d\u7684\u9001\u6c14\u6e05\u58f0\u6bcd\uff0c\u5c5e\u4ec4\u58f0\u5b57\u7684\u53d8\u4e3a\u540c\u90e8\u4f4d\u7684\u4e0d\u9001\u6c14\u58f0\u6bcd\uff0c\u5982\u88684\u6240\u793a\u3002
\u88684\u3000\u6d4a\u97f3\u6f14\u53d8\u89c4\u5f8b\u7b80\u8868
\u7b2c\u4e8c\uff0c\u5168\u6d4a\u64e6\u97f3\u58f0\u6bcd\u4e00\u822c\u53d8\u4e3a\u540c\u90e8\u4f4d\u7684\u6e05\u64e6\u97f3\uff0c\u6ca1\u6709\u9001\u6c14\u548c\u4e0d\u9001\u6c14\u7684\u533a\u522b\uff0c\u5982\u88685\u6240\u793a\u3002
\u88685\u3000\u5168\u6d4a\u6f14\u53d8\u89c4\u5f8b\u7b80\u8868
\u4e2d\u53e4\u65f6\u671f\u5168\u6d4a\u64e6\u97f3\u58f0\u97f3\u6f14\u53d8\u7ed3\u679c\u4f8b\u5b57Z\uff08\u90aa\uff09S\u5bfa\u3001\u9882\u7eed\u3001\u5e8f\u3001\u8be6\uff08\u7985\uff09\u7761\u3001\u901d\u3001\u6811\uff08\u5323\uff09\u96c4\u3001\u5b66\u3001\u8d24x\u534e\u3001\u6ed1\u3001\u9ec4
\u901a\u8fc7\u88684\u30015\u7684\u4f8b\u5b50\u53ef\u77e5\uff0c\u6c49\u8bed\u8bed\u97f3\u6f14\u53d8\u89c4\u5f8b\u7684\u6210\u6548\u4e3b\u8981\u5728\u8f85\u97f3\u65b9\u9762\uff0c\u800c\u8f85\u97f3\u4f5c\u4e3a\u58f0\u6bcd\u5c24\u4e3a\u7a81\u51fa\u3002
\uff08\u9009\u81ea\u502a\u660e\u4eae\u8457\u300a\u4eba\u7c7b\u8bed\u8a00\u7eb5\u6a2a\u8c08\u300b\uff0c\u4e2d\u4fe1\u51fa\u7248\u793e1992\u5e74\u7248\uff09
\u516d\u3001\u6559\u5b66\u300a\u8bed\u8a00\u7684\u6f14\u53d8\u300b\u7684\u4e00\u4e9b\u60f3\u6cd5\uff08\u5f20\u4e2d\u884c\uff09
\uff08\u4e00\uff09\u5173\u4e8e\u8bb2\u8bfe\u6587
\u8bfe\u6587\u6761\u7406\u6e05\u695a\uff0c\u6df1\u5165\u6d45\u51fa\uff0c\u4e0d\u5c11\u6982\u62ec\u7684\u751a\u81f3\u62bd\u8c61\u7684\u77e5\u8bc6\uff0c\u603b\u662f\u7528\u201c\u80fd\u8fd1\u53d6\u8b6c\u201d\u7684\u529e\u6cd5\u8bb2\u5f97\u6d45\u6613\u660e\u767d\uff0c\u6240\u4ee5\u8bb2\u89e3\u4e0d\u4f1a\u6709\u4ec0\u4e48\u56f0\u96be\u3002\u81ea\u7136\u4e5f\u8981\u9002\u5f53\u7ec4\u7ec7\uff0c\u5206\u522b\u8f7b\u91cd\u3002\u8bfe\u6587\u5206\u4e00\u3001\u4e8c\u3001\u4e09\uff0c\u5171\u4e09\u8282\u3002\u4e00\u662f\u603b\u8bf4\u8bed\u97f3\u3001\u8bed\u6c47\u3001\u8bed\u6cd5\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u4e8c\u662f\u8bf4\u8bed\u6c47\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u4e09\u662f\u8bf4\u8bed\u6cd5\u3001\u8bed\u97f3\u7684\u53d8\u5316\u3002\u8bed\u6c47\u7684\u53d8\u5316\u662f\u91cd\u70b9\uff0c\u56e0\u4e3a\u53d8\u5316\u6700\u5927\uff0c\u5728\u8bed\u6587\u7684\u5b66\u4e60\u4e2d\u5e94\u6ce8\u610f\u4e4b\u70b9\u6700\u591a\u3002\u8bed\u6cd5\u3001\u8bed\u97f3\u7684\u53d8\u5316\u5217\u4e3a\u5176\u6b21\uff1b\u4f46\u4e5f\u4e0d\u53ef\u8f7b\u89c6\uff0c\u56e0\u4e3a\u8bed\u6587\u8bfe\u6709\u6587\u8a00\u6559\u6750\uff0c\u60f3\u5b66\u597d\u6587\u8a00\uff0c\u53e4\u4eca\u8bed\u8a00\u6587\u5b57\u7684\u8bed\u6cd5\uff0c\u8bed\u97f3\u5dee\u5f02\u5c31\u5fc5\u987b\u77e5\u5176\u6897\u6982\u3002
\u8bed\u6c47\uff0c\u4e5f\u53ef\u79f0\u4e3a\u201c\u8bcd\u6c47\u201d\uff0c\u8bfe\u6587\u8c08\u5f97\u591a\uff0c\u5185\u5bb9\u6bd4\u8f83\u590d\u6742\uff0c\u5e2e\u52a9\u5b66\u751f\u6574\u7406\u4e00\u4e0b\u4e5f\u8bb8\u662f\u5fc5\u8981\u7684\u3002\u6bd4\u5982\u53ef\u4ee5\u987a\u5e8f\u6392\u5217\u591a\u5c11\u79cd\u60c5\u51b5\uff1a\uff08\u4e00\uff09\u4e0d\u53d8\u7684\u60c5\u51b5\uff1a\u6709\u4e9b\u8bcd\uff0c\u53e4\u4eca\u90fd\u7528\uff0c\u610f\u4e49\u76f8\u540c\u3002\uff08\u4e8c\uff09\u53d8\u7684\u60c5\u51b5\uff1a
\u6bd4\u8f83\u6d41\u884c\u4e5f\u6700\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\u7684\u8bf4\u6cd5\u6765\u6e90\u4e8e\u74f7\u5668china\u4e00\u8bcd\uff0c\u8fd8\u6709\u4e00\u79cd\u8bf4\u6cd5\u4e5f\u6bd4\u8f83\u6d41\u884c\uff0cChina\u4e0e\u4e24\u5343\u591a\u5e74\u524d\u4e2d\u56fd\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5927\u4e00\u7edf\u7684\u5e1d\u56fd\u201c\u79e6Chin\u201d\u6709\u5173\u3002\u82f1\u6587\u4e2d\u201c\u79e6\u201d\u97f3\u8bd1\u6210Chin\uff0c\u52a0\u4e0aa\uff0c\u5c31\u662f\u79e6\u4eba\u5c45\u4f4f\u7684\u56fd\u5bb6\u3002
\u6709\u4e00\u79cd\u8bf4\u6cd5\u6bd4\u8f83\u65b0\u9896\u4e5f\u66f4\u6709\u8bf4\u670d\u529b\uff0c\u8ba4\u4e3aChina\u6765\u6e90\u4e8e\u4e2d\u56fd\u7684\u4e1d\u7ef8\u3002
\u4e0a\u6d77\u4e1c\u534e\u5927\u5b66\u6559\u6388\u5468\u542f\u6f84\u66fe\u57282002\u5e74\u516c\u5e03\u4e86\u4ed6\u7684\u4e00\u9879\u7814\u7a76\u6210\u679c\u3002\u4ed6\u8ba4\u4e3a\uff0c\u6309\u7167\u6b27\u6d32\u8bed\u8a00\u7684\u6f14\u53d8\u5386\u53f2\uff0c\u5728\u53e4\u5e0c\u814a\u6587\u660e\u65f6\u671f\uff0c\u4e2d\u56fd\u7684\u4e1d\u7ef8\u5df2\u7ecf\u901a\u8fc7\u8fdc\u53e4\u201c\u4e1d\u7ef8\u4e4b\u8def\u201d\u6765\u5230\u6b27\u6d32\uff0c\u4e8e\u662f\u5e0c\u814a\u8bed\u4e2d\u51fa\u73b0\u4e86\u201c\u4e1d\u201d\u8fd9\u4e00\u8bcd\u6c47\u201cseres\u201d\uff0c\u800c\u5e0c\u814a\u4eba\u79f0\u547c\u4e2d\u56fd\u4e5f\u662f\u201cSeres\u4e1d\u56fd\u201d\u3002
\u53e4\u7f57\u9a6c\u7684\u62c9\u4e01\u6587\u5219\u7ee7\u627f\u4e86\u53e4\u5e0c\u814a\u6587\u5b57\uff0c\u6839\u636e\u81ea\u5df1\u7684\u53d1\u97f3\u4f5c\u4e86\u7a0d\u5fae\u7684\u6539\u52a8\uff0c\u7f57\u9a6c\u7684\u62c9\u4e01\u6587\u4e2d\u201cSinae\u201d\u610f\u601d\u662f\u201c\u4e1d\u56fd\u201d\u8bf4\u7684\u5c31\u662f\u4e2d\u56fd\uff0c\u7f57\u9a6c\u4eba\u79f0\u547c\u4e2d\u56fd\u4eba\u201cSerica\u201d\u4e1d\u56fd\u4eba\uff0c\u7f57\u9a6c\u4eba\u628a\u957f\u5b89\u79f0\u4e3aSerica metropolis\uff0c\u4e1d\u7ef8\u4e4b\u90fd\u3002
\u6cd5\u8bed\u4e2d\u201c\u4e1d\u7ef8\u201dchine\u5219\u6765\u6e90\u4e8e\u62c9\u4e01\u6587\u7684Sinae\uff0c\u4e0e\u82f1\u6587China\u7684\u53d1\u97f3\u4e0e\u62fc\u5199\u5df2\u7ecf\u975e\u5e38\u63a5\u8fd1\uff0c\u4ece\u6cd5\u6587\u201c\u8fc7\u6e21\u201d\u5230\u73b0\u4ee3\u82f1\u6587China\u4e00\u8bcd\u3002
\u5468\u6559\u6388\u7684\u201c\u4e1d\u7ef8\u8bf4\u201d\uff0c\u5e94\u8be5\u6bd4\u201c\u74f7\u5668\u8bf4\u201d\u548c\u201c\u79e6\u671d\u8bf4\u201d\u66f4\u6709\u8bf4\u670d\u529b\uff0c\u4e5f\u66f4\u6709\u5386\u53f2\u8109\u7edc\uff0c\u6bd5\u7adf\u4e1d\u7ef8\u7684\u53d1\u660e\u8981\u8fdc\u8fdc\u65e9\u4e8e\u74f7\u5668\u7684\u53d1\u660e\u548c\u79e6\u5e1d\u56fd\u3002
\u3010\u5723\u7ecf-\u521b\u4e16\u7eaa\u3011\u7b2c15\u7ae0\u65e0\u5220\u51cf\u7248\u7684\u539f\u6587\u8bb0\u8ff0\uff1a\u201c\u8fe6\u5357\u4eba\u4e2d\u7684\u5e0c\u5c3c\u4ebaSinites\u5230\u4e86\u4e2d\u56fd\uff0c\u7559\u5728\u8fd9\u91cc\u7684\u8fe6\u5357\u4eba\uff0c\u795e\u8981\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u6740\u6b7b\u90a3\u4e9b\u5f53\u5730\u7684\u8fe6\u5357\u4eba\u201d\u3002
\u6ce2\u65af\u8bed\u7684\u5e0c\u5c3cCini\u662f\u4e2d\u56fd\u4eba\uff0c\u5e0c\u5c3c\u65af\u5766Cinistan\u5219\u662f\u4e2d\u56fd\u65af\u5766\uff0c\u5e0c\u7684\u53d1\u97f3\u90fd\u50cf\u201c\u4e1d\u201d\u3002\u4e0d\u7ba1\u662f\u5e0c\u814a\u8bed\u7684Seres\uff0c\u62c9\u4e01\u8bed\u7684Sinae\uff0c\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u7684Sini\uff0c\u6ce2\u65af\u8bed\u6216\u5176\u4ed6\u8bed\u8a00\u7684Cina\uff0c\u90fd\u662f\u4ece\u53e4\u5e0c\u814a\u8bed\u6f14\u5316\u540e\u7684\u62c9\u4e01\u8bed\u8f6c\u53d8\u800c\u6765\uff0c\u90fd\u53d1\u201c\u5e0c\u201d\u97f3\uff0c\u4e14\u90fd\u4e0e\u201c\u4e1d\u7ef8\u201d\u6709\u5173\u3002
\u800cSino\u5219\u662f\u4ece\u5e0c\u814a\u5316\u7684\u62c9\u4e01\u8bedSinae\u800c\u6765\uff0c\u88ab\u5f15\u7533\u4e3a\u201c\u4e2d\u56fd\u7684\u201d\u6216\u201c\u4e1c\u65b9\u7684\u201d\u610f\u601d\uff0c\u901a\u5e38\u4e0d\u5355\u72ec\u4f7f\u7528\uff0c\u800c\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u540d\u79f0\u7684\u8fde\u63a5\u8bcd\u51fa\u73b0\u3002
Sino\u548cChinese\u662f\u7c7b\u4f3c\u7684\u542b\u4e49\uff0c\u4f46\u6bd4Chinese\u66f4\u5177\u6709\u8912\u4e49\uff0c\u540e\u6765\u53d1\u5c55\u51fa\u7684Sinology\uff0c\u662f\u201c\u4e1c\u65b9\u903b\u8f91\u201d\u6216\u201c\u4e1c\u65b9\u5b66\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002\u82f1\u56fd\u4eba\u628a\u975e\u6d32\u4eba\u53eb\u201c\u9ed1\u9b3cNigger\u201d\uff0c\u800c\u5c06\u9ec4\u79cd\u4eba\u79f0\u4e3a\u201cChinese\u201d\u3002
\u56e0\u4e3a\u5728\u82f1\u8bed\u4e2d, \u52a0\u540e\u7f00\u201c-ese\u201d\u6765\u8868\u793a\u90a3\u4e9b\u4ed6\u4eec\u8ba4\u4e3a\u201c\u4f4e\u7b49\u7684\u201d,\u201c\u5f31\u5c0f\u7684\u201d, \u201c\u602a\u5f02\u7684\u201d, \u751a\u81f3\u201c\u5e26\u6709\u75be\u75c5\u7684\u201d,\u201c\u4ece\u866b\u5b50\u6f14\u53d8\u800c\u6765\u201c\u7684\u79cd\u65cf\u3002
\u6bd4\u5982\u4e2d\u56fd\u4ebaChinese\uff0c\u65e5\u672c\u4ebaJapanese\uff0c\u8d8a\u5357\u4ebaVietnamese\uff0c\u8461\u8404\u7259\u4ebaPortuguese\uff0c\u7f05\u7538\u4ebaBurmese\uff0c\u521a\u679c\u4ebaCongolese\uff0c\u5c3c\u6cca\u5c14\u4ebaNepalese\uff0cSudanese\u82cf\u4e39\u4eba\u3002
\u800c\u4ed6\u4eec\u7528\u540e\u7f00\u201c-an\u201c\u6765\u8868\u793a\u90a3\u4e9b\u6240\u8c13\u201c\u4f18\u7b49\u201c\u7684\u79cd\u65cf\uff0c\u4f8b\u5982\u7f8e\u56fd\u4ebaAmerican\uff0c\u52a0\u62ff\u5927\u4ebaCanadian\uff0c\u82f1\u56fd\u4ebaBritain\uff0c\u5fb7\u56fd\u4ebaGerman\uff0c\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u4eba Australian\u3001\u5965\u5730\u5229\u4eba Austrian\u7b49\u7b49\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u5728\u82f1\u8bed\u4e2d\uff0c\u628achina\u4e2d\u7684\u5b57\u6bcdc\u53d8\u6210\u5927\u5199\u5c31\u662f\u4e2d\u56fdChina\uff0cc\u5b57\u6bcd\u5c0f\u5199\u5c31\u662f\u74f7\u5668china\uff0c\u56e0\u4e3a\u74f7\u5668\u662f\u4e2d\u56fd\u4eba\u53d1\u660e\u7684\uff0c\u4e2d\u56fd\u5c31\u662f\u74f7\u5668\uff0c\u74f7\u5668\u5c31\u662f\u4e2d\u56fd\uff0c\u542c\u4e0a\u53bb\u5f88\u6709\u9053\u7406\u3002\u4f46\u51ed\u6b64\u5c31\u8bf4\u4e2d\u56fd\u4e00\u8bcd\u6765\u6e90\u4e8e\u74f7\u5668\uff0c\u8fd9\u79cd\u8bf4\u6cd5\u4f3c\u4e4e\u7275\u5f3a\u3002
\u5176\u5b9e\u74f7\u5668\u5728\u82f1\u8bed\u91cc\u7684\u89c4\u8303\u8bf4\u6cd5\u662fporcelain\uff0c\u74f7\u5668\u7684\u524d\u8eab\u662f\u9676\u5668pottery\uff0c\u9676\u5668\u80ce\u8d28\u758f\u677e\u5bb9\u6613\u6e17\u6c34\uff0c\u800c\u74f7\u5668\u662f\u5728\u9676\u5668\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u6539\u7528\u66f4\u81f4\u5bc6\u7684\u80ce\u4f53\uff0c\u7136\u540e\u8868\u9762\u65bd\u91c9\u540e\u70e7\u5236\u51fa\u6765\u7684\u5668\u76bf\u3002\u8fd9\u79cd\u5de5\u827a\u4e1c\u6c49\u4ee5\u540e\u624d\u51fa\u73b0\uff0c\u800c\u56fd\u5916\u79f0\u547c\u4e2d\u56fd\u663e\u7136\u4e0d\u662f\u4e1c\u6c49\u4ee5\u540e\u624d\u6709\uff0c\u56e0\u6b64\u8fd9\u79cd\u8bf4\u6cd5\u770b\u4e0a\u53bb\u6709\u9053\u7406\uff0c\u4f46\u7ecf\u4e0d\u4f4f\u63a8\u6572\u3002
\u6709\u4eba\u8bf4\u4e2d\u56fd\u5728\u5546\u4ee3\u5c31\u6709\u4e86\u74f7\u5668\uff0c\u4f46\u90a3\u53ea\u662f\u5728\u6ce5\u80ce\u91cc\u52a0\u4e0a\u4e00\u4e9b\u78e8\u788e\u4e86\u7684\u957f\u77f3\u6216\u52a0\u7ec6\u6c99\uff0c\u8fd9\u53ea\u662f\u589e\u52a0\u4e86\u786c\u5ea6\u7684\u9676\u5668\uff0c\u800c\u4e14\u8868\u9762\u6ca1\u6709\u65bd\u91c9\uff0c\u8fd8\u662f\u89e3\u51b3\u4e0d\u4e86\u8868\u9762\u6e17\u6c34\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u5de5\u827a\u6539\u826f\u4e86\u7684\u9676\u5668\u8fdc\u8fdc\u4e0d\u80fd\u79f0\u4e4b\u4e3a\u74f7\u5668\u3002
古代人说的话是无法听见的了，幸而留传下来一些古代的文字。文字虽然不是语言的如实记录，但是它必得拿语言做基础，其中有些是离语言不太远的，通过这些我们可以对古代语言的演变获得一定的认识。为了具体说明古代和现代汉语的差别，最好拿一段古代作品来看看。下面是大家都很熟悉的《战国策》里的《邹忌讽齐王纳谏》这一篇的头上一段：
邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信……旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”
把这一段用现代话来说一遍，就会发现有很大的差别。不能光看字形。光看字形，现代不用的字只有四个：昳、曰、孰、吾。可是联系字的意义和用法来看，真正古今一致的，除人名、地名外，也只有12个字：八、我、能、城、国、不、客、从、来、坐、谈、问。大多数的字，不是意义有所不同，就是用法有些两样。大致说来，有三种情形。
第一种情形是意义没有改变，但是现在不能单用，只能作为复音词或者成语的一个成分。有的构词的能力还比较强，如：形、貌、衣、镜、北、何、自、信、日、外；有的只在极少数词语里出现，如：丽 (美丽、壮丽)、朝(朝霞、朝气、朝发夕至)、窥(窥探、窥测)、妻(夫妻、妻子)、甚(欺人太甚)。
第二种情形是意义没有改变，可是使用受很大限制。例如：作为连词的“而”“与”，只见于一定的文体；表示从属关系的“之”只用于“百分之几”“原因之一”等等；起指代作用的“者”只用于“作者”“读者”等等；“美”现在不大用于人，尤其不用于男人 (“美男子”口语不说，也不能拆开)；“有余”现在能懂，但不大用，“八尺有余”现在说“八尺多”。
第三种情形是这里所用的意义现代已经不用，尽管别的意义还用。例如：修(长)、服(穿、戴)、谓(对……说)、其(他的；“其余”“其中”“其一”里的“其”是“那”的意思)、公(尊称)、及(比得上)、君(尊称)、也(助词；现代的“啊”只部分地与“也”相当)、旦(“旦日”，“明日”，这里作“次日”讲)、之(他)、若(比得上)。还有一个“尺”字，似乎应该属于古今通用的一类，可是这里说邹忌身长八尺有余，显然比现在的尺小，严格说，“尺”的意义也已经改变了(汉朝的一尺大约合现在七寸半，这里的尺大概跟汉朝的差不多)。
在语法方面，也有不少差别。例如“我孰与城北徐公美？”就是古代特有的句法，底下“吾与徐公孰美？”才跟现代句法相同。“君美甚”现在说“您漂亮得很”，当中必须用个“得”字。“忌不自信”也是古代的句法，现代的说法是“邹忌不相信自己 (比徐公美)”，不能把“自己”搁在动词前边，搁在前边就是“亲自”的意思(如“自己动手”)，不是动作对象的意思(“自救”“自治”“自杀”等，是古代句法结构遗留在现代语里的合成词)。“客从外来”现在说“有一位客人从外边来”，“客人”前边得加个“一位”，头里还要来个“有”字，否则就得改变词序，说成“从外边来了一位客人”。“与坐谈”也是古代语法，现在不能光说“和”，不说出和谁，也不能愣说“坐谈”，得说成“坐下来说话”。“不若君之美”的“之”字，按照现代语法也是多余的。
这短短的一段古代的文字，大多数的字都是现在还用的，可是仔细一分析，跟现代汉语的差别就有这么大。
二
语言的变化涉及语音、语法、语汇三方面。语汇联系人们的生活最为紧密，因而变化也最快，最显著。有些字眼儿随着旧事物、旧概念的消失而消失。例如《诗经·鲁颂》的《駉》这一首诗里提到马的名称就有16种：“驈”(身子黑而胯下白的)，“皇”(黄白相间的)，“骊”(纯黑色的)，“黄”(黄而杂红的)，“骓”(青白杂的)，“駓”(黄白杂的)，“騂”(红黄色的)，“骐”(青黑成纹像棋道的)，“驒”(青黑色而有斑像鱼鳞的)，“骆”(白马黑鬃)，“駵”(红马黑鬃)，“雒”(黑马白鬃)，“駰”(灰色有杂毛的)，“騢”(红白杂毛的)，“驔”(小腿长白毛的)，“鱼”(两眼旁边毛色白的)。全部《诗经》里的马的名称还有好些，再加上别的书里的，名堂就更多了。这是因为马在古代人的生活里占重要位置，特别是那些贵族很讲究养马。这些字绝大多数后来都不用了。别说诗经时代，清朝末年离现在才几十年，翻开那时候的小说像《官场现形记》之类来看看，已经有很多词语非加注不可了。
有些字眼随着新事物、新概念的出现而出现。古代席地而坐，没有专门供人坐的家具，后来生活方式改变了，坐具产生了，“椅子”“凳子”等字眼也就产生了。椅子有靠背，最初就用“倚”字，后来才写做“椅”。凳子最初借用“橙”字，后来才写做“凳”。桌子也是后来才有的，古代只有“几”“案”，都是很矮的，适应席地而坐的习惯，后来坐高了，几案也不得不加高，于是有了新的名称，最初就叫“卓子” (“卓”是高而直立的意思)，后来才把“卓”写做“桌”。
外来的事物带来了外来语。虽然汉语对于外来语以意译为主，音译词 (包括部分译音的)比重较小，但是数目也还是可观的。比较早的有葡萄、苜蓿、茉莉、苹果、菠菜等等，近代的像咖啡、可可、柠檬、雪茄、巧克力、冰淇淋、白兰地、啤酒、卡片、沙发、扑克、哔叽、尼龙、法兰绒、道林纸、芭蕾舞等等，都是极常见的。由现代科学和技术带来的外来语就更多了，像化学元素的名称就有一大半是译音的新造字，此外像摩托车、马达、引擎、水泵、卡车、吉普车、拖拉机、雷达、爱克斯光、淋巴、阿米巴、休克、奎宁、吗啡、尼古丁、凡士林、来苏水、滴滴涕、逻辑、米(米突)、克(克兰姆)、吨、瓦(瓦特)、卡(卡路里)等等，都已经进入一般语汇了。
随着社会的发展，生活的改变，许多字眼的意义也起了变化。比如有了桌子之后，“几”就只用于“茶几”，连炕上摆的跟古代的“几”十分相似的东西也叫做“炕桌儿”，不叫做“几”了。又如“床”，古代本是坐卧两用的，所以最早的坐具，类似现在的马扎的东西，叫做“胡床”，后来演变成了椅子，床就只指专供睡觉用的家具了。连“坐”字的意义，古代和现代也不完全一样：古代席地而坐，两膝着席，跟跪差不多，所以《战国策》里说伍子胥“坐行蒲服，乞食于吴市”，坐行就是膝行 (蒲服即匍匐)；要是按现代的坐的姿势来理解，又是坐着又是走，那是绝对不可能的。
再举两个名称不变而实质已变的例子。“钟”本是古代的乐器，后来一早一晚用钟和鼓报时，到了西洋的时钟传入中国，因为它是按时敲打的，尽管形状不同，也管它叫钟，慢慢地时钟不再敲打了，可是钟的名称不变，这就跟古代的乐器全不相干了。“肥皂”的名称出于皂角树，从前把它的荚果捣烂搓成丸子，用来洗脸洗澡洗衣服，现在用的肥皂是用油脂和碱制成的，跟皂角树无关。肥皂在北方又叫“胰子”，胰子原来也是一种化妆用品，是用猪的胰脏制成的，现在也是名同实异了。
也有一些字眼的意义变化或者事物的名称改变，跟人们的生活不一定有多大关系。比如“江”原来专指长江，“河”原来专指黄河，后来都由专名变成通名了。又如“菜”，原来只指蔬菜，后来连肉类也包括进去，到菜市场去买菜或者在饭店里叫菜，都是荤素全在内。这都是词义扩大的例子。跟“菜”相反，“肉”原来指禽兽的肉，现在在大多数地区如果不加限制词就专指猪肉，这是词义缩小的例子 (“肉”最初不用于人体，后来也用了，在这方面是词义扩大了)。“谷”原来是谷类的总名，现在北方的“谷子”专指小米，南方的“谷子”专指稻子，这也是词义缩小的例子。
词义也可以转移。比如“涕”，原来指眼泪，《庄子》里说：“哭泣无涕，中心不戚”。可是到汉朝已经指鼻涕了，王褒《僮约》里说：“目泪下，鼻涕长一尺”。又如“信”，古代只指送信的人，现在的信古代叫“书”，《世说新语》：“俄而谢玄淮上信至，［谢安］看书竟，默默无言”，“信”和“书”的分别是很清楚的。后来“信”由音信的意思转指书信，而信使的意思必得和“使”字连用，单用就没有这个意思了。
词义也会弱化。比如“很”，原来就是凶狠的“狠”，表示程度很高，可是现在已经一点也不狠了，例如“今天很冷”不一定比“今天冷”更冷些，除非“很”字说得特别重。又如“普遍”，本来是无例外的意思，可是现在常听见说“很普遍”，也就是说例外不多，并不是毫无例外。
如果我们换一个角度来看事物怎样改变了名称，那么首先引起我们注意的是，像前边分析《战国策》那一段文字的时候已经讲过的，很多古代的单音词现代都多音化了。这里再举几个人体方面的例子：“耳”成了“耳朵”，“眉”成了“眉毛”，“鼻”成了“鼻子”，“发”成了“头发”。有的是一个单音词换了另外一个单音词，例如“首”变成“头” (原来同义)，“口”变成“嘴”(原来指鸟类的嘴)，“面”变成“脸”(原来指颊)，“足”变成“脚”(原来指小腿)。有些方言里管头叫“脑袋”“脑壳”，管嘴叫“嘴巴”，管脸叫“面孔”，管脚叫“脚板”“脚丫子”，这又是多音化了。
动词的例子：古代说“食”，现代说“吃”；古代说“服”或“衣”，现代说“穿”；古代说“居”，现代说“住”；古代说“行”，现代说“走”。形容词的例子：古代的“善”，现代叫“好”；古代的“恶”，现代叫“坏”；古代的“甘”，现代叫“甜”；古代的“辛”，现代叫“辣”。
字眼的变换有时候是由于忌讳：或者因为恐惧、厌恶，或者因为觉得说出来难听。管老虎叫“大虫”，管蛇叫“长虫”，管老鼠叫“老虫”或“耗子”，是前者的例子。后者的例子如“大便”“小便”“解手”“出恭” (明朝考场里防止考生随便进出，凡是上厕所的都要领块小牌子，牌子上写着“出恭入敬”)。
三
语法方面，有些古代特有的语序，像“吾谁欺？”“不我知”“夜以继日”，现代不用了。有些现代常用的格式，像“把书看完”这种“把”字式，“看得仔细”这种“得”字式，是古代没有的。可是总起来看，如果把虚词除外，古今语法的变化不如词汇的变化那么大。
语音，因为汉字不是标音为主，光看文字看不出古今的变化。现代的人可以用现代字音来读古代的书，这就掩盖了语音变化的真相。其实古今的差别是很大的，从几件事情上可以看出来。第一，旧诗都是押韵的，可是有许多诗现在念起来不押韵了。例如白居易的诗：“离离原上草，一岁一枯荣 (róng)。野火烧不尽，春风吹又生(shēng)。远芳侵古道，晴翠接荒城(chéng)。又送王孙去，萋萋满别情(qíng)。”这还是唐朝的诗，比这更早一千多年的《诗经》里的用韵跟现代的差别就更大了。其次，旧诗里边的“近体诗”非常讲究诗句内部的平仄，可是许多诗句按现代音来读是“平仄不调”的。例如李白的诗：“青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征……”“郭”“白”“一”“别”四个字原来都是入声，归入仄声，可是现在“郭”“一”是阴平，“白”“别”是阳平，于是这四句诗就成为“平平平仄平，平仄仄平平，仄仄平平平，平平仄仄平”了。又其次，汉字的造字法里用得最多的是形声法，常常是甲字从乙字得声，可是有许多这样的字按现代的读音来看是不可理解的。例如“江”从“工”得声，“潘”从“番”得声，“泣”从“立”得声，“提”从“是”得声，“通”从“甬”得声，“路”从“各”得声，“庞”从“龙”得声，“移”从“多”得声，“谅”从“京”得声，“悔”从“每”得声，等等。
从上面这些事例看来，汉字的读音，无论是声母、韵母、声调，都已经有了很大的变化了。
扩展阅读：语言发育的三个阶段 ... 语言的演变教材原文 ... 免费的翻译器 ... 语言的演变全文 ... 语言的演变课文梳理 ... 语言的演变主要内容 ... 语言的演变吕叔湘导图 ... 语言的演变文体 ... 语言的变异主要有 种 ...
