史记 项羽本纪的课文和译文 史记 项羽本纪全文翻译

\u300a\u53f2\u8bb0 \u9879\u7fbd\u672c\u7eaa\u300b\u539f\u6587\u53ca\u8bd1\u6587

\u7c4d\u662f\u4e0b\u76f8\u4eba\uff0c\u5b57\u7fbd\u3002\u5f00\u59cb\u8d77\u4e8b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u4e8c\u5341\u56db\u5c81\u3002\u9879\u7c4d\u7684\u53d4\u7236\u662f\u9879\u6881\uff0c\u9879\u6881\u7684\u7236\u4eb2\u662f\u9879\u71d5\uff0c\u5c31\u662f\u88ab\u79e6\u5c06\u738b\u7fe6\u6240\u6740\u5bb3\u7684\u90a3\u4f4d\u695a\u56fd\u5927\u5c06\u3002\u9879\u6c0f\u4e16\u4e16\u4ee3\u4ee3\u505a\u695a\u56fd\u7684\u5927\u5c06\uff0c\u88ab\u5c01\u5728\u9879\u5730\uff0c\u6240\u4ee5\u59d3\u9879\u3002

\u9879\u7c4d\u5c0f\u7684\u65f6\u5019\u66fe\u5b66\u4e60\u5199\u5b57\u8bc6\u5b57\uff0c\u6ca1\u6709\u5b66\u6210\u5c31\u4e0d\u5b66\u4e86\uff1b\u53c8\u5b66\u4e60\u5251\u672f\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u5b66\u6210\u3002\u9879\u6881\u5bf9\u4ed6\u5f88\u751f\u6c14\u3002\u9879\u7c4d\u5374\u8bf4\uff1a\u201c\u5199\u5b57\uff0c\u80fd\u591f\u7528\u6765\u8bb0\u59d3\u540d\u5c31\u884c\u4e86\uff1b\u5251\u672f\uff0c\u4e5f\u53ea\u80fd\u654c\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u4e0d\u503c\u5f97\u5b66\u3002\u6211\u8981\u5b66\u4e60\u80fd\u654c\u4e07\u4eba\u7684\u672c\u4e8b\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u9879\u6881\u5c31\u6559\u9879\u7c4d\u5175\u6cd5\uff0c\u9879\u7c4d\u975e\u5e38\u9ad8\u5174\uff0c\u53ef\u662f\u521a\u521a\u61c2\u5f97\u4e86\u4e00\u70b9\u513f\u5175\u6cd5\u7684\u5927\u610f\uff0c\u53c8\u4e0d\u80af\u5b66\u5230\u5e95\u4e86\u3002\u9879\u6881\u66fe\u7ecf\u56e0\u7f6a\u6848\u53d7\u7275\u8fde\uff0c\u88ab\u680e\uff08yu\u00e8\uff0c\u60a6\uff09\u9633\u53bf\u902e\u6355\u5165\u72f1\uff0c\u4ed6\u5c31\u8bf7\u8572\uff08q\u00ed\uff0c\u9f50\uff09\u53bf\u72f1\u63be\uff08yu\u00e0n\uff0c\u613f\uff09\u66f9\u548e\u5199\u4e86\u8bf4\u60c5\u4fe1\u7ed9\u680e\u9633\u72f1\u63be\u53f8\u9a6c\u6b23\uff0c\u4e8b\u60c5\u624d\u5f97\u4ee5\u4e86\u7ed3\u3002\u540e\u6765\u9879\u6881\u53c8\u6740\u4e86\u4eba\uff0c\u4e3a\u4e86\u8eb2\u907f\u4ec7\u4eba\uff0c\u4ed6\u548c\u9879\u7c4d\u4e00\u8d77\u9003\u5230\u5434\u4e2d\u90e1\u3002\u5434\u4e2d\u90e1\u6709\u624d\u80fd\u7684\u58eb\u5927\u592b\uff0c\u672c\u4e8b\u90fd\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u9879\u6881\u3002\u6bcf\u5f53\u5434\u4e2d\u90e1\u6709\u5927\u89c4\u6a21\u7684\u5fad\u5f79\u6216\u5927\u7684\u4e27\u846c\u4e8b\u5b9c\u65f6\uff0c\u9879\u6881\u7ecf\u5e38\u505a\u4e3b\u529e\u4eba\uff0c\u5e76\u6697\u4e2d\u7528\u5175\u6cd5\u90e8\u7f72\u7ec4\u7ec7\u5bbe\u5ba2\u548c\u9752\u5e74\uff0c\u501f\u6b64\u6765\u4e86\u89e3\u4ed6\u4eec\u7684\u624d\u80fd\u3002\u79e6\u59cb\u7687\u6e38\u89c8\u4f1a\u7a3d\u90e1\u6e21\u6d59\u6c5f\u65f6\uff0c\u9879\u6881\u548c\u9879\u7c4d\u4e00\u5757\u513f\u53bb\u89c2\u770b\u3002\u9879\u7c4d\u8bf4\uff1a\u201c\u90a3\u4e2a\u4eba\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5\u53d6\u4ee3\u4ed6\uff01\u201d\u9879\u6881\u6025\u5fd9\u6342\u4f4f\u4ed6\u7684\u5634\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u8981\u80e1\u8bf4\uff0c\u8981\u6ee1\u95e8\u6284\u65a9\u7684\uff01\u201d\u4f46\u9879\u6881\u5374\u56e0\u6b64\u800c\u611f\u5230\u9879\u7c4d\u5f88\u4e0d\u4e00\u822c\u3002\u9879\u7c4d\u8eab\u9ad8\u516b\u5c3a\u6709\u4f59\uff0c\u529b\u5927\u80fd\u4e3e\u9f0e\uff0c\u624d\u6c14\u8d85\u8fc7\u5e38\u4eba\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u5434\u4e2d\u5f53\u5730\u7684\u5e74\u8f7b\u4eba\u4e5f\u90fd\u5f88\u60e7\u6015\u4ed6\u4e86\u3002

\u79e6\u4e8c\u4e16\u5143\u5e74\uff08\u524d209\uff09\u4e03\u6708\uff0c\u9648\u6d89\u7b49\u5728\u5927\u6cfd\u4e61\u8d77\u4e49\u3002\u5f53\u5e74\u4e5d\u6708\uff0c\u4f1a\u7a3d\u90e1\u5b88\u6bb7\u901a\u5bf9\u9879\u6881\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u6c5f\u4ee5\u897f\u5168\u90fd\u9020\u53cd\u4e86\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u4e0a\u5929\u8981\u706d\u4ea1\u79e6\u671d\u7684\u65f6\u5019\u554a\u3002\u6211\u542c\u8bf4\uff0c\u505a\u4e8b\u60c5\u5360\u5148\u4e00\u6b65\u5c31\u80fd\u63a7\u5236\u522b\u4eba\uff0c\u843d\u540e\u4e00\u6b65\u5c31\u8981\u88ab\u4eba\u63a7\u5236\u3002\u6211\u6253\u7b97\u8d77\u5175\u53cd\u79e6\uff0c\u8ba9\u60a8\u548c\u6853\u695a\u7edf\u9886\u519b\u961f\u3002\u201d\u5f53\u65f6\u6853\u695a\u6b63\u9003\u4ea1\u5728\u8349\u6cfd\u4e4b\u4e2d\u3002\u9879\u6881\u8bf4\uff1a\u201c\u6853\u695a\u6b63\u5728\u5916\u9003\u4ea1\uff0c\u522b\u4eba\u90fd\u4e0d\u77e5\u9053\u4ed6\u7684\u53bb\u5904\uff0c\u53ea\u6709\u9879\u7c4d\u77e5\u9053\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u9879\u6881\u51fa\u53bb\u5631\u5490\u9879\u7fbd\u6301\u5251\u5728\u5916\u9762\u7b49\u5019\uff0c\u7136\u540e\u53c8\u8fdb\u6765\u8ddf\u90e1\u5b88\u6bb7\u901a\u4e00\u8d77\u5750\u4e0b\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf7\u8ba9\u6211\u628a\u9879\u7c4d\u53eb\u8fdb\u6765\uff0c\u8ba9\u4ed6\u5949\u547d\u53bb\u53ec\u6853\u695a\u3002\u201d\u90e1\u5b88\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u5427\uff01\u201d\u9879\u6881\u5c31\u628a\u9879\u7c4d\u53eb\u8fdb\u6765\u4e86\u3002\u5446\u4e86\u4e0d\u5927\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u9879\u6881\u7ed9\u9879\u7c4d\u4f7f\u4e86\u4e2a\u773c\u8272\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u53ef\u4ee5\u884c\u52a8\u4e86\uff01\u201d\u4e8e\u662f\u9879\u7c4d\u62d4\u51fa\u5251\u6765\u65a9\u4e0b\u4e86\u90e1\u5b88\u7684\u5934\u3002\u9879\u6881\u624b\u91cc\u63d0\u7740\u90e1\u5b88\u7684\u5934\uff0c\u8eab\u4e0a\u6302\u4e86\u90e1\u5b88\u7684\u5b98\u5370\u3002\u90e1\u5b88\u7684\u90e8\u4e0b\u5927\u4e3a\u60ca\u614c\uff0c\u4e00\u7247\u6df7\u4e71\uff0c\u9879\u7c4d\u4e00\u8fde\u6740\u4e86\u6709\u4e00\u767e\u6765\u4eba\u3002\u6574\u4e2a\u90e1\u5e9c\u4e0a\u4e0b\u90fd\u5413\u5f97\u8db4\u5012\u5728\u5730\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u6562\u8d77\u6765\u3002\u9879\u6881\u53ec\u96c6\u539f\u5148\u6240\u719f\u6089\u7684\u8c6a\u5f3a\u5b98\u540f\uff0c\u5411\u4ed6\u4eec\u8bf4\u660e\u8d77\u4e8b\u53cd\u79e6\u7684\u9053\u7406\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u53d1\u52a8\u5434\u4e2d\u4e4b\u5175\u8d77\u4e8b\u4e86\u3002\u9879\u6881\u6d3e\u4eba\u53bb\u63a5\u6536\u5434\u4e2d\u90e1\u4e0b\u5c5e\u5404\u53bf\uff0c\u5171\u5f97\u7cbe\u5175\u516b\u5343\u4eba\u3002\u53c8\u90e8\u7f72\u90e1\u4e2d\u8c6a\u6770\uff0c\u6d3e\u4ed6\u4eec\u5206\u522b\u505a\u6821\u5c09\u3001\u5019\u3001\u53f8\u9a6c\u3002\u5176\u4e2d\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u6ca1\u6709\u88ab\u4efb\u7528\uff0c\u81ea\u5df1\u6765\u627e\u9879\u6881\u8bc9\u8bf4\uff0c\u9879\u6881\u8bf4\uff1a\u201c\u524d\u4e9b\u65e5\u5b50\u67d0\u5bb6\u529e\u4e27\u4e8b\uff0c\u6211\u8ba9\u4f60\u53bb\u505a\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff0c\u4f60\u6ca1\u6709\u529e\u6210\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u80fd\u4efb\u7528\u4f60\u3002\u201d\u4f17\u4eba\u542c\u4e86\u90fd\u5f88\u656c\u670d\u3002\u4e8e\u662f\u9879\u6881\u505a\u4e86\u4f1a\u7a3d\u90e1\u5b88\uff0c\u9879\u7c4d\u4e3a\u526f\u5c06\uff0c\u53bb\u5de1\u884c\u5360\u9886\u4e0b\u5c5e\u5404\u53bf\u3002

\u8fd9\u65f6\u5019\uff0c\u5e7f\u9675\u4eba\u53ec\u5e73\u4e3a\u9648\u738b\u53bb\u5de1\u884c\u5360\u9886\u5e7f\u9675\uff0c\u5e7f\u9675\u6ca1\u6709\u5f52\u670d\u3002\u53ec\u5e73\u542c\u8bf4\u9648\u738b\u5175\u8d25\u9000\u8d70\uff0c\u79e6\u5175\u53c8\u5feb\u8981\u5230\u4e86\uff0c\u5c31\u6e21\u8fc7\u957f\u6c5f\u5047\u6258\u9648\u738b\u7684\u547d\u4ee4\uff0c\u62dc\u9879\u6881\u4e3a\u695a\u738b\u7684\u4e0a\u67f1\u56fd\u3002\u53ec\u5e73\u8bf4\uff1a\u201c\u6c5f\u4e1c\u4e4b\u5730\u5df2\u7ecf\u5e73\u5b9a\uff0c\u8d76\u5feb\u5e26\u5175\u897f\u8fdb\u653b\u79e6\u3002\u201d\u9879\u6881\u5c31\u5e26\u9886\u516b\u5343\u4eba\u6e21\u8fc7\u957f\u6c5f\u5411\u897f\u8fdb\u519b\u3002\u542c\u8bf4\u9648\u5a74\u5df2\u7ecf\u5360\u636e\u4e86\u4e1c\u9633\uff0c\u9879\u6881\u5c31\u6d3e\u4f7f\u8005\u53bb\u4e1c\u9633\uff0c\u60f3\u8981\u540c\u9648\u5a74\u5408\u5175\u897f\u8fdb\u3002\u9648\u5a74\uff0c\u539f\u5148\u662f\u4e1c\u9633\u53bf\u7684\u4ee4\u53f2\uff0c\u5728\u53bf\u4e2d\u4e00\u5411\u8bda\u5b9e\u8c28\u614e\uff0c\u4eba\u4eec\u79f0\u8d5e\u4ed6\u662f\u5fe0\u539a\u8001\u5b9e\u7684\u4eba\u3002\u4e1c\u9633\u53bf\u7684\u5e74\u8f7b\u4eba\u6740\u4e86\u53bf\u4ee4\uff0c\u805a\u96c6\u8d77\u6570\u5343\u4eba\uff0c\u60f3\u63a8\u4e3e\u51fa\u4e00\u4f4d\u9996\u9886\uff0c\u6ca1\u6709\u627e\u5230\u5408\u9002\u7684\u4eba\u9009\uff0c\u5c31\u6765\u8bf7\u9648\u5a74\u3002\u9648\u5a74\u63a8\u8f9e\u8bf4\u81ea\u5df1\u6ca1\u6709\u80fd\u529b\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u5f3a\u884c\u8ba9\u9648\u5a74\u5f53\u4e86\u9996\u9886\uff0c\u53bf\u4e2d\u8ffd\u968f\u7684\u4eba\u6709\u4e24\u4e07\u3002\u90a3\u5e2e\u5e74\u8f7b\u4eba\u60f3\u7d22\u6027\u7acb\u9648\u5a74\u4e3a\u738b\uff0c\u4e3a\u4e0e\u5176\u4ed6\u519b\u961f\u76f8\u533a\u522b\uff0c\u7528\u9752\u5dfe\u88f9\u5934\uff0c\u4ee5\u8868\u793a\u662f\u65b0\u7a81\u8d77\u7684\u4e00\u652f\u4e49\u519b\u3002\u9648\u5a74\u7684\u6bcd\u4eb2\u5bf9\u9648\u5a74\u8bf4\uff1a\u201c\u81ea\u4ece\u6211\u505a\u4e86\u4f60\u4eec\u9648\u5bb6\u7684\u5ab3\u5987\uff0c\u8fd8\u4ece\u6ca1\u542c\u8bf4\u4f60\u4eec\u9648\u5bb6\u7956\u4e0a\u6709\u663e\u8d35\u4e4b\u4eba\uff0c\u5982\u4eca\u4f60\u7a81\u7136\u6709\u4e86\u8fd9\u4e48\u5927\u7684\u540d\u58f0\uff0c\u6050\u6015\u4e0d\u662f\u5409\u7965\u7684\u5f81\u5146\u3002\u4f9d\u6211\u770b\uff0c\u4e0d\u5982\u53bb\u5f52\u5c5e\u8c01\uff0c\u8d77\u4e8b\u6210\u529f\u8fd8\u53ef\u4ee5\u5c01\u4faf\uff0c\u8d77\u4e8b\u5931\u8d25\u4e5f\u5bb9\u6613\u9003\u8131\uff0c\u56e0\u4e3a\u90a3\u6837\u4f60\u5c31\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e16\u6240\u6307\u540d\u6ce8\u76ee\u7684\u4eba\u4e86\u3002\u201d\u9648\u5a74\u542c\u4e86\u6bcd\u4eb2\u7684\u8bdd\uff0c\u6ca1\u6562\u505a\u738b\u3002\u4ed6\u5bf9\u519b\u540f\u4eec\u8bf4\uff1a\u201c \u9879\u6c0f\u4e16\u4e16\u4ee3\u4ee3\u505a\u5927\u5c06\uff0c\u5728\u695a\u56fd\u662f\u540d\u95e8\u3002\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u8981\u8d77\u4e49\u6210\u5927\u4e8b\uff0c\u90a3\u5c31\u975e\u5f97\u9879\u5bb6\u7684\u4eba\u4e0d\u53ef\u3002\u6211\u4eec\u4f9d\u9760\u4e86\u540d\u95e8\u5927\u65cf\uff0c\u706d\u4ea1\u79e6\u671d\u5c31\u786e\u5b9a\u65e0\u7591\u4e86\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u519b\u4f17\u542c\u4ece\u4e86\u4ed6\u7684\u8bdd\uff0c\u628a\u519b\u961f\u5f52\u5c5e\u4e8e\u9879\u6881\u3002\u9879\u6881\u6e21\u8fc7\u6dee\u6cb3\u5411\u5317\u8fdb\u519b\uff0c\u9ee5\u5e03\u3001\u84b2\u5c06\u519b\u4e5f\u7387\u90e8\u961f\u5f52\u5c5e\u4e8e\u9879\u6881\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u9879\u6881\u603b\u5171\u6709\u4e86\u516d\u4e03\u4e07\u4eba\uff0c\u9a7b\u624e\u5728\u4e0b\u90b3\uff08p\u012b\uff0c\u6279\uff09\u3002

\u8fd9\u65f6\u5019\uff0c\u79e6\u5609\u5df2\u7ecf\u7acb\u666f\u9a79\u505a\u4e86\u695a\u738b\uff0c\u9a7b\u624e\u5728\u5f6d\u57ce\u4ee5\u4e1c\uff0c\u60f3\u8981\u963b\u6321\u9879\u6881\u897f\u8fdb\u3002\u9879\u6881\u5bf9\u5c06\u58eb\u4eec\u8bf4\uff1a\u201c\u9648\u738b\u6700\u5148\u8d77\u4e49\uff0c\u4ed7\u6253\u5f97\u4e0d\u987a\u5229\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u5982\u4eca\u5728\u4ec0\u4e48\u5730\u65b9\u3002\u73b0\u5728\u79e6\u5609\u80cc\u53db\u4e86\u9648\u738b\u800c\u7acb\u666f\u9a79\u4e3a\u695a\u738b\uff0c\u8fd9\u662f\u5927\u9006\u4e0d\u9053\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u8fdb\u519b\u653b\u6253\u79e6\u5609\u3002\u79e6\u5609\u7684\u519b\u961f\u6218\u8d25\u800c\u9003\uff0c\u9879\u6881\u7387\u5175\u8ffd\u51fb\uff0c\u76f4\u8ffd\u5230\u80e1\u9675\u3002\u79e6\u5609\u53c8\u56de\u8fc7\u5934\u6765\u4e0e\u9879\u6881\u4ea4\u5360\uff0c\u6253\u4e86\u4e00\u5929\uff0c\u79e6\u5609\u6218\u6b7b\uff0c\u90e8\u961f\u6295\u964d\u3002\u666f\u9a79\u9003\u8dd1\u5230\u6881\u5730\uff0c\u6b7b\u5728\u90a3\u91cc\u3002\u9879\u6881\u63a5\u6536\u4e86\u79e6\u5609\u7684\u90e8\u961f\uff0c\u9a7b\u624e\u5728\u80e1\u9675\uff0c\u51c6\u5907\u7387\u519b\u897f\u8fdb\u653b\u79e6\u3002\u79e6\u5c06\u7ae0\u90af\u7387\u519b\u5230\u8fbe\u6817\u53bf\uff0c\u9879\u6881\u6d3e\u522b\u5c06\u6731\u9e21\u77f3\u3001\u4f59\u6a0a\u541b\u53bb\u8fce\u6218\u7ae0\u90af\u3002\u7ed3\u679c\u4f59\u6a0a\u541b\u6218\u6b7b\uff0c\u6731\u9e21\u77f3\u6218\u8d25\uff0c\u9003\u56de\u80e1\u9675\u3002\u9879\u6881\u4e8e\u662f\u7387\u9886\u90e8\u961f\u8fdb\u5165\u859b\u53bf\uff0c\u6740\u4e86\u6731\u9e21\u77f3\u3002\u5728\u6b64\u4e4b\u524d\uff0c\u9879\u6881\u66fe\u6d3e\u9879\u7fbd\u53e6\u5916\u53bb\u653b\u6253\u8944\u57ce\uff0c\u8944\u57ce\u575a\u5b88\uff0c\u4e0d\u80af\u6295\u964d\u3002\u9879\u7c4d\u653b\u4e0b\u8944\u57ce\u4e4b\u540e\uff0c\u628a\u90a3\u91cc\u7684\u519b\u6c11\u5168\u90e8\u6d3b\u57cb\u4e86\uff0c\u7136\u540e\u56de\u6765\u5411\u9879\u6881\u62a5\u544a\u3002\u9879\u6881\u542c\u8bf4\u9648\u738b\u786e\u5b9e\u5df2\u6b7b\uff0c\u5c31\u53ec\u96c6\u5404\u8def\u522b\u5c06\u6765\u859b\u53bf\u805a\u4f1a\uff0c\u5171\u8bae\u5927\u4e8b\u3002\u8fd9\u65f6\uff0c\u6c9b\u516c\u4e5f\u5728\u6c9b\u53bf\u8d77\u5175\uff0c\u5e94\u53ec\u524d\u5f80\u859b\u53bf\u53c2\u52a0\u4e86\u805a\u4f1a\u3002

\u5c45\u911b\uff08ch\u00e1o\uff0c\u5de2\uff09\u4eba\u8303\u589e\uff0c\u4e03\u5341\u5c81\u4e86\uff0c\u4e00\u5411\u5bb6\u5c45\u4e0d\u4ed5\uff0c\u559c\u597d\u7422\u78e8\u5947\u8ba1\uff0c\u4ed6\u524d\u6765\u6e38\u8bf4\u9879\u6881\u8bf4\uff1a\u201c\u9648\u80dc\u5931\u8d25\uff0c\u672c\u6765\u5c31\u5e94\u8be5\u3002\u79e6\u706d\u516d\u56fd\uff0c\u695a\u56fd\u662f\u6700\u65e0\u7f6a\u7684\u3002\u81ea\u4ece\u695a\u6000\u738b\u88ab\u9a97\u5165\u79e6\u6ca1\u6709\u8fd4\u56de\uff0c\u695a\u56fd\u4eba\u81f3\u4eca\u8fd8\u5728\u540c\u60c5\u4ed6\uff1b\u6240\u4ee5\u695a\u5357\u516c\u8bf4\u2018\u695a\u56fd\u5373\u4f7f\u53ea\u5269\u4e0b\u4e09\u6237\u4eba\u6709\uff0c\u706d\u4ea1\u79e6\u56fd\u7684\u4e5f\u4e00\u5b9a\u662f\u695a\u56fd\u2019\u3002\u5982\u4eca\u9648\u80dc\u8d77\u4e49\uff0c\u4e0d\u7acb\u695a\u56fd\u7684\u540e\u4ee3\u5374\u81ea\u7acb\u4e3a\u738b\uff0c\u52bf\u8fd0\u4e00\u5b9a\u4e0d\u4f1a\u957f\u4e45\u3002\u73b0\u5728\u60a8\u5728\u6c5f\u4e1c\u8d77\u4e8b\uff0c\u695a\u56fd\u6709\u90a3\u4e48\u591a\u5c06\u58eb\u5982\u4f17\u8702\u98de\u8d77\uff0c\u4e89\u7740\u5f52\u9644\u60a8\uff0c\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u9879\u6c0f\u4e16\u4e16\u4ee3\u4ee3\u505a\u695a\u56fd\u5927\u5c06\uff0c\u4e00\u5b9a\u80fd\u91cd\u65b0\u7acb\u695a\u56fd\u540e\u4ee3\u4e3a\u738b\u3002\u201d\u9879\u6881\u8ba4\u4e3a\u8303\u589e\u7684\u8bdd\u6709\u9053\u7406\uff0c\u5c31\u5230\u6c11\u95f4\u5bfb\u627e\u695a\u6000\u738b\u7684\u5ae1\u5b59\u718a\u5fc3\uff0c\u8fd9\u65f6\u718a\u5fc3\u6b63\u5728\u7ed9\u4eba\u5bb6\u7267\u7f8a\uff0c\u9879\u6881\u627e\u5230\u4ed6\u4ee5\u540e\uff0c\u5c31\u88ad\u7528\u4ed6\u7956\u7236\u7684\u8c25\u53f7\u7acb\u4ed6\u4e3a\u695a\u6000\u738b\uff0c\u8fd9\u662f\u4e3a\u4e86\u987a\u5e94\u695a\u56fd\u6c11\u4f17\u7684\u613f\u671b\u3002\u9648\u5a74\u505a\u695a\u56fd\u7684\u4e0a\u67f1\u56fd\uff0c\u5c01\u7ed9\u4ed6\u4e94\u4e2a\u53bf\uff0c\u8f85\u4f50\u6000\u738b\u5efa\u90fd\u76f1\u53f0\uff08x\u016by\u00ed\uff0c\u865a\u5b9c\uff09\u3002\u9879\u6881\u81ea\u5df1\u53f7\u79f0\u6b66\u4fe1\u541b\u3002

\u8fc7\u4e86\u51e0\u4e2a\u6708\uff0c\u9879\u6881\u7387\u5175\u53bb\u653b\u6253\u4ea2\u7236\uff08g\u0101ngf\u01d4\uff0c\u521a\u752b\uff09\uff0c\u53c8\u548c\u9f50\u5c06\u7530\u8363\u3001\u53f8\u9a6c\u9f99\u4e14\uff08j\u016b\uff0c\u5c45\uff09\u7684\u519b\u961f\u4e00\u8d77\u53bb\u63f4\u6551\u4e1c\u963f\uff0c\u5728\u4e1c\u963f\u5927\u8d25\u79e6\u519b\u3002\u7530\u8363\u7acb\u5373\u7387\u5175\u8fd4\u56de\u9f50\u56fd\uff0c\u8d76\u8d70\u4e86\u9f50\u738b\u5047\u3002\u5047\u9003\u4ea1\u5230\u695a\u56fd\u3002\u5047\u7684\u76f8\u7530\u89d2\u9003\u4ea1\u5230\u8d75\u56fd\u3002\u7530\u89d2\u7684\u5f1f\u5f1f\u7530\u95f4\u672c\u6765\u662f\u9f50\u56fd\u5927\u5c06\uff0c\u7559\u4f4f\u5728\u8d75\u56fd\u4e0d\u6562\u56de\u9f50\u56fd\u6765\u3002\u7530\u8363\u7acb\u7530\u510b\uff08d\u0101n\uff0c\u62c5\uff09\u7684\u513f\u5b50\u7530\u5e02\u4e3a\u9f50\u738b\u3002\u9879\u6881\u51fb\u7834\u4e1c\u963f\u9644\u8fd1\u7684\u79e6\u519b\u4ee5\u540e\uff0c\u5c31\u53bb\u8ffd\u51fb\u79e6\u7684\u8d25\u519b\u3002\u4ed6\u591a\u6b21\u6d3e\u4f7f\u8005\u50ac\u4fc3\u9f50\u56fd\u53d1\u5175\uff0c\u60f3\u4e0e\u9f50\u519b\u5408\u5175\u897f\u8fdb\u3002\u7530\u8363\u8bf4\uff1a\u201c\u695a\u56fd\u6740\u6389\u7530\u5047\uff0c\u8d75\u56fd\u6740\u6389\u7530\u89d2\u3001\u7530\u95f4\uff0c\u6211\u624d\u51fa\u5175\u3002\u201d\u9879\u6881\u8bf4\uff1a\u201c\u7530\u5047\u662f\u6211\u4eec\u76df\u56fd\u7684\u738b\uff0c\u8d70\u6295\u65e0\u8def\u6765\u8ffd\u968f\u6211\uff0c\u6211\u4e0d\u5fcd\u5fc3\u6740\u4ed6\u3002\u201d\u8d75\u56fd\u4e5f\u4e0d\u80af\u6740\u7530\u89d2\u3001\u7530\u95f4\u6765\u8ddf\u9f50\u56fd\u505a\u4ea4\u6613\u3002\u9f50\u56fd\u59cb\u7ec8\u4e0d\u80af\u53d1\u5175\u5e2e\u52a9\u695a\u519b\u3002\u9879\u6881\u6d3e\u6c9b\u516c\u548c\u9879\u7fbd\u53e6\u5916\u53bb\u653b\u6253\u57ce\u9633\uff0c\u5c60\u622e\u4e86\u8fd9\u4e2a\u53bf\u3002\u53c8\u5411\u897f\u8fdb\uff0c\u5728\u6fee\u9633\u4ee5\u4e1c\u6253\u8d25\u4e86\u79e6\u519b\uff0c\u79e6\u6536\u62fe\u8d25\u5175\u9000\u5165\u6fee\u9633\u57ce\u3002\u6c9b\u516c\u3001\u9879\u7fbd\u5c31\u53bb\u6253\u5b9a\u9676\u3002\u5b9a\u9676\u6ca1\u6709\u6253\u4e0b\uff0c\u53c8\u79bb\u5f00\u5b9a\u9676\u897f\u8fdb\uff0c\u6cbf\u8def\u653b\u53d6\u57ce\u9091\uff0c\u76f4\u5230\u96cd\u4e18\uff0c\u6253\u8d25\u79e6\u519b\uff0c\u6740\u4e86\u674e\u7531\u3002\u7136\u540e\u56de\u8fc7\u5934\u6765\u653b\u6253\u5916\u9ec4\uff0c\u6ca1\u6709\u653b\u4e0b\u3002

\u9879\u6881\u81ea\u4e1c\u963f\u51fa\u53d1\u897f\u8fdb\uff0c\u7b49\u6765\u5230\u5b9a\u9676\u65f6\uff0c\u5df2\u4e24\u6b21\u6253\u8d25\u79e6\u519b\uff0c\u9879\u7fbd\u7b49\u53c8\u6740\u4e86\u674e\u7531\uff0c\u56e0\u6b64\u66f4\u52a0\u8f7b\u89c6\u79e6\u519b\uff0c\u6e10\u6e10\u663e\u9732\u51fa\u9a84\u50b2\u7684\u795e\u6001\u3002\u5b8b\u4e49\u4e8e\u662f\u89c4\u8c0f\u9879\u6881\u8bf4\uff1a\u201c\u6253\u4e86\u80dc\u4ed7\uff0c\u5c06\u9886\u5c31\u9a84\u50b2\uff0c\u58eb\u5352\u5c31\u6020\u60f0\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u519b\u961f\u4e00\u5b9a\u8981\u5403\u8d25\u4ed7\u3002\u5982\u4eca\u58eb\u5352\u6709\u70b9\u6020\u60f0\u4e86\uff0c\u800c\u79e6\u5175\u5728\u4e00\u5929\u5929\u5730\u589e\u52a0\uff0c\u6211\u66ff\u60a8\u62c5\u5fc3\u554a\uff01\u201d\u9879\u6881\u4e0d\u542c\uff0c\u5374\u6d3e\u5b8b\u4e49\u51fa\u4f7f\u9f50\u56fd\u3002\u5b8b\u4e49\u5728\u8def\u4e0a\u9047\u89c1\u4e86\u9f50\u56fd\u4f7f\u8005\u9ad8\u9675\u541b\u663e\uff0c\u95ee\u9053\uff1a\u201c\u4f60\u662f\u8981\u53bb\u89c1\u6b66\u4fe1\u541b\u5427\uff1f\u201d\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u7684\u3002\u201d\u5b8b\u4e49\u8bf4\uff1a\u201c\u4f9d\u6211\u770b\uff0c\u6b66\u4fe1\u541b\u7684\u519b\u961f\u5fc5\u5b9a\u8981\u5931\u8d25\u3002\u60a8\u8981\u662f\u6162\u70b9\u513f\u8d70\u5c31\u53ef\u4ee5\u514d\u4e8e\u8eab\u6b7b\uff0c\u5982\u679c\u8d70\u5feb\u4e86\u5c31\u4f1a\u8d76\u4e0a\u707e\u96be\u3002\u201d\u79e6\u671d\u679c\u7136\u53d1\u52a8\u4e86\u5168\u90e8\u5175\u529b\u6765\u589e\u63f4\u7ae0\u90af\uff0c\u653b\u51fb\u695a\u519b\uff0c\u5728\u5b9a\u9676\u5927\u8d25\u695a\u519b\uff0c\u9879\u6881\u6218\u6b7b\u3002\u6c9b\u516c\u3001\u9879\u7fbd\u79bb\u5f00\u5916\u9ec4\u53bb\u653b\u6253\u9648\u7559\uff0c\u9648\u7559\u575a\u5b88\uff0c\u653b\u4e0d\u4e0b\u6765\u3002\u6c9b\u516c\u548c\u9879\u7fbd\u4e00\u5757\u513f\u5546\u91cf\u8bf4\uff1a\u201c\u73b0\u5728\u9879\u6881\u7684\u519b\u961f\u88ab\u6253\u8d25\u4e86\uff0c\u58eb\u5352\u90fd\u5f88\u6050\u60e7\u3002\u201d\u5c31\u548c\u5415\u81e3\u7684\u519b\u961f\u4e00\u8d77\u5411\u4e1c\u64a4\u9000\u3002\u5415\u81e3\u7684\u519b\u961f\u9a7b\u624e\u5728\u5f6d\u57ce\u4e1c\u8fb9\uff0c\u9879\u7fbd\u7684\u519b\u961f\u9a7b\u624e\u5728\u5f6d\u57ce\u897f\u8fb9\uff0c\u6c9b\u516c\u7684\u519b\u961f\u9a7b\u624e\u5728\u7800\uff08d\u00e0ng\uff0c\u8361\uff09\u53bf\u3002

\u7ae0\u90af\u6253\u8d25\u9879\u6881\u519b\u961f\u4ee5\u540e\uff0c\u8ba4\u4e3a\u695a\u5730\u7684\u519b\u961f\u4e0d\u503c\u5f97\u5fe7\u8651\u4e86\uff0c\u4e8e\u662f\u6e21\u8fc7\u9ec4\u6cb3\u5317\u8fdb\u653b\u8d75\uff0c\u5927\u8d25\u8d75\u519b\u3002\u8fd9\u65f6\u5019\uff0c\u8d75\u6b47\u4e3a\u738b\uff0c\u9648\u4f59\u4e3a\u5927\u5c06\u3002\u5f20\u8033\u4e3a\u56fd\u76f8\uff0c\u90fd\u9003\u8fdb\u4e86\u949c\u9e7f\u57ce\u3002\u7ae0\u90af\u547d\u4ee4\u738b\u79bb\u3001\u6d89\u95f4\u5305\u56f4\u4e86\u949c\u9e7f\uff0c\u81ea\u5df1\u7684\u519b\u961f\u9a7b\u624e\u5728\u949c\u9e7f\u5357\u8fb9\uff0c\u7b51\u8d77\u4e24\u8fb9\u6709\u5899\u7684\u752c\u9053\u7ed9\u4ed6\u4eec\u8f93\u9001\u7cae\u8349\u3002\u9648\u4f59\u4f5c\u4e3a\u8d75\u56fd\u7684\u5927\u5c06\uff0c\u7387\u9886\u51e0\u4e07\u540d\u58eb\u5352\u9a7b\u624e\u5728\u949c\u9e7f\u5317\u8fb9\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6240\u8c13\u7684\u6cb3\u5317\u519b\u3002

\u695a\u519b\u5728\u5b9a\u9676\u6218\u8d25\u4ee5\u540e\uff0c\u6000\u738b\u5fc3\u91cc\u5bb3\u6015\uff0c\u4ece\u76f1\u53f0\u524d\u5f80\u5f6d\u57ce\uff0c\u5408\u5e76\u9879\u7fbd\u3001\u5415\u81e3\u7684\u519b\u961f\u4eb2\u81ea\u7edf\u7387\u3002\u4efb\u547d\u5415\u81e3\u4e3a\u53f8\u5f92\uff0c\u5415\u81e3\u7684\u7236\u4eb2\u5415\u9752\u4e3a\u4ee4\u5c39\u3002\u4efb\u547d\u6c9b\u516c\u4e3a\u7800\u90e1\u957f\uff0c\u5c01\u4e3a\u6b66\u5b89\u4faf\uff0c\u7edf\u7387\u7800\u90e1\u7684\u519b\u961f\u3002

\u5148\u524d\uff0c\u5b8b\u4e49\u5728\u8def\u4e0a\u9047\u89c1\u7684\u90a3\u4f4d\u9f50\u56fd\u4f7f\u8005\u9ad8\u9675\u541b\u663e\u6b63\u5728\u695a\u519b\u4e2d\uff0c\u4ed6\u6c42\u89c1\u695a\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u5b8b\u4e49\u66fe\u731c\u5b9a\u6b66\u4fe1\u541b\u7684\u519b\u961f\u5fc5\u5b9a\u5931\u8d25\uff0c\u6ca1\u8fc7\u51e0\u5929\uff0c\u5c31\u679c\u7136\u6218\u8d25\u4e86\u3002\u5728\u519b\u961f\u6ca1\u6709\u6253\u4ed7\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u80fd\u4e8b\u5148\u770b\u51fa\u5931\u8d25\u7684\u5f81\u5146\uff0c\u8fd9\u53ef\u4ee5\u79f0\u5f97\u4e0a\u662f\u61c2\u5f97\u7528\u5175\u4e86\u3002\u201d\u695a\u6000\u738b\u53ec\u89c1\u5b8b\u4e49\uff0c\u8ddf\u4ed6\u5546\u8ba1\u519b\u4e2d\u5927\u4e8b\uff0c\u975e\u5e38\u6b23\u8d4f\u4ed6\uff0c\u56e0\u800c\u4efb\u547d\u4ed6\u4e3a\u4e0a\u5c06\u519b\uff1b\u9879\u7fbd\u4e3a\u9c81\u516c\uff0c\u4efb\u6b21\u5c06\uff0c\u8303\u589e\u4efb\u672b\u5c06\uff0c\u53bb\u63f4\u6551\u8d75\u56fd\uff0c\u5176\u4ed6\u5404\u8def\u5c06\u9886\u90fd\u96b6\u5c5e\u4e8e\u5b8b\u4e49\uff0c\u53f7\u79f0\u537f\u5b50\u51a0\u519b\u3002\u90e8\u961f\u8fdb\u53d1\u62b5\u8fbe\u5b89\u9633\uff0c\u505c\u7559\u56db\u5341\u516d\u5929\u4e0d\u5411\u524d\u8fdb\u3002\u9879\u7fbd\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u542c\u8bf4\u79e6\u519b\u628a\u8d75\u738b\u5305\u56f4\u5728\u949c\u9e7f\u57ce\u5185\uff0c\u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u8d76\u5feb\u7387\u5175\u6e21\u8fc7\u9ec4\u6cb3\uff0c\u695a\u519b\u4ece\u5916\u9762\u653b\u6253\uff0c\u8d75\u519b\u5728\u91cc\u9762\u63a5\u5e94\uff0c\u6253\u57ae\u79e6\u519b\u662f\u786e\u5b9a\u65e0\u7591\u7684\u3002\u201d\u5b8b\u4e49\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8ba4\u4e3a\u5e76\u975e\u5982\u6b64\u3002\u80fd\u53ee\u54ac\u5927\u725b\u7684\u725b\u867b\u5374\u635f\u4f24\u4e0d\u4e86\u5c0f\u5c0f\u7684\u866e\u8671\u3002\u5982\u4eca\u79e6\u56fd\u653b\u6253\u8d75\u56fd\uff0c\u6253\u80dc\u4e86\uff0c\u58eb\u5352\u4e5f\u4f1a\u75b2\u60eb\uff1b\u6211\u4eec\u5c31\u53ef\u4ee5\u5229\u7528\u4ed6\u4eec\u7684\u75b2\u60eb\uff1b\u6253\u4e0d\u80dc\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u7387\u9886\u90e8\u961f\u64c2\u9f13\u897f\u8fdb\uff0c\u4e00\u5b9a\u80fd\u6b7c\u706d\u79e6\u519b\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u73b0\u5728\u4e0d\u5982\u5148\u8ba9\u79e6\u3001\u8d75\u4e24\u65b9\u76f8\u6597\u3002\u82e5\u8bba\u62ab\u575a\u7532\u6267\u9510\u5175\uff0c\u52c7\u6218\u524d\u7ebf\uff0c\u6211\u5b8b\u4e49\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u60a8\uff1b\u82e5\u8bba\u5750\u4e8e\u519b\u5e10\uff0c\u8fd0\u7b79\u51b3\u7b56\uff0c\u60a8\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u6211\u5b8b\u4e49\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u901a\u4ee4\u5168\u519b\uff1a\u201c\u51f6\u731b\u5982\u864e\uff0c\u8fdd\u9006\u5982\u7f8a\uff0c\u8d2a\u5a6a\u5982\u72fc\uff0c\u5014\u5f3a\u4e0d\u542c\u6307\u6325\u7684\uff0c\u4e00\u5f8b\u65a9\u6740\u3002\u201d\u53c8\u6d3e\u513f\u5b50\u5b8b\u8944\u53bb\u9f50\u56fd\u4e3a\u76f8\uff0c\u4eb2\u81ea\u9001\u5230\u65e0\u76d0\uff0c\u7f6e\u5907\u9152\u7b75\uff0c\u5927\u4f1a\u5bbe\u5ba2\u3002\u5f53\u65f6\u5929\u6c14\u5bd2\u51b7\uff0c\u4e0b\u7740\u5927\u96e8\uff0c\u58eb\u5352\u4e00\u4e2a\u4e2a\u53c8\u51b7\u53c8\u997f\u3002\u9879\u7fbd\u5bf9\u5c06\u58eb\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u5927\u5bb6\u662f\u60f3\u9f50\u5fc3\u5408\u529b\u653b\u6253\u79e6\u519b\uff0c\u4ed6\u5374\u4e45\u4e45\u505c\u7559\u4e0d\u5411\u524d\u8fdb\u3002\u5982\u4eca\u6b63\u8d76\u4e0a\u8352\u5e74\uff0c\u767e\u59d3\u8d2b\u56f0\uff0c\u5c06\u58eb\u4eec\u5403\u7684\u662f\u828b\u827f\u63ba\u8c46\u5b50\uff0c\u519b\u4e2d\u6ca1\u6709\u5b58\u7cae\uff0c\u4ed6\u7adf\u7136\u7f6e\u5907\u9152\u7b75\uff0c\u5927\u4f1a\u5bbe\u5ba2\uff0c\u4e0d\u7387\u9886\u90e8\u961f\u6e21\u6cb3\u53bb\u4ece\u8d75\u56fd\u53d6\u5f97\u7cae\u98df\uff0c\u8ddf\u8d75\u5408\u529b\u653b\u79e6\uff0c\u5374\u8bf4\u2018\u5229\u7528\u79e6\u519b\u7684\u75b2\u60eb\u2019\u3002\u51ed\u7740\u79e6\u56fd\u90a3\u6837\u5f3a\u5927\u53bb\u653b\u6253\u521a\u521a\u5efa\u8d77\u7684\u8d75\u56fd\uff0c\u90a3\u5f62\u52bf\u5fc5\u5b9a\u662f\u79e6\u56fd\u653b\u5360\u8d75\u56fd\u3002\u8d75\u56fd\u88ab\u653b\u5360\uff0c\u79e6\u56fd\u5c31\u66f4\u52a0\u5f3a\u5927\uff0c\u5230\u90a3\u65f6\uff0c\u8fd8\u8c08\u5f97\u4e0a\u4ec0\u4e48\u5229\u7528\u79e6\u56fd\u7684\u75b2\u60eb\uff1f\u518d\u8bf4\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u519b\u961f\u521a\u521a\u6253\u4e86\u8d25\u4ed7\uff0c\u6000\u738b\u5750\u4e0d\u5b89\u5e2d\uff0c\u96c6\u4e2d\u4e86\u5883\u5185\u5168\u90e8\u5175\u5352\u7cae\u9977\u4ea4\u7ed9\u4e0a\u5c06\u519b\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u56fd\u5bb6\u7684\u5b89\u5371\uff0c\u5c31\u5728\u6b64\u4e00\u4e3e\u4e86\u3002\u53ef\u662f\u4e0a\u5c06\u519b\u4e0d\u4f53\u6064\u58eb\u5352\uff0c\u5374\u6d3e\u81ea\u5df1\u7684\u513f\u5b50\u53bb\u9f50\u56fd\u4e3a\u76f8\uff0c\u8c0b\u53d6\u79c1\u5229\uff0c\u8fd9\u6b21\u4e0d\u662f\u56fd\u5bb6\u771f\u6b63\u7684\u8d24\u826f\u4e4b\u81e3\u3002\u201d\u9879\u7fbd\u65e9\u6668\u53bb\u53c2\u89c1\u4e0a\u5c06\u519b\u5b8b\u4e49\uff0c\u5c31\u5728\u519b\u5e10\u4e2d\uff0c\u65a9\u4e0b\u4e86\u4ed6\u7684\u5934\uff0c\u51fa\u6765\u5411\u519b\u4e2d\u53d1\u4ee4\u8bf4\uff1a\u201c\u5b8b\u4e49\u548c\u9f50\u56fd\u540c\u8c0b\u53cd\u695a\uff0c\u695a\u738b\u5bc6\u4ee4\u6211\u5904\u6b7b\u4ed6\u3002\u201d\u8fd9\u65f6\u5019\uff0c\u5c06\u9886\u4eec\u90fd\u754f\u670d\u9879\u7fbd\uff0c\u6ca1\u6709\u8c01\u6562\u6297\u62d2\uff0c\u90fd\u8bf4\uff1a\u201c\u9996\u5148\u628a\u695a\u56fd\u6276\u7acb\u8d77\u6765\u7684\uff0c\u662f\u9879\u5c06\u519b\u5bb6\u3002\u5982\u4eca\u53c8\u662f\u5c06\u519b\u8bdb\u706d\u4e86\u53db\u4e71\u4e4b\u81e3\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u5927\u5bb6\u4e00\u8d77\u7acb\u9879\u7fbd\u4e3a\u4ee3\u7406\u4e0a\u5c06\u519b\u3002\u9879\u7fbd\u6d3e\u4eba\u53bb\u8ffd\u8d76\u5b8b\u4e49\u7684\u513f\u5b50\uff0c\u8ffd\u5230\u9f50\u56fd\u5883\u5185\uff0c\u628a\u4ed6\u6740\u4e86\u3002\u9879\u7fbd\u53c8\u6d3e\u6853\u695a\u53bb\u5411\u6000\u738b\u62a5\u544a\u3002\u695a\u6000\u738b\u65e0\u5948\uff0c\u8ba9\u9879\u7fbd\u4f5c\u4e86\u4e0a\u5c06\u519b\uff0c\u5f53\u9633\u541b\u3001\u84b2\u5c06\u519b\u90fd\u5f52\u5c5e\u9879\u7fbd\u3002

\u9879\u7fbd\u8bdb\u6740\u4e86\u537f\u5b50\u51a0\u519b\uff0c\u5a01\u9707\u695a\u56fd\uff0c\u540d\u626c\u8bf8\u4faf\u3002\u4ed6\u9996\u5148\u6d3e\u9063\u5f53\u9633\u541b\u3001\u84b2\u5c06\u519b\u7387\u9886\u4e8c\u4e07\u4eba\u6e21\u8fc7\u6f33\u6cb3\uff0c\u63f4\u6551\u949c\u9e7f\u3002\u6218\u4e89\u53ea\u6709\u4e00\u4e9b\u5c0f\u7684\u80dc\u5229\uff0c\u9648\u4f59\u53c8\u6765\u8bf7\u6c42\u589e\u63f4\u3002\u9879\u7fbd\u5c31\u7387\u9886\u5168\u90e8\u519b\u961f\u6e21\u8fc7\u6f33\u6cb3\uff0c\u628a\u8239\u53ea\u5168\u90e8\u5f04\u6c89\uff0c\u628a\u9505\u7897\u5168\u90e8\u7838\u7834\uff0c\u628a\u519b\u8425\u5168\u90e8\u70e7\u6bc1\uff0c\u53ea\u5e26\u4e0a\u4e09\u5929\u7684\u5e72\u7cae\uff0c\u4ee5\u6b64\u5411\u58eb\u5352\u8868\u793a\u4e00\u5b9a\u8981\u51b3\u6b7b\u6218\u6597\uff0c\u6beb\u65e0\u9000\u8fd8\u4e4b\u5fc3\u3002\u90e8\u961f\u62b5\u8fbe\u524d\u7ebf\uff0c\u5c31\u5305\u56f4\u4e86\u738b\u79bb\uff0c\u4e0e\u79e6\u519b\u906d\u9047\uff0c\u4ea4\u6218\u591a\u6b21\uff0c\u963b\u65ad\u4e86\u79e6\u519b\u6240\u7b51\u752c\u9053\uff0c\u5927\u8d25\u79e6\u519b\uff0c\u6740\u4e86\u82cf\u89d2\uff0c\u4fd8\u864f\u4e86\u738b\u79bb\u3002\u6d89\u95f4\u62d2\u4e0d\u964d\u695a\uff0c\u81ea\u711a\u800c\u6b7b\u3002\u8fd9\u65f6\uff0c\u695a\u519b\u5f3a\u5927\u5c45\u8bf8\u4faf\u4e4b\u9996\uff0c\u524d\u6765\u63f4\u6551\u949c\u9e7f\u7684\u8bf8\u4faf\u5404\u519b\u7b51\u6709\u5341\u51e0\u5ea7\u8425\u5792\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u6562\u53d1\u5175\u51fa\u6218\u3002\u5230\u695a\u519b\u653b\u51fb\u79e6\u519b\u65f6\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u53ea\u5728\u8425\u5792\u4e2d\u89c2\u671b\u3002\u695a\u519b\u6218\u58eb\u65e0\u4e0d\u4e00\u4ee5\u5f53\u5341\uff0c\u58eb\u5175\u4eec\u6740\u58f0\u9707\u5929\uff0c\u8bf8\u4faf\u519b\u4eba\u4eba\u6218\u6817\u80c6\u5bd2\u3002\u9879\u7fbd\u5728\u6253\u8d25\u79e6\u519b\u4ee5\u540e\uff0c\u53ec\u89c1\u8bf8\u4faf\u5c06\u9886\uff0c\u5f53\u4ed6\u4eec\u8fdb\u5165\u519b\u95e8\u65f6\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e2a\u90fd\u8dea\u7740\u7528\u819d\u76d6\u5411\u524d\u8d70\uff0c\u6ca1\u6709\u8c01\u6562\u62ac\u5934\u4ef0\u89c6\u3002\u81ea\u6b64\uff0c\u9879\u7fbd\u771f\u6b63\u6210\u4e86\u8bf8\u4faf\u7684\u4e0a\u5c06\u519b\uff0c\u5404\u8def\u8bf8\u4faf\u90fd\u96b6\u5c5e\u4e8e\u4ed6\u3002

\u7ae0\u90af\u7684\u519b\u961f\u9a7b\u624e\u5728\u68d8\u539f\uff0c\u9879\u7fbd\u7684\u519b\u961f\u9a7b\u624e\u5728\u6f33\u6cb3\u5357\uff0c\u4e24\u519b\u5bf9\u9635\uff0c\u76f8\u6301\u672a\u6218\u3002\u7531\u4e8e\u79e6\u519b\u5c61\u5c61\u9000\u5374\uff0c\u79e6\u4e8c\u4e16\u6d3e\u4eba\u6765\u8d23\u95ee\u7ae0\u90af\u3002\u7ae0\u90af\u5bb3\u6015\u4e86\uff0c\u6d3e\u957f\u53f2\u53f8\u9a6c\u6b23\u56de\u671d\u5ef7\u53bb\u8bf7\u793a\u516c\u4e8b\u3002\u53f8\u9a6c\u6b23\u5230\u4e86\u54b8\u9633\uff0c\u88ab\u6ede\u7559\u5728\u5bab\u5916\u7684\u53f8\u9a6c\u95e8\u5446\u4e86\u4e09\u5929\uff0c\u8d75\u9ad8\u7adf\u4e0d\u63a5\u89c1\uff0c\u5fc3\u6709\u4e0d\u4fe1\u4efb\u4e4b\u610f\u3002\u957f\u53f2\u53f8\u9a6c\u6b23\u975e\u5e38\u5bb3\u6015\uff0c\u8d76\u5feb\u5954\u56de\u68d8\u539f\u519b\u4e2d\uff0c\u90fd\u6ca1\u6562\u987a\u539f\u8def\u8d70\uff0c\u8d75\u9ad8\u679c\u7136\u6d3e\u4eba\u8ffd\u8d76\uff0c\u6ca1\u6709\u8ffd\u4e0a\u3002\u53f8\u9a6c\u6b23\u56de\u5230\u519b\u4e2d\uff0c\u5411\u7ae0\u90af\u62a5\u544a\u8bf4\uff1a\u201c\u8d75\u9ad8\u5728\u671d\u5ef7\u4e2d\u72ec\u63fd\u5927\u6743\uff0c\u4e0b\u9762\u7684\u4eba\u4e0d\u53ef\u80fd\u6709\u4ec0\u4e48\u4f5c\u4e3a\u3002\u5982\u4eca\u4ed7\u80fd\u6253\u80dc\uff0c\u8d75\u9ad8\u5fc5\u5b9a\u5ac9\u5992\u6211\u4eec\u7684\u6218\u529f\uff1b\u6253\u4e0d\u80dc\uff0c\u6211\u4eec\u66f4\u514d\u4e0d\u4e86\u4e00\u6b7b\u3002\u5e0c\u671b\u60a8\u8ba4\u771f\u8003\u8651\u8fd9\u60c5\u51b5\uff01\u201d\u8fd9\u65f6\uff0c\u9648\u9980\u4e5f\u7ed9\u7ae0\u90af\u5199\u4e86\u5c01\u4fe1\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u767d\u8d77\u8eab\u4e3a\u79e6\u56fd\u5927\u5c06\uff0c\u5357\u5f81\u653b\u9677\u4e86\u695a\u90fd\u9122\u90e2\uff0c\u5317\u5f81\u5c60\u706d\u4e86\u9a6c\u670d\u541b\u8d75\u62ec\u7684\u519b\u961f\uff0c\u6253\u4e0b\u7684\u57ce\u6c60\uff0c\u593a\u53d6\u7684\u571f\u5730\uff0c\u6570\u4e5f\u6570\u4e0d\u6e05\uff0c\u6700\u540e\u8fd8\u662f\u60e8\u906d\u8d50\u6b7b\u3002\u8499\u606c\u4e5f\u662f\u79e6\u56fd\u5927\u5c06\uff0c\u5317\u9762\u8d76\u8dd1\u4e86\u5308\u5974\uff0c\u5728\u6986\u4e2d\u5f00\u8f9f\u4e86\u51e0\u5343\u91cc\u7684\u571f\u5730\uff0c\u6700\u7ec8\u4e5f\u88ab\u6740\u5bb3\u4e8e\u9633\u5468\u3002\u8fd9\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u6218\u529f\u592a\u591a\uff0c\u79e6\u671d\u5ef7\u4e0d\u53ef\u80fd\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u4e88\u4ee5\u5c01\u8d4f\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u4ece\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u627e\u85c9\u53e3\u6740\u4e86\u4ed6\u4eec\u3002\u5982\u4eca\u5c06\u519b\u60a8\u505a\u79e6\u5c06\u5df2\u4e09\u5e74\u4e86\uff0c\u58eb\u5352\u4f24\u4ea1\u635f\u5931\u4ee5\u5341\u4e07\u8ba1\uff0c\u800c\u5404\u5730\u8bf8\u4faf\u4e00\u65f6\u5e76\u8d77\uff0c\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u3002\u90a3\u8d75\u9ad8\u4e00\u5411\u963f\u5e9a\u5949\u627f\uff0c\u65f6\u65e5\u5df2\u4e45\uff0c\u5982\u4eca\u5f62\u52bf\u5371\u6025\uff0c\u4ed6\u4e5f\u5bb3\u6015\u79e6\u4e8c\u4e16\u6740\u4ed6\uff0c\u6240\u4ee5\u60f3\u4ece\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u627e\u85c9\u53e3\uff0c\u6740\u4e86\u5c06\u519b\u6765\u63a8\u5378\u7f6a\u8d23\uff0c\u8ba9\u522b\u4eba\u6765\u4ee3\u66ff\u5c06\u519b\u4ee5\u514d\u53bb\u4ed6\u81ea\u5df1\u7684\u707e\u7978\u3002\u5c06\u519b\u60a8\u5728\u5916\u65f6\u95f4\u957f\u4e45\uff0c\u671d\u5ef7\u91cc\u8ddf\u60a8\u6709\u5acc\u9699\u7684\u4eba\u5c31\u591a\uff0c\u6709\u529f\u4e5f\u662f\u88ab\u6740\uff0c\u65e0\u529f\u4e5f\u662f\u88ab\u6740\u3002\u800c\u4e14\uff0c\u4e0a\u5929\u8981\u706d\u79e6\uff0c\u4e0d\u8bba\u662f\u667a\u8005\uff0c\u8fd8\u662f\u611a\u8005\uff0c\u8c01\u90fd\u660e\u4e86\u3002\u73b0\u5728\u5c06\u519b\u60a8\u5728\u5185\u4e0d\u80fd\u76f4\u8a00\u8fdb\u8c0f\uff0c\u5728\u5916\u5df2\u6210\u4ea1\u56fd\u4e4b\u5c06\uff0c\u5b64\u81ea\u4e00\u4eba\u652f\u6491\u7740\u5374\u60f3\u7ef4\u6301\u957f\u4e45\uff0c\u96be\u9053\u4e0d\u53ef\u60b2\u5417\uff1f\u5c06\u519b\u60a8\u4e0d\u5982\u7387\u5175\u6389\u8f6c\u56de\u5934\uff0c\u4e0e\u8bf8\u4faf\u8054\u5408\uff0c\u8ba2\u7acb\u548c\u7ea6\u4e00\u8d77\u653b\u79e6\uff0c\u5171\u5206\u79e6\u5730\uff0c\u5404\u81ea\u4e3a\u738b\uff0c\u5357\u9762\u79f0\u5b64\uff0c\u8fd9\u8ddf\u8eab\u53d7\u5211\u8bdb\uff0c\u59bb\u513f\u88ab\u6740\u76f8\u6bd4\uff0c\u54ea\u4e2a\u4e0a\u7b97\u5462\uff1f\u201d\u7ae0\u90af\u72b9\u7591\u4e0d\u51b3\uff0c\u79d8\u5bc6\u6d3e\u519b\u5019\u59cb\u6210\uff0c\u5230\u9879\u7fbd\u90a3\u91cc\u53bb\uff0c\u60f3\u8981\u8ba2\u7acb\u548c\u7ea6\u3002\u548c\u7ea6\u6ca1\u6709\u6210\u529f\uff0c\u9879\u7fbd\u547d\u4ee4\u84b2\u5c06\u519b\u65e5\u591c\u4e0d\u505c\u5730\u7387\u5175\u6e21\u8fc7\u4e09\u6237\u6d25\uff0c\u5728\u6f33\u6cb3\u4e4b\u5357\u9a7b\u624e\u4e0b\u6765\uff0c\u4e0e\u79e6\u519b\u4ea4\u6218\uff0c\u518d\u6b21\u51fb\u8d25\u79e6\u519b\u3002\u9879\u7fbd\u7387\u9886\u5168\u90e8\u519b\u5175\u5728\u6c61\uff08y\u00fa\uff0c\u4e8e\uff09\u6c34\u653b\u51fb\u79e6\u519b\uff0c\u628a\u79e6\u519b\u6253\u5f97\u5927\u8d25\u3002

\u7ae0\u90af\u53c8\u6d3e\u4eba\u6765\u6c42\u89c1\u9879\u7fbd\uff0c\u60f3\u8ba2\u548c\u7ea6\u3002\u9879\u7fbd\u53ec\u96c6\u519b\u5b98\u4eec\u5546\u8bae\u8bf4\uff1a\u201c\u90e8\u961f\u7cae\u8349\u4e0d\u591a\uff0c\u6211\u60f3\u7b54\u5e94\u4ed6\u4eec\u6765\u8ba2\u7ea6\u3002\u201d\u519b\u5b98\u4eec\u90fd\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u3002\u201d\u9879\u7fbd\u5c31\u548c\u7ae0\u90af\u7ea6\u597d\u65e5\u671f\u5728\u6d39\uff08hu\u00e1n\uff0c\u6853\uff09\u6c34\u5357\u5cb8\u7684\u6bb7\u589f\u4e0a\u4f1a\u6664\u3002\u8ba2\u5b8c\u4e86\u76df\u7ea6\uff0c\u7ae0\u90af\u89c1\u4e86\u9879\u7fbd\uff0c\u7981\u4e0d\u4f4f\u6d41\u4e0b\u773c\u6cea\uff0c\u5411\u9879\u7fbd\u8ff0\u8bf4\u4e86\u8d75\u9ad8\u7684\u79cd\u79cd\u52a3\u884c\u3002\u9879\u7fbd\u5c01\u7ae0\u90af\u4e3a\u96cd\u738b\uff0c\u5b89\u7f6e\u5728\u9879\u7fbd\u7684\u519b\u4e2d\u3002\u4efb\u547d\u53f8\u9a6c\u6b23\u4e3a\u4e0a\u5c06\u519b\uff0c\u7edf\u7387\u79e6\u519b\u62c5\u5f53\u5148\u5934\u90e8\u961f\u3002

\u90e8\u961f\u5230\u4e86\u65b0\u5b89\u3002\u8bf8\u4faf\u519b\u7684\u5b98\u5175\u4ee5\u524d\u66fe\u7ecf\u88ab\u5f81\u5fad\u5f79\uff0c\u9a7b\u5b88\u8fb9\u585e\uff0c\u8def\u8fc7\u79e6\u4e2d\u65f6\uff0c\u79e6\u4e2d\u5b98\u5175\u5f88\u591a\u4eba\u5bf9\u5f85\u4ed6\u4eec\u4e0d\u50cf\u6837\u5b50\uff0c\u7b49\u5230\u79e6\u519b\u6295\u964d\u4e4b\u540e\uff0c\u8bf8\u4faf\u519b\u7684\u5b98\u5175\u5f88\u591a\u4eba\u5c31\u501f\u7740\u80dc\u5229\u7684\u5a01\u52bf\uff0c\u8c61\u5bf9\u5f85\u5974\u96b6\u4e00\u6837\u5730\u4f7f\u5524\u4ed6\u4eec\uff0c\u968f\u610f\u4fae\u8fb1\u3002\u79e6\u519b\u5b98\u5175\u5f88\u591a\u4eba\u79c1\u4e0b\u8bae\u8bba\uff1a\u201c\u7ae0\u5c06\u519b\u9a97\u6211\u4eec\u6295\u964d\u4e86\u8bf8\u4faf\u519b\uff0c\u5982\u679c\u80fd\u5165\u5173\u706d\u79e6\uff0c\u5012\u662f\u5f88\u597d\uff1b\u5982\u679c\u4e0d\u80fd\uff0c\u8bf8\u4faf\u519b\u4fd8\u864f\u6211\u4eec\u9000\u56de\u5173\u4e1c\uff0c\u79e6\u671d\u5ef7\u5fc5\u5b9a\u4f1a\u628a\u6211\u4eec\u7236\u6bcd\u59bb\u513f\u5168\u90e8\u6740\u6389\u3002\u201d\u8bf8\u4faf\u519b\u5c06\u9886\u4eec\u6697\u5730\u8bbf\u77e5\u79e6\u519b\u5b98\u5175\u7684\u8fd9\u4e9b\u8bae\u8bba\uff0c\u5c31\u62a5\u544a\u4e86\u9879\u7fbd\u3002\u9879\u7fbd\u53ec\u96c6\u9ee5\u5e03\u3001\u84b2\u5c06\u519b\u5546\u8bae\u9053\uff1a\u201c\u79e6\u519b\u5b98\u5175\u4eba\u6570\u4ecd\u5f88\u591a\uff0c\u4ed6\u4eec\u5185\u5fc3\u91cc\u8fd8\u4e0d\u670d\uff0c\u5982\u679c\u5230\u4e86\u5173\u4e2d\u4e0d\u542c\u6307\u6325\uff0c\u4e8b\u60c5\u5c31\u5371\u9669\u4e86\uff0c\u4e0d\u5982\u628a\u4ed6\u4eec\u6740\u6389\uff0c\u53ea\u5e26\u7ae0\u90af\u3001\u957f\u53f2\u53f8\u9a6c\u6b23\u3001\u90fd\u5c09\u8463\u7ff3\uff08y\u00ec\uff0c\u76ca\uff09\u8fdb\u5165\u79e6\u5730\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u695a\u519b\u8d81\u591c\u628a\u79e6\u519b\u4e8c\u5341\u4f59\u4e07\u4eba\u51fb\u6740\u5751\u57cb\u5728\u65b0\u5b89\u57ce\u5357\u3002

\u9879\u7fbd\u5e26\u5175\u897f\u884c\uff0c\u8981\u53bb\u593a\u53d6\u5e73\u5b9a\u79e6\u5730\u3002\u5230\u4e86\u51fd\u8c37\u5173\uff0c\u5173\u5185\u6709\u58eb\u5175\u628a\u5b88\uff0c\u6ca1\u80fd\u8fdb\u53bb\u3002\u53c8\u542c\u8bf4\u6c9b\u516c\u5df2\u7ecf\u653b\u4e0b\u4e86\u54b8\u9633\uff0c\u9879\u7fbd\u975e\u5e38\u751f\u6c14\uff0c\u5c31\u6d3e\u5f53\u9633\u541b\u7b49\u653b\u6253\u51fd\u8c37\u5173\u3002\u8fd9\u6837\u9879\u7fbd\u624d\u8fdb\u4e86\u5173\uff0c\u4e00\u76f4\u5230\u620f\u6c34\u4e4b\u897f\u3002\u5f53\u65f6\uff0c\u6c9b\u516c\u7684\u519b\u961f\u9a7b\u624e\u5728\u9738\u4e0a\uff0c\u6ca1\u80fd\u8ddf\u9879\u7fbd\u76f8\u89c1\u3002\u6c9b\u516c\u7684\u5de6\u53f8\u9a6c\u66f9\u65e0\u4f24\u6d3e\u4eba\u544a\u8bc9\u9879\u7fbd\u8bf4\uff1a\u201c\u6c9b\u516c\u60f3\u5728\u5173\u4e2d\u79f0\u738b\uff0c\u8ba9\u79e6\u738b\u5b50\u5a74\u4e3a\u76f8\uff0c\u73cd\u5947\u5b9d\u7269\u90fd\u5360\u4e3a\u5df1\u6709\u4e86\u3002\u201d\u9879\u7fbd\u5927\u4e3a\u6124\u6012\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u660e\u5929\u51c6\u5907\u9152\u98df\uff0c\u597d\u597d\u7292\u52b3\u58eb\u5352\uff0c\u7ed9\u6211\u628a\u6c9b\u516c\u7684\u90e8\u961f\u6253\u57ae\uff01\u201d \u8fd9\u65f6\u5019\uff0c\u9879\u7fbd\u6709\u5175\u5352\u56db\u5341\u4e07\uff0c\u9a7b\u624e\u5728\u65b0\u4e30\u9e3f\u95e8\uff1b\u6c9b\u516c\u6709\u5175\u5352\u5341\u4e07\uff0c\u9a7b\u624e\u5728\u9738\u4e0a\u3002\u8303\u589e\u529d\u9879\u7fbd\u8bf4\uff1a\u201c\u6c9b\u516c\u4f4f\u5728\u5c71\u4e1c\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8d2a\u56fe\u8d22\u8d27\uff0c\u5ba0\u7231\u7f8e\u5973\u3002\u73b0\u5728\u8fdb\u4e86\u5173\uff0c\u8d22\u7269\u4ec0\u4e48\u90fd\u4e0d\u53d6\uff0c\u7f8e\u5973\u4e5f\u6ca1\u4eb2\u8fd1\u4e00\u4e2a\uff0c\u770b\u8fd9\u52bf\u5934\u4ed6\u7684\u5fd7\u6c14\u53ef\u4e0d\u5c0f\u554a\u3002\u6211\u8ba9\u4eba\u89c7\u671b\u4ed6\u90a3\u8fb9\u7684\u4e91\u6c14\uff0c\u90fd\u5448\u73b0\u4e3a\u9f99\u864e\u4e4b\u72b6\uff0c\u4e94\u8272\u6591\u6593\uff0c\u8fd9\u662f\u5929\u5b50\u7684\u745e\u6c14\u5440\u3002\u5e0c\u671b\u60a8\u8d76\u5feb\u8fdb\u653b\uff0c\u4e0d\u8981\u9519\u5931\u826f\u673a\uff01\u201d

\u695a\u56fd\u7684\u5de6\u5c39\u9879\u4f2f\uff0c\u662f\u9879\u7fbd\u7684\u53d4\u7236\uff0c\u4e00\u5411\u8ddf\u7559\u4faf\u5f20\u826f\u8981\u597d\u3002\u5f20\u826f\u8fd9\u65f6\u6b63\u8ddf\u968f\u6c9b\u516c\uff0c\u9879\u4f2f\u8fde\u591c\u9a71\u9a6c\u8dd1\u5230\u6c9b\u516c\u519b\u4e2d\uff0c\u79c1\u4e0b\u4f1a\u89c1\u4e86\u5f20\u826f\uff0c\u628a\u4e8b\u60c5\u5168\u90fd\u544a\u8bc9\u4e86\u4ed6\uff0c\u60f3\u53eb\u5f20\u826f\u8ddf\u4ed6\u4e00\u8d77\u79bb\u5f00\u3002\u9879\u4f2f\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u8981\u8ddf\u6c9b\u516c\u4e00\u5757\u513f\u9001\u6b7b\u554a\u3002\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u662f\u4e3a\u97e9\u738b\u6765\u62a4\u9001\u6c9b\u516c\u7684\uff0c\u6c9b\u516c\u5982\u4eca\u60c5\u51b5\u5371\u6025\uff0c\u6211\u82e5\u9003\u8d70\u5c31\u592a\u4e0d\u4ec1\u4e0d\u4e49\u4e86\uff0c\u4e0d\u80fd\u4e0d\u544a\u8bc9\u4ed6\u3002\u201d\u5f20\u826f\u4e8e\u662f\u8fdb\u5165\u519b\u5e10\uff0c\u628a\u9879\u4f2f\u7684\u8bdd\u5168\u90e8\u544a\u8bc9\u4e86\u6c9b\u516c\u3002\u6c9b\u516c\u5927\u4e3a\u5403\u60ca\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u8be5\u600e\u4e48\u529e\u5462\uff1f\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u8c01\u7ed9\u60a8\u51fa\u7684\u6d3e\u5175\u5b88\u5173\u8fd9\u4e2a\u4e3b\u610f\uff1f\u201d\u6c9b\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u4e00\u4e2a\u6d45\u964b\u5c0f\u4eba\u529d\u6211\u8bf4\uff1a\u2018\u5b88\u4f4f\u51fd\u8c37\u5173\uff0c\u4e0d\u8981\u8ba9\u8bf8\u4faf\u519b\u8fdb\u6765\uff0c\u60a8\u5c31\u53ef\u4ee5\u5360\u636e\u6574\u4e2a\u79e6\u5730\u79f0\u738b\u4e86\u3002\u2019\u6240\u4ee5\u6211\u542c\u4e86\u4ed6\u7684\u8bdd\u3002\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u4f30\u8ba1\u60a8\u7684\u5175\u529b\u654c\u5f97\u8fc7\u9879\u738b\u5417\uff1f\u201d\u6c9b\u516c\u6c89\u9ed8\u4e0d\u8bed\uff0c\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u8bf4\uff1a\u201c\u5f53\u7136\u654c\u4e0d\u8fc7\uff0c\u90a3\u600e\u4e48\u529e\u5462\uff1f\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf7\u8ba9\u6211\u524d\u53bb\u544a\u8bc9\u9879\u4f2f\uff0c\u5c31\u8bf4\u6c9b\u516c\u662f\u4e0d\u6562\u80cc\u53db\u9879\u738b\u7684\u3002\u201d\u6c9b\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u600e\u4e48\u8ddf\u9879\u4f2f\u6709\u4ea4\u60c5\u5462\uff1f\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd8\u662f\u5728\u79e6\u671d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u6709\u4ea4\u5f80\uff0c\u9879\u4f2f\u6740\u4e86\u4eba\uff0c\u6211\u4f7f\u4ed6\u514d\u4e86\u6b7b\u7f6a\u3002\u5982\u4eca\u60c5\u51b5\u5371\u6025\uff0c\u5e78\u597d\u4ed6\u6765\u544a\u8bc9\u6211\u3002\u201d\u6c9b\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4eec\u4e24\u4eba\u8c01\u7684\u5e74\u9f84\u5927\uff1f\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u4ed6\u6bd4\u6211\u5927\u3002\u201d\u6c9b\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u66ff\u6211\u8bf7\u4ed6\u8fdb\u6765\uff0c\u6211\u8981\u50cf\u5bf9\u5f85\u5144\u957f\u4e00\u6837\u4f8d\u5949\u4ed6\u3002\u201d\u5f20\u826f\u51fa\u53bb\u8bf7\u9879\u4f2f\u3002\u9879\u4f2f\u8fdb\u6765\u4e0e\u6c9b\u516c\u76f8\u89c1\u3002\u6c9b\u516c\u6367\u7740\u9152\u676f\uff0c\u5411\u9879\u4f2f\u732e\u9152\u795d\u5bff\uff0c\u53c8\u5b9a\u4e0b\u4e86\u513f\u5973\u5a5a\u59fb\u3002\u6c9b\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8fdb\u9a7b\u51fd\u8c37\u5173\u4ee5\u540e\uff0c\u8fde\u79cb\u6beb\u90a3\u6837\u7ec6\u5c0f\u7684\u4e1c\u897f\u90fd\u6ca1\u6562\u52a8\uff0c\u767b\u8bb0\u4e86\u5b98\u6c11\u7684\u6237\u53e3\uff0c\u67e5\u5c01\u4e86\u5404\u7c7b\u4ed3\u5e93\uff0c\u53ea\u7b49\u7740\u9879\u5c06\u519b\u5230\u6765\u3002\u6211\u6240\u4ee5\u6d3e\u5c06\u5b88\u5173\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u9632\u5907\u5176\u4ed6\u76d7\u8d3c\u7a9c\u5165\u548c\u610f\u5916\u7684\u53d8\u6545\u3002\u6211\u4eec\u65e5\u591c\u76fc\u7740\u9879\u5c06\u519b\u5230\u6765\uff0c\u54ea\u91cc\u6562\u8c0b\u53cd\u554a\uff01\u5e0c\u671b\u60a8\u8be6\u7ec6\u8f6c\u544a\u9879\u5c06\u519b\uff0c\u6211\u662f\u7edd\u4e0d\u6562\u5fd8\u6069\u8d1f\u4e49\u7684\u3002\u201d\u9879\u4f2f\u7b54\u5e94\u4e86\uff0c\u5bf9\u6c9b\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u660e\u5929\u53ef\u5343\u4e07\u8981\u65e9\u70b9\u6765\u5411\u9879\u738b\u9053\u6b49\u3002\u201d\u6c9b\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u5427\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u9879\u4f2f\u53c8\u4e58\u591c\u79bb\u5f00\uff0c\u56de\u5230\u519b\u8425\u4e2d\uff0c\u628a\u6c9b\u516c\u7684\u8bdd\u4e00\u4e00\u62a5\u544a\u4e86\u9879\u738b\u3002\u63a5\u7740\u53c8\u8bf4\uff1a\u201c\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u6c9b\u516c\u5148\u653b\u7834\u5173\u4e2d\uff0c\u60a8\u600e\u4e48\u6562\u8fdb\u5173\u5462\uff1f\u5982\u4eca\u4eba\u5bb6\u6709\u5927\u529f\u53cd\u800c\u8981\u653b\u6253\u4eba\u5bb6\uff0c\u8fd9\u662f\u4e0d\u7b26\u5408\u9053\u4e49\u7684\uff0c\u4e0d\u5982\u5c31\u6b64\u597d\u597d\u5bf9\u5f85\u4ed6\u3002\u201d\u9879\u738b\u7b54\u5e94\u4e86\u3002

\u7b2c\u4e8c\u5929\u4e00\u6e05\u65e9\uff0c\u6c9b\u516c\u5e26\u7740\u4e00\u767e\u591a\u540d\u4f8d\u4ece\u4eba\u9a6c\u6765\u89c1\u9879\u738b\uff0c\u5230\u8fbe\u9e3f\u95e8\uff0c\u5411\u9879\u738b\u57f9\u7f6a\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8ddf\u5c06\u519b\u5408\u529b\u653b\u79e6\uff0c\u5c06\u519b\u5728\u6cb3\u5317\u4f5c\u6218\uff0c\u6211\u5728\u6cb3\u5357\u4f5c\u6218\u3002\u5374\u6ca1\u60f3\u5230\u6211\u80fd\u5148\u5165\u5173\u653b\u7834\u79e6\u671d\uff0c\u80fd\u591f\u5728\u8fd9\u91cc\u53c8\u89c1\u5230\u60a8\u3002\u73b0\u5728\u662f\u6709\u5c0f\u4eba\u8bf4\u4e86\u4ec0\u4e48\u574f\u8bdd\uff0c\u624d\u4f7f\u5f97\u5c06\u519b\u548c\u6211\u4e4b\u95f4\u4ea7\u751f\u4e86\u5acc\u9699\u3002\u201d\u9879\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u60a8\u7684\u5de6\u53f8\u9a6c\u66f9\u65e0\u4f24\u8bf4\u7684\uff0c\u4e0d\u7136\uff0c\u6211\u600e\u4e48\u4f1a\u8fd9\u6837\uff01\u201d\u9879\u738b\u5f53\u65e5\u5c31\u8ba9\u6c9b\u516c\u7559\u4e0b\u4e00\u8d77\u559d\u9152\u3002\u9879\u738b\u3001\u9879\u4f2f\u9762\u671d\u4e1c\u5750\uff0c\u4e9a\u7236\u9762\u671d\u5357\u5750\u3002\u4e9a\u7236\u4e5f\u5c31\u662f\u8303\u589e\u3002\u6c9b\u516c\u9762\u671d\u5317\u5750\uff0c\u5f20\u826f\u9762\u671d\u897f\u966a\u4f8d\u7740\u3002\u8303\u589e\u597d\u51e0\u6b21\u7ed9\u9879\u738b\u9012\u773c\u8272\uff0c\u53c8\u597d\u51e0\u6b21\u4e3e\u8d77\u8eab\u4e0a\u4f69\u6234\u7684\u7389\u5757\u5411\u4ed6\u793a\u610f\uff0c\u9879\u738b\u53ea\u662f\u6c89\u9ed8\u7740\uff0c\u6ca1\u6709\u53cd\u5e94\u3002\u8303\u589e\u8d77\u8eab\u51fa\u53bb\uff0c\u53eb\u6765\u9879\u5e84\uff0c\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u541b\u738b\u4e3a\u4eba\u5fc3\u80a0\u592a\u8f6f\uff0c\u4f60\u8fdb\u53bb\u4e0a\u524d\u732e\u9152\u795d\u5bff\uff0c\u7136\u540e\u8bf7\u6c42\u821e\u5251\uff0c\u8d81\u673a\u523a\u51fb\u6c9b\u516c\uff0c\u628a\u4ed6\u6740\u6b7b\u5728\u5750\u5e2d\u4e0a\u3002\u4e0d\u7136\u7684\u8bdd\uff0c\u4f60\u4eec\u8fd9\u73ed\u4eba\u90fd\u5c06\u6210\u4e3a\u4eba\u5bb6\u7684\u4fd8\u864f\u5566\u3002\u201d\u9879\u5e84\u8fdb\u6765\uff0c\u4e0a\u524d\u732e\u9152\u795d\u5bff\u3002\u795d\u9152\u5b8c\u6bd5\uff0c\u5bf9\u9879\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u541b\u738b\u548c\u6c9b\u516c\u996e\u9152\uff0c\u519b\u8425\u4e2d\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u4ee5\u5a31\u4e50\u7684\uff0c\u5c31\u8ba9\u6211\u6765\u821e\u5251\u5427\u3002\u201d\u9879\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u90a3\u597d\u3002\u201d\u9879\u5e84\u5c31\u62d4\u5251\u8d77\u821e\uff0c\u9879\u4f2f\u4e5f\u62d4\u5251\u8d77\u821e\uff0c\u5e38\u5e38\u7528\u8eab\u4f53\u63a9\u62a4\u6c9b\u516c\uff0c\u9879\u5e84\u6ca1\u6709\u529e\u6cd5\u523a\u51fb\u6c9b\u516c\u3002\u89c1\u6b64\u60c5\u666f\uff0c\u5f20\u826f\u8d70\u5230\u519b\u95e8\uff0c\u627e\u6765\u6a0a\u54d9\u3002\u6a0a\u54d9\u95ee\u9053\uff1a\u201c\u4eca\u5929\u7684\u4e8b\u60c5\u600e\u4e48\u6837\uff1f\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u5f88\u5371\u6025\uff01\u73b0\u5728\u9879\u5e84\u6b63\u5728\u821e\u5251\uff0c\u4ed6\u4e00\u76f4\u5728\u6253\u6c9b\u516c\u7684\u4e3b\u610f\u5440\uff01\u201d\u6a0a\u54d9\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u4e48\u8bf4\u592a\u5371\u9669\u5566\uff01\u8ba9\u6211\u8fdb\u53bb\uff0c\u6211\u8981\u8ddf\u6c9b\u516c\u540c\u751f\u6b7b\uff01\u201d\u6a0a\u54d9\u5e26\u7740\u5b9d\u5251\u62ff\u7740\u76fe\u724c\u5c31\u5f80\u519b\u95e8\u91cc\u95ef\u3002\u4ea4\u53c9\u6301\u621f\u7684\u536b\u58eb\u60f3\u6321\u4f4f\u4e0d\u8ba9\u4ed6\u8fdb\u53bb\uff0c\u6a0a\u54d9\u4fa7\u8fc7\u76fe\u724c\u5f80\u524d\u4e00\u649e\uff0c\u536b\u58eb\u4eec\u4ec6\u5012\u5728\u5730\uff0c\u6a0a\u54d9\u4e8e\u662f\u95ef\u8fdb\u519b\u95e8\uff0c\u6311\u5f00\u5e37\u5e10\u9762\u671d\u897f\u7ad9\u5b9a\uff0c\u7741\u5706\u773c\u775b\u6012\u89c6\u9879\u738b\uff0c\u5934\u53d1\u6839\u6839\u7ad6\u8d77\uff0c\u4e24\u8fb9\u773c\u89d2\u90fd\u8981\u7741\u88c2\u4e86\u3002\u9879\u738b\u4f38\u624b\u63e1\u4f4f\u5b9d\u5251\uff0c\u633a\u76f4\u8eab\u5b50\uff0c\u95ee\uff1a\u201c\u8fd9\u4f4d\u5ba2\u4eba\u662f\u5e72\u4ec0\u4e48\u7684\uff1f\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u6c9b\u516c\u7684\u62a4\u536b\u6a0a\u54d9\u3002\u201d\u9879\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u771f\u662f\u4f4d\u58ee\u58eb\uff01\u8d50\u4ed6\u4e00\u676f\u9152\uff01\u201d\u624b\u4e0b\u7684\u4eba\u7ed9\u4ed6\u9012\u4e0a\u6765\u4e00\u5927\u676f\u9152\u3002\u6a0a\u54d9\u62dc\u8c22\uff0c\u8d77\u8eab\u7ad9\u7740\u559d\u4e86\u3002\u9879\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u8d50\u4ed6\u4e00\u53ea\u732a\u8098\uff01\u201d\u624b\u4e0b\u7684\u4eba\u9012\u8fc7\u6765\u4e00\u53ea\u6574\u732a\u8098\u3002\u6a0a\u54d9\u628a\u76fe\u724c\u53cd\u6263\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u628a\u732a\u8098\u653e\u5728\u4e0a\u9762\uff0c\u62d4\u51fa\u5251\u6765\u8fb9\u5207\u8fb9\u5403\u3002\u9879\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u4e00\u4f4d\u58ee\u58eb\uff01\u8fd8\u80fd\u518d\u559d\u5417\uff1f\u201d\u6a0a\u54d9\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8fde\u6b7b\u90fd\u4e0d\u5728\u4e4e\uff0c\u4e00\u676f\u9152\u53c8\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u63a8\u8f9e\u7684\uff01\u90a3\u79e6\u738b\u6709\u864e\u72fc\u4e00\u6837\u51f6\u72e0\u4e4b\u5fc3\uff0c\u6740\u4eba\u65e0\u6570\uff0c\u597d\u8c61\u552f\u6050\u6740\u4e0d\u5b8c\uff1b\u7ed9\u4eba\u52a0\u5211\uff0c\u597d\u8c61\u552f\u6050\u7528\u4e0d\u5c3d\uff0c\u5929\u4e0b\u4eba\u90fd\u53db\u79bb\u4e86\u4ed6\u3002\u6000\u738b\u66fe\u7ecf\u548c\u8bf8\u5c06\u7ea6\u5b9a\u8bf4\u2018\u5148\u51fb\u8d25\u79e6\u519b\u8fdb\u5165\u54b8\u9633\uff0c\u8ba9\u4ed6\u5728\u5173\u4e2d\u4e3a\u738b\u3002\u2019\u5982\u4eca\u6c9b\u516c\u5148\u51fb\u8d25\u79e6\u519b\u8fdb\u5165\u54b8\u9633\uff0c\u8fde\u6beb\u6bdb\u90a3\u4e48\u7ec6\u5c0f\u7684\u8d22\u7269\u90fd\u6ca1\u6562\u52a8\uff0c\u5c01\u95ed\u79e6\u738b\u5bab\u5ba4\uff0c\u628a\u519b\u961f\u64a4\u56de\u5230\u9738\u4e0a\uff0c\u7b49\u5f85\u5927\u738b\u60a8\u7684\u5230\u6765\u3002\u7279\u5730\u6d3e\u9063\u5c06\u58eb\u628a\u5b88\u51fd\u8c37\u5173\uff0c\u4e3a\u7684\u662f\u9632\u5907\u5176\u4ed6\u76d7\u8d3c\u7a9c\u5165\u548c\u610f\u5916\u7684\u53d8\u6545\u3002\u6c9b\u516c\u5982\u6b64\u52b3\u82e6\u529f\u9ad8\uff0c\u6ca1\u6709\u5f97\u5230\u5c01\u4faf\u7684\u8d4f\u8d50\uff0c\u60a8\u53cd\u800c\u542c\u4fe1\u5c0f\u4eba\u7684\u8c17\u8a00\uff0c\u8981\u6740\u5bb3\u6709\u529f\u4e4b\u4eba\u3002\u8fd9\u53ea\u80fd\u662f\u8d70\u79e6\u671d\u706d\u4ea1\u7684\u8001\u8def\uff0c\u6211\u79c1\u4e0b\u8ba4\u4e3a\u5927\u738b\u60a8\u4e0d\u4f1a\u91c7\u53d6\u8fd9\u79cd\u505a\u6cd5\uff01\u201d\u4e00\u756a\u8bdd\u8bf4\u5f97\u9879\u738b\u65e0\u8bdd\u56de\u7b54\uff0c\u53ea\u662f\u8bf4\uff1a\u201c\u5750\uff01\u5750\uff01\u201d\u6a0a\u54d9\u6328\u7740\u5f20\u826f\u5750\u4e0b\u6765\u3002\u5750\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u6c9b\u516c\u8d77\u8eab\u4e0a\u5395\u6240\uff0c\u987a\u4fbf\u628a\u6a0a\u54d9\u53eb\u4e86\u51fa\u6765\u3002

\u6c9b\u516c\u51fa\u6765\u540e\uff0c\u9879\u738b\u6d3e\u90fd\u5c09\u9648\u5e73\u6765\u53eb\u6c9b\u516c\u3002\u6c9b\u516c\u5bf9\u6a0a\u54d9\u8bf4\uff1a\u201c\u73b0\u5728\u6211\u51fa\u6765\uff0c\u6ca1\u6709\u6765\u5f97\u53ca\u544a\u8f9e\uff0c\u600e\u4e48\u529e\uff1f\u201d\u6a0a\u54d9\u8bf4\uff1a\u201c\u5e72\u5927\u4e8b\u4e0d\u5fc5\u987e\u53ca\u5c0f\u7684\u793c\u8282\uff0c\u8bb2\u5927\u8282\u65e0\u987b\u8eb2\u907f\u5c0f\u7684\u8d23\u5907\uff0c\u5982\u4eca\u4eba\u5bb6\u597d\u6bd4\u662f\u5200\u5b50\u7827\u677f\uff0c\u800c\u6211\u4eec\u597d\u6bd4\u662f\u9c7c\u662f\u8089\uff0c\u8fd8\u544a\u8f9e\u5e72\u4ec0\u4e48\uff01\u201d\u4e8e\u662f\u4e00\u884c\u4eba\u79bb\u5f00\u90a3\u91cc\uff0c\u8ba9\u5f20\u826f\u7559\u4e0b\u6765\u5411\u9879\u738b\u81f4\u6b49\u3002\u5f20\u826f\u95ee\uff1a\u201c\u5927\u738b\u6765\u7684\u65f6\u5019\u5e26\u4e86\u4ec0\u4e48\u793c\u7269\uff1f\u201d\u6c9b\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u62ff\u6765\u767d\u74a7\u4e00\u53cc\uff0c\u51c6\u5907\u732e\u7ed9\u9879\u738b\uff1b\u7389\u6597\u4e00\u5bf9\uff0c\u51c6\u5907\u732e\u7ed9\u4e9a\u7236\u3002\u6b63\u8d76\u4e0a\u4ed6\u4eec\u53d1\u6012\uff0c\u6ca1\u6562\u732e\u4e0a\u3002\u60a8\u66ff\u6211\u732e\u4e0a\u5427\u3002\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u9075\u547d\u3002\u201d\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\uff0c\u9879\u738b\u90e8\u961f\u9a7b\u624e\u5728\u9e3f\u95e8\u4e00\u5e26\uff0c\u6c9b\u516c\u7684\u90e8\u961f\u9a7b\u624e\u5728\u9738\u4e0a\uff0c\u76f8\u8ddd\u56db\u5341\u91cc\u3002\u6c9b\u516c\u6254\u4e0b\u8f66\u9a6c\u3001\u4f8d\u4ece\uff0c\u8131\u8eab\u800c\u8d70\uff0c\u4ed6\u72ec\u81ea\u4e00\u4eba\u9a91\u9a6c\uff0c\u6a0a\u54d9\u3001\u590f\u4faf\u5a74\u3001\u9773\u5f3a\u3001\u7eaa\u4fe1\u7b49\u56db\u4eba\u624b\u6301\u5251\u76fe\uff0c\u8ddf\u5728\u540e\u9762\u5f92\u6b65\u5954\u8dd1\uff0c\u4ece\u9a8a\u5c71\u800c\u4e0b\uff0c\u987a\u7740\u82b7\u9633\u6284\u5c0f\u8def\u800c\u884c\u3002\u6c9b\u516c\u4e34\u884c\u524d\u5bf9\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u4ece\u8fd9\u6761\u8def\u5230\u6211\u4eec\u519b\u8425\uff0c\u8d85\u4e0d\u8fc7\u4e8c\u5341\u91cc\u3002\u4f30\u8ba1\u6211\u4eec\u5230\u4e86\u519b\u8425\uff0c\u60a8\u5c31\u8fdb\u53bb\u3002\u201d\u6c9b\u516c\u7b49\u4e00\u884c\u79bb\u5f00\u9e3f\u95e8\uff0c\u6284\u5c0f\u8def\u56de\u5230\u519b\u8425\uff0c\u5f20\u826f\u8fdb\u53bb\u81f4\u6b49\uff0c\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u6c9b\u516c\u9152\u91cf\u4e0d\u5927\uff0c\u559d\u5f97\u591a\u4e86\u70b9\uff0c\u4e0d\u80fd\u8ddf\u5927\u738b\u544a\u8f9e\u4e86\u3002\u8c28\u8ba9\u81e3\u4e0b\u5f20\u826f\u6367\u4e0a\u767d\u74a7\u4e00\u53cc\uff0c\u606d\u656c\u5730\u732e\u7ed9\u5927\u738b\u8db3\u4e0b\uff1b\u7389\u6597\u4e00\u5bf9\uff0c\u606d\u656c\u5730\u732e\u7ed9\u5927\u5c06\u519b\u8db3\u4e0b\u3002\u201d\u9879\u738b\u95ee\u9053\uff1a\u201c\u6c9b\u516c\u5728\u4ec0\u4e48\u5730\u65b9\uff1f\u201d\u5f20\u826f\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u542c\u8bf4\u5927\u738b\u6709\u610f\u8d23\u602a\u4ed6\uff0c\u4ed6\u5c31\u8131\u8eab\u4e00\u4e2a\u4eba\u8d70\u4e86\uff0c\u73b0\u5728\u5df2\u7ecf\u56de\u5230\u519b\u8425\u3002\u201d\u9879\u738b\u63a5\u8fc7\u767d\u74a7\uff0c\u653e\u5728\u5ea7\u4f4d\u4e0a\uff1b\u4e9a\u7236\u63a5\u8fc7\u7389\u6597\uff0c\u6254\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u62d4\u51fa\u5251\u6765\u649e\u788e\u4e86\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u5509\uff01\u9879\u5e84\u8fd9\u73ed\u5c0f\u5b50\u6ca1\u6cd5\u8ddf\u4ed6\u4eec\u5171\u8c0b\u5927\u4e8b\uff0c\u593a\u53d6\u9879\u738b\u5929\u4e0b\u7684\uff0c\u4e00\u5b9a\u662f\u6c9b\u516c\u4e86\u3002\u6211\u4eec\u8fd9\u73ed\u4eba\u5c31\u8981\u6210\u4e3a\u4fd8\u864f\u4e86\uff01\u201d\u6c9b\u516c\u56de\u5230\u519b\u4e2d\uff0c\u7acb\u5373\u6740\u4e86\u66f9\u65e0\u4f24\u3002

\u8fc7\u4e86\u51e0\u5929\uff0c\u9879\u7fbd\u7387\u5175\u897f\u8fdb\uff0c\u5c60\u622e\u54b8\u9633\u57ce\uff0c\u6740\u4e86\u79e6\u964d\u738b\u5b50\u5a74\uff0c\u70e7\u4e86\u79e6\u671d\u7684\u5bab\u5ba4\uff0c\u5927\u706b\u4e09\u4e2a\u6708\u90fd\u4e0d\u7184\u706d\uff1b\u52ab\u63a0\u4e86\u79e6\u671d\u7684\u8d22\u5b9d\u3001\u5987\u5973\uff0c\u5f80\u4e1c\u8d70\u4e86\u3002\u6709\u4eba\u529d\u9879\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u5173\u4e2d\u8fd9\u5757\u5730\u65b9\uff0c\u6709\u5c71\u6cb3\u4e3a\u5c4f\u969c\uff0c\u56db\u65b9\u90fd\u6709\u8981\u585e\uff0c\u571f\u5730\u80a5\u6c83\uff0c\u53ef\u4ee5\u5efa\u90fd\u6210\u5c31\u9738\u4e1a\u3002\u201d\u4f46\u9879\u738b\u770b\u5230\u79e6\u671d\u5bab\u5ba4\u90fd\u88ab\u706b\u70e7\u5f97\u6b8b\u7834\u4e0d\u582a\uff0c\u53c8\u601d\u5ff5\u5bb6\u4e61\u60f3\u56de\u53bb\uff0c\u5c31\u8bf4\uff1a\u201c\u5bcc\u8d35\u4e0d\u56de\u6545\u4e61\uff0c\u5c31\u8c61\u7a7f\u4e86\u9526\u7ee3\u8863\u88f3\u800c\u5728\u9ed1\u591c\u4e2d\u884c\u8d70\uff0c\u522b\u4eba\u8c01\u77e5\u9053\u5462\uff1f\u201d\u90a3\u4e2a\u529d\u9879\u738b\u7684\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u4eba\u8bf4\u695a\u56fd\u4eba\u8c61\u662f\u7315\u7334\u6234\u4e86\u4eba\u7684\u5e3d\u5b50\uff0c\u679c\u771f\u662f\u8fd9\u6837\u3002\u201d\u9879\u738b\u542c\u89c1\u8fd9\u8bdd\uff0c\u628a\u90a3\u4e2a\u4eba\u6254\u8fdb\u9505\u91cc\u716e\u6b7b\u4e86\u3002

\u9879\u738b\u6d3e\u4eba\u5411\u6000\u738b\u7980\u62a5\u7834\u5173\u5165\u79e6\u7684\u60c5\u51b5\u3002\u6000\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u5c31\u6309\u4ee5\u524d\u7ea6\u5b9a\u7684\u90a3\u6837\u529e\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u9879\u738b\u7ed9\u6000\u738b\u4e00\u4e2a\u5f92\u5177\u865a\u540d\u7684\u5c0a\u8d35\u79f0\u53f7\u53eb\u4e49\u5e1d\u3002\u9879\u738b\u6253\u7b97\u81ea\u5df1\u79f0\u738b\uff0c\u5c31\u5148\u5c01\u624b\u4e0b\u8bf8\u5c06\u76f8\u4e3a\u738b\uff0c\u5e76\u5bf9\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff1a\u201c\u5929\u4e0b\u53d1\u52a8\u8d77\u4e49\u4e4b\u521d\uff0c\u6682\u65f6\u7acb\u8bf8\u4faf\u7684\u540e\u4ee3\u4e3a\u738b\uff0c\u4e3a\u7684\u662f\u8ba8\u4f10\u79e6\u671d\u3002\u7136\u800c\u8eab\u62ab\u575a\u7532\uff0c\u624b\u6301\u5229\u5175\uff0c\u5e26\u5934\u8d77\u4e8b\uff0c\u66b4\u9732\u5c71\u91ce\uff0c\u4e09\u5e74\u5728\u5916\uff0c\u706d\u6389\u79e6\u671d\uff0c\u5e73\u5b9a\u5929\u4e0b\uff0c\u90fd\u662f\u9760\u5404\u4f4d\u5c06\u76f8\u548c\u6211\u9879\u7c4d\u7684\u529b\u91cf\u554a\u3002\u4e49\u5e1d\u867d\u8bf4\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u6218\u529f\uff0c\u4f46\u5206\u7ed9\u4ed6\u571f\u5730\u8ba9\u4ed6\u505a\u738b\uff0c\u672c\u6765\u4e5f\u662f\u5e94\u8be5\u7684\u3002\u201d\u8bf8\u5c06\u90fd\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u5c31\u5206\u5c01\u5929\u4e0b\uff0c\u7acb\u8bf8\u5c06\u4e3a\u4faf\u738b\u3002\u9879\u738b\u3001\u8303\u589e\u62c5\u5fc3\u6c9b\u516c\u636e\u6709\u5929\u4e0b\uff0c\u7136\u800c\u9e3f\u95e8\u4e4b\u4f1a\u5df2\u7ecf\u548c\u89e3\u4e86\uff0c\u53c8\u4e0d\u4e50\u610f\u8fdd\u80cc\u5f53\u521d\u7684\u7ea6\u5b9a\uff0c\u6015\u8bf8\u4faf\u80cc\u53db\uff0c\u4e8e\u662f\u6697\u4e2d\u8c0b\u5212\u9053\uff1a\u201c\u5df4\u3001\u8700\u4e24\u90e1\u9053\u8def\u9669\u963b\uff0c\u79e6\u671d\u6d41\u653e\u7684\u4eba\u90fd\u5c45\u4f4f\u5728\u8700\u5730\u3002\u201d\u53c8\u8bf4\uff1a\u201c\u5df4\u3001\u8700\u4e5f\u7b97\u5173\u4e2d\u7684\u5730\u76d8\u3002\u201d\u56e0\u6b64\u5c31\u7acb\u6c9b\u516c\u4e3a\u6c49\u738b\uff0c\u7edf\u6cbb\u5df4\u3001\u8700\u3001\u6c49\u4e2d\u4e4b\u5730\uff0c\u5efa\u90fd\u5357\u90d1\u3002\u53c8\u628a\u5173\u4e2d\u5206\u4e3a\u4e09\u5757\uff0c\u5c01\u79e6\u671d\u4e09\u540d\u964d\u5c06\u4e3a\u738b\u4ee5\u963b\u65ad\u6c49\u738b\u7684\u4e1c\u51fa\u4e4b\u8def\u3002\u9879\u738b\u7acb\u7ae0\u90af\u4e3a\u96cd\u738b\uff0c\u7edf\u6cbb\u54b8\u9633\u4ee5\u897f\u7684\u5730\u533a\uff0c\u5efa\u90fd\u5e9f\u4e18\u3002\u957f\u53f2\u53f8\u9a6c\u6b23\uff0c\u4ee5\u524d\u662f\u680e\u9633\u72f1\u63be\uff0c\u66fe\u7ecf\u5bf9\u9879\u6881\u6709\u6069\uff1b\u90fd\u5c09\u8463\u7ff3\uff0c\u5f53\u521d\u66fe\u529d\u7ae0\u90af\u6295\u964d\u695a\u519b\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u7acb\u53f8\u9a6c\u6b23\u4e3a\u585e\u738b\uff0c\u7edf\u6cbb\u54b8\u9633\u4ee5\u4e1c\u5230\u9ec4\u6cb3\u7684\u5730\u533a\uff0c\u5efa\u90fd\u680e\u9633\uff1b\u7acb\u8463\u7ff3\u4e3a\u7fdf\uff08d\u00ed\uff0c\u72c4\uff09\u738b\uff0c\u7edf\u6cbb\u4e0a\u90e1\uff0c\u5efa\u90fd\u9ad8\u5974\u3002\u6539\u7acb\u9b4f\u738b\u8c79\u4e3a\u897f\u9b4f\u738b\uff0c\u7edf\u6cbb\u6cb3\u4e1c\uff0c\u5efa\u90fd\u5e73\u9633\u3002\u7455\u4e18\u7533\u9633\uff0c\u672c\u662f\u5f20\u8033\u5ba0\u5e78\u7684\u5927\u81e3\uff0c\u9996\u5148\u653b\u4e0b\u6cb3\u5357\u90e1\uff0c\u5728\u9ec4\u6cb3\u5cb8\u8fb9\u8fce\u63a5\u695a\u519b\uff0c\u6240\u4ee5\u7acb\u7533\u9633\u4e3a\u6cb3\u5357\u738b\uff0c\u5efa\u90fd\u6d1b\u9633\u3002\u97e9\u738b\u6210\u4ecd\u5c45\u65e7\u90fd\uff0c\u5efa\u90fd\u9633\u7fdf\u3002\u8d75\u5c06\u53f8\u9a6c\u6602\u5e73\u5b9a\u6cb3\u5185\uff0c\u5c61\u6709\u6218\u529f\uff0c\u56e0\u6b64\u7acb\u53f8\u9a6c\u6602\u4e3a\u6bb7\u738b\uff0c\u7edf\u6cbb\u6cb3\u5185\uff0c\u5efa\u90fd\u671d\u6b4c\u3002\u6539\u7acb\u8d75\u738b\u6b47\u4e3a\u4ee3\u738b\u3002\u8d75\u76f8\u5f20\u8033\u4e00\u5411\u8d24\u80fd\uff0c\u53c8\u8ddf\u968f\u9879\u7fbd\u5165\u5173\uff0c\u56e0\u6b64\u7acb\u5f20\u8033\u4e3a\u5e38\u5c71\u738b\uff0c\u7edf\u6cbb\u8d75\u5730\uff0c\u5efa\u90fd\u8944\u56fd\u3002\u5f53\u9633\u541b\u9ee5\u5e03\u505a\u695a\u5c06\uff0c\u6218\u529f\u5728\u695a\u519b\u4e2d\u4e00\u76f4\u5c5e\u7b2c\u4e00\uff0c\u56e0\u6b64\u7acb\u9ee5\u5e03\u4e3a\u4e5d\u6c5f\u738b\uff0c\u5efa\u90fd\u516d\u53bf\u3002\u9131\uff08p\u00f3\uff0c\u5a46\uff09\u541b\u5434\u82ae\uff08ru\u00ec\uff0c\u9510\uff09\u7387\u9886\u767e\u8d8a\u5c06\u58eb\u534f\u52a9\u8bf8\u4faf\uff0c\u53c8\u8ddf\u968f\u9879\u7fbd\u5165\u5173\uff0c\u56e0\u6b64\u7acb\u5434\u82ae\u4e3a\u8861\u5c71\u738b\uff0c\u5efa\u90fd\u90be\uff08zh\u016b\uff0c\u6731\uff09\u53bf\u3002\u4e49\u5e1d\u7684\u67f1\u56fd\u5171\uff08g\u014dng\uff0c\u606d\uff09\u6556\u7387\u5175\u653b\u6253\u5357\u90e1\uff0c\u6218\u529f\u591a\uff0c\u56e0\u6b64\u7acb\u5171\u6556\u4e3a\u4e34\u6c5f\u738b\uff0c\u5efa\u90fd\u6c5f\u9675\u3002\u6539\u7acb\u71d5\u738b\u97e9\u5e7f\u4e3a\u8fbd\u4e1c\u738b\u3002\u71d5\u5c06\u81e7\u837c\u8ddf\u968f\u695a\u519b\u6551\u8d75\uff0c\u53c8\u968f\u519b\u5165\u5173\uff0c\u56e0\u6b64\u7acb\u81e7\u837c\u4e3a\u71d5\u738b\uff0c\u5efa\u90fd\u84df\u53bf\u3002\u6539\u7acb\u9f50\u738b\u7530\u5e02\u4e3a\u80f6\u4e1c\u738b\uff0c\u9f50\u5c06\u7530\u90fd\u968f\u695a\u519b\u4e00\u8d77\u6551\u8d75\uff0c\u63a5\u7740\u53c8\u968f\u519b\u5165\u5173\uff0c\u56e0\u6b64\u7acb\u7530\u90fd\u4e3a\u9f50\u738b\uff0c\u5efa\u90fd\u4e34\u83d1\uff08z\u012b\uff0c\u6ecb\uff09\u3002\u5f53\u521d\u88ab\u79e6\u671d\u706d\u4ea1\u7684\u9f50\u738b\u5efa\u4e4b\u5b59\u7530\u5b89\uff0c\u5728\u9879\u7fbd\u6e21\u6cb3\u6551\u8d75\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u66fe\u653b\u4e0b\u6d4e\u6c34\u4e4b\u5317\u7684\u51e0\u5ea7\u57ce\u6c60\uff0c\u7387\u9886\u4ed6\u7684\u519b\u961f\u6295\u964d\u4e86\u9879\u7fbd\uff0c\u56e0\u6b64\u7acb\u7530\u5b89\u4e3a\u6d4e\u5317\u738b\uff0c\u5efa\u90fd\u535a\u9633\u3002\u7530\u8363\u591a\u6b21\u6709\u80cc\u4e8e\u9879\u6881\uff0c\u53c8\u4e0d\u80af\u7387\u5175\u8ddf\u968f\u695a\u519b\u653b\u6253\u79e6\u519b\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0d\u5c01\u3002\u6210\u5b89\u541b\u9648\u4f59\u56e0\u4e0e\u5f20\u8033\u62b5\u727e\u629b\u5f03\u5c06\u5370\u800c\u79bb\u53bb\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8ddf\u968f\u695a\u519b\u5165\u5173\uff0c\u4f46\u4ed6\u4e00\u5411\u4ee5\u8d24\u80fd\u95fb\u540d\uff0c\u53c8\u5bf9\u8d75\u56fd\u6709\u529f\uff0c\u77e5\u9053\u4ed6\u5728\u5357\u76ae\uff0c\u56e0\u6b64\u628a\u5357\u76ae\u5468

\u4f5c\u54c1\u8bd1\u6587
\u3000\u3000\u9879\u7c4d\uff0c\u662f\u4e0b\u76f8\u4eba\uff0c\u5b57\u7fbd\u3002\u5f00\u59cb\u8d77\u5175\u53cd\u79e6\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5e74\u9f84\u4e8c\u5341\u56db\u5c81\u3002\u4ed6\u7684\u5c0f\u53d4\u7236\u662f\u9879\u6881\uff0c\u9879\u6881\u7684\u7236\u4eb2\u5c31\u662f\u695a\u56fd\u7684\u5c06\u9886\u9879\u71d5\uff0c\u5c31\u662f\u88ab\u79e6\u5c06\u738b\u7fe6\u6240\u6740\u622e\u7684\u90a3\u4e2a\u4eba\u3002\u9879\u6c0f\u597d\u51e0\u8f88\u5b50\u505a\u695a\u56fd\u7684\u5c06\u9886\uff0c\u88ab\u5c01\u5728\u9879\u5730\uff08\u539f\u4e3a\u897f\u5468\u65f6\u7684\u4e00\u4e2a\u5c0f\u8bf8\u4faf\u56fd\uff0c\u540e\u4e3a\u695a\u9091\uff09\uff0c\u6240\u4ee5\u59d3\u9879\u3002\u9879\u7c4d\u5c11\u5e74\u65f6\uff0c\u5b66\u4e60\u8ba4\u5b57\u5199\u5b57\u6ca1\u6709\u5b8c\u6210\uff0c\u4fbf\u653e\u5f03\u4e86\uff1b\u53c8\u5b66\u4e60\u51fb\u5251\u7b49\u6b66\u827a\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u5b66\u6210\u3002\u9879\u6881\u5bf9\u4ed6\u5f88\u751f\u6c14\u3002\u9879\u7c4d\u5374\u8bf4\uff1a\u201c\u5199\u5b57\uff0c\u80fd\u591f\u7528\u6765\u8bb0\u59d3\u540d\u5c31\u884c\u4e86\u3002\u5251\u672f\uff0c\u4e00\u4e2a\u4eba\u5c31\u53ef\u4ee5\u62b5\u6321\uff0c\u4e0d\u503c\u5f97\u5b66\u3002\u8981\u5b66\u4e60\u6210\u5343\u4e0a\u4e07\u4eba\u624d\u80fd\u62b5\u6321\u7684\u672c\u9886\uff08\u5373\u5175\u6cd5\uff09\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u9879\u6881\u5c31\u4f20\u6388\u9879\u7c4d\u519b\u4e8b\u5b66\u77e5\u8bc6\u3002\u9879\u7c4d\u975e\u5e38\u9ad8\u5174\uff0c\u5927\u81f4\u4e86\u89e3\u5175\u6cd5\u7684\u610f\u601d\uff0c\u53c8\u4e0d\u80af\u5b8c\u6210\u5b66\u4e1a\u3002\u9879\u6881\u66fe\u7ecf\u56e0\u7f6a\u6848\u53d7\u7275\u8fde\uff0c\u88ab\u680e\u9633\u53bf\u902e\u6355\u5165\u72f1\uff0c\u4ed6\u5c31\u8bf7\u8572\u53bf\u72f1\u63be\u66f9\u548e\u5199\u4e86\u8bf4\u60c5\u4fe1\u7ed9\u680e\u9633\u72f1\u63be\u53f8\u9a6c\u6b23\uff0c\u4e8b\u60c5\u624d\u5f97\u4ee5\u4e86\u7ed3\u3002\u9879\u6881\u6740\u4e86\u4eba\uff0c\u8ddf\u9879\u7c4d\u8dd1\u5230\u5434\u5730\u53bb\u8eb2\u907f\u4ec7\u4eba\uff0c\u4ed6\u548c\u9879\u7c4d\u4e00\u8d77\u9003\u5230\u5434\u4e2d\u90e1\u3002\u5434\u4e2d\u90e1\u6709\u624d\u80fd\u7684\u4e0a\u5c42\u4eba\u58eb\uff0c\uff08\u624d\u80fd\uff09\u90fd\u663e\u9732\u5728\u9879\u6881\u4e4b\u4e0b\u3002\u6bcf\u5f53\u5434\u4e2d\u90e1\u6709\u5927\u89c4\u6a21\u7684\u5fad\u5f79\uff08\u53e4\u4ee3\u7edf\u6cbb\u8005\u5f3a\u8feb\u4eba\u6c11\u8d1f\u62c5\u7684\u52b3\u5f79\uff0c\u5982\u571f\u6728\u5de5\u7a0b\u7b49\uff09\u4ee5\u53ca\u4e27\u846c\u4e8b\u5b9c\u65f6\uff0c\u9879\u6881\u7ecf\u5e38\u4e3a\u4ed6\u4eec\u4e3b\u6301\u529e\u7406\uff0c\u6697\u4e2d\u7528\u5175\u6cd5\u90e8\u7f72\u7ea6\u675f\u5bbe\u5ba2\u548c\u5434\u4e2d\u9752\u5e74\uff0c\u6839\u636e\u8fd9\u4e2a\u4e86\u89e3\u4ed6\u4eec\u7684\u80fd\u529b\u3002\u79e6\u59cb\u7687\u6e38\u89c8\u4f1a\u7a3d\u90e1\uff0c\u6e21\u6d59\u6c5f\u65f6\uff0c\u9879\u6881\u548c\u9879\u7c4d\u4e00\u5757\u513f\u53bb\u89c2\u770b\u3002\u9879\u7c4d\u8bf4\uff1a\u201c\u90a3\u4e2a\u4f4d\u7f6e\u6211\u53ef\u4ee5\u53d6\u800c\u4ee3\u4e4b\uff01\u201d\u9879\u6881\u6342\u4f4f\u4ed6\u7684\u5634\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u8981\u80e1\u8bf4\uff0c\uff08\u5426\u5219\uff09\u5c31\u8981\u706d\u65cf\u4e86\uff01\u201d\u9879\u6881\u56e0\u6b64\u8ba4\u4e3a\u9879\u7c4d\u4e0d\u540c\u51e1\u4fd7\u3002\u9879\u7c4d\u8eab\u9ad8\u516b\u5c3a\u6709\u4f59\uff0c\u529b\u5927\u80fd\u4e3e\u9f0e\uff0c\u624d\u80fd\u3001\u52c7\u6c14\u8d85\u8fc7\u5e38\u4eba\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u5434\u4e2d\u5f53\u5730\u7684\u5e74\u8f7b\u4eba\u4e5f\u90fd\u5f88\u754f\u60e7\u4ed6\u3002 \u3000\u3000\u79e6\u4e8c\u4e16\uff08\u80e1\u4ea5\uff09\u5143\u5e74\uff08\u516c\u5143\u524d209\uff09\u4e03\u6708\uff0c\u9648\u6d89\uff08\u80dc\uff09\u7b49\u5728\u5927\u6cfd\u4e61\u8d77\u4e49\u3002\u90a3\u5e74\u4e5d\u6708\uff0c\u4f1a\u7a3d\u7684\u90e1\u5b88\u6bb7\u901a\u5bf9\u9879\u6881\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u6c5f\u4ee5\u897f\u5168\u90fd\u9020\u53cd\u4e86\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u4e0a\u5929\u8981\u706d\u4ea1\u79e6\u671d\u7684\u65f6\u5019\u554a\u3002\u6211\u542c\u8bf4\u5148\u52a8\u624b\u7684\u5c31\u53ef\u4ee5\u63a7\u5236\u522b\u4eba\uff0c\u540e\u52a8\u624b\u7684\u5c31\u4f1a\u88ab\u522b\u4eba\u6240\u63a7\u5236\u3002\u6211\u6253\u7b97\u8d77\u5175\uff0c\u8ba9\u60a8\u548c\u6853\u695a\u7edf\u7387\u519b\u961f\u3002\u201d\u6b64\u65f6\u6853\u695a\u6b63\u9003\u4ea1\u5728\u8352\u91ce\u6cbc\u6cfd\u4e4b\u4e2d\u3002\u9879\u6881\u8bf4\uff1a\u201c\u6853\u695a\u662f\u4e2a\u9003\u4ea1\u7684\u4eba\uff0c\u6ca1\u4eba\u8c01\u77e5\u9053\u4ed6\u85cf\u533f\u7684\u5904\u6240\uff0c\u53ea\u6709\u9879\u7c4d\u77e5\u9053\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u9879\u6881\u51fa\u53bb\uff0c\u5631\u5490\u9879\u7fbd\u6301\u5251\u5728\u5916\u9762\u7b49\u5019\uff0c\u7136\u540e\u53c8\u8fdb\u6765\uff0c\u4e0e\u90e1\u5b88\u6bb7\u901a\u4e00\u8d77\u5750\u4e0b\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf7\u5141\u8bb8\u6211\u53ec\u5524\u9879\u7c4d\uff0c\u53eb\u4ed6\u63a5\u53d7\u547d\u4ee4\u53bb\u53ec\u5524\u6853\u695a\u3002\u201d\u90e1\u5b88\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u3002\u201d\u9879\u6881\u5c31\u628a\u9879\u7c4d\u53eb\u8fdb\u6765\u4e86\u3002\u4e0d\u591a\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u9879\u6881\u5bf9\u9879\u7c4d\u4f7f\u773c\u8272\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u53ef\u4ee5\u884c\u52a8\u4e86\uff01\u201d\u4e8e\u662f\u9879\u7c4d\u62d4\u51fa\u5251\u6765\u65a9\u4e0b\u90e1\u5b88\u7684\u5934\u3002\u9879\u6881\u624b\u91cc\u62ff\u8457\u90e1\u5b88\u7684\u5934\uff0c\u8eab\u4e0a\u4f69\u6302\u8457\u90e1\u5b88\u7684\u5b98\u5370\u548c\u7cfb\u5370\u7684\u4e1d\u5e26\u3002\u90e1\u5e9c\u7684\u4f8d\u4ece\u3001\u62a4\u536b\u5927\u4e3a\u60ca\u614c\uff0c\u4e00\u7247\u6df7\u4e71\uff0c\u9879\u7c4d\u6240\u780d\u6740\u7684\u6709\u51e0\u5341\u4e0a\u767e\u4e2a\u4eba\u3002\u6574\u4e2a\u90e1\u5e9c\u4e0a\u4e0b\u90fd\u5413\u5f97\u4f0f\u5730\u4e0d\u6562\u52a8\uff0c\u6ca1\u4eba\u6562\u8d77\u6765\u3002\u9879\u6881\u968f\u540e\u53ec\u96c6\u539f\u5148\u6240\u719f\u6089\u7684\u6709\u52bf\u529b\u7684\u90e1\u540f\uff0c\u628a\u8981\u8d77\u4e49\u53cd\u79e6\u7684\u9053\u7406\u5ba3\u544a\u7ed9\u4ed6\u4eec\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u53d1\u52a8\u5434\u90e1\u519b\u961f\u8d77\u4e8b\u3002\u6d3e\u4eba\u6536\u53d6\u672c\u90e1\u7684\u5c5e\u53bf\uff0c\u5f97\u7cbe\u5175\u516b\u5343\u4eba\u3002\u4ed6\u53c8\u90e8\u7f72\u5434\u4e2d\u90e1\u5730\u65b9\u4e0a\u6709\u540d\u671b\u6709\u624d\u529b\u7684\u4eba\uff0c\u6d3e\u4ed6\u4eec\u5206\u522b\u505a\u6821\u5c09\uff08\u6bd4\u5c06\u519b\u4f4e\u4e00\u7ea7\u7684\u6b66\u5b98\uff09\u3001\u5019\uff08\u519b\u5019\uff0c\u519b\u4e2d\u7ba1\u7406\u4e8b\u52a1\u7684\u5b98\u540f\uff09\u3001\u53f8\u9a6c\uff08\u6267\u884c\u519b\u6cd5\u7684\u5b98\u540f\uff09\u3002\u5176\u4e2d\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u6ca1\u6709\u88ab\u4efb\u7528\uff0c\u81ea\u5df1\u6765\u627e\u9879\u6881\u8bc9\u8bf4\uff0c\u9879\u6881\u8bf4\uff1a\u201c\u524d\u4e9b\u65e5\u5b50\u67d0\u4ef6\uff08\u6216\u67d0\u4eba\uff09\u4e27\u4e8b\uff0c\u6211\u8ba9\u4f60\u53bb\u4e3b\u6301\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff0c\u4f60\u6ca1\u6709\u529e\u597d\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u80fd\u4efb\u7528\u4f60\u3002\u201d\u4f17\u4eba\u4e8e\u662f\u5f88\u656c\u670d\u3002\u63a5\u8457\u9879\u6881\u505a\u4e86\u4f1a\u7a3d\u90e1\u5b88\uff0c\u9879\u7c4d\u4e3a\u526f\u5c06\uff08\u8f85\u4f50\u4e3b\u5c06\u7684\u5c06\u9886\uff09\uff0c\u5e26\u5175\u5de1\u884c\u5e76\u6536\u53d6\u5730\u65b9\u3002 \u3000\u3000\u695a\u3001\u6c49\u957f\u4e45\u76f8\u6301\uff0c\u80dc\u8d1f\u672a\u51b3\u3002\u5e74\u8f7b\u4eba\u538c\u5026\u4e86\u957f\u671f\u7684\u519b\u65c5\u751f\u6d3b\uff0c\u8001\u5f31\u4e5f\u56e0\u6c34\u9646\u8fd0\u8f93\u800c\u5341\u5206\u75b2\u60eb\u3002\u9879\u738b\u5bf9\u6c49\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u5929\u4e0b\u7eb7\u7eb7\u4e71\u4e71\u597d\u51e0\u5e74\uff0c\u53ea\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u4e24\u4eba\u7684\u7f18\u6545\u3002\u6211\u5e0c\u671b\u8ddf\u6c49\u738b\u6311\u6218\uff0c\u51b3\u4e00\u96cc\u96c4\u3002\u518d\u4e0d\u8981\u8ba9\u767e\u59d3\u8001\u8001\u5c0f\u5c0f\u767d\u767d\u5730\u53d7\u82e6\u5566\u3002\u201d\u6c49\u738b\u7b11\u7740\u56de\u7edd\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u5b81\u613f\u6597\u667a\uff0c\u4e0d\u80fd\u6597\u529b\u3002\u201d\u9879\u738b\u8ba9\u52c7\u58eb\u51fa\u8425\u6311\u6218\uff0c\u6c49\u519b\u6709\u5584\u4e8e\u9a91\u5c04\u7684\u697c\u70e6\uff0c\u695a\u5175\u6311\u6218\u597d\u51e0\u6b21\uff0c\u697c\u70e6\u6bcf\u6b21\u90fd\u628a\u4ed6\u4eec\u5c04\u6b7b\u3002\u9879\u738b\u5927\u6012\uff0c\u5c31\u4eb2\u81ea\u62ab\u7532\u6301\u621f\u51fa\u8425\u6311\u6218\u3002\u697c\u70e6\u642d\u7bad\u6b63\u8981\u5c04\uff0c\u9879\u738b\u77aa\u5927\u773c\u775b\u5411\u4ed6\u5927\u543c\u4e00\u58f0\uff0c\u697c\u70e6\u5413\u5f97\u773c\u775b\u4e0d\u6562\u6b63\u89c6\uff0c\u4e24\u53ea\u624b\u4e0d\u6562\u653e\u7bad\uff0c\u8f6c\u8eab\u9003\u56de\u8425\u5792\uff0c\u4e0d\u6562\u518d\u51fa\u6765\u3002\u6c49\u738b\u6d3e\u4eba\u79c1\u4e0b\u6253\u542c\uff0c\u624d\u77e5\u9053\u539f\u6765\u662f\u9879\u738b\u3002\u6c49\u738b\u5927\u4e3a\u5403\u60ca\u3002\u8fd9 \u65f6\u9879\u738b\u5c31\u5411\u6c49\u738b\u90a3\u8fb9\u9760\u8fd1\uff0c\u5206\u522b\u7ad9\u5728\u5e7f\u6b66\u6da7\u4e1c\u897f\u4e24\u8fb9\u4e92\u76f8\u5bf9\u8bdd\u3002\u6c49\u738b\u4e00\u6869\u4e00\u6869\u5730\u5217\u4e3e\u4e86\u9879\u738b\u7684\u7f6a\u72b6\uff0c\u9879\u738b\u5f88\u751f\u6c14\uff0c\u8981\u548c\u6c49\u738b\u51b3\u4e00\u6218\u3002\u6c49\u738b\u4e0d\u542c\uff0c\u9879\u738b\u57cb\u4f0f\u4e0b\u7684\u5f13\u7bad\u624b\u5c04\u4e2d\u4e86\u6c49\u738b\u3002\u6c49\u738b\u53d7\u4e86\u4f24\uff0c\u8dd1\u8fdb\u6210\u768b\u3002 \u3000\u3000\u9879\u738b\u542c\u8bf4\u6dee\u9634\u4faf\u97e9\u4fe1\u5df2\u7ecf\u653b\u514b\u4e86\u6cb3\u5317\uff0c\u6253\u8d25\u4e86\u9f50\u3001\u8d75\u4e24\u56fd\uff0c\u800c\u4e14\u6b63\u51c6\u5907\u5411\u695a\u519b\u8fdb\u653b\uff0c\u5c31\u6d3e\u9f99\u4e14\u524d\u53bb\u8fce\u51fb\u3002\u6dee\u9634\u4faf\u4e0e\u9f99\u4e14\u4ea4\u6218\uff0c\u6c49\u9a91\u5c06\u704c\u5a74\u4e5f\u8d76\u6765\u4e86\uff0c\u628a\u695a\u519b\u6253\u5f97\u5927\u8d25\uff0c\u6740\u4e86\u9f99\u4e14\u3002\u97e9\u4fe1\u8d81\u6b64\u673a\u4f1a\u81ea\u7acb\u4e3a\u738b\u3002\u9879\u738b\u542c\u5230\u9f99\u4e14\u519b\u8d25\u7684\u6d88\u606f\uff0c\u5fc3\u91cc\u5bb3\u6015\u4e86\uff0c\u6d3e\u76f1\u53f0\u4eba\u6b66\u6d89\u524d\u53bb\u6e38\u8bf4\u6dee\u9634\u4faf\uff0c\u529d\u4ed6\u8054\u695a\u80cc\u6c49\uff0c\u4e0e\u695a\u6c49\u4e09\u5206\u5929\u4e0b\u3002\u6dee\u9634\u4faf\u4e0d\u542c\u3002\u8fd9\u65f6\u5019\uff0c\u5f6d\u8d8a\u53c8\u8fd4\u56de\u6881\u5730\uff0c\u65ad\u7edd\u4e86\u695a\u519b\u7684\u7cae\u98df\u3002\u9879\u738b\u5bf9\u6d77\u6625\u4faf\u5927\u53f8\u9a6c\u66f9\u548e\u7b49\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4eec\u8981\u8c28\u614e\u5730\u5b88\u4f4f\u6210\u768b\uff0c\u5982\u679c\u6c49\u519b\u6311\u6218\uff0c\u5343\u4e07\u4e0d\u8981\u548c\u4ed6\u4eec\u4ea4\u6218\uff0c\u53ea\u8981\u522b\u8ba9\u4ed6\u4eec\u4e1c\u8fdb\u5c31\u884c\u3002\u5341\u4e94\u5929\u4e4b\u5185\uff0c\u6211\u4e00\u5b9a\u6740\u6b7b\u5f6d\u8d8a\uff0c\u5e73\u5b9a\u6881\u5730\uff0c\u56de\u6765\u518d\u8ddf\u5c06\u519b\u4eec\u4f1a\u5408\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u5e26\u5175\u5411\u4e1c\u8fdb\u53d1\uff0c\u4e00\u8def\u4e0a\u653b\u6253\u9648\u7559\u3001\u5916\u9ec4\u3002 \u3000\u3000\u5916\u9ec4\u8d77\u5148\u4e0d\u5f52\u987a\u3002\u8fc7\u4e86\u51e0\u5929\u7ec8\u4e8e\u6295\u964d\u4e86\uff0c\u9879\u738b\u5f88\u751f\u6c14\uff0c\u547d\u4ee4\u7537\u5b50\u5341\u4e94\u5c81\u4ee5\u4e0a\u7684\u5168\u90e8\u5230\u57ce\u4e1c\u53bb\uff0c\u8981\u628a\u4ed6\u4eec\u6d3b\u57cb\u4e86\u3002\u5916\u9ec4\u53bf\u4ee4\u95e8\u5ba2\u7684\u513f\u5b50\u5341\u4e09\u5c81\uff0c\u524d\u53bb\u529d\u8bf4\u9879\u738b\uff0c\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u5f6d\u8d8a\u51ed\u5f3a\u529b\u5a01\u80c1\u5916\u9ec4\uff0c\u5916\u9ec4\u4eba\u5bb3\u6015\uff0c\u6240\u4ee5\u624d\u59d1\u4e14\u6295\u964d\uff0c\u4e3a\u7684\u662f\u7b49\u5f85\u5927\u738b\u3002\u5982\u4eca\u5927\u738b\u6765\u4e86\uff0c\u53c8\u8981\u5168\u90e8\u6d3b\u57cb\u4ed6\u4eec\uff0c\u767e\u59d3\u54ea\u513f\u8fd8\u4f1a\u6709\u5f52\u9644\u4e4b\u5fc3\u5462\uff1f\u4ece\u8fd9\u5f80\u4e1c\uff0c\u6881\u5730\u5341\u51e0\u4e2a\u57ce\u9091\u7684\u767e\u59d3\u90fd\u4f1a\u5f88\u5bb3\u6015\uff0c\u5c31\u6ca1\u6709\u4eba\u80af\u5f52\u9644\u60a8\u4e86\u3002\u201d\u9879\u738b\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u7684\u8bdd\u5bf9\uff0c\u5c31\u8d66\u514d\u4e86\u51c6\u5907\u6d3b\u57cb\u7684\u90a3\u4e9b\u4eba\u3002\u9879\u738b\u4e1c\u8fdb\u7762\u9633\u53bf\uff0c\u7762\u9633\u4eba\u542c\u5230\u8fd9\u60c5\u51b5\u90fd\u4e89\u7740\u5f52\u9644\u9879\u738b\u3002 \u3000\u3000\u6c49\u519b\u679c\u7136\u591a\u6b21\u5411\u695a\u519b\u6311\u6218\uff0c\u695a\u519b\u90fd\u6ca1\u51fa\u6765\u3002\u6c49\u519b\u5c31\u6d3e\u4eba\u53bb\u8fb1\u9a82\u4ed6\u4eec\uff0c\u4e00\u8fde\u4e94\u516d\u5929\uff0c\u5927\u53f8\u9a6c\u66f9\u548e\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u6c14\u6124\uff0c\u6d3e\u5175\u6e21\u6c5c\u6c34\u3002\u58eb\u5352\u521a\u6e21\u8fc7\u4e00\u534a\uff0c\u6c49\u519b\u51fa\u51fb\uff0c\u5927\u8d25\u695a\u519b\uff0c\u7f34\u83b7\u695a\u519b\u7684\u5168\u90e8\u7269\u8d44\u3002\u5927\u53f8\u9a6c\u66f9\u548e\u3001\u957f\u53f2\u8463\u7ff3\u3001\u585e\u738b\u53f8\u9a6c\u6b23\u7b49\u90fd\u5728\u6c5c\u6c34\u8fb9\u4e0a\u81ea\u520e\u4e86\u3002\u5927\u53f8\u9a6c\u66f9\u548e\uff0c\u5c31\u662f\u539f\u6765\u7684\u8572\u53bf\u72f1\u693d\uff0c\u957f\u53f2\u53f8\u9a6c\u6b23\u5c31\u662f\u4ee5\u524d\u7684\u680e\u9633\u72f1\u540f\uff0c\u4e24\u4e2a\u4eba\u90fd\u66fe\u7ecf\u5bf9\u9879\u6881\u6709\u6069\u5fb7\uff0c\u6240\u4ee5\u9879\u738b\u4fe1\u4efb\u4ed6\u4eec\u3002\u8fd9\u65f6\u5019\uff0c\u9879\u738b\u5728\u7762\u9633\uff0c\u542c\u8bf4\u6d77\u6625\u4faf\u7684\u519b\u961f\u88ab\u6253\u8d25\u4e86\uff0c\u5c31\u5e26\u5175\u5f80\u56de\u8d76\u3002\u6c49\u519b\u5f53\u65f6\u6b63\u628a\u695a\u5c06\u949f\u79bb\u6627\uff08m\u00e8i\uff0c\u59b9\uff09\u5305\u56f4\u5728\u8365\u9633\u4e1c\u8fb9\uff0c\u9879\u738b\u8d76\u5230\uff0c\u6c49\u519b\u5bb3\u6015\u695a\u519b\uff0c\u5168\u90e8\u9003\u5165\u9644\u8fd1\u7684\u5c71\u5730\u3002 \u3000\u3000\u9879\u7fbd\u9a7b\u624e\u519b\u961f\u5792\u8425\u58c1\u5728\u5793\u4e0b\uff0c\u58eb\u5175\u8d8a\u6765\u8d8a\u5c11\uff0c\u7cae\u98df\u4e5f\u5403\u5b8c\u4e86\uff0c\u6c49\u519b\u548c\u8bf8\u4faf\u519b\u961f\u628a\u9879\u738b\u56f4\u4e86\u597d\u51e0\u5c42\u3002\u591c\u665a\uff0c\u6c49\u519b\u56db\u9762\u90fd\u5531\u8457\u695a\u56fd\u5730\u65b9\u7684\u6c11\u6b4c\uff0c\u9879\u7fbd\u5927\u60ca\u5931\u8272\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u6c49\u519b\u90fd\u5df2\u7ecf\u653b\u5360\u4e86\u695a\u5730\u5417\uff1f\u8fd9\u91cc\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6709\u8fd9\u4e48\u591a\u7684\u695a\u4eba\u5462\uff1f\u201d\u9879\u7fbd\u4e8e\u662f\u591c\u91cc\u8d77\u6765\uff0c\u5728\u519b\u5e10\u4e2d\u559d\u9152\u3002\u6709\u4e2a\u7f8e\u4eba\u53eb\u865e\uff0c\u53d7\u5230\u9879\u738b\u5ba0\u7231\uff0c\u7ecf\u5e38\u8ddf\u5728\u8eab\u8fb9\uff1b\u6709\u5339\u9a8f\u9a6c\u53eb\u9a93\uff0c\u7ecf\u5e38\u9a91\u8457\u5b83\u3002\u4e8e\u662f\u9879\u7fbd\u5c31\u60b2\u4f24\u5730\u5531\u8457\u6b4c\uff0c\u60c5\u7eea\u6124\u6fc0\u9ad8\u6602\uff0c\u81ea\u5df1\u4f5c\u8bd7\u9053\uff1a\u201c\u529b\u80fd\u62d4\u5c71\u554a\u8c6a\u6c14\u538b\u5012\u4e00\u4e16\uff0c\u5929\u65f6\u4e0d\u5229\u554a\u9a93\u9a6c\u4e0d\u9a70\u3002\u9a93\u9a6c\u4e0d\u9a70\u554a\u80fd\u600e\u4e48\u529e\u5462\uff1f\u865e\u59ec\u554a\u865e\u59ec\u628a\u4f60\u600e\u4e48\u5b89\u6392\uff1f\u201d\u5531\u4e86\u597d\u51e0\u904d\uff0c\u865e\u59ec\u4e5f\u5e94\u548c\u8457\u4ed6\u4e00\u8d77\u5531\u3002\u9879\u7fbd\u773c\u6cea\u843d\u4e0b\u6765\u597d\u51e0\u884c\uff0c\u8eab\u8fb9\u7684\u4f8d\u536b\u4e5f\u90fd\u6d41\u6dcc\u8457\u773c\u6cea\uff0c\u8c01\u4e5f\u4e0d\u80fd\u62ac\u5934\u770b\u9879\u7fbd\u4e86\u3002 \u3000\u3000\u4e8e\u662f\u9879\u7fbd\u8de8\u4e0a\u6218\u9a6c\uff0c\u90e8\u4e0b\u58ee\u58eb\u9a91\u9a6c\u8ddf\u968f\u7684\u6709\u516b\u767e\u591a\u4eba\uff0c\u5f53\u591c\u7a81\u7834\u5305\u56f4\uff0c\u5f80\u5357\u51b2\u4e86\u51fa\u53bb\uff0c\u7eb5\u9a6c\u98de\u5954\u3002\u5929\u4eae\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6c49\u519b\u624d\u53d1\u89c9\u9879\u7fbd\u7a81\u56f4\uff0c\u547d\u4ee4\u7edf\u7387\u9a91\u5175\u7684\u5c06\u9886\u704c\u5a74\u7387\u9886\u4e94\u5343\u9a91\u5175\u8ffd\u51fb\u9879\u7fbd\u3002 \u3000\u3000\u9879\u7fbd\u6e21\u8fc7\u6dee\u6cb3\uff0c\u9a91\u5175\u80fd\u8ddf\u4e0a\u7684\u53ea\u6709\u4e00\u767e\u591a\u4eba\u4e86\u3002\u9879\u7fbd\u8fbe\u5230\u9634\u9675\uff08\u79e6\u53bf\u540d\uff09\uff0c\u8ff7\u4e86\u65b9\u5411\uff0c\u627e\u4e0d\u5230\u9053\u8def\uff0c\u5411\u4e00\u8001\u519c\u8be2\u95ee\uff0c\u8001\u519c\u9a97\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u5f80\u5de6\u62d0\u3002\u201d\u9879\u7fbd\u5f80\u5de6\u8d70\uff0c\u5c31\u9677\u8fdb\u4e86\u4e00\u7247\u5927\u6cbc\u6cfd\u4e2d\u3002\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u7f18\u6545\uff0c\u6c49\u519b\u8ffd\u8d76\u4e0a\u4e86\u9879\u738b\u3002 \u3000\u3000\u9879\u7fbd\u53c8\u7387\u5175\u5411\u4e1c\u8d70\uff0c\u5230\u8fbe\u4e1c\u57ce\uff08\u79e6\u53bf\u540d\uff09\uff0c\u624d\u5269\u4e0b\u4e8c\u5341\u516b\u4e2a\u9a91\u5175\u3002\u6c49\u519b\u9a91\u5175\u8ffd\u51fb\u7684\u6709\u51e0\u5343\u4eba\u3002\u9879\u7fbd\u81ea\u5df1\u4f30\u8ba1\u4e0d\u80fd\u9003\u8131\uff0c\u5bf9\u4ed6\u7684\u9a91\u5175\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4ece\u8d77\u5175\u6253\u4ed7\u81f3\u4eca\u516b\u5e74\u4e86\uff0c\u4eb2\u5386\u4e03\u5341\u4f59\u6b21\u6218\u6597\uff0c\u51e1\u662f\u6240\u9047\u4e0a\u7684\u654c\u4eba\uff0c\u6211\u90fd\u6253\u8d25\u4e86\uff1b\u6211\u6240\u653b\u51fb\u7684\uff0c\u4e5f\u90fd\u964d\u670d\u4ece\u4e86\uff0c\u4e8e\u662f\u79f0\u9738\uff0c\u5360\u636e\u5929\u4e0b\u3002\u53ef\u662f\u4eca\u5929\u7ec8\u4e8e\u88ab\u56f4\u56f0\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u8fd9\u662f\u4e0a\u5929\u8981\u706d\u4ea1\u6211\uff0c\u4e0d\u662f\u6211\u6307\u6325\u6218\u4e89\u7684\u8fc7\u9519\u554a\u3002\u4eca\u5929\u672c\u6765\u5fc5\u5b9a\u4f1a\u6b7b\uff0c\u6211\u613f\u610f\u4e3a\u8bf8\u541b\u6253\u4e00\u573a\u51b3\u5b9a\u6700\u540e\u80dc\u8d25\u7684\u4ed7\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u6218\u80dc\u654c\u4eba\u4e09\u6b21\uff0c\u4e3a\u5404\u4f4d\u7a81\u51fa\u91cd\u56f4\uff0c\u65a9\u6740\u6c49\u5c06\uff0c\u780d\u5012\u654c\u4eba\u519b\u65d7\uff0c\u8ba9\u5404\u4f4d\u77e5\u9053\u8fd9\u662f\u4e0a\u5929\u8981\u4ea1\u6211\uff0c\u4e0d\u662f\u6211\u7528\u5175\u6253\u4ed7\u7684\u9519\u8bef\u3002\u201d \u3000\u3000\u4e8e\u662f\u628a\u4ed6\u7684\u9a91\u5175\u5206\u4f5c\u56db\u961f\uff0c\u9762\u5411\u56db\u4e2a\u65b9\u5411\u3002\u6c49\u519b\u5c42\u5c42\u5305\u56f4\u4ed6\u4eec\u3002\u9879\u7fbd\u5bf9\u4ed6\u7684\u9a91\u5175\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e3a\u4f60\u4eec\u65a9\u4ed6\u4e00\u5c06\u3002\u201d\u547d\u4ee4\u5206\u5411\u56db\u9762\u7684\u9a91\u5175\u98de\u5954\u51b2\u6740\u4e0b\u53bb\uff0c\u7ea6\u5b9a\u5728\u5c71\u7684\u4e1c\u9762\u5206\u4e09\u5904\u96c6\u5408\u3002 \u3000\u3000\u4e8e\u662f\u9879\u7fbd\u5927\u58f0\u547c\u559d\u5411\u4e0b\u76f4\u51b2\uff0c\u6c49\u519b\u90fd\u4eba\u4ef0\u9a6c\u7ffb\uff08\u62ab\u9761\uff1a\u672c\u5f62\u5bb9\u8349\u6728\u6563\u4e71\u5043\u5012\u7684\u6837\u5b50\uff09\uff0c\u4e8e\u662f\u65a9\u6740\u6c49\u519b\u4e00\u5c06\u3002\u8fd9\u65f6\u8d64\u6cc9\u4faf\u6768\u559c\u62c5\u4efb\u9a91\u5175\u5c06\u9886\uff0c\u8ffd\u51fb\u9879\u738b\uff0c\u9879\u738b\u77aa\u773c\u5bf9\u4ed6\u5475\u65a5\uff0c\u8d64\u6cc9\u4faf\u672c\u4eba\u548c\u4ed6\u7684\u9a6c\u4e00\u9f50\u90fd\u53d7\u4e86\u60ca\uff0c\u9000\u907f\u4e86\u597d\u51e0\u91cc\u3002\u4e0e\u4ed6\u7684\u9a91\u5175\u5728\u4e09\u5904\u4f1a\u4f1a\u5408\uff0c\u6c49\u519b\u4e0d\u77e5\u9053\u9879\u738b\u5728\u54ea\u91cc\u3002\uff08\u6c49\u519b\uff09\u4e8e\u662f\u628a\u519b\u961f\u5206\u6210\u4e09\u90e8\u5206\uff0c\u91cd\u65b0\u5305\u56f4\u4ed6\u4eec\u3002\u9879\u738b\u5c31\u51b2\u51fb\uff0c\u53c8\u65a9\u4e86\u6c49\u519b\u7684\u4e00\u4e2a\u90fd\u5c09\uff0c\u6740\u6b7b\u6570\u5341\u4e0a\u4f59\u4eba\u3002\u518d\u4e00\u6b21\u96c6\u5408\u4ed6\u7684\u9a91\u5175\uff0c\u53ea\u635f\u5931\u4e86\u4ed6\u7684\u4e24\u540d\u9a91\u5175\u7f62\u4e86\uff0c\u4fbf\u95ee\u4ed6\u7684\u968f\u9a91\u9053\uff1a\u201c\u600e\u4e48\u6837\uff1f\u201d\u9a91\u5175\u4eec\u90fd\u4f69\u670d\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u771f\u50cf\u60a8\u8bf4\u7684\u90a3\u6837\uff01\u201d \u3000\u3000\u4e8e\u662f\u9879\u7fbd\u5c31\u60f3\u4e1c\u6e21\u4e4c\u6c5f\uff08\u957f\u6c5f\u897f\u5cb8\u7684\u4e4c\u6c5f\u6d66\uff09\u3002\u4e4c\u6c5f\u4ead\u957f\u628a\u8239\u505c\u9760\u5728\u5cb8\u8fb9\u7b49\u5019\u9879\u7fbd\uff0c\u5bf9\u9879\u7fbd\u8bf4\uff1a\u201c\u6c5f\u4e1c\u867d\u5c0f\uff0c\u571f\u5730\u5343\u91cc\uff0c\u6c11\u4f17\u6570\u5341\u4e07\uff0c\u4e5f\u8db3\u591f\u79f0\u738b\u7684\u3002\u5e0c\u671b\u5927\u738b\u6025\u901f\u8fc7\u6c5f\u3002\u73b0\u5728\u53ea\u6709\u6211\u6709\u8239\uff0c\u6c49\u519b\u5373\u4f7f\u8ffd\u5230\u8fd9\uff0c\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u529e\u6cd5\u6e21\u6c5f\u3002\u201d\u9879\u7fbd\u7b11\u9053\uff1a\u201c\u4e0a\u5929\u65e2\u7136\u8981\u706d\u4ea1\u6211\uff0c\u6211\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd8\u8981\u6e21\u6c5f\u5462\uff1f\u51b5\u4e14\u6211\u9879\u7fbd\uff08\u5f53\u521d\u5e26\u9886\uff09\u6c5f\u4e1c\u7684\u5b50\u5f1f\u516b\u5343\u4eba\u6e21\u8fc7\u4e4c\u6c5f\u5411\u897f\u633a\u8fdb\uff0c\u73b0\u5728\u65e0\u4e00\u4eba\u751f\u8fd8\u3002\u5373\u4f7f\u6c5f\u4e1c\u7684\u7236\u8001\u5144\u5f1f\u601c\u7231\u6211\u800c\u62e5\u6211\u4e3a\u738b\uff0c\u6211\u8fd8\u6709\u4ec0\u4e48\u8138\u9762\u53bb\u89c1\u4ed6\u4eec\uff1f\u5373\u4f7f\u4ed6\u4eec\u4e0d\u8bf4\u4ec0\u4e48\uff0c\u6211\u96be\u9053\u4e0d\u5728\u5fc3\u91cc\u611f\u5230\u60ed\u6127\u5417\uff1f\u201d\u4e8e\u662f\u5bf9\u4ead\u957f\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u77e5\u9053\u60a8\u662f\u5e74\u9ad8\u6709\u5fb7\u7684\u4eba\u3002\u6211\u9a91\u8fd9\u5339\u9a6c\u4e94\u5e74\u4e86\uff0c\u6240\u9047\u5230\u7684\u90fd\u6ca1\u6709\u5bf9\u624b\uff0c\u66fe\u7ecf\u65e5\u884c\u5343\u91cc\uff0c\u4e0d\u5fcd\u5fc3\u6740\u6389\u5b83\uff0c\u628a\u5b83\u8d60\u7ed9\u4f60\u5427\uff01\u201d \u3000\u3000\u4e8e\u662f\u547d\u4ee4\u9a91\u5175\u90fd\u4e0b\u9a6c\u6b65\u884c\uff0c\u624b\u6301\u77ed\u5c0f\u8f7b\u4fbf\u7684\u6b66\u5668\u4ea4\u6218\u3002\u4ec5\u4ec5\u9879\u7c4d\u5c31\u6740\u4e86\u6c49\u519b\u51e0\u767e\u4eba\uff0c\u9879\u738b\u81ea\u8eab\u4e5f\u53d7\u4e86\u5341\u51e0\u5904\u4f24\u3002\u56de\u5934\u770b\u89c1\u6c49\u519b\u9a91\u5175\u4e2d\u7684\u53f8\u9a6c\u5415\u9a6c\u7ae5\uff08\u539f\u662f\u9879\u7fbd\u90e8\u5c06\uff0c\u8fd9\u65f6\u5df2\u80cc\u695a\u5f52\u6c49\uff09\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4e0d\u662f\u6211\u7684\u8001\u670b\u53cb\u5417\uff1f\u201d\u5415\u9a6c\u7ae5\u9762\u5bf9\u8457\u9879\u7fbd\uff0c\u6307\u793a\u7ed9\u738b\u7ff3\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u9879\u7fbd\u3002\u201d\u9879\u7fbd\u4fbf\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u6211\u542c\u8bf4\u6c49\u738b\u62ff\u4e00\u5343\u4e24\u9ec4\u91d1\u3001\u4e00\u4e07\u6237\u5c01\u9091\u60ac\u8d4f\u5f81\u6c42\u6211\u7684\u5934\uff0c\u6211\u7ed9\u4f60\u4e00\u70b9\u597d\u5904\u3002\u201d\u5c31\u5272\u8116\u5b50\u81ea\u6740\u4e86\u3002 \u3000\u3000\u592a\u53f2\u516c\uff08\u81ea\u79f0\uff09\u8bf4\uff1a\u6211\u4ece\u5468\u751f\u90a3\u91cc\u542c\u5230\u8bf4\uff0c\u201c\u865e\u821c\u7684\u773c\u775b\u91cc\u5927\u6982\u6709\u4e24\u77b3\u5b50\u201d\u3002\u53c8\u542c\u8bf4\u9879\u7fbd\u4e5f\u662f\u53cc\u77b3\u5b50\u3002\u9879\u7fbd\u96be\u9053\u662f\u821c\u7684\u540e\u4ee3\u4e48\uff1f\u600e\u4e48\u5174\u8d77\u5f97\u8fd9\u4e48\u7a81\u7136\u5462\uff1f\u79e6\u56fd\u5728\u653f\u6cbb\u63aa\u65bd\u4e0a\u6709\u91cd\u5927\u5931\u8bef\uff0c\u9648\u6d89\u9996\u5148\u53d1\u96be\uff0c\u82f1\u96c4\u8c6a\u6770\u50cf\u8702\u7fa4\u98de\u8d77\uff0c\u5171\u540c\u4e00\u8d77\u4e89\u96c4\uff0c\u591a\u5f97\u6570\u4e5f\u6570\u4e0d\u6e05\u3002\u53ef\u662f\u9879\u7fbd\u5e76\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u6839\u57fa\uff08\u5305\u62ec\u571f\u5730\u548c\u6743\u52bf\uff09\uff0c\u800c\u662f\u4e58\u5929\u4e0b\u5927\u4e71\u7684\u5f62\u52bf\u5728\u6c11\u95f4\u8d77\u4e8b\uff0c\u4e09\u5e74\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u5c31\u7387\u9886\u4e94\u56fd\u8bf8\u4faf\uff08\u695a\u5916\u7684\u4e94\u56fd\u53cd\u79e6\u6b66\u88c5\uff09\u706d\u79e6\uff0c\u5206\u5272\u5929\u4e0b\u7684\u571f\u5730\uff0c\u5c01\u8d4f\u738b\u4faf\uff0c\u4e00\u5207\u653f\u4ee4\u90fd\u7531\u9879\u7fbd\u9881\u5e03\uff0c\u53f7\u79f0\u9738\u738b\u3002\u9738\u738b\u7684\u6743\u4f4d\u867d\u7136\u4e0d\u80fd\u7ef4\u6301\u5230\u5e95\uff0c\u53ef\u662f\u8fd9\u663e\u8d6b\u7684\u529f\u4e1a\u662f\u8fd1\u53e4\u4ee5\u6765\u4e0d\u66fe\u6709\u8fc7\u7684\u3002\u7b49\u5230\u9879\u7fbd\u653e\u5f03\u5173\u4e2d\uff0c\u6000\u5ff5\u695a\u56fd\u800c\u4e1c\u5f52\uff0c\u653e\u9010\u4e49\u5e1d\uff0c\u81ea\u7acb\u4e3a\u738b\uff0c\u5e72\u4e86\u8fd9\u4e9b\u5931\u7b56\u5931\u4eba\u5fc3\u7684\u4e8b\uff0c\u5374\u57cb\u6028\u8bf8\u4faf\u80cc\u53db\u81ea\u5df1\uff0c\u8fd9\u6837\u60f3\u8981\u6210\u5c31\u9738\u4e1a\uff0c\u5c31\u5f88\u96be\u4e86\u3002\u81ea\u5938\u529f\u52b3\uff0c\u901e\u4e2a\u4eba\u624d\u667a\uff0c\u5374\u4e0d\u6548\u4eff\u53e4\u4eba\uff0c\u81ea\u4ee5\u4e3a\u9738\u738b\u4e4b\u4e1a\u5df2\u6210\uff0c\u60f3\u51ed\u501f\u6b66\u529b\u6765\u5f81\u670d\u548c\u6cbb\u7406\u5929\u4e0b\uff0c\u7ecf\u8fc7\u4e94\u5e74\u6218\u4e89\uff0c\u7ec8\u4e8e\u4f7f\u81ea\u5df1\u56fd\u5bb6\u706d\u4ea1\u4e86\uff0c\u81ea\u8eab\u6b7b\u5728\u4e1c\u57ce\uff0c\u5374\u4ecd\u7136\u4e0d\u89c9\u609f\uff0c\u66f4\u4e0d\u8d23\u5907\u81ea\u5df1\uff0c\u90a3\u5c31\u9519\u4e86\u3002\u7adf\u7136\u79f0\u8bf4\u201c\u4e0a\u5929\u8981\u706d\u4ea1\u6211\uff0c\u4e0d\u662f\u6211\u7528\u5175\u7684\u8fc7\u9519\u201d\uff0c\u96be\u9053\u4e0d\u8352\u8c2c\u5417\uff1f

於是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待，谓项王曰：“江东虽小，地方
千里，众数十万人，亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船，汉军至，无以渡。”
项王笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人
还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧於心乎？”乃谓
亭长曰：“吾知公长者。吾骑此马五岁，所当无敌，尝一日行千里，不忍杀之，
以赐公。”乃令骑皆下马步行，持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被
十馀创。顾见汉骑司马吕马童，曰：“若非吾故人乎？”马童面之，指王翳曰：
“此项王也。”项王乃曰：“吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德。”乃自刎
而死。王翳取其头，馀骑相蹂践争项王，相杀者数十人。最其后，郎中骑杨喜，
骑司马吕马童，郎中吕胜、杨武各得其一体。五人共会其体，皆是。故分其地为
五：封吕马童为中水侯，封王翳为杜衍侯，封杨喜为赤泉侯，封杨武为吴防侯，
封吕胜为涅阳侯。
翻译：这时候，项王想要向东渡过乌江。乌江亭长正停船靠岸等在那里，对项王说："江东虽然小，但土地纵横各有一千里，民众有几十万，也足够称王啦。希望大王快快渡江。现在只有我这儿有船，汉军到了，没法渡过去。"项王笑了笑说："上天要灭亡我，我还渡乌江干什么！再说我和江东子弟八千人渡江西征，如今没有一个人回来，纵使江东父老兄弟怜爱我让我做王，我又有什么脸面去见他们？纵使他们不说什么，我项籍难道心中没有愧吗？"于是对亭长说："我知道您是位忠厚长者，我骑着这匹马征战了五年，所向无敌，曾经日行千里，我不忍心杀掉它，把它送给您吧。"命令骑兵都下马步行，手持短兵器与追兵交战。光项籍一个人就杀掉汉军几百人。项王身上也有十几处负伤。项王回头看见汉军骑司马吕马童，说："你不是我的老相识吗？"马童这时才跟项王打了个对脸儿，于是指给王翳说："这就是项王。"项王说："我听说汉王用黄金千斤，封邑万户悬赏征求我的脑袋，我就把这份好处送你吧！"说完，自刎而死。王翳拿下项王的头，其他骑兵互相践踏争抢项王的躯体，由于相争而被杀死的有几十人。最后，郎中骑将杨喜，骑司马吕马童，郎中吕胜、杨武各争得一个肢体。五人到一块把肢体拼合，正好都对。因此。把项羽的土地分成五块；封吕马童为中水侯，封王翳为杜衍侯，封杨喜为赤泉侯，封杨武为吴防侯，封吕胜为涅（niè，聂）阳侯。

扩展阅读：史记完整版及译文 ... 项羽本纪注音版古诗拼音网 ... 史记项羽本纪全文原文 ... 史记原文大全 ... 史记 十二诸侯年表 ... 史记五帝本纪第一译文 ... 项羽为什么列入帝王 ... 史记 项羽本纪读后感 ... 《史记 孝武本纪》译文 ...