二鹊救友文言文翻译,二鹊救友文言文翻译
原文
某氏园中，有古木，鹊巢其上(17)，孵雏将出。一日，鹊徊翔其上，悲鸣不已。顷之(4)，有群鹊鸣渐近，集(8)古木上，忽有二鹊对鸣，若相语状，俄而扬去。未几，一鹳(uàn)(1)横空而来，“咯咯”作声，二鹊亦尾其后。群鹊见而噪，若有所诉。鹳又“咯咯”作声，似(15)允所请。鹳于古木上盘旋三匝(zā)(2)，遂俯(16)冲鹊巢，衔一赤蛇吞之。群鹊喧舞，若庆且谢也。盖(3)二鹊招鹳援友也。
译文
某人的花园里有一株很古老的树，喜鹊在上面筑巢，母鹊孵出来的小鹊都已经快长成幼鸟了。一天，一只喜鹊在巢上徘徊飞翔，不停地发出悲伤的嚎叫。不一会儿，成群的喜鹊都渐渐闻声赶来，聚集在树上，两只喜鹊仍然在树上对叫，好似在对话一样，不一会儿又扬长而去。可是又过了一会儿，一只鹳从空中飞来，发出“咯咯”的声音，两只喜鹊像尾巴一样跟随在它后面。喜鹊们见了便喧叫起来，好像有话要说。鹳又发出“咯咯”的叫声，似乎在答应喜鹊的请求。鹳在古树上盘旋了三圈，突然俯身向鹊巢冲了下来，叼出一条赤练蛇并吞了下去。喜鹊们欢呼了起来，像在庆祝，并向鹳致谢。原来两只喜鹊是去找鹳来救朋友的啊!
绛旓細鏌愪汉鐨勮姳鍥噷鏈変竴鏍彜鑰佺殑鏍戯紝涓婇潰鏈夊枩楣绛戠殑宸紝姣嶉箠瀛靛嚭鏉ョ殑灏忛箠宸插揩鎴愪负骞奸笩浜嗐備竴澶╋紝涓鍙枩楣婂湪宸笂寰樺緤椋炵繑锛屼笉鍋滃湴鍙戝嚭鎮蹭激鐨勫殠鍙備竴浼氬効锛屾垚缇ょ殑鍠滈箠閮芥笎娓愰椈澹拌刀鏉ワ紝鑱氶泦鍦ㄦ爲涓婏紝涓ゅ彧鍠滈箠浠嶇劧鍦ㄦ爲涓婂鍙紝鍍忓湪瀵硅瘽涓鏍凤紝涓嶄竴浼氬効鍙堟壃闀胯屽幓銆傛湁杩囦簡涓浼氬効锛屼竴鍙钩浠庣┖涓鏉ワ紝鍙戝嚭鈥滃挴...
绛旓細浜岄箠鏁戝弸鏂囪█鏂囩炕璇戝強娉ㄩ噴濡備笅锛氳瘧鏂 鏌愪汉鐨勮姳鍥噷鏈変竴鏍緢鍙よ佺殑鏍戯紝鍠滈箠鍦ㄤ笂闈㈢瓚宸紝姣嶉箠瀛靛嚭鏉ョ殑灏忛箠閮藉凡缁忓揩闀挎垚骞奸笩浜銆備竴澶╋紝涓鍙枩楣婂湪宸笂寰樺緤椋炵繑锛屼笉鍋滃湴鍙戝嚭鎮蹭激鐨勫殠鍙備笉涓浼氬効锛屾垚缇ょ殑鍠滈箠閮芥笎娓愰椈澹拌刀鏉ワ紝鑱氶泦鍦ㄦ爲涓婏紝涓ゅ彧鍠滈箠浠嶇劧鍦ㄦ爲涓婂鍙紝濂戒技鍦ㄥ璇濅竴鏍凤紝涓嶄竴浼氬効鍙堟壃闀胯屽幓銆
绛旓細缇ら箠鍠ц垶锛岃嫢搴嗕笖璋篃銆傜洊浜岄箠鎷涢钩鎻村弸涔熴備簩楣婃晳鍙嬬炕璇 鍦ㄦ煇浜虹殑鑺卞洯閲屾湁涓妫靛彜鏍戯紝鍠滈箠鍦ㄤ笂闈㈢瓚宸紝姣嶉箠椹笂灏辫瀛靛嚭灏忓枩楣婁簡銆備竴澶╋紝涓鍙枩楣婂湪宸笂鏉ュ洖鍦伴锛屼笉鍋滃湴楦ｅ彨銆傚緢蹇紝鎴愮兢鐨勫枩楣婇兘娓愭笎闂诲０璧舵潵锛岃仛闆嗗湪鏍戜笂銆傚拷鐒舵湁涓ゅ彧鍠滈箠鍦ㄦ爲涓婂鍙紝濂戒技鍦ㄥ璇濅竴鏍凤紝鐒跺悗渚块璧颁簡銆傝繃浜嗕竴...
绛旓細缇ら箠鍠ц垶锛岃嫢搴嗕笖璋篃銆傜洊浜岄箠鎷涢钩鎻村弸涔熴璇戞枃鏌愪汉鐨勮姳鍥噷鏈変竴妫靛彜鏍戯紝鍠滈箠鍦ㄤ笂闈㈢瓚宸紝姣嶉箠瀛靛嚭鏉ョ殑灏忛箠閮藉凡蹇暱鎴愬辜楦熶簡銆備竴澶╋紝涓鍙枩楣婂湪宸笂鏉ュ洖鍦伴锛屼笉鍋滃湴鍙戝嚭鎮蹭激鐨勯福鍙傚緢蹇紝鎴愮兢鐨勫枩楣婇兘娓愭笎闂诲０璧舵潵锛岃仛闆嗗湪鏍戜笂銆傚拷鐒舵湁涓ゅ彧鍠滈箠鍦ㄦ爲涓婂鍙紝濂戒技鍦ㄥ璇濅竴鏍凤紝鐒跺悗渚挎壃闀胯屽幓銆...
绛旓細浜岄箠鏁戝弸鏌愪汉鐨勮姳鍥噷鏈変竴鏍彜鑰佺殑鏍,涓婇潰鏈夊枩楣婄瓚鐨勫发,姣嶉箠瀛靛嚭鏉ョ殑灏忛箠宸插揩鎴愪负骞奸笩浜.涓澶,涓鍙枩楣婂湪宸笂寰樺緤椋炵繑,涓嶅仠鍦板彂鍑烘偛浼ょ殑鍤庡彨.涓浼氬効,鎴愮兢鐨勫枩楣婇兘娓愭笎闂诲０璧舵潵,鑱氶泦鍦ㄦ爲涓,涓ゅ彧鍠滈箠浠嶇劧鍦ㄦ爲涓婂鍙,鍍忓湪瀵硅瘽涓鏍,涓嶄竴浼氬効鍙堟壃闀胯屽幓.鏈夎繃浜嗕竴浼氬効,涓鍙钩浠庣┖涓鏉,鍙戝嚭鈥濆挴鍜濈殑澹伴煶,...
绛旓細鏌愭皬鍥腑鏈夊彜鏈ㄩ箠宸鏂囪█鏂囩炕璇鏄細鈥滄煇浜虹殑鑺卞洯閲屾湁涓妫靛彜鏍戯紝鍠滈箠鍦ㄤ笂闈㈢瓚宸紝姣嶉箠瀛靛嚭鏉ョ殑灏忛箠閮藉凡蹇暱鎴愬辜楦熶簡鈥濄傚師鍙ュ嚭鑷簬鏄庝唬寮犳疆鐨勩浜岄箠鏁戝弸銆嬶紝涓昏琛ㄨ揪鎰忔濅负锛氬湪鏌愪汉鐨勮姳鍥噷鏈変竴妫靛彜鏍戯紝鍠滈箠鍦ㄤ笂闈㈢瓚宸紝姣嶉箠椹笂灏辫瀛靛嚭灏忓枩楣婁簡銆備竴澶╋紝涓鍙枩楣婂湪宸笂鏉ュ洖鍦伴锛屼笉鍋滃湴楦ｅ彨銆傚緢蹇...
绛旓細銆浜岄箠鏁戝弸銆嬫煇浜虹殑鑺卞洯閲屾湁涓鏍彜鑰佺殑鏍戯紝涓婇潰鏈夊枩楣婄瓚鐨勫发锛屾瘝楣婂鍑烘潵鐨勫皬楣婂凡蹇垚涓哄辜楦熶簡銆備竴澶╋紝涓鍙枩楣婂湪宸笂寰樺緤椋炵繑锛屼笉鍋滃湴鍙戝嚭鎮蹭激鐨勫殠鍙備竴浼氬効锛屾垚缇ょ殑鍠滈箠閮芥笎娓愰椈澹拌刀鏉ワ紝鑱氶泦鍦ㄦ爲涓婏紝涓ゅ彧鍠滈箠浠嶇劧鍦ㄦ爲涓婂鍙紝鍍忓湪瀵硅瘽涓鏍凤紝涓嶄竴浼氬効鍙堟壃闀胯屽幓銆傛湁杩囦簡涓浼氬効锛屼竴鍙钩浠庣┖涓...
绛旓細浜岄箠鏁戝弸鏌愭皬鍥腑,鏈夊彜鏈,楣婂发鍏朵笂,瀛甸洀灏嗗嚭.涓鏃,楣婂緤缈斿叾涓,鎮查福涓嶅凡.椤蜂箣,鏈夌兢楣婇福娓愯繎,闆嗗彜鏈ㄤ笂,蹇芥湁浜岄箠瀵归福,鑻ョ浉璇姸,淇勮屾壃鍘.鏈嚑,涓楣(伞u脿n)妯┖鑰屾潵,鈥滃挴鍜濅綔澹,浜岄箠浜﹀熬鍏跺悗.缇ら箠瑙佽屽櫔,鑻ユ湁鎵璇.楣冲張鈥滃挴鍜濅綔澹,浼煎厑鎵璇.楣充簬鍙ゆ湪涓婂洖鏃嬩笁鍖(z膩),閬傜埇鍗囬箠宸,濯虫晳鍢惰丹...
绛旓細缇ら箠鍠ц垶鑻ュ簡涓旇阿涔熺洊浜岄箠鎷涢工鎻村弸涔熺殑鏂彞涓虹兢楣婂枾鑸烇紝鑻ュ簡涓旇阿涔熴傜洊浜岄箠鎷涢钩鎻村弸涔熴傛牴鎹煡璇㈢浉鍏宠祫鏂欐樉绀猴紝姝ゅ彞璇濆嚭鑷鏂囪█鏂銆浜岄箠鏁戝弸銆嬶紝鎰忔濇槸鍠滈箠浠鍛奸鑸炰簡璧锋潵锛屽儚鍦ㄥ簡绁濓紝骞朵笖鍚戦钩鑷磋阿銆傚師鏉ヤ袱鍙枩楣婃槸鍘绘壘楣虫潵鏁戞湅鍙嬬殑鍟娿
绛旓細(1)楣(guan)锛氫竴绉嶅嚩鐚涚殑楦熴(2)鍖(za)锛氬懆锛屽湀銆(3)鐩(gai)锛氬師鏉ユ槸銆(4)椤蜂箣(qing zhi)锛氬湪鍘熸枃涓瓑鍚"鏈嚑"''淇勮''锛屼竴浼氬効鐨勬剰鎬 (5)宸(yi)锛氬仠 (6)浣(zuo)锛氬彂鍑 (7)闆(chu):鍙樻垚骞奸笩锛堝悕浣滃姩锛(8锛夐泦锛坖i锛夛細鏍栨銆(9)宸細绛戝发锛堝悕浣滃姩)锛10 锛変縿鑰岋細涓浼 锛11...
