卖炭翁原文及翻译卖
《卖炭翁》是唐代诗人白居易的一篇咏史长篇散文,原文如下:
九华山下采茶去,绿阴幽径踏遍。兔爷不怕人轻蹑,庙子衙前老翁卖炭。点茶夫子休看烦,黄茅翁来扫地稀。井边女郎红掌拨,炭引乌鸢出远媒。凿茶曲罢鞭何急,时见长者掇萝卜。
翻译:
我去九华山的下面采茶,踏过了幽深、荫翳的小路。害怕别人的兔子自由自在地跳跃着,庙前和衙前都有一个老翁卖炭。当我无聊时,我会和点茶的人聊天,或者看着金黄色的农夫带着茅草来清理地面。在井边,一个女孩用她的红色手掌捕捉嗷嗷叫的小鸟。勾起乌鸦,让它带着树枝去做个远程的媒介。新茶挖完后,我有时会遇到一个卖萝卜的老人。
历史背景:
《卖炭翁》是唐代诗人白居易,写于公元808年。
当时,唐朝正处于盛世,国家经济繁荣,社会稳定。然而,这一时期也存在着一些社会问题。例如,由于农业的发展和商业的兴盛,人们对自然资源的过度开采和滥伐导致了一些严重的环境问题,如水土流枯者带失和山林减少等。
白居易在此背景下创作了《卖炭翁》,以此表现自己对没芦山林自然之美的热爱,呼吁人们关注环境保护和人与自然和谐相处的重要性。作品中,卖炭嫌清翁是一个与自然和谐相处的典型代表,他从事采炭工作,但却精心保护山林,避免破坏自然环境。
因此,这篇作品也反映了唐代社会的一部分现实问题,以及白居易对此的深刻认识和思考。
绛旓細1銆併鍗栫偔缈銆嬩綔鑰咃細鐧藉眳鏄撱鍘熸枃锛氬崠鐐縼锛屼紣钖儳鐐崡灞变腑銆傛弧闈㈠皹鐏扮儫鐏壊锛屼袱楝撹媿鑻嶅崄鎸囬粦銆傚崠鐐緱閽变綍鎵钀ワ紵韬笂琛h3鍙d腑椋熴傚彲鎬滆韩涓婅。姝e崟锛屽績蹇х偔璐辨効澶╁瘨銆傚鏉ュ煄澶栦竴灏洪洩锛屾檽椹剧偔杞﹁緱鍐拌緳銆傜墰鍥颁汉楗ユ棩宸查珮锛屽競鍗楅棬澶栨偿涓瓏銆傜咯缈╀袱楠戞潵鏄皝锛熼粍琛d娇鑰呯櫧琛効銆傛墜鎶婃枃涔﹀彛绉版晻锛屽洖杞﹀彵...
绛旓細鍗栫偔缈锛屼紣钖儳鐐崡灞变腑銆傛弧闈㈠皹鐏扮儫鐏壊锛屼袱楝撹媿鑻嶅崄鎸囬粦銆傚崠鐐緱閽变綍鎵钀ワ紵韬笂琛h3鍙d腑椋熴傚彲鎬滆韩涓婅。姝e崟锛屽績蹇х偔璐辨効澶╁瘨銆傚鏉ュ煄澶栦竴灏洪洩锛屾檽椹剧偔杞﹁緱鍐拌緳銆傜墰鍥颁汉楗ユ棩宸查珮锛屽競鍗楅棬澶栨偿涓瓏銆璇戞枃锛氭湁浣嶅崠鐐殑鑰佸ご锛屽湪缁堝崡灞遍噷鐮嶆煷鐑х偔銆備粬婊¤劯鐏板皹锛屾樉鍑鸿鐑熺啅鐏儰鐨勯鑹诧紝涓ら瑩澶村彂鐏扮櫧锛...
绛旓細鍗栫偔缈佸師鏂囧強缈昏瘧鏈楄 鍘熸枃 鍗栫偔缈侊紝浼愯柂鐑х偔鍗楀北涓傛弧闈㈠皹鐏扮儫鐏壊锛屼袱楝撹媿鑻嶅崄鎸囬粦銆傚崠鐐緱閽变綍鎵钀ワ紵韬笂琛h3鍙d腑椋熴傚彲鎬滆韩涓婅。姝e崟锛屽績蹇х偔璐辨効澶╁瘨銆傚鏉ュ煄澶栦竴灏洪洩锛屾檽椹剧偔杞﹁緱鍐拌緳銆傜墰鍥颁汉楗ユ棩宸查珮锛屽競鍗楅棬澶栨偿涓瓏銆傜咯缈╀袱楠戞潵鏄皝锛熼粍琛d娇鑰呯櫧琛効銆傛墜鎶婃枃涔﹀彛绉版晻锛屽洖杞﹀彵鐗涚壍鍚戝寳...
绛旓細缈昏瘧锛氭湁浣鍗栫偔鐨勮佺縼锛屽湪涓崡灞遍噷鐮嶆煷鐑х偔銆備粬婊¤劯鐏板皹锛屾樉鍑鸿鐑熺啅鐏儰鐨勯鑹诧紝涓ら瑩澶村彂鐏扮櫧锛屽崄涓墜鎸囧緢榛戙傚崠鐐緱鍒扮殑閽卞仛浠涔堢敤锛熻韩涓婄┛鐨勮。瑁冲拰鍢撮噷鍚冪殑椋熺墿銆傚彲鎬滀粬韬笂绌跨殑琛f湇寰堝崟钖勶紝浣嗘槸蹇冮噷鎷呭咖鐐殑浠烽挶渚垮疁锛屽笇鏈涘ぉ姘旀洿瀵掑喎銆傚閲屽煄澶栦笅浜嗕竴灏哄帤鐨勫ぇ闆紝娓呮櫒锛岃佺縼椹剧潃鐐溅杞х潃鍐板喕鐨勮溅杈...
绛旓細銆鍗栫偔缈銆鍘熸枃涓缈昏瘧鐧藉眳鏄撳崠鐐縼锛屼紣钖儳鐐崡灞变腑銆傛弧闈㈠皹鐏扮儫鐏壊锛屼袱楝撹媿鑻嶅崄鎸囬粦銆傚崠鐐緱閽变綍鎵钀?韬笂琛h3鍙d腑椋熴傚彲鎬滆韩涓婅。姝e崟锛屽績蹇х偔璐辨効澶╁瘨銆傚鏉ュ煄澶栦竴灏洪洩锛屾檽椹剧偔杞﹁緱鍐拌緳銆傜墰鍥颁汉楗ユ棩宸查珮锛屽競鍗楅棬澶栨偿涓瓏銆傜咯缈╀袱楠戞潵鏄皝鈶?榛勮。浣胯呯櫧琛効鈶°傛墜鎶婃枃涔﹀彛绉版晻鈶紝鍥炶溅鍙辩墰...
绛旓細鍗栫偔缈锛屼紣钖儳鐐崡灞变腑銆傛弧闈㈠皹鐏扮儫鐏壊锛屼袱楝撹媿鑻嶅崄鎸囬粦銆傚崠鐐緱閽变綍鎵钀ャ傝韩涓婅。瑁冲彛涓銆傚彲鎬滆韩涓婅。姝e崟锛屽績蹇х偔璐辨効澶╁瘨銆傚鏉ュ煄澶栦竴灏洪洩锛屾檽椹剧偔杞﹁緱鍐拌緳銆傛湁浣嶅崠鐐殑鑰佺縼锛屾暣骞村湪鍗楀北閲岀爫鏌寸儳鐐備粬婊¤劯鐏板皹锛屾樉鍑鸿鐑熺啅鐏噹鐨勯鑹诧紝涓ら瑩澶村彂鐏扮櫧锛屽崄涓墜鎸囦篃琚偔鐑у緱寰堥粦銆傚崠鐐緱鍒扮殑閽...
绛旓細銆鍗栫偔缈銆嬩负鍞愪唬璇椾汉鐧藉眳鏄撴墍浣滅殑涓棣栬瘲锛屾弿鍐欎簡涓涓緵鑻︾殑鍗栫偔鑰佷汉锛鍘熸枃濡備笅锛氬崠鐐縼锛屼紣钖儳鐐崡灞变腑銆傛弧闈㈠皹鐏扮儫鐏壊锛屼袱楝撹媿鑻嶅崄鎸囬粦銆傚崠鐐緱閽变綍鎵钀ワ紵韬笂琛h3鍙d腑椋熴傚彲鎬滆韩涓婅。姝e崟锛屽績蹇х偔璐辨効澶╁瘨銆傚鏉ュ煄澶栦竴灏洪洩锛屾檽椹剧偔杞﹁緱鍐拌緳銆傜墰鍥颁汉楗ユ棩宸查珮锛屽競鍗楅棬澶栨偿涓瓏銆傜咯缈╀袱楠戞潵鏄...
绛旓細浜屻鍗栫偔缈佺炕璇锛1銆佹湁浣鍗栫偔鐨勮佺縼锛屾暣骞村湪鍗楀北閲岀爫鏌寸儳鐐備粬婊¤劯鐏板皹锛屾樉鍑鸿鐑熺啅鐏噹鐨勯鑹诧紝涓ら瑩澶村彂鐏扮櫧锛屽崄涓墜鎸囦篃琚偔鐑у緱寰堥粦銆傚崠鐐緱鍒扮殑閽辩敤鏉ュ共浠涔堬紵涔拌韩涓婄┛鐨勮。瑁冲拰鍢撮噷鍚冪殑椋熺墿銆傚彲鎬滀粬韬笂鍙┛鐫鍗曡杽鐨勮。鏈嶏紝蹇冮噷鍗存媴蹇冪偔鍗栦笉鍑哄幓锛岃繕甯屾湜澶╂洿瀵掑喎銆2銆佸閲屽煄澶栦笅浜嗕竴灏哄帤鐨勫ぇ闆紝...
绛旓細涔扮偔缈鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細鍗栫偔缈锛屼紣钖儳鐐崡灞变腑銆傛弧闈㈠皹鐏扮儫鐏壊锛屼袱涓媿鑻嶅崄鎸囬粦銆傚崠鐐緱閽变綍鎵钀ワ紵韬笂琛h3鍙d腑椋熴傚彲鎬滆韩涓婅。姝e崟锛屽績蹇х偔璐辨効澶╁瘨銆傚鏉ュ煄澶栦竴灏洪洩锛屾檽椹剧偔杞﹁緱鍐拌緳銆傜墰鍥颁汉楗ユ棩宸查珮锛屽競鍗楅棬澶栨偿涓瓏銆傜咯缈╀袱楠戞潵鏄皝锛熼粍琛d娇鑰呯櫧琛効銆傛墜鎶婃枃涔﹀彛绉版晻锛屽洖杞﹀彵鐗涚壍...
绛旓細涓杞︾殑鐐紝涓鍗冨鏂わ紝澶洃宸焦浠‖鏄鎷夎蛋锛岃佹眽涓嶈垗锛屼絾鏃犲彲濂堜綍銆傞偅浜涗汉鎶婂崐鍖圭孩绾卞拰涓涓堢猾锛屾湞鐗涘ご涓婁竴鎸傦紝褰撲拱鐐殑浠烽挶銆備簩銆佸嚭澶 鍞惵风櫧灞呮槗銆鍗栫偔缈銆嬩笁銆鍘熸枃 鍗栫偔缈侊紝浼愯柂鐑х偔鍗楀北涓傛弧闈㈠皹鐏扮儫鐏壊锛屼袱楝撹媿鑻嶅崄鎸囬粦銆傚崠鐐緱閽变綍鎵钀ワ紵韬笂琛h3鍙d腑椋熴傚彲鎬滆韩涓婅。姝e崟锛屽績蹇х偔璐辨効...