interpret和translate有什么区别？
"Interpret" 和 "translate" 都有翻译的意思，但它们在特定情况下有不同的用法。
"Translate" 表示将一种语言的文字、口语或符号转换成另一种语言的文字、口语或符号。 "Translate" 更常用于从一种语言到另一种语言的翻译工作，并且通常与语言有关。
"Interpret" 的含义更广泛一些，它可以指解释一种语言、文件、形式或其他传达方式的意义。 "Interpret" 的意思是根据上下文理解一种语言或其他的表达形式，以便在目标语言或接受者之间传达更好的理解。"Interpret" 还可以指口译、口述或作品的解释，而不一定与语言有关。
因此，"translate" 更多地关注从一种语言到另一种语言的转换，而 "interpret" 则更注重通过翻译或解释，使人们更好地理解某种事物或语言。
一、词义辨析不一样
1、interpret v. 口译
〔辨析〕主要指口译，包括交替传译和同声传译。
〔例证〕I tried to interpret what she said into English.
我试着把她的话口译成英文。
2、translate v. 翻译
〔辨析〕主要指笔译，主语通常是人，也可以是某种翻译软件或系统。
〔例证〕Are you going to translate the novel?
你打算翻译这部小说吗？
二、词义广泛性不一样
1、interpret
英 [ɪn'tɜːprɪt] 美 [ɪn'tɝprɪt]
vt. 说明；口译
vi. 解释；翻译
2、translate
英 [træns'leɪt; trɑːns-; -nz-] 美 [træns'let]
vt. 翻译；转化；解释；转变为；调动
vi. 翻译
三、变形词不一样
1、interpret
第三人称单数： interprets 现在分词： interpreting 过去式： interpreted 过去分词： interpreted
2、translate
第三人称单数： translates 现在分词： translating 过去式： translated 过去分词： translated
Interpret和translate都有解释、翻译的意思，但在实际使用中有一些区别：
1. Interpret一般指口译，是将一种语言的口语翻译成另一种语言的口语。而translate则更倾向于书面翻译。
2. Interpret强调的是语言转换的过程，通常需要理解原始语言的含义，再将其转化为目标语言的表达方式。Translate则更强调语言内容的准确传递，通常需要对两种语言都有深刻的理解。
3. Interpreting更加注重口才和音调，需要口译员在短时间内做出快速反应。Translate更加注重专业知识和术语的准确性，需要译员在长时间内耐心翻译和审核。
总的来说，interpret更多的是面向口语，强调理解和表达技巧；而translate更多的是面向书面，强调专业知识和翻译经验。
绛旓細"Translate" 琛ㄧず灏嗕竴绉嶈瑷鐨勬枃瀛椼佸彛璇垨绗﹀彿杞崲鎴愬彟涓绉嶈瑷鐨勬枃瀛椼佸彛璇垨绗﹀彿銆 "Translate" 鏇村父鐢ㄤ簬浠庝竴绉嶈瑷鍒板彟涓绉嶈瑷鐨勭炕璇戝伐浣滐紝骞朵笖閫氬父涓璇█鏈夊叧銆"Interpret" 鐨勫惈涔夋洿骞挎硾涓浜涳紝瀹冨彲浠ユ寚瑙ｉ噴涓绉嶈瑷銆佹枃浠躲佸舰寮忔垨鍏朵粬浼犺揪鏂瑰紡鐨勬剰涔夈 "Interpret" 鐨勬剰鎬濇槸鏍规嵁涓婁笅鏂囩悊瑙ｄ竴绉嶈瑷...
绛旓細鏄 translate translation 鍚嶈瘝褰㈠紡.interpret 涓鑸寚鐨勬槸鍙ｅご缈昏瘧
绛旓細1銆乼he first day 绗竴澶╋紝the second day 绗簩澶╋紝the third day绗笁澶╋紝the fourth day 绗洓澶╋紝the fifth day 绗簲澶╋紝the sixth day 绗叚澶╋紝the seventh day 绗竷澶╋紝the eighth day 绗叓澶╋紝the ninth day绗節澶╋紝the tenth day 绗崄澶╋紝the eleventh day 绗崄涓澶╋紝the twelfth day ...
绛旓細涓嶅鍟婏紝translate interpret trans‧late /træns'leɪt, trænz-,træns藡let/ v. [I,T ] S3 鑻 [træns'leɪt, trænz-]MEANINGS 涔夐」 1.CHANGE LANGUAGES 缈昏瘧 to change written or spoken words into another language 缈昏瘧锛岃瘧 in...
绛旓細translate鍚庢帴浠嬭瘝into琛ㄧず鈥滄妸鈥︾炕璇戞垚鈥︹濃滄妸鈥﹁浆鍖栦负鈥︹濓紱鍚庢帴浠嬭瘝鐭from...into...琛ㄧず鈥(鎶娾)浠庘︾炕璇戞垚涓衡︹濓紱 鍚庢帴浠嬭瘝to琛ㄧず鈥滆皟鏌愪汉鍒扳︹濆锛歵ranslate as鎶娾﹁В閲婁负鈥ranslate from Chinese into English浠庢眽璇瘧鎴愯嫳璇 translate from French into Spanish浠庢硶鏂囪瘧鎴愯タ鐝墮鏂 transl...
绛旓細澶勭悊,鍔炵悊,浜ゆ槗 98-6-56 (trans-璐┛)transition n. 杩囨浮,杞彉 01-1-37 01-6-42 (trans-璐┛)trend n. 鍊惧悜,瓒嬪娍 93-6-48 (tr=to-鍘)variation n. 鍙樺寲,鍙樺姩 94-1-61 (var杞,杞寲)绗洓鑺 鍏骇鏍稿績鍔ㄨ瘝褰㈠璇 (榛戞枩浣撳瓧鏄湰璇嶈瘝鏍,鎷彿鍐卆bandon v. 鎶涘純,鏀惧純 93-1-43 (band-甯冩潯,缁戠細)...
绛旓細5.-trans 杞 渚嬪瓙: Transform 鍙樺舰 transact 浜ゆ槗 transfuse 杈撴恫 6.-syn 涓璧 =銆媠ym 渚嬪瓙: syndrome 缁煎悎鐥 synthetic 缁煎悎 sympathy 鍚屾儏 7.-inter 涔嬮棿 渚嬪瓙: intermediate涓骇 interaction 浜掑姩 interpret 缈昏瘧 8.-de 涓/鍚﹀畾 渚嬪瓙: degrade 闄嶇骇 depress 鍘嬫姂 deposit 鎶奸噾 9.-dis 鍒嗗紑/鍚 渚嬪瓙: ...
绛旓細i can not open my blog online, thus, i can not make my comments. my english is poor, and translation is always needed. i would like to vote, and hope you can see that. by the way, may i ask what cities would you intend to go? everyday, when you appear online, i ...
绛旓細杩欐槸since鐨勪竴绉嶆瘮杈冪壒娈婄殑鐢ㄦ硶锛氬綋since浠庡彞鐨勮皳璇姩璇嶆槸鏃犻檺鍔ㄨ瘝鎴栬呴潤鎬佸姩璇嶇殑涓鑸繃鍘绘椂锛屽垯涓鑸粛琛ㄧず鍔ㄤ綔鎴栫姸鎬佺殑缁撴潫锛屽苟鏃犳寔缁э紝杩欑鎯呭喌涓嬮兘鏄弽璇戯紝闄や簡涓婇潰杩欑鍙ュ紡锛岃繕鏈変綘鏈嬪弸鎻愬埌鐨刬t...since...杩欑銆俿ince 鍚庨潰濡傛灉璺熺殑鏄灛闂存у姩璇嶏紝閭ｄ箞灏辨槸鐩磋瘧锛欼 have not heard from him since...
绛旓細interpret interrelate interrogate 璁棶,璐ㄩ棶 interrogation mark question mark interrupt 鎵撴柇,濡ㄧ intersect 鐩镐氦,璐┛ intersex intersperse 鏁ｇ疆,鐐圭紑 interstice 瑁傜紳,绌洪殭 interval 闂撮殧鏃堕棿,闂撮殧 intervene 鎻掑叆,骞叉壈 interview interweave intertwine 浜ょ紶,绾犵紶 -ism 琛屼负;鐘舵;杩囧,鐥;涓讳箟,鍏锋湁涓汉鐗圭偣鐨(缁忕敱甯岃厞...
