古诗千里莺啼绿映红水村山郭酒旗风的意思
辽阔的江南到处莺歌燕舞绿树红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。我为大家找来了古诗的原文和翻译，快来看看吧。
古诗原文
江南春
[唐]杜牧
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
译文
江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
赏析
首句“千里莺啼绿映红”。诗一开头，诗人放开视野，由眼前春景而想象到整个江南大地。千里江南，到处莺歌燕舞，桃红柳绿，一派春意盎然的景象。在写作上，诗人首先运用了映衬的手法，把“红花”与“绿叶”搭配，并用一个“映”字，从视角上突出了“江南春”万紫千红的景象。同时，诗人也从声音的角度，通过听觉，表现出江南春天莺歌燕舞的热闹场面。诗句中的“千里”下得很妙，也很分量，不但空间上扩大诗歌的审美境界，而且为后面的描写奠定了基础。
第二句“水村山郭酒旗风”。“山郭”山城。指修建在山麓的城池。“酒旗”指古代酒店外面挂的幌子。这一句的意思是说，在临水的村庄，依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。这里诗人运用了列锦的修辞手法，描写了进入眼帘的物象——水村、山郭、酒旗。这几个物由大到小，不但表现出一定空间位置，突出了“村”和“郭”依山傍水的江南独有的建筑特色。特别是一个“风”字，不但增添了诗歌的动态感，而且更好地突出了“酒旗”，从而增添了诗歌的文化底蕴，人文气息。
杜牧简介
杜牧（公元803－约853年），字牧之，号“樊川居士”，号称杜紫薇。京兆万年（今陕西西安）人，晚唐诗人。晚唐时期的文学家、杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子，唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕。史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职，最终官至中书舍人。晚唐杰出诗人，尤以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟杜甫与李白区别开来，诗人李商隐与杜牧即“小李杜”。
绛旓細鍘熻瘲锛鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾锛姘存潙灞遍儹閰掓棗椋庛傚崡鏈濆洓鐧惧叓鍗佸锛屽灏戞ゼ鍙扮儫闆ㄤ腑銆傝瘧鏂囷細鍗冮噷姹熷崡锛屽埌澶勮幒姝岀嚂鑸烇紝妗冪孩鏌崇豢锛屼竴娲炬槬鎰忕泿鐒剁殑鏅薄锛屽湪涓存按鐨勬潙搴勶紝渚濆北鐨勫煄閮紝鍒板閮芥湁杩庨鎷涘睍鐨勯厭鏃椼傛様鏃ュ崡鏈濆埌澶勬槸棣欑儫缂粫鐨勬繁閭冪殑瀵哄簷锛屽浠婅繖浜涗涵鍙版ゼ闃侀兘娌ф鐭楃珛鍦ㄦ湨鑳х殑鐑熼洦涔嬩腑銆傚嚭澶勶細鍞惵锋潨鐗с婃睙鍗楁槬路...
绛旓細鈥姘存潙灞遍儹閰掓棗椋庘濈殑涓婁竴鍙ユ槸鈥鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾鈥濄備竴銆佸嚭澶 鍑鸿嚜鏉滅墽鐨勩婃睙鍗楁槬銆嬨備簩銆佸師鏂 鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾紝姘存潙灞遍儹閰掓棗椋庛傚崡鏈濆洓鐧惧叓鍗佸锛屽灏戞ゼ鍙扮儫闆ㄤ腑銆備笁銆佽瘧鏂 杈介様鐨勬睙鍗楋紝鍒板鑾烘瓕鐕曡垶锛岀豢鏍戠孩鑺辩浉鏄狅紝姘磋竟鏉戝灞遍簱鍩庨儹澶勫閰掓棗椋樺姩銆傚崡鏈濋仐鐣欎笅鐨勮澶氬骇鍙ゅ锛 濡備粖鏈夊灏戠缃╁湪杩欐湨鑳...
绛旓細杩欏彞璇濆嚭鑷攼浠ｆ潨鐗х殑銆婃睙鍗楁槬銆嬪師鏂囷細鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾紝姘存潙灞遍儹閰掓棗椋庛傚崡鏈濆洓鐧惧叓鍗佸锛屽灏戞ゼ鍙扮儫闆ㄤ腑銆傜櫧璇濊瘧鏂囷細鍗冮噷姹熷崡锛屽埌澶勮幒姝岀嚂鑸烇紝妗冪孩鏌崇豢锛屼竴娲炬槬鎰忕泿鐒剁殑鏅薄锛屽湪涓存按鐨勬潙搴勶紝渚濆北鐨勫煄閮紝鍒板閮芥湁杩庨鎷涘睍鐨勯厭鏃椼傚埌澶勬槸棣欑儫缂粫鐨勫搴欙紝浜彴妤奸榿鐭楃珛鍦ㄦ湨鑳х殑鐑熼洦涔嬩腑銆
绛旓細鈥鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾锛姘存潙灞遍儹閰掓棗椋庛傗濊瘲涓寮澶达紝灏辫薄杩呴熺Щ鍔ㄧ殑鐢靛奖闀滃ご锛屾帬杩囧崡鍥藉ぇ鍦帮細杈介様鐨勫崈閲屾睙鍗楋紝榛勮幒鍦ㄦ涔愬湴姝屽敱锛屼笡涓涚豢鏍戞槧鐫绨囩皣绾㈣姳锛涘倣姘寸殑鏉戝簞銆佷緷灞辩殑鍩庨儹銆佽繋椋庢嫑灞曠殑閰掓棗锛屼竴涓鍦ㄦ湜銆傝糠浜虹殑姹熷崡锛岀粡杩囪瘲浜虹敓鑺卞绗旂殑鐐规煋锛屾樉寰楁洿鍔犱护浜哄績鏃屾憞鑽′簡銆傛憞鑽＄殑鍘熷洜锛岄櫎浜嗘櫙鐗╃殑绻佷附澶栵紝鎭愭...
绛旓細姹熷崡鏄ヂ鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾 銆愪綔鑰呫戞潨鐗 銆愭湞浠ｃ戝攼 鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾紝姘存潙灞遍儹閰掓棗椋庛傚崡鏈濆洓鐧惧叓鍗佸锛屽灏戞ゼ鍙扮儫闆ㄤ腑銆傚崈閲屾睙鍗楋紝鍒板鑾烘瓕鐕曡垶锛屾绾㈡煶缁匡紝涓娲炬槬鎰忕泿鐒剁殑鏅薄锛屽湪涓存按鐨勬潙搴勶紝渚濆北鐨勫煄閮紝鍒板閮芥湁杩庨鎷涘睍鐨勯厭鏃椼傛様鏃ュ崡鏈濆埌澶勬槸棣欑儫缂粫鐨勬繁閭冪殑瀵哄簷锛屽浠婅繖浜涗涵鍙版ゼ闃侀兘娌ф鐭楃珛鍦ㄦ湨鑳...
绛旓細鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾鐨勫叏璇楋細鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾紝姘存潙灞遍儹閰掓棗椋庛傚嚭鑷攼浠ｆ潨鐗х殑銆婃睙鍗楁槬銆嬪崈閲岃幒鍟肩豢鏄犵孩锛屾按鏉戝北閮厭鏃楅銆傚崡鏈濆洓鐧惧叓鍗佸锛屽灏戞ゼ鍙扮儫闆ㄤ腑銆傝瘧鏂囷細杈介様鐨勬睙鍗楀埌澶勮幒姝岀嚂鑸炵豢鏍戠孩鑺辩浉鏄狅紝姘磋竟鏉戝灞遍簱鍩庨儹澶勫閰掓棗椋樺姩銆傚崡鏈濋仐鐣欎笅鐨勮澶氬骇鍙ゅ锛 濡備粖鏈夊灏戠缃╁湪杩欒挋鑳х儫闆ㄤ箣涓傛睙鍗楁槬 棣栧彞...
绛旓細鈥姘存潙灞遍儹閰掓棗椋庘濈殑鍓嶄竴鍙ユ槸鈥鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾鈥濄傚叏璇楋細鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾紝姘存潙灞遍儹閰掓棗椋庛傚崡鏈濆洓鐧惧叓鍗佸锛屽灏戞ゼ鍙扮儫闆ㄤ腑銆傝瘧鏂囷細鍗冮噷姹熷崡锛屽埌澶勮幒姝岀嚂鑸烇紝妗冪孩鏌崇豢锛屼竴娲炬槬鎰忕泿鐒剁殑鏅薄锛屽湪涓存按鐨勬潙搴勶紝渚濆北鐨勫煄閮紝鍒板閮芥湁杩庨鎷涘睍鐨勯厭鏃椼傛様鏃ュ崡鏈濆埌澶勬槸棣欑儫缂粫鐨勬繁閭冪殑瀵哄簷锛屽浠婅繖浜涗涵鍙版ゼ闃侀兘...
绛旓細鎰忔 鏄細姹熷崡澶у湴楦熷暭澹板０缁胯崏绾㈣姳鐩告槧锛屾按杈规潙瀵ㄥ北楹撳煄閮澶勯厭鏃楅鍔ㄣ傛璇楀彞鍑鸿嚜锛屽攼浠ｈ瘲浜烘潨鐗х殑涓棣栦竷瑷缁濆彞銆婃睙鍗楁槬銆嬪師璇椾负锛氥婃睙鍗楁槬銆嬫潨鐗с愬攼銆鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾锛姘存潙灞遍儹閰掓棗椋庛傚崡鏈濆洓鐧惧叓鍗佸锛屽灏戞ゼ鍙扮儫闆ㄤ腑銆傝瘧鏂囷細姹熷崡澶у湴楦熷暭澹板０缁胯崏绾㈣姳鐩告槧锛屾按杈规潙瀵ㄥ北楹撳煄閮澶勯厭鏃楅鍔ㄣ傚崡鏈濋仐鐣...
绛旓細鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾锛姘存潙灞遍儹閰掓棗椋庛傛潨鐗с婃睙鍗楁槬銆嬪崈閲岃幒鍟肩豢鏄犵孩锛屾按鏉戝北閮厭鏃楅銆傚崡鏈濆洓鐧惧叓鍗佸锛屽灏戞ゼ鍙扮儫闆ㄤ腑銆
绛旓細鈥鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾锛姘存潙灞遍儹閰掓棗椋庘濅笅涓鍙ユ槸鈥滃崡鏈濆洓鐧惧叓鍗佸锛屽灏戞ゼ鍙扮儫闆ㄤ腑銆傗濄傝瘲鍙ュ嚭鑷潨鐗х殑銆婃睙鍗楁槬銆嬨傝瘲鏂囧涓嬶細姹熷崡鏄 鍞•鏉滅墽 鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾紝姘存潙灞遍儹閰掓棗椋庛傚崡鏈濆洓鐧惧叓鍗佸锛屽灏戞ゼ鍙扮儫闆ㄤ腑銆傝瘲鎰忥細杈介様鐨勬睙鍗楋紝鍒板鑾烘瓕鐕曡垶锛岀豢鏍戠孩鑺辩浉鏄狅紝姘磋竟鏉戝灞遍簱鍩庨儹澶勫閰掓棗椋樺姩銆傚崡...
