大将军邓骘奇其才翻译
“大将军邓骘奇其才”的翻译：大将军邓骘认为他的才能出众。出自南北朝范晔的《张衡传》。原文：
张衡字平子，南阳西鄂人也。衡少善属文，游于三辅，因入京师，观太学，遂通五经，贯六艺。虽才高于世，而无骄尚之情。常从容淡静，不好交接俗人。永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。时天下承平日久，自王侯以下，莫不逾侈。衡乃拟班固《两都》作《二京赋》，因以讽谏。精思傅会，十年乃成。大将军邓骘奇其才，累召不应。
译文：
张衡，字平子，是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章，曾到“三辅”一带游学，趁机进了洛阳，在太学学习，于是通晓五经，贯通六艺，虽然才华比一般的人高，但并不因此而骄傲自大。（他）平时举止从容，态度平静，不喜欢与世俗之人交往。永元年间，他被推举为孝廉，却不应荐，屡次被公府征召，都没有就任。此时社会长期太平无事，从王公贵族到一般官吏，没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》，用它来（向朝廷）讽喻规劝。（这篇赋，他）精心构思润色，用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众，屡次征召他，他也不去应召。
赏析：
本文是一篇典型的人物传记，以翔实的文笔全面记述了张衡的一生，描述了他在科学、政治、文学等领域的诸多才能。而且详略突出，重点介绍了他在科学上的贡献，其间贯穿了作者对张衡品德的由衷景仰之情。层次清晰，条理分明，一位博学多才、从容淡泊的文人学者形象如在眼前。
绛旓細澶у皢鍐涢倱楠樺鍏舵墠(褰㈠璇嶆剰鍔ㄧ敤娉,璁や负鈥︹﹀鐗) 4.鏂囪█鍙ュ紡 (1)鍒ゆ柇鍙 寮犺 瀛楀钩瀛,鍗楅槼瑗块剛浜轰篃(寮犺 ,瀛楀钩瀛,鍗楅槼閮¤タ閯傚幙浜) (2)琚姩鍙 杩炶緹鍏簻涓嶅氨(澶氭琚叕搴滃緛鍙) (3)瀹捐鍓嶇疆鍙 鑷功鍏告墍璁,鏈箣鏈変篃銆旇嚜浠庢湁涔﹀吀璁板綍浠ユ潵,涓嶆浘鏈夎繃(杩欑浠櫒)銆 (4)浠嬭瘝缁撴瀯鍚庣疆鍙 鈶犳灉鍦伴渿闄囪タ(鏋滅劧鍦...
绛旓細缈昏瘧锛氬锛屽寮傘佹紓鐨勬剰鎬濄5銆佺弽濂囷紝绋濂囥傛濂囪揣鍙眳銆傗斺斻婂彶璁奥峰悤涓嶉煢浼犮嬬炕璇戯細鎶婂競闈笂绋灏戠殑璐х墿鍥ょН璧锋潵锛岀瓑寰呴珮浠峰嚭鍗栥6銆佸嚭浜烘剰澶栵紝璇″彉鑾祴銆備互濂囩敤鍏点傗斺斻婅佸瓙銆嬨傛敞:鈥滆瘓涔熴傗濈炕璇戯細鐢ㄨ鍙樿帿娴嬬殑鏂规硶鐢ㄥ叺锛屼篃灏辨槸鐢ㄨ瘓銆7銆佸紩璧锋儕璁讹紝鎰熷埌鎯婂紓銆澶у皢鍐涢倱楠樺鍏舵墠锛岀疮鍙笉搴...
绛旓細鑰:鐢ㄥ湪褰㈠璇嶃佸姩璇嶃佸姩璇嶈瘝缁勬垨涓昏皳璇嶇粍涔嬪悗,缁勬垚鈥滆呪濆瓧缁撴瀯,鐢ㄤ互鎸囦唬浜恒佷簨銆佺墿,姝ゅ鎸囦唬浜,濂:寮曡捣鎯婅;鎰熷埌鎯婂紓 澶у皢鍐涢倱楠樺鍏舵墠,绱彫涓嶅簲銆傗斺斻婂紶琛′紶銆嬭緞:绔嬪嵆;灏 楗皯杈勯唹銆傗斺斿畫路 娆ч槼淇婇唹缈佷涵璁般嬭枦姘忚繕鏄瀛愮殑鏃跺,鍜屽皬浼欎即鐜╄,鍦ㄥ湡鍦颁笂鐢诲嚭鍩庢睜鐨勮疆寤,鍜屽ぇ瀹剁帺鏀绘墦鍜...
绛旓細琛″皯鍠勫睘鏂囷紝娓镐簬涓夎緟锛屽洜鍏ヤ含甯堬紝瑙傚お瀛︼紝閬傞氫簲缁忥紝璐叚鑹恒傝櫧鎵嶉珮浜庝笘锛岃屾棤楠勫皻涔嬫儏銆傚父浠庡娣￠潤锛屼笉濂戒氦鎺ヤ織浜恒傛案鍏冧腑锛屼妇瀛濆粔涓嶈锛岃繛杈熷叕搴滀笉灏便傛椂澶╀笅鎵垮钩鏃ヤ箙锛岃嚜鐜嬩警浠ヤ笅锛岃帿涓嶉句緢銆傝 涔冩嫙鐝浐銆婁袱閮姐嬩綔銆婁簩浜祴銆嬶紝鍥犱互璁借皬銆傜簿鎬濆倕浼氾紝鍗佸勾涔冩垚銆澶у皢鍐涢倱楠樺鍏舵墠锛岀疮鍙笉...
绛旓細涓ぎ鍑歌捣锛屽舰鐘跺儚涓厭妯斤紝鐢ㄧ瘑鏂囧北榫熼笩鍏界殑鍥惧舰瑁呴グ銆傦紙2锛夊紶琛￠氭檽鍣ㄦ鍒堕犳妧鏈紝灏ゅ叾鍦ㄥぉ鏂囥侀槾闃炽佸巻绠楄绉戞柟闈㈠敖蹇冮捇鐮旀濊冦傜敤宸茬粡鍙戠敓鐨勪簨鎯呮潵妫楠屽畠锛屽畬鍏ㄧ鍚堬紝鐏甸獙鑻ョ锛岃嚜浠庢湁涔︾睄鏂囩尞璁板綍浠ユ潵锛岃繕浠庢潵娌℃湁杩囪繖鏍风殑鎯呭舰銆 2. 瑙傦細娓稿3. 鍥狅細瓒佹満锛涚敤鏉 涔冿細鎵嶏紱灏4.鏃 ...
绛旓細澶у厓甯呯粺棰嗗璺汉椹紝澶ч兘鐫ｅ彧缁熼涓璺汉椹備絾鏄儏鏅垨鏃堕棿涓嶅悓锛屽畠浠殑鍚箟閮戒笉鍚屻傘愬ぇ灏嗗啗銆戝厛绉︺佽タ姹夋椂鏄皢鍐涚殑鏈楂樼О鍙枫傚姹夐珮绁栦互闊╀俊涓哄ぇ灏嗗啗锛屾眽姝﹀笣浠ュ崼闈掍负澶у皢鍐涖傞瓘鏅嬩互鍚庢笎鎴愯櫄琛旇屾棤瀹炶亴銆傛槑娓呬袱浠ｄ簬鎴樹簤鏃舵墠璁惧ぇ灏嗗啗瀹樿亴锛屾垬鍚庡嵆搴熼櫎銆傘婂紶琛′紶銆嬧澶у皢鍐涢倱楠樺鍏舵墠鈥濓紝閭撻獦褰撴椂涓...
绛旓細澶у皢鍐涢倱楠樺鍏舵墠,绱彫涓嶅簲 濂,璁や负鈥︹﹀ 3銆佸姩璇嶆椿鐢 鍔ㄨ瘝浣垮姩鐢ㄦ硶 瀹佽浠ヨ礋绉︽洸 璐,浣库︹︽壙鎷 澶х帇蹇呮鎬ヨ嚕 鎬,浣库︹︽,寮曠敵涓洪艰揩 姣曠ぜ鑰屽綊涔 褰,浣库︹﹀洖鍘 娆插洜姝ゆ椂闄嶆/鍗曚簬鎰堢泭娆查檷涔 闄:浣库︹︽姇闄 鍙嶆鏂椾袱涓 鏂,浣库︹︾浉鏂 楂樹腑璇枃鐨勬枃瑷鏂囩煡璇4 鍙や粖寮備箟璇 1銆佺挧鏈夌憰,璇...
绛旓細琛″皯鍠勫睘鏂囷紝娓镐簬涓夎緟锛屽洜鍏ヤ含甯堬紝瑙傚お瀛︼紝閬傞氫簲缁忥紝璐叚鑹恒傝櫧鎵嶉珮浜庝笘锛岃屾棤楠勫皻涔嬫儏銆傚父浠庡娣￠潤锛屼笉濂戒氦鎺ヤ織浜恒傛案鍏冧腑锛屼妇瀛濆粔涓嶈锛岃繛杈熷叕搴滀笉灏便傛椂澶╀笅鎵垮钩鏃ヤ箙锛岃嚜鐜嬩警浠ヤ笅锛岃帿涓嶉句緢銆傝 涔冩嫙鐝浐銆婁袱閮姐嬩綔銆婁簩浜祴銆嬶紝鍥犱互璁借皬銆傜簿鎬濆倕浼氾紝鍗佸勾涔冩垚銆澶у皢鍐涢倱楠樺鍏舵墠锛岀疮鍙笉...
绛旓細鏄庢竻涓や唬浜庢垬浜夋椂鎵嶈澶у皢鍐涘畼鑱,鎴樺悗鍗冲簾闄ゃ傘婂紶琛′紶銆嬧澶у皢鍐涢倱楠樺鍏舵墠鈥,閭撻獦褰撴椂涓烘眽鍜屽笣鐨勫ぇ灏嗗啗銆 銆愬弬鐭ユ斂浜嬨戝張绠绉扳滃弬鏀库濄傛槸鍞愬畫鏃舵湡鏈楂樻斂鍔￠暱瀹樹箣涓,涓庡悓骞崇珷浜嬨佹灑瀵嗕娇銆佹瀵嗗壇浣垮悎绉扳滃鎵р濄傚畫浠ｈ寖浠叉饭銆佹闃充慨銆佺帇瀹夌煶閮芥浘浠绘鑱屻傘婅淇ず搴枫嬧滃弬鏀块瞾鍏负璋忓畼鈥,鈥滈瞾鍏濇寚瀹嬬湡瀹...
绛旓細涓句汉鏄寚琚崘涓句箣浜恒傛眽浠ｅ彇澹紝鏃犺冭瘯涔嬫硶锛屾湞寤蜂护閮″浗瀹堢浉鑽愪妇璐ゆ墠锛屽洜浠モ滀妇浜衡濈О鎵涓句箣浜恒傚攼銆佸畫鏃舵湁杩涘＋绉戯紝鍑″簲绉戠洰缁忔湁鍙歌础涓捐咃紝閫氳皳涔嬩妇浜恒傝嚦鏄庛佹竻鏃讹紝鍒欑О涔¤瘯涓瘯鐨勪汉涓轰妇浜猴紝浜︾О涓哄ぇ浼氱姸銆佸ぇ鏄ュ厓銆備腑浜嗕妇浜哄彨鈥滃彂瑙ｂ濄佲滃彂杈锯濄備範鎯笂涓句汉淇楃О涓衡滆佺埛鈥濓紝闆呯О鍒欎负瀛濆粔銆
