终古闲情归落照，一春幽梦逐游丝。原文
终古闲情归落照，一春幽梦逐游丝。——清代·纳兰性德《浣溪沙·杨柳千条送马蹄》 终古闲情归落照，一春幽梦逐游丝。 杨柳千条送马蹄，北来征雁旧南飞。客中谁与换春衣。终古闲情归落照，一春幽梦逐游丝。 信回刚道别多时。 思念 ， 写景抒情
译文及注释
译文
在杨柳依依的季节，我骑着骏马远行，春天北来的大雁都是去年去南方过冬的，只身在外，已经换了季节，有谁为我打点行装，替我换上春天的衣裳呢？
自古以来，闲情逸致只能寄托在落日的余晖上，而我这一春幽梦，追逐著飘荡在空中的蜘蛛丝。刚刚寄走家书，只说自己离家太久。
创作背景
作于清康熙二十一年（1682年）春天，纳兰性德扈从康熙帝出关避暑途中，看眼前之景有感而发，故作此词。赏析
上片从景色入笔，前两句“杨柳干条送马蹄，北来征雁旧南飞”，主要写眼前的景物，千万条柳丝在微风吹拂下摇摇摆摆，好像是在迎送这飞扬的马蹄；去年秋天往南飞的大雁，现在也飞回北方了。“客中谁与换春衣”，既是抒情，也是上片的点睛之笔。自己扈驾在外，没有爱人在身边，又有谁来给自己换春衣。盎然的春意与心中惆怅形成了鲜明的对比。
下片进一步借景抒情，“终古闲情归落照，一春幽梦逐游丝”，通过“落照”“游丝”这两个意象，苦闷之情跃然于纸。词人只好把自己的闲情逸致寄托在落日的余晖上。梦境中，竟然隐隐约约追逐飘荡在空中的蜘蛛丝。这是作者对自己常年忙于侍卫职责，在消磨青春时光的扈从出巡中难得自由的慨叹，当然也流露出其对这种生活的厌倦。只能通过自然之景消磨时光。结尾一句“信回刚道别多时”，读来既心酸，又欣慰。心酸的是，纳兰的心真的就像孩子一样，与爱人的一点点离别都会讣他难以承受；欣慰的是，不管纳兰身在何处，心里都牵挂著自己的爱人，尽管分别的时间很短暂，他却觉得已经很漫长了。这样的男子，无论是哪个女子都会为之心动，并愿意为他守候。
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。纳兰性德
知是人家花落尽，菜畦今日蝶来多。 乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。 过春风十里。尽荠麦青青。 东风吹雨过青山，却望千门草色闲。 洞庭春溜满，平湖锦帆张。 海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵。 一夕轻雷落万丝，霁光浮瓦碧参差。 芳树笼秦栈，春流绕蜀城。 一片段预告飞减却春，风飘万点正愁人。 庭树不知人去尽，春来还发旧时花。 远路应悲春晼晚，残霄犹得梦依稀。 鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。 夜来风雨声，花落知多少。 闻道春还未相识，走傍寒梅访讯息。 林下春晴风渐和，高崖残雪已无多。
绛旓細銆婃担婧矙銆 骞翠唬: 娓 浣滆: 绾冲叞鎬у痉 鏉ㄦ煶鍗冩潯閫侀┈韫,鍖楁潵寰侀泚鏃у崡椋,瀹腑璋佷笌鎹㈡槬琛ｃ 缁堝彜闂叉儏褰掕惤鐓,涓鏄ュ菇姊﹂愭父涓,淇″洖鍒氶亾鍒鏃躲 銆婂嵆浜嬨 骞翠唬: 鍞 浣滆: 鏉滅墽 灏忛櫌鏃犱汉闆ㄩ暱鑻,婊″涵淇闂寸枏妲愩 鏄ユ剚鍏鍏鎴愬菇姊,鍙堣娴佽幒鍞ら啋鏉ャ 銆婃湁鎰熴 骞翠唬: 瀹 浣滆: 闄嗘父 浜戝处閲嶉噸涓嶆槗瀵,搴栧帹...
绛旓細缁堝彜闂叉儏褰掕惤鐓,涓鏄ュ菇姊﹂愭父涓銆備俊鍥炲垰閬撳埆澶氭椂銆 鍙 韬悜浜戝北閭ｇ晹琛,鍖楅鍚规柇椹樁澹,娣辩杩滃鑻ヤ负鎯呫 涓鎶规櫄鐑熻崚鎴嶅瀿,鍗婄鏂滄棩鏃у叧鍩庛傚彜浠婂菇鎭ㄥ嚑鏃跺钩銆 鍙 鍗佸叓骞存潵鍧犱笘闂,鍚硅姳鍤艰晩寮勫啺寮,澶氭儏鎯呭瘎闃胯皝杈? 绱帀閽楁枩鐏奖鑳,绾㈢坏绮夊喎鏋曞嚱杈广傜浉鐪嬪ソ澶勫嵈鏃犺█銆 鍙 (瀵勪弗鑽弸) 钘曡崱妗ヨ竟鐞嗙害绛,...
绛旓細缁堝彜闂叉儏褰掕惤鐓,涓鏄ュ菇姊﹂愭父涓銆備俊鍥炲垰閬撳埆澶氭椂銆 鍙 韬悜浜戝北閭ｇ晹琛,鍖楅鍚规柇椹樁澹,娣辩杩滃鑻ヤ负鎯呫 涓鎶规櫄鐑熻崚鎴嶅瀿,鍗婄鏂滄棩鏃у叧鍩庛傚彜浠婂菇鎭ㄥ嚑鏃跺钩銆 鍙 鍗佸叓骞存潵鍧犱笘闂,鍚硅姳鍤艰晩寮勫啺寮,澶氭儏鎯呭瘎闃胯皝杈? 绱帀閽楁枩鐏奖鑳,绾㈢坏绮夊喎鏋曞嚱杈广傜浉鐪嬪ソ澶勫嵈鏃犺█銆 鍙 (瀵勪弗鑽弸) 钘曡崱妗ヨ竟鐞嗙害绛,...
绛旓細鍙湁杩滃閭ｄ竴鎺掓帓鏍戞湪鍦ㄦ殫娣＄殑鏈堝厜涓嬪奖褰辩话缁,涓庢垜鐩镐即銆 4銆佹竻浠ｇ撼鍏版у痉銆婃担婧矙路鏉ㄦ煶鍗冩潯閫侀┈韫勩: 鏉ㄦ煶鍗冩潯閫侀┈韫,鍖楁潵寰侀泚鏃у崡椋炪傚涓皝涓庢崲鏄ヨ。銆 缁堝彜闂叉儏褰掕惤鐓,涓鏄ュ菇姊﹂愭父涓銆備俊鍥炲垰閬撳埆澶氭椂銆 閲婁箟:鍦ㄦ潹鏌充緷渚濈殑瀛ｈ妭,鎴戦獞鐫楠忛┈杩滆,鏄ュぉ鍖楁潵鐨勫ぇ闆侀兘鏄幓骞村幓鍗楁柟杩囧啲鐨,鍙韩鍦ㄥ,宸茬粡鎹...
绛旓細缁堝彜闂叉儏褰掕惤鐓,涓鏄ュ菇姊﹂愭父涓銆備俊鍥炲垰閬撳埆澶氭椂銆 鍙 韬悜浜戝北閭ｇ晹琛,鍖楅鍚规柇椹樁澹,娣辩杩滃鑻ヤ负鎯呫 涓鎶规櫄鐑熻崚鎴嶅瀿,鍗婄鏂滄棩鏃у叧鍩庛傚彜浠婂菇鎭ㄥ嚑鏃跺钩銆 鍙 鍗佸叓骞存潵鍧犱笘闂,鍚硅姳鍤艰晩寮勫啺寮,澶氭儏鎯呭瘎闃胯皝杈? 绱帀閽楁枩鐏奖鑳,绾㈢坏绮夊喎鏋曞嚱杈广傜浉鐪嬪ソ澶勫嵈鏃犺█銆 鍙(瀵勪弗鑽弸) 钘曡崱妗ヨ竟鐞嗙害绛,鑻...
绛旓細娴风嚂宀佸井娓,涔樻槬浜︽殏鏉ャ 澶滄潵灏忛洦鏂伴渷,鍙岀嚂鑸為鏂溿 妤煎ご娈嬫ⅵ浜旀洿閽,鑺卞簳绂绘儏涓夋湀闆ㄣ 闀挎睙涓甯嗚繙,钀芥棩浜旀箹鏄ャ 娓煄鏈濋洦娴ヨ交灏,瀹㈣垗闈掗潚鏌宠壊鏂般 鏄ㄥ姹熻竟鏄ユ按鐢,鑹ㄨ墴宸ㄨ埌涓姣涜交銆 鎰挎槬鏆傜暀,鏄ュ綊濡傝繃缈笺 缁堝彜闂叉儏褰掕惤鐓,涓鏄ュ菇姊﹂愭父涓銆 鏄ュ北鏆栨棩鍜岄,闃戝共妤奸榿甯樻爦,鏉ㄦ煶绉嬪崈闄腑銆 椋掗涓滈缁嗛洦鏉,...
绛旓細缁堝彜闂叉儏褰掕惤鐓,涓鏄ュ菇姊﹂愭父涓銆備俊鍥炲垰閬撳埆澶氭椂銆 鍙堣韩鍚戜簯灞遍偅鐣旇,鍖楅鍚规柇椹樁澹,娣辩杩滃鑻ヤ负鎯呫 涓鎶规櫄鐑熻崚鎴嶅瀿,鍗婄鏂滄棩鏃у叧鍩庛傚彜浠婂菇鎭ㄥ嚑鏃跺钩銆 鍙堝崄鍏勾鏉ュ潬涓栭棿,鍚硅姳鍤艰晩寮勫啺寮,澶氭儏鎯呭瘎闃胯皝杈? 绱帀閽楁枩鐏奖鑳,绾㈢坏绮夊喎鏋曞嚱杈广傜浉鐪嬪ソ澶勫嵈鏃犺█銆 鍙(瀵勪弗鑽弸) 钘曡崱妗ヨ竟鐞嗙害绛,鑻庤悵...
绛旓細銆愰暱鐩告濄戝北涓绋嬶紝姘翠竴绋嬶紝韬悜姒嗗叧閭ｇ晹琛岋紝澶滄繁鍗冨笎鐏傞涓鏇达紝闆竴鏇达紝鑱掔涔″績姊︿笉鎴愶紝鏁呭洯鏃犳澹般傘愯澏鎭嬭姳銆戣緵鑻︽渶鎬滃ぉ涓婃湀锛屼竴澶曞鐜紝澶曞閮芥垚鍐炽傝嫢浼兼湀杞粓鐨庢磥锛屼笉杈炲啺闆负鍗跨儹銆傛棤閭ｅ皹缂樺鏄撶粷锛岀嚂瀛愪緷鐒讹紝杞笍甯橀挬璇淬傚敱缃㈢鍧熸剚鏈瓏锛屾槬涓涜鍙栧弻鏍栬澏銆傘愯澏鎭嬭姳-鍑哄銆戜粖鍙ゅ北娌...
绛旓細鐢熸滅槮鍑忎竴鍒嗚姳銆 娴ｆ邯娌 鏉ㄦ煶鍗冩潯閫侀┈韫,鍖楁潵寰侀泚鏃у崡椋,瀹腑璋佷笌鎹㈡槬琛ｃ 缁堝彜闂叉儏褰掕惤鐓,涓鏄ュ菇姊﹂愭父涓,淇″洖鍒氶亾鍒鏃躲 鐩歌娆 寰簯涓鎶归仴宄,鍐锋憾婧,鎭颁笌涓汉娓呮檽鐢荤湁鍚屻 绾㈣湣娉,闈掔猾琚,姘存矇娴,鍗翠笌榛勮寘閲庡簵鍚タ椋庛 鍗楁瓕瀛 鍙ゆ垗 鍙ゆ垗楗ヤ箤闆,鑽掑煄閲庨泬椋炪備綍骞村姭鐏墿娈嬬伆,璇曠湅鑻遍泟纰ц,婊￠緳鍫...
