过巫山文言文翻译
导语：巫山位于重庆市东北部，三峡库区腹心，素有“渝东门户”之称，地跨长江巫峡两岸。下面由我为大家整理的过巫山文言文翻译，希望可以帮助到大家！
过巫山文言文原文
二十三日，过巫山凝真观[1]，谒妙用真人祠[2]。真人,即世所谓巫山神女也[3]。
祠正对巫山，峰峦上入霄汉[4]，山脚直插江中，议者谓太、华、衡、庐[5]，皆无此奇。然十二峰者不可悉见[6]，所见八九峰，惟神女峰最为纤丽奇峭[7]，宜为仙真所托[8]。祝史云[9]：“每八月十五夜月明时，有丝竹之音[10]，往来峰顶，山猿皆鸣，达旦方渐止[11]。”庙后，山半有石坛，平旷。传云：“夏禹见神女[12]，授符书于此。”坛上观十二峰，宛如屏障。是[13]日，天宇晴霁[14]，四顾无纤翳[15]，惟[16]神女峰上有白云数片，如鸾鹤翔舞徘徊[18]，久之不散，亦可异也。
祠旧有乌数百，送迎客舟。自唐夔州刺史李贻诗已云“群乌幸胙余”矣。近乾道元年，忽不至，今绝无一乌，不知其故。
泊清水洞，洞极深，后门自山后出，但黮然[19]，水流其中，鲜能入者。岁旱祈雨，颇应。
注释
[1]巫山：在今重庆市巫山县。巫山县东大宁河口至湖北巴东官渡一段长江称为巫峡。由于长江横切巫山主脉的石灰岩层，峡谷特别曲折幽深，高峰均在海拔一千米以上，著名的巫山十二峰就并列在这段江边。凝真观：即神女祠，在巫山飞凤峰下。据《元一统志》说：“唐仪凤(高宗的年号)初置神女祠，宋宣和(徽宗的年号)改曰凝真观。”
[2]妙用真人：后世为巫山神女所加的封号。
[3]巫山神女：据晋人习凿齿撰《襄阳耆旧传》说：“赤帝(古代传说的五天帝之一)女曰瑶姬，未行(未出嫁)而卒，葬于巫山之阳，故曰巫山之女。楚怀王游于高唐，昼寝，梦见与神遇，自称是巫山之女，王因幸之，遂为置观于巫山之南，号为朝云。”(据《文选·高唐赋》李善注引)
[4]“峰峦”二句：写巫山峰峦的高危峭直。“霄汉”，云霄和天河，指天空。
[5]议者：议论的人。太华：即西岳华山，在陕西华阴境内。衡：即南岳衡山，在湖南衡山境内。庐：即江西庐山。
[6]十二峰：即巫山十二峰，据《方舆胜览》载，它们的名称是：望霞、翠屏、朝云、松峦、集仙、聚鹤、净坛、上升、起云、飞凤、登龙、圣泉，都在长江北岸。不可悉见：谓从江上远望，不能把十二峰全部看到。苏辙《巫山赋》说：“峰连属以十二，其九可见而三不知。”
[7]神女峰：即望霞峰。纤丽奇峭：纤巧修长，陡起而变幻多姿。
[8]“宜为”句：谓确实适宜作为神女的化身。宜，应该。仙真，指巫山神女。托，转身，化身。
[9]祝史：祠中主持祭祀者。
[10]丝竹之音：指优美动听的管弦音乐。
[11]达旦：直到天明。
[12]“夏禹”二句：这是关于巫山神女的另一个传说。据《禹穴纪异》、《墉城集仙录》所记，神女从东海游玩回来，路过巫山。当时夏禹正为治水而驻扎在巫山下，于是神女命令侍女把“玉篆之书”(即本文所说的“符书”)送给夏禹，并派她的一些部下，帮助夏禹。
[13]是：这。
[14]天宇晴霁：天空晴朗。
[15]无纤翳(yì)：没有丝毫云烟。
[16]惟：只有。
[17]鸾：旧时传说凤凰一类的鸟。
[18]谒：请见，拜见。
[19]然：不过，但是。
[20]悉：都
[21]翳：遮盖，这里指云。
过巫山文言文翻译
二十三日，过巫山的凝真观，拜谒了妙用真人的祠堂。真人就是大家所说的.巫山神女。祠堂正对着巫山，峰峦很高冲入高天，而山脚则直插入江水中，议论的人都说泰山、华山、衡山、庐山，都没有巫山奇特。可是十二峰并不能全看见，能看到的八九个山峰，只有神女峰纤巧修长，陡起而变幻多姿，确实适宜作为神女的化身。祠中主持祭祀者说：“每年的八月十五晚上月亮朗明的时候，就能听到优美的管弦音乐，在峰顶上来回走，能听到山上的猿啼鸣，到天明才渐渐停止。”在庙的后边，半山腰中有个石坛，比较平坦。传说“夏禹遇到神女，神女就是在这个地方把符书送给禹。”在石坛上看十二峰，就像屏障一样。这一天，天空晴朗，看四周围没有丝毫云烟，只有神女峰上有几片白云，就像凤凰、白鹤在那里跳舞、散步，很久也不散去，也是很奇异的一个现象。
真人祠以前有数百只乌鸦，迎送来往的船只。在唐代夔州刺史李贻诗中就已经说过“群乌幸胙余”。快到乾道元年，乌鸦忽然不来了，现在一只也找不到，不知道这其中的原因是什么。
把船停在清水洞，洞很深，后洞在山的那一边，只是洞内很昏暗，水在中间流过，很少有人能进去。天旱时求雨，很灵验。
绛旓細浜屽崄涓夋棩锛杩囧帆灞鐨勫嚌鐪熻锛屾嫓璋掍簡濡欑敤鐪熶汉鐨勭鍫傘傜湡浜哄氨鏄ぇ瀹舵墍璇寸殑宸北绁炲コ銆傜鍫傛瀵圭潃宸北锛屽嘲宄﹀緢楂樺啿鍏ラ珮澶╋紝鑰屽北鑴氬垯鐩存彃鍏ユ睙姘翠腑銆傝璁虹殑浜洪兘璇存嘲灞便佸崕灞便佽 灞便佸簮灞憋紝閮芥病鏈夊帆灞卞鐗广傚彲鏄崄浜屽嘲骞朵笉鑳藉叏鐪嬭锛岃兘鐪嬪埌鐨勫叓涔濅釜灞卞嘲锛屽彧鏈夌濂冲嘲绾ゅ阀淇暱锛岄櫋璧疯屽彉骞诲濮匡紝纭疄閫傚疁浣滀负绁炲コ鐨...
绛旓細1. 鐬垮宄 闄嗘父鐨 鍘熸枃璇戞枃閲嶇偣璇 銆愬師鏂囥 浜屽崄涓夋棩,杩囧帆灞鍑濈湡瑙俒1],璋掑鐢ㄧ湡浜虹[2]銆傜湡浜哄嵆涓栨墍璋撳帆灞辩濂充篃[3]銆傜姝ｅ宸北,宄板肠涓婂叆闇勬眽[4],灞辫剼鐩存彃姹熶腑,璁呰皳澶崕銆佽 銆佸簮[5],鐨嗘棤姝ゅ銆傜劧鍗佷簩宄拌呬笉鍙倝瑙乕6],鎵瑙佸叓涔濆嘲,鎯熺濂冲嘲鏈涓虹氦涓藉宄璠7],瀹滀负浠欑湡鎵鎵榌8]銆傜鍙蹭簯[9...
绛旓細鍦ㄧ煶鍧涗笂瑙傜湅鍗佷簩宄帮紝灏卞儚灞忛殰涓鑸傝繖澶╋紝澶╃┖鏅存湕锛屽洓鍛ㄧ湅澶╃┖鏃犱簯锛屽彧鏈夌濂冲嘲鐨勪笂绌烘湁鍑犵墖鐧戒簯锛屽氨鍍忓嚖鍑般佷粰楣ゅ湪椋炶垶锛屽緲寰婁簡寰堥暱鏃堕棿閮芥病鏈夋暎鍘伙紝涔熸槸寰堣寰楀鎬晩銆2. 璇惧鏂囪█鏂绁炲コ宄扮殑缈昏瘧鎬 閲婃剰锛氫簩鍗佷笁鏃ワ紝缁杩囧帆灞鍑濈湡瑙傛椂锛屽弬鎷滀簡濡欑敤鐪熶汉绁犮傚鐢ㄧ湡浜哄氨鏄笘涓婃墍璇寸殑宸北绁炲コ銆傜搴...
绛旓細3. 鍙ゆ枃涓夊场閲嶇偣瀛缈昏瘧 浠庝笁宄′竷鐧鹃噷涓,涓ゅ哺楂樺北杩炵坏涓嶇粷,娌℃湁涓鐐逛腑鏂殑鍦版柟;閲嶉噸鐨勬偓宕,灞傚眰鐨勫抄澹,濡傛灉涓嶆槸姝ｅ崍鍜屽崐澶,灏辩湅涓嶈澶槼鍜屾湀浜 鑷充簬澶忓ぉ姹熸按婕笂涓橀櫟鐨勬椂鍊,涓嬭鍜屼笂琛岀殑鑸矾閮借闃荤粷浜嗐傛湁鏃堕亣鍒扮殗甯濇湁鍛戒护蹇呴』鎬ラ熶紶杈,鏃╂櫒浠庣櫧甯濆煄鍑哄彂,鍌嶆櫄灏卞埌浜嗘睙闄,杩欎袱鍦板彲鏄浉璺濅竴鍗冧簩鐧惧閲屽憖!鍗充娇楠...
绛旓細椹倽宄鏂囪█鏂 鎴戞潵绛 1涓洖绛 #鐑# 鏌垮瓙鑴辨订鏂规硶鏈夊摢浜?鍒氶槼鏂囧寲 2022-11-01 路 TA鑾峰緱瓒呰繃2321涓禐 鐭ラ亾灏忔湁寤烘爲绛斾富 鍥炵瓟閲:155 閲囩撼鐜:100% 甯姪鐨勪汉:31.4涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 1. 璋佸府鎴缈昏瘧涓涓嬨婇┈鑲濆场銆嬨婄濂冲嘲銆 绁炲コ宄 浜屽崄涓夋棩,缁杩囧帆灞鍑濈湡瑙傛椂,...
绛旓細1銆侊紙1锛夌湡浜哄氨鏄ぇ瀹舵墍璇寸殑宸北绁炲コ銆傦紙2锛夎兘鐪嬪埌鐨勫叓涔濅釜灞卞嘲锛屽彧鏈夌濂冲嘲鐗瑰埆绾ゅ阀淇暱锛岄櫋璧疯屽彉骞诲濮裤2銆佹湰鏂囪繍鐢ㄥ姣斿啓娉曞啓鍑轰簡绁炲コ宄扮殑锛堣儨鏅 锛夈傚厛灏嗙濂冲嘲鍚岋紙澶佸崕銆佽 銆佸簮 )瀵规瘮锛岀獊鍑衡滃鈥濓紱鍐嶅皢绁炲コ宄板悓锛堟墍瑙佸叓涔濆嘲锛夊姣旓紝绐佸嚭鍏剁涓芥尯鎷旓紱鏈鍚庡皢绁炲コ宄板悓锛堝崄浜屽嘲 锛夊姣旓紝...
绛旓細銆璇戞枃銆 浜屽崄涓夋棩,杩囧帆灞鐨勫嚌鐪熻,鎷滆皰浜嗗鐢ㄧ湡浜虹殑绁犲爞銆傜湡浜哄氨鏄ぇ瀹舵墍璇寸殑宸北绁炲コ銆傜鍫傛瀵圭潃宸北,宄板肠寰堥珮鍐插叆楂樺ぉ,鑰屽北鑴氬垯鐩存彃鍏ユ睙姘翠腑,璁鐨勪汉閮借娉板北銆佸崕灞便佽 灞便佸簮灞,閮芥病鏈夊帆灞卞鐗广傚彲鏄崄浜屽嘲骞朵笉鑳藉叏鐪嬭,鑳界湅鍒扮殑鍏節涓北宄,鍙湁绁炲コ宄扮氦宸т慨闀,闄¤捣鑰屽彉骞诲濮,纭疄閫傚疁浣滀负绁炲コ鐨勫寲韬傜...
绛旓細2. 鏂囪█鏂 銆婄灴濉樺场銆缈昏瘧 浜屽崄鍏棩,浠庡ぇ婧彛鍑哄彂,杩涘叆鐬垮宄,涓ゅ哺宄瀵瑰硻鑰哥珛, 鍚戜笂鐩存彃闇勬眽,瀹冨钩鐩村緱鍍忓墛鎴(涓鏍)銆 浠版湜澶╃┖,濂藉儚涓鍖圭櫧 缁技鐨勩傛睙姘村凡缁忔秷钀,宄′腑骞抽潤鐨勫儚涓涓(澶)娌硅搳銆 璺鍦ｆ瘝 娉,鍘熸潵鏄煶澶翠笂鐨勪竴涓殭缂 ,浜哄湪瀹冪殑鏃佽竟澶у０鍙枈灏辨湁娉夋按娴 鍑烘潵,澶氭鍙枈灏卞娆℃祦鍑,鐪熷鎬晩銆
绛旓細鍘熸枃锛氫簩鍗佷笁鏃ワ紝杩囧帆灞鍑濈湡瑙傦紝璋掑鐢ㄧ湡浜虹銆傜湡浜哄嵆涓栨墍璋撳帆灞辩濂充篃銆傜姝ｅ宸北锛屽嘲宄︿笂鍏ラ渼姹夛紝灞辫剼鐩存彃姹熶腑锛岃鑰呰皳澶崕銆佽 銆佸簮锛岀殕鏃犳濂囥傜劧鍗佷簩宄拌呬笉鍙倝瑙侊紝鎵瑙佸叓涔濆嘲锛屾儫绁炲コ宄版渶涓虹氦涓藉宄紝瀹滀负浠欑湡鎵鎵樸傜鍙蹭簯:鈥滄瘡鍏湀鍗佷簲澶滄湀鏄庢椂锛屾湁涓濈涔嬮煶锛屽線鏉ュ嘲椤讹紝灞辩尶鐨嗛福锛岃揪鏃...
绛旓細9. 绁炲コ宄 鏂囪█鏂囩炕璇 浜屽崄涓夋棩,缁杩囧帆灞鍑濈湡瑙傛椂,鍙傛嫓浜嗗鐢ㄧ湡浜虹銆 濡欑敤鐪熶汉灏辨槸涓栦笂鎵璇寸殑宸北绁炲コ銆傜搴欐瀵圭潃宸北,宄板肠鐩翠笂浜戦渼,灞辫剼寰勭洿鎻掑叆姹熸按涓 浜轰滑璁璇村お鍗庡北銆佽 灞便佸簮灞,閮芥病鏈夎繖閲屽濡欍備絾鏄帆灞卞崄浜屽嘲,涓嶈兘閮界湅寰楄銆 鎵鑳借鍒扮殑鍏佷節搴у嘲,鍙湁绁炲コ宄版渶鏄氦缁嗗郴宄,閫傚悎浠欎汉銆佺濂冲仠椹汇
