电视剧| 知否知否? | 郡主,县主,公爵,侯爵,伯爵?

知否小说本身是架空历史的,而拍成电视剧需要设定一个年代。正午阳光敢设在 北宋 ,一个是顺应原著,另外一个是对自己工作认真的一个自信。

《知否》设置中的县主引起了我的兴趣,为什么公爵府的小公爷还需礼让三分。

我们对县主之类的称呼不熟悉主要因为我们的影视剧主要在清朝,比较习惯于公主,郡主这样的称谓。而《知否》因为设定在宋朝,正午又比较顶真,宁愿用大家不熟悉的语境也要尽量还原。

另外,从知否剧情上来说,嘉和县主不单是普通的亲王女儿,是当红的六王爷的女儿,地位更是不一样。而政治红人六王爷谋求将女儿嫁给齐国公和平宁郡主的儿子齐小公爷,也没那么简单,有三重考虑,第一当然是自己女儿确实喜欢,师出有名;第二,国公都是开国功臣,世袭罔替,齐小公爷又是独子,爵位有保证,虽然齐国公府比较冷清,但六王爷在乎的不是人头而是地位,公爵爵位这种就是稀缺资源;第三是最重要的,平宁郡主和皇家亲厚,那句平宁郡主从来没有站错队是能在京城创造舆论的关键,而把握舆论一向就是政治中至关重要的。所以放在政治的维度,其实是齐小公爷身不由己,没什么好说的。

《知否》中使用的是五等爵制公、侯、伯的顺序,小公爷的公爵府是大于顾二的侯爵府,大于看上明兰的伯爵娘子,但即使是伯爵府,墨兰也是高攀,赶着要嫁。

这里还有些特别的是齐国公虽然是公爵,只不过到了齐衡父亲这一辈,就没有那么厉害了,国公在古代的地位虽高,但却并不一定有什么实权,毕竟国公只是一种身份的象征,而不是权力的象征。反倒是他娶了的平宁郡主,虽然不是皇帝的亲女儿,从小长在宫中,也是很重要的势力。而且根据剧情齐国公没有纳妾,这在当时是非常少见的。

但为何我们对公爵之类觉得既熟悉又陌生,和中国古代历史变换有关系但还不是最大的原因,最主要的原因是我们在 翻译欧洲国家的贵族爵位 的时候,我们采用了五等爵制,比如公爵对应英语Duke、德语Herzog、法语Duc等,加上我们这一代是学英语了解西方的一代,温莎公爵的故事即使不了解,也大概过耳觉得熟悉,导致公爵这个称谓的语言环境其实产生的变化,总感觉是高鼻深目的外国人才对。从这点上来说知否也做了一件好事,终于可以跳脱清朝的官制,以及区别于第二大影视重地秦汉的士大夫官制,并且把已西化的五等爵制放到中国的历史情境里。

另外,剧中的建筑,宋代点茶,香道,越州窑器具,分餐制都是挺有心思的。插画的花卉差点意境。光看服化道也是挺好玩的。



扩展阅读:知否知否 三观尽毁 ... 知否 齐衡 母亲 ... 知否电视剧全集免费 ... 知否最大的败笔赵丽颖 ... 电视剧免费全集观看 ... 知否知否全集免费正版 ... 知否知否 郁可唯 歌曲 ... 知否完整版免费电视剧 ... 电视剧绿肥红瘦免费看 ...

本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
欢迎反馈与建议,请联系电邮
2024© 车视网