蒋捷《虞美人·听雨》
《虞美人·听雨》从少年、再到壮年、最后到晚年，以听雨为线索，作者用寥寥几笔，写出了对人生、岁月不寻常的观感。下面一起来看看蒋捷的《虞美人·听雨》!
原文
少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。
而今听雨僧庐下。鬓已星星也。悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。
译文
年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
而今，人已暮年，两鬓已是白发苍苍，独自一人在僧庐下，听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的，还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
注释
⑴虞美人：著名词牌之一。唐教坊曲。兹取两格，一为五十六字，上下片各两仄韵，两平韵。一为五十八字，上下片各两仄韵，三平韵。
⑵昏：昏暗，罗帐：古代床上的纱幔。
⑶断雁：失群孤雁
⑷僧庐：僧寺，僧舍。
⑸星星：白发点点如星，形容白发很多。左思《白发赋》：“星星白发，生于鬓垂。”
⑹无情：无动于衷。
⑺一任：听凭。
意境
原作中前两个听雨的.场景是同一个人(作者)的一种回忆。红烛昏罗帐，其中“昏”一词很好地展现了一种迷离的感觉，一种隐约的氛围，像是回忆之感。断雁叫西风的感觉也是宏大的场景，有着浓郁的个人忧伤色彩。但是最后的僧庐听雨中，完全是一种现实的描绘。“而今”一词很好的说明了现状——一种由回忆拉回现实的感受，增加了对岁月的感悟!
少年时：不识愁滋味;中年时：颠沛流离的悲凉沧桑;老年时：历尽离乱后的憔悴枯槁一生的悲欢离合谁也说不清，听那窗前的秋雨一无所动，任它滴滴答答直到天明。
创作背景
1267年，元灭南宋。宋元之际的词人，经历了这一沧桑变故，其国破之痛、家亡之恨，都在他们的作品中表现出来。其中，蒋捷是颇有代表性的作家。蒋捷用词作来抒发黍离之悲、铜驼荆棘之感，表现悲欢离合的个人遭遇，其中《虞美人·听雨》便是这一时期创作中的代表作。
绛旓細鈥滃皯骞村惉闆ㄦ瓕妤间笂锛岀孩鐑涙槒缃楀笎銆傗濇槸璇村勾杞荤殑鏃跺欙紝鍦ㄦ瓕妤煎幃娣蜂綔涔愶紝鏃犺亰鍦板惉鐫闆ㄥ０锛岀孩鐑涙槑鐏憞鏇筹紝鐓у緱缃楀笎涔熸樉寰楁槒鏆椼傝繖鍙ユ槸鍑鸿嚜浜庡畫浠ｈ瘝浜钂嬫嵎鍒涗綔銆婅櫈缇庝汉路鍚洦銆銆傚師鏂囷細灏戝勾鍚洦姝屾ゼ涓婏紝绾㈢儧鏄忕綏甯愩傚．骞村惉闆ㄥ鑸熶腑锛屾睙闃斾簯浣庯紝鏂泚鍙タ椋庛傝屼粖鍚洦鍍у簮涓嬶紝楝撳凡鏄熸槦涔熴傛偛娆㈢鍚堟绘棤鎯咃紝...
绛旓細鎰忔濇槸锛氫汉鍒颁腑骞达紝鍦ㄥ紓鍥戒粬涔＄殑灏忚埞涓婏紝鐪嬭挋钂欑粏闆紝鑼尗姹熼潰锛屾按澶╀竴绾匡紝瑗块涓紝涓鍙け缇ょ殑瀛ら泚闃甸樀鍝楦ｃ傚嚭鑷細瀹嬩唬路钂嬫嵎銆婅櫈缇庝汉路鍚洦銆鍘熸枃锛氬皯骞村惉闆ㄦ瓕妤间笂銆傜孩鐑涙槒缃楀笎銆傚．骞村惉闆ㄥ鑸熶腑銆傛睙闃斾簯浣庛佹柇闆佸彨瑗块銆傝屼粖鍚洦鍍у簮涓嬨傞瑩宸叉槦鏄熶篃銆傛偛娆㈢鍚堟绘棤鎯呫備竴浠婚樁鍓嶃佺偣婊村埌澶╂槑銆傜炕璇...
绛旓細璇嶄汉浠庘滃惉闆ㄢ濊繖涓鐙壒瑙嗚鍑哄彂锛岄氳繃鏃剁┖鐨勮烦璺冿紝渚濇鎺ㄥ嚭浜嗕笁骞呪滃惉闆ㄢ濈殑鐢婚潰锛岃屽皢涓鐢熺殑鎮叉姝屽摥娓楅忋佽瀺姹囧叾涓銆婅櫈缇庝汉路鍚洦銆銆愪綔鑰呫钂嬫嵎 銆愭湞浠ｃ戝畫 灏戝勾鍚洦姝屾ゼ涓娿傜孩鐑涙槒缃楀笎銆傚．骞村惉闆ㄥ鑸熶腑銆傛睙闃斾簯浣庛佹柇闆佸彨瑗块銆傝屼粖鍚洦鍍у簮涓嬨傞瑩宸叉槦鏄熶篃銆傛偛娆㈢鍚堟绘棤鎯呫備竴浠婚樁鍓嶃佺偣婊...
绛旓細鈥滀竴浠婚樁鍓嶏紝鐐规淮鍒板ぉ鏄庘濈殑鎰忔濇槸杩樻槸璁╁彴闃跺墠锛屼竴婊存淮鐨勫皬闆ㄤ笅鍒板ぉ浜惂銆傚嚭鑷钂嬫嵎鐨銆婅櫈缇庝汉路鍚洦銆銆傚叏璇椾负锛氳櫈缇庝汉路鍚洦 锛堝畫锛夎拫鎹 灏戝勾鍚洦姝屾ゼ涓娿傜孩鐑涙槒缃楀笎銆傚．骞村惉闆ㄥ鑸熶腑銆傛睙闃斾簯浣庛佹柇闆佸彨瑗块銆傝屼粖鍚洦鍍у簮涓嬨傞瑩宸叉槦鏄熶篃銆傛偛娆㈢鍚堟绘棤鎯呫備竴浠婚樁鍓嶃佺偣婊村埌澶╂槑銆傛敞閲 骞村皯...
绛旓細鑰屼粖鍚洦鍍у簮涓嬶紝楝撳凡鏄熸槦涔熴傛偛娆㈢鍚堟绘棤鎯咃紝涓浠婚樁鍓嶃佺偣婊村埌澶╂槑銆钂嬫嵎锛屽瓧鑳滄锛屽彿绔瑰北锛屽畫鏈瘝浜恒備富瑕佺敓娲诲湪瀹嬨佸厓涓ゆ湞鎹唬涔嬫椂銆傚捀娣冲崄骞达紙1274锛夋垚杩涘＋锛屽嚑骞村悗瀹嬩骸锛屼笉浠曪紝涓鐢熼ケ缁忔垬涔便傝繖棣銆婅櫈缇庝汉路灏戝勾鍚洦姝屾ゼ涓娿嬶紝閫夊彇浜嗚瘝浜鸿嚜宸辨极闀跨殑鐢熸椿涓滃惉闆ㄢ濊繖鏍蜂竴涓吀鍨嬬殑鎯呮櫙锛屾妸鑷繁...
绛旓細杩欓銆婅櫈缇庝汉路鍚洦銆浠ュ惉闆ㄤ负绾跨储锛屽捐瘔璇嶄汉灏戝勾銆佸．骞翠笌鑰佸勾鍚洦鐨勪笉鍚屾劅鍙椼傚叏璇嶅垎涓婁笅涓ょ墖锛氫笂鐗囨槸璇嶄汉瀵瑰線鏄旂敓娲荤墖娈电殑鍥炲繂锛屼笅鐗囧垯鍥炲埌璇嶄汉鑰佸勾鐨勫閬囦笌鍚洦鐨勪笉鍚屽弽搴斻傝櫧鐒剁粨鏋勭畝鍗曪紝鍗存瀬瀵屾湁鑹烘湳姒傛嫭鍔涘拰琛ㄧ幇鍔涖備笉鍚屾椂鏈熴佷笉鍚岄槄鍘嗕箣浜鸿涔嬶紝鐨嗕細鏈夆滀簬鎴戝績鏈夋垰鎴氱剦鈥濅箣鎰熷彈銆備汉鎵澶勫巻鍙...
绛旓細銆婅櫈缇庝汉路鍚洦銆琛ㄨ揪浜嗗惉闆ㄤ汉韬湪鍍у簮锛屼篃鏃犳硶鐪熸涓庝笘闅旂粷锛屼篃涓嶈兘鐪熸蹇樻浜虹敓鐨勫績鎯咃紝姒傛嫭鍑哄皯骞淬佸．骞村拰鏅氬勾鐨勭壒娈婃劅鍙椼傘婅櫈缇庝汉路鍚洦銆嬫槸瀹嬩唬璇嶄汉钂嬫嵎鍒涗綔鐨勪竴棣栬瘝锛屽師鏂囷細灏戝勾鍚洦姝屾ゼ涓娿傜孩鐑涙槒缃楀笎銆傚．骞村惉闆ㄥ鑸熶腑銆傛睙闃斾簯浣庛佹柇闆佸彨瑗块銆傝屼粖鍚洦鍍у簮涓嬨傞瑩宸叉槦鏄熶篃銆傛偛娆㈢鍚堟绘棤鎯呫
绛旓細钂嬫嵎鐨銆婅櫈缇庝汉·鍚洦銆鎶掑彂浜嗕綔鑰呭浜虹敓鏃犲父銆佸瞾鏈堟棤鎯呯殑鎰熸叏锛屼互鍙婂湪涓嶅悓浜虹敓闃舵瀵瑰惉闆ㄦ儏澧冪殑涓嶅悓鎰熷彈銆傝繖棣栬瘝閫氳繃鎻忕粯浣滆呭湪涓変釜涓嶅悓鏃舵湡鍚洦鐨勬儏澧冿紝灞曠幇浜嗕汉鐢熺殑鍙樿縼鍜屼綔鑰呭鐢熸椿鐨勬劅鎮熴傚湪灏戝勾鏃舵湡锛屼綔鑰呭湪姝屾ゼ涓婂惉闆紝閭ｆ椂鐨勪粬骞磋交姘旂洓锛岃繃鐫鏃犲咖鏃犺檻鐨勭敓娲汇傝屽埌浜嗕腑骞达紝浣滆呭湪瀹㈣垷涓...
绛旓細鎻忓啓鈥滈洦涓嬬殑娌″畬娌′簡鈥濈殑璇楄瘝锛1.銆婅櫈缇庝汉路鍚洦銆瀹•钂嬫嵎 灏戝勾鍚洦姝屾ゼ涓娿傜孩鐑涙槒缃楀笎銆傚．骞村惉闆ㄥ鑸熶腑銆傛睙闃斾簯浣庛佹柇闆佸彨瑗块銆傝屼粖鍚洦鍍у簮涓嬨傞瑩宸叉槦鏄熶篃銆傛偛娆㈢鍚堟绘棤鎯呫備竴浠婚樁鍓嶃佺偣婊村埌澶╂槑銆2.銆婂捀闃冲奸洦銆嬪攼•娓╁涵绛 鍜搁槼妗ヤ笂闆ㄥ鎮紝涓囩偣绌烘繘闅旈挀鑸广傝繕浼兼礊搴槬姘磋壊...
绛旓細 钂嬫嵎鎵鍐欑殑銆婅櫈缇庝汉路鍚洦銆鍫О鍗楀畫鏃舵湡鏈璞佽揪鐨勪竴棣栬瘝锛屼笁鍦洪洦杩囧畬涓鐢燂紝璇诲畬鏈鍚庝竴鍙ユ柟鎯婅锛氫笘闂撮櫎浜嗙敓姝伙紝鐨嗘槸灏忎簨锛佸皯骞村惉闆ㄦ瓕妤间笂锛岀孩鐑涙槒缃楀笎銆傚．骞村惉闆ㄥ鑸熶腑锛屾睙闃斾簯浣庛佹柇闆佸彨瑗块銆傝屼粖鍚洦鍍у簮涓嬮瑩宸叉槦鏄熶篃銆傛偛娆㈢鍚堟绘棤鎯咃紝涓浠婚樁鍓嶃佺偣婊村埌澶╂槑...
