外国诗人雪莱的著名诗歌较短而优美的
给——温柔的歌声已消逝（英国）雪莱
温柔的歌声已消逝，
乐音仍在记忆里萦回；
紫罗兰花虽然枯死，
意识中尚存留着芳菲。
玫瑰花朵一朝谢去，
落英堆成恋人的床帏；
你去后怀念你的思绪
该是爱情在上面安睡。
孤独者
（英国）雪莱
一
在芸芸众生的人海里，
你敢否与世隔绝，独善其身？
任周围的人们闹腾，
你却漠不关心；冷落、孤寂，
像一朵花在荒凉的沙漠里，不愿向着微风吐馨？
二
即使一个巴利阿人在印度丛林中，
孤单、瘦削、受尽同胞的厌恶，
他的命运之杯虽苦，
犹胜似一个不懂得爱的可怜虫，
背着致命的负荷，贻害无穷，
那永远摆脱不了的担负。
三
他微笑——这是悲哀最严厉的讽刺；
他说话——冷冷的言词，不是从灵魂流露；
他和别人一样行动，吃着美味的食物；——
然而，然而他盼望——虽然又害怕——死；
他渴望抵达，虽然又像要逃避
那灰色生涯的最终的归宿。
爱情的玫瑰
（英国）雪莱
一
希望，奔腾在年青的心里，
经不起岁月的折磨！
爱情的玫瑰长着密密的刺，
它欣欣吐苞的处所，
总是春寒料峭。
少年说：“这些紫花儿属于我，”
但花儿才怒放就枯槁。
二
赠给幻想的礼物多么珍贵，
可是才授与就被索还，
芬芳的是那天国的玫瑰，
然而竟移植到地面，
它欣欣地开放，
但地上的奴隶将花瓣揉碎，
它才盛开，霎时就凋亡。
三
岁月摧毁不了爱情，
但薄情寡义会使爱之花遭殃，
即使它正在幻想的绿荫中怒放，
也会突然凋谢，使你猝不及防。
岁月摧毁不了爱情，
但薄情寡义却会把爱情摧残，
会毁坏它闪烁着朱红光芒的神龛。
爱的哲学
（英国）雪莱
一
涓涓的芳泉投入江河，
河水流入海洋；
天上的清风也耳鬓厮磨，
那情意多深长；
世上的一切都不孤零，
天经地义是团圆，
万物都融合于一个精神，
为何你我独不然？
二
你看那山峰吻着苍穹，
波涛互相偎依；
花朵儿也如姊妹弟兄，
姊妹决不能厌弃弟弟；
阳光搂抱着大地，
月光轻吻着海波；
这般的柔情有什么意义，
如果你不吻我！
绛旓細璇楁瓕鎺ョ潃鍐欎簡鈥滄垜鐨勭伒榄傚凡缁忚礋鎷呰繃鍒嗘矇閲嶏紝鍐嶄笉蹇嶅姞閲嶄簬浣犵殑鈥濄璇椾汉鍦ㄨ繖閲岄亾鍑轰簡鈥滄垜鐣忔儳浣犵殑鍚烩濊屸滀綘涓嶅繀鐣忔儳鎴戠殑鈥濈殑鍘熺敱锛屸滄垜鐨勭伒榄傚凡缁忚礋鎷呰繃鍒嗘矇閲嶁濄傛垜浠煡閬擄紝杩欓璇楀啓浜1820骞达紝杩欐矇閲嶇殑璐熸媴涓嶅崟鏄垱浣滅殑杈涘姵锛岃瘲浜鸿韩浣撶殑鎬ュ墽鎭跺寲锛岃繕鏈1819骞6鏈堬紝闆幈鐨鍎垮瓙濞佸粔涓嶅垢鍦ㄦ剰澶у埄澶姌锛岃繖...
绛旓細銆闆幈璇楅銆澶栧浗鏂囧浣滃搧绠鏋 浣滆咃細[鑻盷闆幈 绫诲瀷锛璇楁瓕 鑳屾櫙鎼滅储 鏈功鏀跺叆浜嗛洩鑾1800骞粹1822骞寸殑澶ч儴鍒嗚瘲浣溿傛尝瑗柯锋瘮甯屄烽洩鑾(1792鈥1822)鍑虹敓鍦ㄨ嫳鏍煎叞涓涓吹鏃忓搴備粬浠庡皬鑱锛8宀佸氨鍐欎簡绗竴棣栬瘲銆婄尗銆嬨傚湪浼婇】鍏璇讳功鏈熼棿锛屼粬娣卞彈鑻卞浗钁楀悕鍚挋鎬濇兂瀹跺▉寤壜疯憶寰锋枃鐨勩婃斂娌绘涔夎銆嬬殑褰...
绛旓細娲嬭瘲涓昏鎸囨缇庡浗瀹剁殑涓浜钁楀悕璇楁瓕锛屽寘鎷互涓钁楀悕璇椾汉鍜屼粬浠殑浣滃搧锛氫竴銆闆幈鐨銆婇涓湁璇椼嬨傞洩鑾辨槸鑻卞浗娴极涓讳箟璇楁瓕鐨勪唬琛ㄤ汉鐗╀箣涓锛屽叾璇椾綔璇█浼樼編锛屽厖婊℃姃鎯呮皵鎭傘婇涓湁璇椼嬩互鐪熸寶鐨勬儏鎰熷拰瀵圭編濂戒簨鐗╃殑鍚戝線涓虹壒鑹层備簩銆佹櫘甯岄噾鐨勪綔鍝併傛櫘甯岄噾鏄縿鍥借憲鍚嶇殑鏂囧瀹跺拰璇椾汉锛屼粬鐨勮瘲浣滆瑷浼樼編涓旀濇兂娣遍們銆
绛旓細1銆佸叾鐢熷钩鐨勭畝浠嬨傗憼鑻卞浗钁楀悕灏忚瀹讹紝鍥犲叾鍒涗綔浜嗘枃瀛﹀彶涓婄涓閮ㄧ骞诲皬璇淬婂紬鍏拌偗鏂潶銆嬶紝鑰岃瑾変负绉戝够灏忚涔嬫瘝銆闆幈鏄嫳鍥芥枃瀛﹀彶涓婃氮婕富涔夌殑浠ｈ〃璇椾汉涔嬩竴銆備粬鐨勮瘲姝鎰忚薄涓板瘜锛屽唴娑垫繁鍒汇傛兂璞″姏鍜岀璇濆湪浠栫殑浣滃搧涓湁鏈哄湴缁撳悎鍦ㄤ竴璧凤紝缁欎汉浠ョ編鐨勪箰瓒ｅ拰鍔姏宸ヤ綔鐨勭伒鎰熴傚畠鍏锋湁鏄捐憲鐨勬氮婕富涔夌壒寰併2銆佸叾...
绛旓細1銆侀洩鑾辨槸涓浣嶆氮婕富涔璇椾汉锛屾墍浠ュ湪浠栫殑浣滃搧涓悊鎵褰撶劧鍦板厖婊′簡娴极姘旀伅銆傚湪闆幈鐨浼楀璇楁瓕涓紝浼樼編鐨勮瘝鍙ワ紝娴极鐨勬皼鍥存弿杩扮瓑鏄崄鍒嗗鐨勩傞洩鑾卞崄鍒嗗枩鐖卞ぇ鑷劧锛屾墍浠ュ湪浠栫殑浣滃搧涓紝寰堝鑷劧鏅薄鏄〃杈句粬鎯呮劅鐨勫獟浠嬶紝渚嬪灞卞窛銆侀笩闆绛夈傛渶鏈夊悕涔熸渶鍏蜂唬琛ㄦх殑灏辨槸銆婅タ椋庨銆嬨傚湪杩欑瘒璇椾腑锛岄洩鑾卞氨鏄熺潃...
绛旓細闆幈鐨勮瘲绡囪В璇诲涓嬶細涓銆侀洩鑾辩殑璇楃瘒姒傝 鑻卞浗娴极涓讳箟璇椾汉闆幈浠ュ叾浼樼編鐨勮瘲绡囧拰娣遍們鐨勬濇兂鍐呮兜钁楃О浜庝笘銆備粬鐨勮瘲浣滀富棰樺鏍凤紝娑电洊浜嗚嚜鐒躲佺埍鎯呫佽嚜鐢卞拰浜洪亾涓讳箟绛変赴瀵屽唴瀹广傞洩鑾辩殑璇椾綔椋庢牸鐙壒锛屽杽浜庤繍鐢ㄨ薄寰佸拰闅愬柣锛屽睍鐜板嚭浠栧崜瓒婄殑鏂囧鎵嶅崕銆備簩銆闆幈璇浣滅殑涓婚鐗圭偣 闆幈鐨勮瘲绡囦腑锛岃嚜鐒朵富棰樺崰鎹噸瑕佸湴浣嶃
绛旓細闆幈锛1792鈥1822锛夋槸鑻卞浗19涓栫邯钁楀悕鐨勬氮婕淳璇椾汉锛岃憲鏈夈婅В鏀剧殑鏅綏绫充慨鏂嬨併婅タ椋庨銆嬨併婁簯闆棰傘嬬瓑璇楁瓕鍚嶇瘒锛涢洩鑾卞湪鐗涙触澶у璇讳功鏃跺洜鍐欎笅浜嗐婃棤绁炶鐨勫繀瑕佹с嬬殑鏂囩珷琚鏍″紑闄わ紝鐒跺悗浠栧甫鐫涓浣嶅コ瀛╃濂旓紝鍥犱负濂冲鐨勭埗浜查艰揩濂瑰幓涓婂銆傞洩鑾辫涓鸿繖鏄濂圭殑鈥滆揩瀹斥濓紝鑰屼粬鐨勪妇鍔ㄦ槸涓绉嶁滆嫳闆勬晳缇庘...
绛旓細銆婅タ椋庨銆嬫槸鍗佷節涓栫邯鑻卞浗浼熷ぇ鐨勬姃鎯璇椾汉闆幈鐨浠ｈ〃浣滀箣涓锛屽叏璇楀叡浜旇妭锛屽缁堝洿缁曚綔涓洪潻鍛藉姏閲忚薄寰佺殑瑗块鏉ュ姞浠ュ拸鍞便傝瘲涓瘲浜烘妸瑗块褰撲綔闈╁懡鍔涢噺鐨勮薄寰侊紝瀹冩í鎵触鍙躲佸腑鍗锋畫浜戙侀渿鑽″ぇ娴,鏄棤鎵涓嶅強銆佹棤澶勪笉鍦ㄧ殑鈥滀笉缇佺殑绮剧伒鈥濄傚悓鏃惰タ椋庡鏂扮敓浜嬬墿璧蜂簡淇濇姢鍜屼績杩涗綔鐢紝鏄滅牬鍧忚呭吋淇濇姢鑰呪濄傝瘲浜烘効鎰忓仛...
绛旓細锛堜竴锛塈 pant for the music which is divine,鎴戞复鏈涢偅绁炲湥鐨勪箰闊筹紝My heart in its thirst is a dying flower;鐒︽复鐨勫績浼艰姳鍎垮噵闆讹紱Pour forth the sound like enchanted wine,鍍忛瓟閰掕埇鍊捐瘔鐨勯煶鍝侊紝Loosen the notes in a silver shower;闊崇浼奸摱鑹茬殑鐎戝竷鍠锋穻锛汱ike a herbless plain, for the...
绛旓細銆婅タ椋庨銆嬫槸鍗佷節涓栫邯鑻卞浗浼熷ぇ鐨勬姃鎯璇椾汉闆幈鐨浠ｈ〃浣滀箣涓锛屽叏璇楀叡浜旇妭锛屽缁堝洿缁曚綔涓洪潻鍛藉姏閲忚薄寰佺殑瑗块鏉ュ姞浠ュ拸鍞便傝瘲涓瘲浜烘妸瑗块褰撲綔闈╁懡鍔涢噺鐨勮薄寰侊紝瀹冩í鎵触鍙躲佸腑鍗锋畫浜戙侀渿鑽″ぇ娴,鏄棤鎵涓嶅強銆佹棤澶勪笉鍦ㄧ殑鈥滀笉缇佺殑绮剧伒鈥濄傚悓鏃惰タ椋庡鏂扮敓浜嬬墿璧蜂簡淇濇姢鍜屼績杩涗綔鐢紝鏄滅牬鍧忚呭吋淇濇姢鑰呪濄傝瘲浜烘効鎰忓仛...
