唐代诗人李商隐《马嵬二首》主要内容
《马嵬二首》是唐代诗人李商隐创作的两首咏史诗，一为七绝，一为七律，都以李隆基(唐玄宗)、杨玉环(杨贵妃)的 故事 为抒情对象，诗中隐含作者对唐玄宗的强烈批评之意。如果你想更加详细的了解这两首诗，可千万别错过了这篇文章哦!作品原文
马嵬二首⑴
其一
冀马燕犀动地来⑵，自埋红粉自成灰⑶。
君王若道能倾国⑷，玉辇何由过马嵬⑸。
其二
海外徒闻更九州⑹，他生未卜此生休⑺。
空闻虎旅传宵柝⑻，无复鸡人报晓筹⑼。
此日六军同驻马⑽，当时 七夕 笑牵牛⑾。
如何四纪为天子⑿，不及卢家有莫愁⒀。
注释译文
词句注释
⑴马嵬(wéi)：地名，杨贵妃缢死的地方。《通志》：“马嵬坡，在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》：“安禄山叛，潼关失守，从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子，既而四军不散，曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已，与贵妃诀，遂缢死于佛室，时年三十八。”
⑵冀马：古冀州之北所产的马，亦泛指马。燕犀：燕地制造的犀甲。亦泛指坚固的铠甲。
⑶红粉：妇女 化妆 用的胭脂和铅粉。借指美女，此指杨贵妃。
⑷倾国：形容女子极其美丽。唐玄宗《好时光》词：“莫倚倾国貌，嫁取个、有情郎。”
⑸玉辇(niǎn)：天子所乘之车，以玉为饰。
⑹海外徒闻更九州：此用白居易《长恨歌》“忽闻海外有仙山”句意，指杨贵妃死后居住在海外仙山上，虽然听到了唐王朝恢复九州的消息，但人神相隔，已经不能再与玄宗团聚了。“徒闻”，空闻，没有根据的听说。“更”，再，还有。“九州”，此诗原注：“邹衍云：九州之外，复有九州。”战国时齐人邹衍创“九大州” 之说，说中国名赤县神州，中国之外如赤县神州这样大的地方还有九个。
⑺未卜：一作“未决”。
⑻虎旅：指跟随玄宗入蜀的禁军。传：一作“鸣”。宵柝(tuò)：又名金柝，夜间报更的刁斗。
⑼鸡人：皇宫中报时的卫士。汉代制度，宫中不得畜鸡，卫士候于朱雀门外，传鸡唱。筹：计时的用具。
⑽“此日”句：叙述马嵬坡事变。白居易《长恨歌》：“六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。”
⑾牵牛：牵牛星，即牛郎星。此指牛郎织女故事。
⑿四纪：四十八年。岁星十二年一周天为一纪，玄宗在位四十五年，约为四纪。
⒀莫愁：古洛阳女子，嫁为卢家妇，婚后生活幸福。萧衍《河中之水歌》：“河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮，十四采桑南陌头。十五嫁作卢家妇，十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香。”
白话译文
其一
风云突变，安禄山举旗造反，叛军震天动地地杀到长安，无可奈何杀死宠爱的妃子，唐玄宗自己不久也抑郁死去。如果说唐玄宗真认为杨贵妃具有倾覆邦国之能，皇帝的玉辇为什么要仓皇地逃往马嵬?
其二
传说 ， 天下 九州之外，尚有大九州。恐怕他们的今生，缘分已尽，而来世，尚且未知。相守与分离，有与谁知。回想明皇当年，暂驻马嵬，空闻金沱声，不见宫室繁华。短短几夕间，物是人非，斗转星移。岂料玉颜已成空。胞弟不正，三军怒斩其妹。那夜的天，正如那晚在长生殿嗤笑牛郎织女的天。谁料，竟然连牛郎织女也不如。想来天子也不过如此，连自己心爱的人都无法保护。早知如此，倒不及小家的莫愁女了。
名家评价
《苕溪渔隐丛话》：
《诗眼》云：文章贵众中杰出，如同赋一事，工拙尤易见……马嵬驿，唐诗尤多，如刘梦得“绿野扶风道”一篇，人颇颂之，其浅近乃 儿童 所能。义山云：“海外徒闻更九州，他生未卜此生休。”语既亲切高雅;故不用愁怨、堕泪等字，而闻者为之深悲。“空闻虎旅鸣宵柝，无复鸡人报晓筹”，如亲扈明皇，写出当时物色意味也。“此日六军同驻马，他时七夕笑牵牛”，益奇。义山诗，世人但称其巧丽，至与温庭筠齐名：盖俗学只见其皮肤，其高情远意皆不识也。
《瀛奎律髓》：
“六军”、“七夕”、“驻马”、“牵牛”，巧甚。善能斗凑，“昆体”也。
《批点唐音》：
此篇二联虽无兴意，然颇典实，唯起结粗俗，不成风调。
《唐诗选脉会通评林》：
周弼以为四虚体。周珽曰：《侯鲭录》云：有意用事者，有语用事者。李义山“海外徒闻更九州”，其意则用杨妃在蓬莱山，其语则用驺子云“九州之外，更有九州”，如此然后深稳健丽。唐陈彝曰：起，议论体。唐孟庄曰：结，天子至此，可笑可涕。此诗讥明皇专事淫乐，不亲国政，不唯不足以保四海，且不能庇一贵妃，用事用意俱深刻不浮。
《删订唐诗解》：
吴昌棋云：虎、鸡、马、牛同用，亦是一病。
《围炉诗话》：
起联如李远之“有客新从赵地回，自言曾上古丛台”，太伤平浅……至于义山之“海外徒闻更九州，他生未卜此生休”，则势如危峰矗天，当面崛起，唐诗中所少者。义山《马嵬》诗一代绝作，惜于结语说破。
《义门读书记》：
纵横宽展，亦复讽叹有味。对仗变化生动，起联才如江海……落句专责明皇，识见最高。
猜你喜欢：
1. 李商隐《无题·重帏深下莫愁堂》
2. 李商隐 夜雨寄北
3. 晚唐诗人李商隐介绍
4. 无题二首·昨夜星辰昨夜风
5. 夜雨寄北楷书书法创作
6. 唐代诗人李商隐的作品《无题》
绛旓細鏉庡晢闅鐨涓ら銆婇┈宓锛氥愬叾涓銆戝唨椹嚂鐘鍔ㄥ湴鏉ワ紝鑷煁绾㈢矇鑷垚鐏般傚悰鐜嬭嫢閬撹兘鍊惧浗锛岀帀杈囦綍鐢辫繃椹惮銆傘愬叾浜屻戞捣澶栧緬闂绘洿涔濆窞锛屼粬鐢熸湭鍗滄鐢熶紤銆傜┖闂昏檸鏃呬紶瀹垫煗锛屾棤澶嶉浮浜烘姤鏅撶銆傛鏃ュ叚鍐涘悓椹婚┈锛屽綋鏃朵竷澶曠瑧鐗电墰銆傚浣曞洓绾负澶╁瓙锛屼笉鍙婂崲瀹舵湁鑾剚锛熻鏋氱殑銆婇┈宓嬶細鑾敱褰撳勾闀挎仺姝岋紝浜洪棿浜﹁嚜鏈...
绛旓細椹惮浜岄 [ 鍞惵鏉庡晢闅 ]鍏朵竴 鍐椹嚂鐘鍔ㄥ湴鏉ワ紝鑷煁绾㈢矇鑷垚鐏般傚悰鐜嬭嫢閬撹兘鍊惧浗锛岀帀杈囦綍鐢辫繃椹惮銆傚叾浜 娴峰寰掗椈鏇翠節宸烇紝浠栫敓鏈崪姝ょ敓浼戙傜┖闂昏檸鏃呬紶瀹垫煗锛屾棤澶嶉浮浜烘姤鏅撶銆傛鏃ュ叚鍐涘悓椹婚┈锛屽綋鏃朵竷澶曠瑧鐗电墰銆傚浣曞洓绾负澶╁瓙锛屼笉鍙婂崲瀹舵湁鑾剚銆傝瘧鏂 鍏朵竴 椋庝簯绐佸彉锛屽畨绂勫北涓炬棗閫犲弽锛屽彌鍐涢渿澶╁姩...
绛旓細2銆佸弽琛傛鑱旂敤瀹环涓殑鈥滈浮浜烘姤鏅撶鈥濆弽琛椹惮椹跨殑鈥滆檸鏃呬紶瀹垫煗鈥濓紝鏄斾箰浠婅嫤銆佹様瀹変粖鍗辩殑涓嶅悓澶勫鍜屽績鎯呭凡璺冪劧绾镐笂銆3銆佸姣斻備竴鏂归潰鏄綋浜嗗洓鍗佸骞寸殗甯濈殑鍞愮巹瀹椾繚涓嶄綇瀹犲锛屽彟涓鏂归潰鏄綔涓烘櫘閫氱櫨濮撶殑鍗㈠鑳戒繚浣忔棦鈥滅粐缁濄佸張鑳解滈噰妗戔濈殑濡诲瓙鑾剚銆璇椾汉鐢辨鍙戝嚭鍐峰郴鐨勮瘶闂細涓轰粈涔堝綋浜嗗洓鍗佸骞...
绛旓細鈥滃緬闂烩濊咃紝寰掔劧鍚涔熴傛剰鎬濇槸锛氱巹瀹楀惉鏂瑰＋璇存潹濡冨湪浠欏北涓婅繕璁扮潃鈥滄効涓栦笘涓哄か濡団濈殑瑾撹█锛屸滃崄鍒嗛渿鎮尖濓紝浣嗚繖鏈変粈涔堢敤?鈥滀粬鐢熲濅负澶鐨勪簨娓鸿尗鈥滄湭鍗溾;鈥滄鐢熲濈殑澶鍏崇郴鍗村凡鍒嗘槑缁撴潫浜嗐傛庝箞缁撴潫鐨勶紝鑷劧寮曡捣涓嬫枃銆傛鑱旂敤瀹环涓殑鈥滈浮浜烘姤鏅撶鈥濆弽琛椹惮椹跨殑鈥滆檸鏃呬紶瀹垫煗鈥濓紝鏄斾箰浠婅嫤銆佹様...
绛旓細杩欎腑闂,涔熶笉涔忔湁璇嗕箣澹亾鍑哄叕閬撲箣瑷,鏉庡晢闅鐨 銆婇┈宓簩棣栥 鍗虫槸鍏朵唬琛ㄤ綔銆 銆婇┈宓簩棣栥 绗竴棣栦负涓冪粷銆傞鍙ユ槸鎸囧畨绂勫北鐜囧叺鍗佷綑涓,鑷菇宸炴潃鍚戜腑鍘,瀹夊彶涔嬩贡鐖嗗彂,浜﹀嵆鐧藉眳鏄撴墍璇寸殑鈥滄笖闃抽紮榧撳姩鍦版潵鈥( 銆婇暱鎭ㄦ瓕銆)銆傗滃唨椹,鍖楁柟鎵浜х殑鎴橀┈,銆婂乏浼犅峰彫鍏洓骞淬: 鈥滃唨涔嬪寳鍦,椹箣鎵鐢熴傗濃滅嚂鐘...
绛旓細姝ゆ棩鍏啗鍚岄┗椹殑涓嬩竴鍙ユ槸褰撴椂涓冨绗戠壍鐗涖傝В閲婂涓嬶細1銆佽繖鍙ヨ瘲鍑鸿嚜鍞愪唬璇椾汉鏉庡晢闅鐨銆婇┈宓簩棣路鍏朵簩銆嬨傚叏璇楃殑鍐呭涓虹┖闂昏檸鏃呬紶瀹垫煗锛屾棤澶嶉浮浜烘姤鏅撶銆傛鏃ュ叚鍐涘悓椹婚┈锛屽綋鏃朵竷澶曠瑧鐗电墰銆傚浣曞洓绾负澶╁瓙锛屼笉鍙婂崲瀹舵湁鑾剚銆傝繖棣栬瘲鏄湪鍜忓彶锛屽熷攼鐜勫畻涓庢潹璐靛鐨勭埍鎯呮偛鍓э紝璁藉埡瀹畻鏃犻亾锛岄鍏嗗浗灏嗕贡浜...
绛旓細绌洪椈铏庢梾楦ｅ鏌濓紝 鏃犲楦′汉鎶ユ檽绛广傛鏃ュ叚鍐涘悓椹婚┈锛 褰撴椂涓冨绗戠壍鐗涖傚浣曞洓绾负澶╁瓙锛 涓嶅強鍗㈠鏈夎帿鎰?澶╁疂鍗佷簲杞(756)鍏湀锛屽畨绂勫北鍙涘啗鏀荤牬娼煎叧锛岀巹瀹椾粨鐨囧嚭閫冿紝琛岃嚦椹惮椹(灞為檿瑗垮叴骞冲幙)锛岄殢琛屽皢澹潃鏉ㄥ浗蹇狅紝骞惰揩浣跨巹瀹椾护鏉ㄨ吹濡冭嚜灏姐傚彶绉扳滈┈宓箣鍙樷濄備綔鑰呬互姝や负棰樻潗锛屽啓浜銆婇┈宓簩棣栥锛岃繖...
绛旓細涓轰粈涔堝綋浜嗗洓鍗佸骞寸殑鐨囧笣鍞愮巹瀹楄繕涓嶅鏅氱櫨濮撹兘淇濅綇鑷繁鐨勫瀛愬憿锛熷墠鍏彞璇楋紝鍏舵壒鍒ょ殑閿嬭姃閮芥槸鎸囧悜鍞愮巹瀹楃殑銆傜敤闇瑕佷綔璁稿鎺㈢储鎵嶈兘浣滃嚭鍏ㄩ潰鍥炵瓟鐨勪竴闂綔缁擄紝鏇翠赴瀵屼簡鎵瑰垽鐨勫唴瀹广2銆佷富鏃細浠ユ潕闅嗗熀锛堝攼鐜勫畻锛夈佹潹鐜夌幆锛堟潹璐靛锛夌殑鏁呬簨涓烘姃鎯呭璞★紝璇椾腑闅愬惈浣滆呭鍞愮巹瀹楃殑寮虹儓鎵硅瘎涔嬫剰銆
绛旓細(鍞)鏉庡晢闅 娴峰寰掗椈鏇翠節宸炩憼,浠栫敓鏈崪姝ょ敓浼戔憽銆傜┖闂昏檸鏃呬紶瀹垫煗鈶,鏃犲楦′汉鎶ユ檽绛光懀銆傛鏃ュ叚鍐涘悓椹婚┈鈶,褰撴椂涓冨绗戠壍鐗涒懃銆傚浣曞洓绾负澶╁瓙鈶,涓嶅強鍗㈠鏈夎帿鎰佲懅銆傘愰瑙ｃ椹惮鍧″湪鍏村钩鍘胯タ銆傚攼鐜勫畻澶╁疂鍗佷簲杞(756)鍏湀,瀹夊彶鍙涘啗鏀荤牬娼煎叧,鐜勫畻鎼烘潹鍥藉繝銆佹潹鐜夌幆濮婂浠撶殗濂旇渶,琛岃嚦椹惮椹,鍏啗涓...
绛旓細鍏朵竷寰嬶紝灏や负璇搁夎瘲瀹舵墍鍠滃綍銆傛渶鏂板嚭鐗堜箣銆婂攼璇楅夈(涓浗绀句細绉戝闄㈡枃瀛︾爺绌舵墍缂)浠嶅畧姝ゆ硶锛屽苟鍋氭敞浜戯細鈥滃師鏈涓ら,閮借鍒哄攼鐜勫畻銆傗濈敱鏄涔嬶紝椹惮璇椾箣鏃ㄥ湪璁借皶锛屼箖涓栨墍鍏銆 鐒惰繎璇汇婄ぞ浼氱瀛︽垬绾裤(涓涔濅竷涔濆勾绗笁鏈)锛岃杞芥湁绉︿技鍚屽織銆婃潕鍟嗛殣鐣淬嬩竴鏂囷紝浜戯細鈥滄潕鍟嗛殣璇楋紝鐟滅憰浜掕銆備匠鍝佸...
