陪郑广文游何将军山林原文
不识南塘路，今知第五桥。名园依绿水，野竹上青霄。谷口旧相得，濠梁同见招。平生为幽兴，未惜马蹄遥。百顷风潭上，千章夏木清。卑枝低结子，接叶暗巢莺。鲜鲫银丝脍，香芹碧涧羹。翻疑柁楼底，晚饭越中行。万里戎王子，何年别月支？异花开绝域，滋蔓匝清池。汉使徒空到，神农竟不知。露翻兼雨打，开坼渐离披。旁舍连高竹，疏篱带晚花。碾涡深没马，藤蔓曲藏蛇。词赋工无益，山林迹未赊。尽捻书籍卖，来问尔东家。剩水沧江破，残山碣石开。绿垂风折笋，红绽雨肥梅。银甲弹筝用，金鱼换酒来。兴移无洒扫，随意坐莓苔。风磴吹阴雪，云门吼瀑泉。酒醒思卧簟，衣冷欲装绵。野老来看客，河鱼不取钱。只疑淳朴处，自有一山川。棘树寒云色，茵蔯春藕香。脆添生菜美，阴益食单凉。野鹤清晨出，山精白日藏。石林蟠水府，百里独苍苍。忆过杨柳渚，走马定昆池。醉把青荷叶，狂遗白接瞝。刺船思郢客，解水乞吴儿。坐对秦山晚，江湖兴颇随。床上书连屋，阶前树拂云。将军不好武，稚子总能文。醒酒微风入，听诗静夜分。絺衣挂萝薜，凉月白纷纷。幽意忽不惬，归期无奈何。出门流水住，回首白云多。自笑灯前舞，谁怜醉后歌。只应与朋好，风雨亦来过。——唐代·杜甫《陪郑广文游何将军山林》 陪郑广文游何将军山林唐代 ： 杜甫
不识南塘路，今知第五桥。
名园依绿水，野竹上青霄。
谷口旧相得，濠梁同见招。
平生为幽兴，未惜马蹄遥。
百顷风潭上，千章夏木清。
卑枝低结子，接叶暗巢莺。
鲜鲫银丝脍，香芹碧涧羹。
翻疑柁楼底，晚饭越中行。
万里戎王子，何年别月支？
异花开绝域，滋蔓匝清池。
汉使徒空到，神农竟不知。
露翻兼雨打，开坼渐离披。
旁舍连高竹，疏篱带晚花。
碾涡深没马，藤蔓曲藏蛇。
词赋工无益，山林迹未赊。
尽捻书籍卖，来问尔东家。
剩水沧江破，残山碣石开。
绿垂风折笋，红绽雨肥梅。
银甲弹筝用，金鱼换酒来。
兴移无洒扫，随意坐莓苔。
风磴吹阴雪，云门吼瀑泉。
酒醒思卧簟，衣冷欲装绵。
野老来看客，河鱼不取钱。
只疑淳朴处，自有一山川。
棘树寒云色，茵蔯春藕香。
脆添生菜美，阴益食单凉。
野鹤清晨出，山精白日藏。
石林蟠水府，百里独苍苍。
忆过杨柳渚，走马定昆池。
醉把青荷叶，狂遗白接瞝。
刺船思郢客，解水乞吴儿。
坐对秦山晚，江湖兴颇随。
床上书连屋，阶前树拂云。
将军不好武，稚子总能文。
醒酒微风入，听诗静夜分。
絺衣挂萝薜，凉月白纷纷。
译文及注释
译文
以前我不认识来南塘的道路，今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍著涔涔绿水，一丛丛野竹直上青霄。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交，一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景，从来就不怕路途遥远。
百顷水潭上春风荡漾，夏天里树木千重，郁郁青青。树上水果压枝低，树叶相连，隐蔽著莺巢。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍，用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊，哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢？
戎王子花远来万里，何年何月告别月支故土？异国绝域的珍贵花儿，如今在你的清水池塘四周滋生开放。
汉使张骞当年都不曾把这花带回，真是徒然到了月支一回，连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打，真是绿肥红瘦，日益消损。
高高的绿竹在舍旁连成一片，稀疏的篱笆下花儿凋零，落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马，藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
我虽然工于写词作赋，可是没有任何经济效益，估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了，和你一起隐居算了。
园中的水塘如沧江涌来，假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋，枝枝下垂；雨儿催肥了红梅，朵朵绽开。
银子做的指甲是弹铮所用，随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂，无须洒扫庭院，大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。
高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪，细一看，原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉，衣单天冷想穿绵衣。
山野的老人来看做客的我，并我送河鱼，不要一分钱。此处淳朴可爱，不亚于陶渊明的桃花源。
小枣树下一片灰濛濛的寒云色，茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味，坐在树下的布单上吃生菜，颇感阴凉。
野鹤清晨即出，山中的精灵在白天都躲藏了起来。石林邻近蟠龙水晶宫，方圆百里，茫茫苍苍。
回忆起游玩杨柳渚的情景，曾经也在定昆池飞马驰骋。醉来把玩青青的荷叶，狂欢之中把白巾小帽也给丢失了。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫，他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒，看斜阳落下秦山，游玩江湖兴致依然不减。
你的床上书堆成山高，连线屋顶，阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武，你的儿子真是块读书的料。
微风吹来，恰好为你醒酒，静夜无事，听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上，中天凉月如秋水洒满大地，一片雪白。
我一想到要回家的日期，心里就很不爽，却也无可奈何，总不能一辈子作客。出得门来，溪中流水潺潺；回首一顾，山上白云婀娜，总也放不下留恋的情怀。
想这几天灯前乱舞自娱，酩酊后的歌声倾吐了我的心声，可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺，我们约定，下次不管刮风也好，下雨也好，一定旧地重游！
评析
此组诗共十章，当作于公元753年（唐玄宗天宝十二年）初夏，当时杜甫与广文馆博士郑虔同游何将军山林，故作此组诗。以下是仇兆鳌《杜诗详注》对组诗各章的评析。
首章领起，乃未至而遥望之词。上四，何氏山林。下四，陪郑同游。自塘至桥，桥畔有园，园中有竹，层次如画。谷口，指郑。濠梁，指何。赵汸曰：何于郑为旧交，因而并招及己，但以素有山林幽意，故作此游，非轻赴人招也，说得曲折微婉。《杜臆》末拈幽兴，为十首之纲。
二章，志林中景物之胜。首二为纲，三四承夏木，五六承风潭。末乃触景而念昔游。风潭覆以夏木，见其萧森可爱。朱鹤龄注：卑枝接叶二句，古人所谓叠韵诗。食有芹卿，乃初到而留饮，末云晚饭，盖至暮而留宿矣。
三章，记林间花卉之奇。首记花名，次记花种。五六承异花，见其可贵。七八承滋蔓，怜其易谢。张骞不携此种，故曰空到。《本草》弗载其名，故曰不知。《杜臆》开拆，顶露翻。离披，顶雨打。
四章，羡林傍幽僻之致。上四写景，下四叙情，上四以整炼为工，下四以萧疏见致，俱有章法。没马是实事，藏蛇是想像。《杜臆》：公献赋不售，故欲卖书买宅，乃愤激之词。此云晚花，七章言清晨白日，见其次第。
五章，见山林景物，而喜逢豪饮，在四句分截。言此间穿池垒石，特大地中剩水残山耳，其势之雄阔，足以破沧江而开碣石。烹笋摘梅，园中佳品。弹筝换酒，将军豪兴。故复移席苔前，以享其用意之殷勤。申涵光曰：起语近纤，五六太板。
六章，状山林高寒，而美其淳朴，亦四句分截。风磴而吹阴雪者，乃云门之吼瀑泉也，以下句解上句。盖夏本无雪，飞瀑遥溅，乍疑是雪耳。酒醒方思卧簟，而衣冷反欲装绵，言夏日阴森也。野老看客，馈以河鱼，即此见风土淳朴，与他处不同。
七章，记山林物产，而叹其景幽，亦四句分截。茵蔯之脆，得生菜而加美。栜树之阴，展食单而倍凉。次联分顶，野鹤晨出，言其超旷，山精昼藏，言其深邃。百里之内，独见苍苍，甚言石林之高耸，非谓何林有百里也。此云晨日，下二章言晚、言夜，次第又相联络。
八章，因水府而旁记游迹。上四实景，下四虚摹。山林胜游，留连累日，故柳渚昆池，亦皆经过。折荷脱巾，醉时狂态。刺船解水，走马而思泛舟也。
九章，宿何园而记其韵事。上四见主人儒雅，下四言夜景清幽。首句属赋，起不好武。次句属比，起总能文。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。杜甫
舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。(余 通：余)——唐代·杜甫《客至》客至
舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。(余 通：余) 唐诗三百首 ， 待客 ， 友情 ， 喜悦写景淡烟飘薄。莺花谢、清和院落。树阴翠、密叶成幄。麦秋霁景，夏云忽变奇峰、倚寥廊。波暖银塘，涨新萍绿鱼跃。想端忧多暇，陈王是日，嫩苔生阁。正铄石天高，流金昼永，楚榭光风转蕙，披襟处、波翻翠幕。以文会友，沈李浮瓜忍轻诺。别馆清闲，避炎蒸、岂须河朔。但尊前随分，雅歌艳舞，尽成欢乐。——宋代·柳永《女冠子·淡烟飘薄》
女冠子·淡烟飘薄
淡烟飘薄。莺花谢、清和院落。树阴翠、密叶成幄。麦秋霁景，夏云忽变奇峰、倚寥廊。波暖银塘，涨新萍绿鱼跃。想端忧多暇，陈王是日，嫩苔生阁。正铄石天高，流金昼永，楚榭光风转蕙，披襟处、波翻翠幕。以文会友，沈李浮瓜忍轻诺。别馆清闲，避炎蒸、岂须河朔。但尊前随分，雅歌艳舞，尽成欢乐。 夏天 ， 写景愉悦爱吾庐、傍湖千顷，苍茫一片清润。晴岚暖翠融融处，花影倒窥天镜。沙浦迥。看野水涵波，隔柳横孤艇。眠鸥未醒。甚占得莼乡，都无人见，斜照起春暝。还重省。岂料山中秦晋，桃源今度难认。林间即是长生路，一笑原非捷径。深更静。待散发吹箫，跨鹤天风冷。凭高露饮。正碧落尘空，光摇半壁，月在万松顶。——宋代·张炎《摸鱼子·高爱山隐居》
摸鱼子·高爱山隐居
爱吾庐、傍湖千顷，苍茫一片清润。晴岚暖翠融融处，花影倒窥天镜。沙浦迥。看野水涵波，隔柳横孤艇。眠鸥未醒。甚占得莼乡，都无人见，斜照起春暝。还重省。岂料山中秦晋，桃源今度难认。林间即是长生路，一笑原非捷径。深更静。待散发吹箫，跨鹤天风冷。凭高露饮。正碧落尘空，光摇半壁，月在万松顶。 想像 ， 写景 ， 隐居 ， 抒情愤懑
绛旓細闄儜骞挎枃娓镐綍灏嗗啗灞辨灄 [鍞愪唬] 鏉滅敨 涓嶈瘑鍗楀璺紝浠婄煡绗簲妗ャ傚悕鍥緷缁挎按锛岄噹绔逛笂闈掗渼銆傝胺鍙ｆ棫鐩稿緱锛屾繝姊佸悓瑙佹嫑銆傚钩鐢熶负骞藉叴锛屾湭鎯滈┈韫勯仴銆傜櫨椤烽娼笂锛屽崈绔犲鏈ㄦ竻銆傚崙鏋濅綆缁撳瓙锛屾帴鍙舵殫宸㈣幒銆傞矞椴摱涓濊剭锛岄鑺圭ⅶ娑х竟銆傜炕鐤戞焷妤煎簳锛屾櫄楗秺涓銆備竾閲屾垘鐜嬪瓙锛屼綍骞村埆鏈堟敮锛熷紓鑺卞紑缁濆煙锛...
绛旓細鍘熸洶,鈥滀互閮鍚涗负涓滃涓,浠ヤ粏涓鸿タ瀹舵剼澶躲傗濈帇绛犺瘲:鈥滃井姝ュ嚭涓滃銆傗濅笢瀹,鎸囦綍姘忋 鍏朵簲: 鍓╂按娌ф睙鐮粹憼,娈嬪北纰ｇ煶寮鈶°傜豢鍨傞鎶樼瑡,绾㈢唤闆ㄨ偉姊呪憿銆傞摱鐢插脊绛濈敤鈶,閲戦奔鎹㈤厭鏉モ懁銆傚叴绉绘棤娲掓壂鈶,闅忔剰鍧愯帗鑻斺懄銆: (浜旂珷,瑙灞辨灄鏅墿,鑰屽枩閫㈣豹楗,鍦ㄥ洓鍙ュ垎鎴傝█姝ら棿绌挎睜鍨掔煶,鐗瑰ぇ鍦颁腑鍓╂按娈嬪北...
绛旓細骞芥剰涓嶆儸锛屼负杩簬褰掓湡鑰筹紝涓ゅ彞璧峰娍绐佸厐銆傝垶鏇拌嚜绗戯紝姝屾洶璋佹滐紝鏃犲鏋椾腑璞叴鐭ｏ紝鏁呴』鍐嶈繃浠ユ叞瀵傚銆傛湅濂斤紝鎸閮戝箍鏂銆傞挶璋︾泭鏇帮細鍏彞涔嬪唴锛屽娍鍙樺绔紝灏哄涔嬮棿锛岀Щ褰㈡崲姝ワ紝姝ｆ墍璋撯滄尝婢滅嫭鑰佹垚鈥濅篃锛屾潨鑰佷笉瀹规槗鏀剧瑪濡傛銆
绛旓細銆婂叏鍞愯瘲銆嬪瓨鍏惰瘲涓棣栥傗憽浣曞皢鍐锛氬悕鏃犺冦傝档姹告洶锛氣滀綍浜閮涓烘棫浜わ紝鍥犺屽苟鎷涘強宸层傗 銆愬叾涓銆戜互鍓嶆垜涓嶈璇嗘潵鍗楀鐨勯亾璺紝浠婃棩鎵嶈璇嗚繖閲岀殑绗簲妗ャ傚悕璐电殑鍥灄渚濆倣鐫娑旀稊缁挎按锛屼竴涓涗笡閲庣鐩翠笂闈掗渼銆備豢浣涗笌璋峰彛鐨勯儜瀛愮湡鏃ф棩鐩镐氦锛屼竴鍚屾父瑙堟繝姊併傚钩鐢熶负浜嗗鎵惧菇澧冭儨鏅紝浠庢潵灏变笉鎬曡矾閫旈仴杩溿 銆愬叾...
绛旓細闄儜骞挎枃娓镐綍灏嗗啗灞辨灄鍗侀鈶 銆愰瑙ｃ 杩欑粍璇楃害浣滀簬鍞愮巹瀹楀ぉ瀹濆崄浜屽勾(鍏厓753骞)鐨勫垵澶,铏戒负鏉滅敨鍥板眳闀垮畨鏃舵墍浣,浣嗘缁勮瘲鍒湁涓鐣交鏉炬剦蹇殑闊佃皟,褰撴椂鏉滅敨闂叉父涔嬫椂鍋堕亣骞挎枃棣嗗崥澹儜铏,渚跨粨浼村悓娓镐綍灏嗗啗灞辨灄,鏁呬綔姝ょ粍璇椼 姝ょ粍璇楀叡鍗佺珷,姣忛涓婚鍚勬湁渚ч噸,浠庝笉鍚岃搴︽弿鍐欎簡浣曞皢鍐涘北鏋椾箣浼樼編闈欒哀銆佸北鏋楃敓娲讳箣...
绛旓細閮戝箍鏂锛屾墠鍗庢í婧㈢殑璇椾汉锛屾潨鐢鍏舵墠鍗庨挦浣╋紝鍙堝洜鍏堕檯閬囪屾繁鎰熸儖鎯滐紝浜屼汉鍏崇郴娣卞帤銆傛嵁銆婃柊鍞愪功銆嬨併婂攼鎽█銆嬪強銆婂攼鎵嶅瓙浼犮嬭杞斤紝浠栫殑璇椾綔浠呭瓨浜庛婂叏鍞愯瘲銆嬩腑鐨勪竴棣栥傞绡囪瘲浣滄弿缁樹簡璇椾汉鍒濇娓稿巻浣曞皢鍐涘北鏋鐨勪綋楠岋紝鎰熷徆鍗楀涔嬭矾鐨勫彂鐜板拰鍥灄缇庢櫙锛屼豢浣涗笌璋峰彛鐨勯儜瀛愮湡鐩镐氦锛屼互瀵诲菇鎺㈣儨涓轰箰锛屼笉鐣忛暱閫...
绛旓細缇庨厭涓鏉皝涓庡叡锛屽皧鍓嶈垶闆媯姝岄侊紝鑵拌法閲戦奔鏃屾梿鎷ャ傝瘧鏂囷細璋佷笌鎴戝叡楗竴鏉編閰掑憿锛屽腑涓敤濡撳鐨勬瓕鑸炰笅閰掋傝叞甯︿僵绯荤潃閲戦奔琚嬶紝鍑哄鏃惰浠粭鏃楀笢绨囨嫢銆3銆併闄儜骞挎枃娓镐綍灏嗗啗灞辨灄銆嬧斺斿攼浠ｆ潨鐢 閾剁敳寮圭瓭鐢紝閲戦奔鎹㈤厭鏉ャ傚叴绉绘棤娲掓壂锛岄殢鎰忓潗鑾撹嫈銆傝瘧鏂囷細閾跺瓙鍋氱殑鎸囩敳鏄脊閾墍鐢紝闅忚韩浣╁甫鐨...
绛旓細鍚庡嚭濉炰簲棣 闄儜骞挎枃娓镐綍灏嗗啗灞辨灄鍗侀 鑷含璧村鍏堝幙鍜忔浜旂櫨瀛 瑙傚叕瀛欏ぇ濞樺紵瀛愯垶鍓戝櫒琛屽苟搴 鏃呭涔︽ 濂夎禒椴滀簬浜厗浜屽崄闊 娴ｆ邯娌 涓归潚寮曡禒鏇瑰皢鍐涢湼 瀵勬潕鍗佷簩鐧戒簩鍗侀煹 鏃ユ毊 鏈堝蹇嗚垗寮 榛勬渤浜岄 鍜岃淳鑸嶄汉鏃╂湞 娴ｆ邯娌 瀹垮簻 鏁呮鍗皢鍐涙尳姝屼笁棣 娓奸檪琛 瀵归洩 澶斿窞姝屽崄缁濆彞 鏂板畨鍚 绉嬮洦鍙 閲嶆父浣曟皬浜旈 鐙珛 ...
绛旓細2銆佺⒕娑℃繁娌￠┈锛岃棨钄撴洸钘忚泧銆傗斺斻愬攼銆戞潨鐢闄儜骞挎枃娓镐綍灏嗗啗灞辨灄銆嬮噴涔夛細纰剧背鐨勭⒕娑℃繁娣卞彲浠ヨ涓嬮獜椹紝钘よ敁寮集瓒充互闅愯棌铔囪櫕銆3銆佺戞按鍚姘旓紝鍨傝棨寮曞鍑夈傗斺斻愬攼銆戝崲鐓ч偦銆婂垵澶忔棩骞藉簞銆嬮噴涔夛細鐎戝竷鐨勬按涓浜烘竻鍑夊緱鍜岀澶╃殑鍑夋剰涓鏍凤紝鍨備笅鐨勯潚钘よ敁寮曟潵浜嗗澶╀腑鐨勫噳鐖姐4銆佸ソ鏄槬椋庢箹涓婁涵...
绛旓細3,銆闄儜骞挎枃娓镐綍灏嗗啗灞辨灄銆嬪攼浠 鏉滅敨 椴滈搏閾朵笣鑴,棣欒姽纰ф锭缇广傜炕鐤戞焷妤煎簳,鏅氶キ瓒婁腑琛屻 璇戞枃:鎶婃椿椴滅殑椴奔鍒囨垚閾朵笣鐓茶剭,鐢ㄧⅶ姘存锭鍌嶇殑棣欒姽鐔垚棣欑竟銆傝繖鍒嗘槑鏄湪瓒婁腑鍚冩櫄楗晩,鍝噷鏄湪闄曡タ鐨勬焷妤煎簳涓嬬敤椁愬憿? 4,銆婃睙涓婃笖鑰呫嬪畫浠 鑼冧徊娣 姹熶笂寰鏉ヤ汉,浣嗙埍椴堥奔缇庛傚悰鐪嬩竴鍙惰垷,鍑烘病椋庢尝閲屻 璇戞枃:姹熶笂...
