文言文 孝丐 的问题 考试孝丐文言文
\u5b5d\u4e10\u8fd9\u7bc7\u6587\u8a00\u6587\u7684\u9053\u74061\uff1a\u6587\u7ae0\u901a\u8fc7
\u3000\u3000\u2460\u4e5e\u4e10\u7b49\u5019\u6bcd\u4eb2\u7aef\u8d77\u676f\u5b50\u5c31\u5f00\u59cb\u5531\u6b4c\uff0c\u5e76\u50cf\u5c0f\u5b69\u5b50\u6e38\u620f\u90a3\u6837\u95f9\u7740\u73a9\u513f\uff0c\u7528\u6765\u4f7f\u6bcd\u4eb2\u5f00\u5fc3\uff1b
\u2461\u4e5e\u4e10\u5750\u5728\uff08\u5cb8\u8fb9\uff09\u5730\u4e0a\uff0c\u62ff\u51fa\u50a8\u5b58\u7684\u98df\u7269\u6574\u7406\u540e\uff0c\u6367\u7740\uff08\u5b83\uff09\u767b\u4e0a\u5c0f\u8239\uff1b
\u2462\u4e5e\u4e10\u5b81\u53ef\u5fcd\u53d7\u9965\u997f\uff0c\u6700\u7ec8\u8fd8\u662f\u4e0d\u5728\u6bcd\u4eb2\u5403\u4e4b\u524d\u5403\u98df\u7269\u3002
\u3000\u3000\u8fd9\u4e09\u4e2a\u4e8b\u4ef6\u8868\u660e\uff0c\u8fde\u4e5e\u4e10\u90fd\u77e5\u9053\u5b5d\u656c\u6bcd\u4eb2\uff0c\u6211\u4eec\u66f4\u8981\u597d\u597d\u7684\u5b5d\u656c\u81ea\u5df1\u7684\u4eb2\u4eba\uff01
\u3000\u3000\u8bf7\u4f60\u53c2\u8003\uff01
\u5b5d\u4e10
\u539f\u6587
\u4e10\u4e0d\u5982\u5176\u4e61\u91cc\uff0c\u660e\u5b5d\u5b97\u65f6\uff0c\u5c1d\u884c\u4e5e\u4e8e\u5434\u3002\u51e1\u4e10\u6240\u5f97\uff0c\u591a\u4e0d\u98df\uff0c\u6bcf\u8d2e\u76f4\u4e4b\u7af9\u7b52\u4e2d\u3002\u89c1\u8005\u4ee5\u4e3a\u5f02\uff0c\u4e45\u4e4b\uff0c\u8bd8\u5176\u6545\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u6709\u6bcd\u5728\uff0c\u5c06\u4ee5\u9057\u4e4b\u3002\u201d\u6709\u597d\u4e8b\u8005\u6b32\u7aa5\u5176\u7a76\uff0c\u8ff9\u4e4b\u884c\u3002\u884c\u91cc\u8bb8\uff0c\u81f3\u6cb3\u65c1\uff0c\u7af9\u6811\u63a9\u6620\uff0c\u4e00\u853d\u821f\u7cfb\u67f3\u9634\u4e0b\u3002\u821f\u867d\u853d\uff0c\u9887\u6d01\uff0c\u6709\u8001\u5aaa\u5750\u5176\u4e2d\u3002\u4e10\u5750\u5730\uff0c\u51fa\u6240\u8d2e\u996e\u98df\u6574\u7406\u4e4b\uff0c\u5949\u4ee5\u767b\u821f\u3002\u4fdf\u6bcd\u4e3e\u676f\uff0c\u4e43\u8d77\u5531\u6b4c\uff0c\u4e3a\u513f\u620f\uff0c\u4ee5\u5a31\u6bcd\u3002\u6bcd\u98df\u5c3d\uff0c\u7136\u540e\u4ed6\u6c42\u3002\u4e00\u65e5\u4e5e\u9053\u4e0a\uff0c\u65e0\u6240\u5f97\uff0c\u60eb\u751a\u3002\u6709\u6c88\u5b5f\u6e0a\u8005\uff0c\u54c0\u800c\u4e0e\u4e4b\u98df\uff0c\u4e10\u5b81\u5fcd\u997f\uff0c\u7ec8\u4e0d\u5148\u6bcd\u98df\u4e5f\u3002\u5982\u662f\u8005\u6570\u5e74\uff0c\u6bcd\u6b7b\uff0c\u4e10\u4e0d\u77e5\u6240\u7ec8\u3002\u4e10\u81ea\u8a00\u6c88\u59d3\uff0c\u5e74\u53ef\u4e09\u5341\u3002
\u8bd1\u6587
\u4e00\u4e2a\u4e5e\u4e10\u7684\u751f\u6d3b\u72b6\u51b5\u4e0d\u5982\u4ed6\u7684\u540c\u4e61\u4eba\u3002\u660e\u5b5d\u5b97\u5e74\u95f4\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4e5e\u4e10\u66fe\u7ecf\u5728\u5434\u5730\u4e5e\u8ba8\u3002\u6bcf\u6b21\u4e5e\u5230\u7684\u98df\u7269\u591a\u6570\u90fd\u4e0d\u5403\uff0c\u628a\u5b83\u50a8\u5b58\u5728\u4e00\u4e2a\u7af9\u7b52\u4e2d\u3002\u770b\u89c1\u7684\u4eba\u90fd\u5bf9\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u611f\u5230\u5f88\u5947\u602a\uff0c\u65f6\u95f4\u957f\u4e86\uff0c\u5c31\u6709\u4eba\u95ee\u4e5e\u4e10\u8fd9\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff0c\u4e5e\u4e10\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8fd8\u6709\u8001\u6bcd\u4eb2\u5728\u4e16\uff0c(\u8fd9\u4e9b\u98df\u7269)\u5c06\u8981\u9001\u7ed9\u5979\u3002\u201d\u6709\u597d\u4e8b\u7684\u4eba\u60f3\u5077\u770b\u4e8b\u60c5\u7684\u7a76\u7adf\uff0c\u4e8e\u662f\u8ddf\u968f\u4e5e\u4e10\u3002\u8d70\u4e86\u51e0\u91cc\u8def\u5230\u4e86\u6cb3\u8fb9\uff0c\u7af9\u6811\u63a9\u76d6\u6620\u7167\u5728\u4e00\u7247\u67f3\u9634\u4e0b\u7cfb\u7740\u4e00\u53f6\u5c0f\u821f\uff0c\u5c0f\u821f\u867d\u7136\u5f88\u7834\u65e7,\u4f46\u662f\u5f88\u5e72\u51c0\u3002\u6709\u4e00\u4e2a\u8001\u5987\u4eba\u5750\u5728\u91cc\u9762\u3002\u4e5e\u4e10\u5750\u5728\u5730\u4e0a\u62ff\u51fa\u50a8\u5b58\u7684\u98df\u7269\u6574\u7406\u4e00\u4e0b\uff0c\u7136\u540e\u7aef\u5230\u8239\u4e0a\uff0c\u7b49\u6bcd\u4eb2\u5403\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u5c31\u5531\u6b4c\uff0c\u8868\u6f14\u513f\u620f\uff0c\u4f7f\u6bcd\u4eb2\u9ad8\u5174\uff0c\u7b49\u6bcd\u4eb2\u5403\u5b8c\u4e86\u624d\u505a\u522b\u7684\u3002\u6709\u4e00\u5929\u4e5e\u4e10\u4ec0\u4e48\u4e5f\u6ca1\u6709\u4e5e\u5230\uff0c\u5341\u5206\u75b2\u60eb\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u53eb\u6c88\u5b5f\u6e0a\u7684\u770b\u4ed6\u53ef\u601c\u7ed9\u4ed6\u98df\u7269\uff0c\u4f46\u662f\u4e5e\u4e10\u5b81\u53ef\u997f\u7740\u4e5f\u8981\u5148\u7ed9\u6bcd\u4eb2\u5403\uff0c\u50cf\u8fd9\u6837\u8fc7\u4e86\u5f88\u591a\u5e74\u540e\uff0c\u4e5e\u4e10\u7684\u6bcd\u4eb2\u53bb\u4e16\u4e86\uff0c\u4ee5\u540e\u4e5f\u518d\u770b\u4e0d\u5230\u4e5e\u4e10\u4e86\u3002\u542c\u8bf4\u4e5e\u4e10\u8bf4\u81ea\u5df1\u59d3\u6c88\uff0c\u5e74\u9f84\u5927\u7ea6\u4e09\u5341\u5c81\u5de6\u53f3\u3002
文言文翻译有“直译”、“意译”方法。直译是完全按原文的字词翻译，对应现代汉语显得生硬；意译是按照文意解释，忽略字词，但不利于读者对原文字词的理解。所以，翻译者多采用两者结合的方法，既照顾准确，又照顾翻译结果符合现代汉语的习惯，对于没有准确翻译的字词，另用注解补充。所以，看文言文翻译，既要看译文，也要看注解。
1、关于“凡”。
凡：副词，凡是，只要是。或者表示大略，如“大凡”。
在“凡丐所得”中，表示“凡是乞讨得来的”，或者“一般来说乞讨得来的”。
2、关于“坐地”。
坐地：就地（不是坐在地上）。相当于马上就、立即、紧接着就。现代汉语中有“漫天要价，坐地还钱”，其中的“坐地”就是此义。
丐坐地出所贮饮食整理之：乞丐立即拿出储存的食物并收拾整理。
3、关于“行里许”。
里：量词，路程距离单位，即半公里（500米）。
行里许，至河旁：走了一里路左右，来到一条河边。
这里的“里”是古代的长度单位。
意思是，大概走了1里左右，到了河边。
扩展阅读：文言文翻译转换器 ... 文言文100篇 ... 文言文 祭遵传 的解析 ... 虞初新志孝丐全文翻译 ... 白话文与文言文转换器 ... 孝丐奉母文言文阅读 ... 孝丐阅读答案 ... 孝丐文言文翻译及答案 ... 苟富贵勿相忘下一句 ...
