外国人的全名是怎样的?
外国人部分名字:
1、英美人姓名
英美人姓名的排列是名在前姓在后。如John Wilson译为约翰.维尔逊,John是名,Wilson 是姓。又如Edward Adam Davis译为爱德华.亚当.戴维斯, Edward是教名,Adam是本人名,Davis为姓。
也有的人把母姓或与家庭关系密切者的姓作为第二个名字。在西方,还有人沿袭用父名或父辈名,在名后缀以小(Junior)或罗马数字以示区别。如John Wilson, Junior, 译为小约翰.维廉,George Smith, Ⅲ, 译为乔治.史密斯第三。
2、法国人姓名
法国人姓名也是名在前姓在后,一般由二节或三节组成。前一、二节为个人名,最后一节为姓。有时姓名可达四、五节,多是教名和由长辈起的名字。但现在长名字越来越少。如:Henri Rene Albert Guy de Maupassant译为:亨利.勒内.阿贝尔.居伊.德.莫泊桑,一般简称Guy de Maupassant居伊.德.莫泊桑。
3、西班牙人和葡萄牙人姓名
西班牙人姓名常有三、四节,前一、二节为本人名字,倒数第二节为父姓,最后一节为母姓。一般以父姓为自己的姓,但少数人也有用母姓为本人的姓。
如:Diego Rodrigueez de Silva y Velasquez译为迭戈.罗德里格斯.德席尔瓦.贝拉斯克斯,de是介词,Silva是父姓,y是连接词“和”,Velasquez是母姓。
已结婚妇女常把母姓去掉而加上丈夫的姓。通常口头称呼常称父姓,或第一节名字加父姓。如西班牙前元首弗朗西斯科.佛朗哥(Francisco Franco)。
其全名是:弗朗西斯科.保利诺.埃梅内希尔多.特奥杜洛.佛朗哥.巴蒙德(Francisco Pauolino Hermenegildo Teodulo Franco Bahamonde)。前四节为个人名字,倒数第二节为父姓,最后一节为母姓。简称时,用第一节名字加父姓。
相关知识
1、较早产生的姓氏源于圣经,希腊罗马神话的教名通常不借用为姓氏。
2、英国人习惯上将教名和中间名全部缩写,如 M. H. Thatcher;美国人则习惯于只缩写中间名,如 Ronald W. Reagan。
3、在姓名之前有时还要有人际称谓,如职务军衔之类。Dr., Prof., Pres. 可以用于姓氏前或姓名前;而Sir 仅用于教名或姓名前。
英语姓名的一般结构为:教名+自取名+姓。如 William Jafferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写,如 George Bush,而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名,如 Bill Clinton。
绛旓細缇庡浗浜虹殑鍚嶅瓧闀挎槸鍥犱负濮撴皬涔犳儻鐨勯棶棰橈紝缇庡浗浜轰範鎯妸鐖朵翰鐨勫姘忥紝姣嶄翰鐨勫姘忓姞璧锋潵锛岀劧鍚庡啀鍔犱笂涓汉鐨勫悕瀛
绛旓細鏂囧悕缁勬垚 鐜板湪澶у鏁扮殑鑻辫鍥藉鐨勪汉澹悕瀛楅氬父鐢变笁閮ㄥ垎缁勬垚锛 (1)鏁欏悕 given name/Christian name(鏁欏悕)/first name (2)涓棿鍚 middle name (3)濮撴皬 surname/family name/last name Full name=(1)+(2)+(3), 鍏ㄥ悕=鏁欏悕+鑷彇鍚+濮擄紝濡俉illiam Jefferson Clinton(1)Christian name锛堟暀鍚嶏級...
绛旓細娉曞竷灏旀槸娉曞浗钁楀悕鐨勬槅铏瀹躲 鍔ㄧ墿 琛屼负瀛﹀鍜屼綔瀹讹紝琚笘浜虹О涓“鏄嗚櫕鐣岀殑鑽烽┈”銆澶栧浗浜虹殑鍚嶅瓧閮芥槸寰堥暱鐨勶紝閭d箞娉曞竷灏鐨勫叏鍚嶆槸浠涔堬紝鍒板簳搴旇鎬庝箞鍙墠姝g‘鍛?涓嬮潰鏄垜涓轰綘鎼滈泦娉曞竷灏斿叏鍚嶆槸浠涔堢殑鐩稿叧鍐呭锛屽笇鏈涘浣犳湁甯姪!娉曞竷灏旂殑鍏ㄥ悕 娉曞竷灏旂殑鍏ㄥ悕鍙·浜ㄥ埄·鍗¤タ绫冲皵&...
绛旓細鐢稬eonard Knox銆愪鸡绾冲痉 璇哄厠鏂慚ilo Masson銆愮背娲 椹.銆慛igel Nevin銆愬鏉板皵 鍐呮枃銆戝コAdele Bessemer銆愰樋榛涘皵 璐濊タ榛樸態elinda Raman銆愭瘮鐞宠揪 鎷夋浖銆
绛旓細Dick Van Dyke锛岃开鍏嬄疯寖鎴村厠锛屽彲浠ョО鍛间粬鎴村厠鍏堢敓鎴栬寖鎴村厠鍏堢敓锛孌yke鏄鏃忓姘忥紝Van浠h〃浠栫殑瀹舵棌鏄吹鏃忥紝濡傚痉璇腑鐨勫啹(von)銆佹硶璇腑鐨勨滃痉鈥濓紙de锛夛紱渚嬪锛岃礉澶氳姮鍙О涔嬩负鍐疯礉澶氳姮锛屾埓楂樹箰涔熷彲绉颁箣涓洪珮涔愶紝涓嶈繃涔犳儻涓婏紝杩欎簺鑼冦佸啹銆佸痉鐨勪慨楗拌瘝鍦ㄧО鍛间汉鏃舵渶濂戒笉瑕佸幓鎺夈傛敞鎰忥紝璞¤挋鍙ょ瓑涓滄柟鍥藉锛...
绛旓細锛屸滈亾杈锯濇槸鑻辫Dr.鐨勮瘧闊冲嵆鈥滃崥澹濓紝鈥滃痉閽︹濇剰涓衡滀富浜衡濓紝鈥滆跺崥鈥濇剰涓衡滃悓蹇椻濈瓑銆備緥濡備竴鐢峰瓙鍚嶁滃垰鈥濓紝闀胯緢绉颁粬涓衡滆矊鍒氣濓紝鍚岃緢绉颁粬涓衡滃摜鍒氣濄傦紙鍏級銆佹嘲鍥戒汉濮撳悕 娉板浗浜虹殑濮撳悕鏄悕鍦ㄥ墠濮撳湪鍚庯紝濡傚反棰.涔嶄粦钃紝宸撮鏄悕锛屼箥浠戣摤鏄銆傛湭濠氬濂崇敤鐖跺锛屽凡濠氬濂崇敤涓堝か濮撱
绛旓細澶栧浗浜烘姢鐓т笂Correll 鏄锛孋hrirtoph Ulrich鏄悕銆備竴鑸瑗挎柟浜虹殑鍏ㄥ悕鏄 GIVEN NAME 鍦ㄥ墠锛屽鍦ㄥ悗銆傛姢鐓ф槸涓涓浗瀹剁殑鍏皯鍑哄叆鏈浗鍥藉鍜屽埌鍥藉鏃呰鎴栧眳鐣欐椂锛 鐢辨湰鍥藉彂缁欑殑涓绉嶈瘉鏄庤鍏皯鍥界睄鍜岃韩浠界殑鍚堟硶璇佷欢銆傛姢鐓ф槸鍏皯鏃呰閫氳繃鍚勫浗鍥介檯鍙e哺鐨勪竴绉嶉氳璇佹槑銆傛墍浠ワ紝涓栫晫涓婁竴浜涘浗瀹堕氬父涔熼鍙戜唬鏇挎姢鐓х殑...
绛旓細钖涘畾璋斻侀【鎷滄棪銆佸崲姊佸垬鏄撴柉銆佸紶浼鸡銆佸倕閲屽彾銆佸瓟寰枫侀湇閲戙佺櫧姹傛仼銆佽垂姝f竻
绛旓細鑻卞浗浜虹殑濮撳悕涔熷父甯告妸鍓嶉潰鍔犱互鎵鍐欙紝姣忎釜绛惧悕鍙暀涓涓瓧澶 濡傗滅害缈 鏂浘灏旂壒 鍙插瘑鏂濓紝鍏鍏ㄥ悕鍙兘缂╁啓鎴愨淛.S.Smith鈥濄備絾浜轰滑鍦ㄧ粰浠栧啓淇℃椂锛岃繕瑕佹敞鎰忎粬鏈汉鎬庝箞鏍缃插悕銆傚鏋滀粬鏈汉鏄妸鑷繁鍐欐垚鈥淛ohn S. Smith鈥濓紝鎴戜滑灏变笉鑳藉啓鎴愨淛.S.Smith鈥濇垨鍏朵粬銆 鑻卞浗浜轰竴鑸鍒濊瘑鐨勪汉锛屾牴鎹笉鍚岀殑鎯呭喌...
绛旓細鑻辫濮撳悕鐨勪竴鑸粨鏋勪负锛氭暀鍚+鑷彇鍚+濮撱傚 William Jafferson Clinton銆備絾鍦ㄥ緢澶氬満鍚堜腑闂村悕寰寰鐣ュ幓涓嶅啓锛屽 George Bush锛岃屼笖璁稿浜烘洿鍠滄鐢ㄦ樀绉 鍙栦唬姝e紡鏁欏悕锛屽 Bill Clinton銆備笂杩版暀鍚嶅拰涓棿鍚嶅張绉颁釜浜哄悕銆傜幇灏嗚嫳璇皯鏃 鐨勪釜浜哄悕銆佹樀绉板拰濮撴皬浠嬬粛濡備笅锛欼. 涓汉鍚 鎸夌収鑻辫姘戞棌鐨勪範淇楋紝涓鑸湪濠村効...