文言文翻译太宗谓梁公曰：“以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替：以人为镜，可以明得失。
唐太宗评价魏征说：”一个人用铜当镜子，可以使衣帽穿戴得端正；用历史当镜子，可以知道国家兴亡的原因；用人当镜子，可以发现自己的对错。“
一、原文：宋·欧阳修、宋祁《新唐书·卷一一零·列传第二十二魏徵》
太宗谓梁公曰：“以铜为鉴，可正衣冠；以古为鉴，可知兴替；以人为鉴，可明得失。朕尝保此三鉴，内防己过。今魏徵逝，一鉴亡矣。”
二、译文：
唐太宗评价魏征说：“一个人用铜当镜子，可以使衣帽穿戴得端正；用历史当镜子，可以知道国家兴亡的原因；用人当镜子，可以发现自己的对错。魏征一死，我就少了一面好镜子啊。”
扩展资料
一、创作背景
“以铜为鉴，可以正衣冠，以人为鉴，可以知得失，以史为鉴，可以知兴替。”这段话出自唐太宗李世民与大臣魏征的故事。大臣魏征，能直率的向唐太宗提意见，经常在朝廷上直抒己见，唐太宗也因为能听取正确意见，所以在他统治时期，政治清明、社会安定，唐朝出现了经济繁荣，国力强盛的局面。
魏征病死后，唐太宗痛哭失声，非常悲伤，下令为魏征立碑，亲自撰写碑文并亲笔书写。太宗时常想念魏征，感叹的对群臣说：“以铜为鉴，可以正衣冠，以人为鉴，可以知得失，以史为鉴，可以知兴替。”他把魏征比作是一面镜子。
二、人物简介
魏徵，现作“魏征”（北周大象二年（580年）－唐贞观十七年（643年2月11日）），字玄成，祖籍巨鹿郡下曲阳县（现晋州市） 。隋唐政治家、思想家、文学家和史学家，因直言进谏，辅佐唐太宗共同创建“贞观之治”的大业，被后人称为“一代名相”。
官至光禄大夫，封郑国公，谥号“文贞”。 葬礼从简。 同年入凌烟阁。
绛旓細澶畻璋撴鍏洶锛鈥浠ラ摐涓洪壌锛屽彲姝ｈ。鍐狅紱浠ュ彜涓洪壌锛屽彲鐭ュ叴鏇匡紱浠ヤ汉涓洪壌锛屽彲鏄庡緱澶便傛湑灏濅繚姝や笁閴达紝鍐呴槻宸辫繃銆備粖榄忓镜閫濓紝涓閴翠骸鐭ｃ傗濅簩銆佽瘧鏂囷細鍞愬お瀹楄瘎浠烽瓘寰佽锛氣滀竴涓汉鐢ㄩ摐褰撻暅瀛愶紝鍙互浣胯。甯界┛鎴村緱绔锛涚敤鍘嗗彶褰撻暅瀛愶紝鍙互鐭ラ亾鍥藉鍏翠骸鐨勫師鍥狅紱鐢ㄤ汉褰撻暅瀛愶紝鍙互鍙戠幇鑷繁鐨勫閿欍傞瓘寰佷竴姝伙紝...
绛旓細澶畻璋撴鍏洶锛"浠ラ摐涓洪暅锛屽彲浠ユ琛ｅ啝锛涗互鍙や负闀滐紝鍙互鐭ュ叴鏇匡紱浠ヤ汉涓洪暅锛屽彲浠ユ槑寰楀け銆傛湑灏濆疂姝や笁闀滐紝鐢ㄩ槻宸辫繃銆備粖榄忓镜娈傞濓紝閬備骸涓闀滅煟銆"銆愮櫧璇濊瘧鏂囥戝お瀹楀姊佸叕璇达細鈥鐢ㄩ摐褰撲綔闀滃瓙锛屽彲浠ヤ娇琛ｅ附绌挎埓寰楃姝锛涚敤鍘嗗彶褰撲綔闀滃瓙锛屽彲浠ョ煡閬撳浗瀹跺叴浜＄殑鍘熷洜锛涚敤浜哄綋浣滈暅瀛愶紝鍙互鍙戠幇鑷繁鐨勫閿欍傛垜鎶婅繖...
绛旓細鍞澶畻瀵姊鍏锛氣浠ラ摐涓洪暅瀛愶紙鍦ㄦ病鏈夌幓鐠冮暅瀛愮殑鏃跺欙紝鍙や汉姊冲閮界敤閾滈暅锛夊彲浠ョ湅绌挎埓濂戒簡娌℃湁銆傛暣鐞嗘湇瑁咃紱浠ュ彜鍙蹭负闀滃瓙锛屽彲浠ョ煡閬撳巻鍙茬帇鏈濆緱澶卞叴鏇跨殑鍘熷洜锛涗互蹇犺礊杩涜皬鐨勪汉涓洪暅瀛愶紝鍙互璁よ瘑鍒拌嚜韬殑姝ｇ‘鍜岄敊璇傛垜鏇剧粡寰堢弽鐖辫繖涓夐潰闀滃瓙锛岀敤鏉ラ槻姝㈣嚜宸卞嚭鐜颁粈涔堣繃澶便傜幇鍦ㄩ瓘寰佸幓涓栦簡锛屾垜澶辨帀浜嗕竴闈㈤暅瀛愪簡銆
绛旓細鏂囪█鏂囩炕璇戝お瀹楄皳姊佸叕鏇帮細鈥浠ラ摐涓洪暅锛屽彲浠ユ琛ｅ啝锛涗互鍙や负闀滐紝鍙互鐭ュ叴鏇匡細浠ヤ汉涓洪暅锛屽彲浠ユ槑寰楀け銆
绛旓細1銆佸師鏂囷細澶畻璋撴鍏洶锛氣浠ラ摐涓洪暅锛屽彲浠ユ琛ｅ啝锛涗互鍙や负闀滐紝鍙互鐭ュ叴鏇匡紱浠ヤ汉涓洪暅锛屽彲浠ユ槑寰楀け銆傛湑灏濆疂姝や笁闀滐紝鐢ㄩ槻宸辫繃銆備粖榄忓緛娈傞濓紝閬備骸涓闀滅煟銆傗2銆佺炕璇戯細鍞愬お瀹楀姊佸叕璇达細鈥滅敤閾滀綔闀滃瓙锛屽彲浠ョ姝ｈ。鏈嶅附瀛愶紱鐢ㄥ巻鍙蹭綔闀滃瓙锛屽彲浠ョ煡閬撳叴琛颁氦鏇匡紱鐢ㄥ埆浜轰綔闀滃瓙锛屽彲浠ユ槑鐧藉緱澶便傛垜鏇剧粡鐝嶈杩欎笁闈...
绛旓細鍘鏂囷細浠ラ摐涓洪壌锛屽彲姝ｈ。鍐狅紱浠ュ彜涓洪壌锛屽彲鐭ュ叴鏇匡紱浠ヤ汉涓洪壌锛屽彲鏄庡緱澶便傛湑灏濅繚姝や笁閴达紝鍐呴槻宸辫繃銆備粖榄忓镜閫濓紝涓閴翠骸鐭ｃ傝瘧鏂囷細鐢ㄩ摐鍋氶暅瀛愶紝鍙互鏁寸悊濂戒竴涓汉鐨勭┛鎴达紱鐢ㄥ巻鍙蹭綔涓洪暅瀛愶紝鍙互鐭ラ亾鍘嗗彶涓婄殑鍏寸洓琛颁骸锛涚敤鍒汉浣滆嚜宸辩殑闀滃瓙锛屽彲浠ョ煡閬撹嚜宸辨瘡涓澶╃殑寰楀け銆傛垜缁忓父鐢ㄨ繖鏍风殑鏂瑰紡闃叉鑷繁鐘敊锛屼絾...
绛旓細鍞澶畻瀵姊鍏锛"浠ラ摐浣滈暅瀛愶紝鍙互绔鑷繁鐨勮。鏈嶃佸附瀛愶紱浠ヨ繃鍘荤殑鍘嗗彶浣滈暅瀛愶紝鍙互鐭ラ亾鍥藉鐨勫叴琛拌寰嬶紱浠ュ埆浜轰负闀滃瓙锛屽彲浠ユ槑浜嗚嚜宸辩殑寰楀け鏄潪銆"鎴戝父淇濆瓨杩欎笁闈㈤暅瀛愶紝鐢ㄦ潵闃插鑷繁鐨勮繃澶便傜幇鍦ㄩ瓘寰佸幓涓栦簡锛屽氨澶卞幓涓闈㈠彲浠ョ煡閬撹嚜宸卞閿欑殑闀滃瓙浜嗭紒
绛旓細銆婃棫鍞愪功路榄忓镜浼犮嬶細鈥滃か浠ラ摐涓洪暅锛屽彲浠ユ琛ｅ啝锛涗互鍙蹭负闀滐紝鍙互鐭ュ叴鏇匡紱浠ヤ汉涓洪暅锛屽彲浠ユ槑寰楀け銆傗濊瘧鏂囷細鍞澶畻瀵姊鍏锛氣滀互閾滀负闀滃瓙锛屼綘鍙互绌夸笂澶ц。锛岀敤鍘嗗彶浣滈暅瀛愶紝浜嗚В鍥藉鍏磋“鐨勫師鍥;浠ヤ汉涓洪暅瀛愶紝鎵惧嚭瀵归敊銆傛垜鎶婅繖涓夌闀滃瓙琚敤浣滈槻姝㈣嚜宸辩姱閿欒鐨勫疂钘忋傜幇鍦ㄩ瓘寰佸凡缁忓幓涓栵紝鎴戝凡缁忓け鍘讳簡涓...
绛旓細鐢ㄩ摐鍋氶暅瀛,鍙互鏁寸悊濂戒竴涓汉鐨勭┛鎴;鐢ㄥ巻鍙蹭綔涓洪暅瀛,鍙互鐭ラ亾鍘嗗彶涓婄殑鍏寸洓琛颁骸;鐢ㄥ埆浜轰綔鑷繁鐨勯暅瀛,鍙互鐭ラ亾鑷繁姣忎竴澶╃殑寰楀け. 鎴戝父淇濆瓨杩欎笁闈㈤暅瀛愶紝鐢ㄦ潵闃插鑷繁鐨勮繃澶便傜幇鍦ㄩ瓘寰侀濅笘,灏卞け鍘讳簡涓闈㈤暅瀛愪簡
绛旓細澶畻璋撴鍏洶锛鈥浠ラ摐涓洪暅锛屽彲浠ユ琛ｅ啝锛涗互鍙や负闀滐紝鍙互鐭ュ叴鏇匡紱浠ヤ汉涓洪暅锛屽彲浠ユ槑寰楀け銆傛湑灏濆疂姝や笁闀滐紝鐢ㄩ槻宸辫繃銆備粖榄忓緛娈傞濓紝閬備骸涓闀滅煟銆傗濆攼澶畻鐨勮繖鐣瘽鍦ㄤ粖澶╀粛鐒舵湁鐫閲嶈鐨勫熼壌鎰忎箟銆傚洜涓轰簡瑙ｅ巻鍙诧紝鎺屾彙鍘嗗彶瑙勫緥锛屽彲浠ユ洿濂界殑澶勭悊鐜板疄闂锛涚敤姝ｇ洿鍧﹁崱鐨勪汉鏉ョ洃鐫ｈ嚜宸憋紝鍙互鏇存竻妤氬湴鐪嬫竻鑷繁锛...
