斜日更穿帘幕，微凉渐入梧桐。原文
斜日更穿帘幕，微凉渐入梧桐。——宋代·晏殊《破阵子·燕子欲归时节》 斜日更穿帘幕，微凉渐入梧桐。 燕子欲归时节，高楼昨夜西风。求得人间成小会，试把金尊傍菊丛。歌长粉面红。斜日更穿帘幕，微凉渐入梧桐。 多少襟情言不尽，写向蛮笺曲调中。此情千万重。 惜别 ， 思念女子
译文及注释
译文
燕子归来的时节，吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起，在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你 *** 的脸庞。
夕阳穿过幕帘，阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽，写在给你的词曲中。这份情千万重。
赏析
这首词，仍然是惜别、思念之作。寂寞是爱的一种声音，孤独是爱的另外一种声音。而心，则是爱的道路。爱情是盏灯，思念是其中的灯油。当有一天，一个人站在往事的回廊中观望的时候，纵有如火的红豆，也点不亮那断了纹路的情伤。情已断，爱已走，心已碎，手已凉。这样的现实，不知不觉地站在一个女子的心里。
于自己内心思念的尽头，发现，心被那远去的人牵得很紧，很疼。世界这么大，但幸运的是，那别人的名字，仍然还在心里，牵挂著，等待着，等待他的归期。只是不知道，是不是还能穿过茫茫的红尘，找到那把可以打开距离的钥匙。
真的如同徐再思所说的那样：平生不会相思，才会相思，便害相思。
这首词，仍然是一个女子的伤情。
叶嘉莹先生在《大晏词的欣赏》中这样评价此词：“至于写艳情者，如其……《破阵子》之‘多少襟怀言不尽，写向蛮笺曲调中，此情千万重’，若以这些词句与柳永《定风流》之‘彩线慵拈伴伊坐’，《菊花新》之‘欲掩香帏论缱绻’诸作相较，则大晏正所谓‘虽作艳语，终有品格’，因为大晏所唤起人的只是一份深挚的情意，而此一份情意虽然或者乃因儿女之情而发，然而却并不为儿女之情所限，较之一些言外无物的浅露 *** 之作，自然有高下、雅鄙的分别。”
有权威的解析认为，这是一首秋日席间赠妓之作。全篇代歌妓述事言情，先写这位歌女对“时节”的感受，次写她在筵席上与情人“小会”的欢欣及她的即席演唱，最后写她与情人依依惜别的种种情状。
这样的解析虽然没有什么问题，但是我总是觉得太过实在了一些。晏殊自己没有明说这是代歌女而作或赠妓之作，我们如果断成代歌女而作或赠妓之作，也不是不可，只是在我看来，有点喧宾夺主的嫌疑。所以，我坚持认为，这就是一首惜别、思念之作。和一个女子有关。除此之外，不做其他的推断。
“燕子欲归时节，高楼昨夜西风。”
这里点明了时节。从“燕子欲归”和“昨夜西风”这两句来看，当是晚春至秋初的这段时节。
这句，其实存在着一个人物特写。一个女子站在高楼之上，望着远方的姿态写满了思念。虽然晏殊从词语上没有写到这个女子，但从“燕子”、“高楼”这两句，我们就可以在自己的脑海中勾画出一个女子婀娜多姿的身姿。真正的高手，就高在“以物衬人”或“以物写人”的境界上。
诗词从来都是一种省略文体，不可能说得过于明白。所以，这就需要我们有想像力，甚至是合理的、大胆的想像。
“燕子欲归”，这其实是女子内心的愿望和最真最深的疼。你看那燕子，都双飞在她的眼前，可是，他却独自留下她，忍受这漫长的寂寞的煎熬，甚至是孤独的思念的掏挖。
燕子欲归，人未归。我想，这才是晏殊最想写出来的结果。不过，却留着，让读者自己去想像。明白无误的是，词中女子的内心和思念已经寄出去，而且，一直没有找到可以收留的地方，一直在路上跋涉。
创作背景
一般认为《破阵子·燕子欲归时节》这首词是宋仁宗晏殊家道落寞时所作。看到歌女的酸楚，联想到自己的落魄，由此创作这首词作表达内心的痛苦。晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。晏殊
秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。 日 *** 尽花含烟，月明欲素愁不眠。 日上，正赤如丹，下有红光，动摇承之。 日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。 孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。 红日淡，绿烟晴。流莺三两声。 白日丽飞甍，参差皆可见。 日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？ 胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。 峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄。 雷雨窈冥而未半，皦日笼光于绮寮。 日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。 羞日遮罗袖，愁春懒起妆。 荒城临古渡，落日满秋山。 锄禾日当午，汗滴禾下土。
绛旓細鍑鸿嚜瀹嬩唬鏅忔畩鐨勩婄牬闃靛瓙路鐕曞瓙娆插綊鏃惰妭銆嬬嚂瀛愭褰掓椂鑺傦紝楂樻ゼ鏄ㄥ瑗块銆傛眰寰椾汉闂存垚灏忎細锛岃瘯鎶婇噾灏婂倣鑿婁笡銆傛瓕闀跨矇闈㈢孩銆鏂滄棩鏇寸┛甯樺箷锛屽井鍑夋笎鍏ユⅶ妗銆傚灏戣鎯呰█涓嶅敖锛屽啓鍚戣洰绗烘洸璋冧腑銆傛鎯呭崈涓囬噸銆傝瘧鏂囩嚂瀛愬綊鏉ョ殑鏃惰妭锛屽惞璧蜂簡瑗块銆傚笇鏈涘湪浜轰笘闂存垜浠繕鑳借兘鐩歌仛鍦ㄤ竴璧凤紝鍦ㄨ強鑺变笡涓妇鏉叡楗傛瓕澹版偁鎵湁浣...
绛旓細鈥鏂滄棩鏇寸┛甯樺箷锛屽井鍑夋笎鍏ユⅶ妗銆傗濈偣鏄庝簡鏃堕棿銆傗滄枩鏃モ濇寚鈥滄枩闃斥濄備袱涓汉涓嶅繊鍒嗗埆銆傗滄枩鏃ユ洿绌垮笜骞曗濆彞涓殑绌库濆瓧鐢ㄥ緱寰堣浜鸿寰椾激蹇冦傜敤涓涓姩璇嶆潵鎻忓啓蹇冪伒涔嬩腑鐨勭柤锛屾洿鏄矞娲昏岀敓鍔ㄣ傝繖鈥滄枩鏃モ濈┛閫忕殑涓嶆槸鈥滃笜骞曗濄傝屾槸濂冲瓙涓嶈垗鐨勫績銆傚井鍑夋笎鍏ユⅶ妗愩傚張瑙佸埌浜嗘ⅶ妗愩傝繖鏄濆康銆侀椇鎬ㄣ佸鐙...
绛旓細鍘熸枃锛氱嚂瀛愭褰掓椂鑺傦紝楂樻ゼ鏄ㄥ瑗块銆傛眰寰椾汉闂存垚灏忎細锛岃瘯鎶婇噾灏婂倣鑿婁笡銆傛瓕闀跨矇闈㈢孩銆鏂滄棩鏇寸┛甯樺箷锛屽井鍑夋笎鍏ユⅶ妗銆傚灏戣鎯呰█涓嶅敖锛屽啓鍚戣洰绗烘洸璋冧腑銆傛鎯呭崈涓囬噸銆傝瘧鏂囷細鐕曞瓙褰掓潵鐨勬椂鑺傦紝鍚硅捣浜嗚タ椋庛傚笇鏈涘湪浜轰笘闂存垜浠繕鑳借兘鐩歌仛鍦ㄤ竴璧凤紝鍦ㄨ強鑺变笡涓妇鏉叡楗傛瓕澹版偁鎵湁浣犵矇瀚╃殑鑴稿簽銆傚闃崇┛杩囧箷甯橈紝闃村奖...
绛旓細鏂滄棩鏇寸┛甯樺箷鐨勪笅涓鍙ワ細寰噳娓愬叆姊ф銆傝瘲璇嶅悕绉帮細銆婄牬闃靛瓙路鐕曞瓙娆插綊鏃惰妭銆嬨傛湰鍚嶏細鏅忔畩銆傚埆绉帮細鏅忓厓鐚傚瓧鍙凤細鍚屽彅銆傛墍澶勬椂浠ｏ細瀹嬩唬銆傛皯鏃忔棌缇わ細姹夋棌銆傚嚭鐢熷湴锛氭姎宸炰复宸濓紙浠婃睙瑗胯繘璐ゅ幙鏂囨腐闀囷級銆傚嚭鐢熸椂闂达細鍏厓991骞淬傚幓涓栨椂闂达細鍏厓1055骞2鏈27鏃ャ備富瑕佷綔鍝侊細銆婂瘬鎰忋嬨婅澏鎭嬭姳銆嬨婃担婧矙銆嬨婃担婧矙銆...
绛旓細鏂滄棩鏇寸┛甯樺箷锛屽井鍑夋笎鍏ユⅶ妗銆傚灏戣鎯呰█涓嶅敖锛屽啓鍚戣洰绗烘洸璋冧腑銆傛鎯呭崈涓囬噸銆傗斺斿畫浠Ｂ锋檹娈娿婄牬闃靛瓙路鐕曞瓙娆插綊鏃惰妭銆 鐮撮樀瀛惵风嚂瀛愭褰掓椂鑺 鐕曞瓙娆插綊鏃惰妭锛岄珮妤兼槰澶滆タ椋庛傛眰寰椾汉闂存垚灏忎細锛岃瘯鎶婇噾灏婂倣鑿婁笡銆傛瓕闀跨矇闈㈢孩銆 鏂滄棩鏇寸┛甯樺箷锛屽井鍑夋笎鍏ユⅶ妗愩傚灏戣鎯呰█涓嶅敖锛屽啓鍚戣洰绗烘洸璋冧腑銆傛鎯呭崈涓...
绛旓細鏂滄棩鏇寸┛甯樺箷锛屽井鍑夋笎鍏ユⅶ妗銆傚灏戣鎯呰█涓嶅敖锛屽啓鍚戣洰绗烘洸璋冧腑銆傛鎯呭崈涓囬噸銆傝В閲婏細澶曢槼绌胯繃骞曞笜锛岀偣鐐瑰噳鎰忔參鎱镜鍏ユⅶ妗愩傛湁澶氬皯鎯呰瘽璇翠笉灏斤紝鍙兘鍐欏湪缁欎綘鐨勮瘝鏇蹭腑銆傝繖浠芥儏鎰忓崈涓囬噸銆傝瘲璇嶅悕绉帮細銆婄牬闃靛瓙路鐕曞瓙娆插綊鏃惰妭銆嬨傛湰鍚嶏細鏅忔畩銆傚埆绉帮細鏅忓厓鐚傚瓧鍙凤細鍚屽彅銆傛墍澶勬椂浠ｏ細瀹嬩唬銆傛皯鏃忔棌缇わ細姹夋棌銆傚嚭鐢熷湴...
绛旓細瑙ｉ噴锛氬闃崇┛杩囧箷甯橈紝鐐圭偣鍑夋剰鎱㈡參渚靛叆姊ф銆傛湁澶氬皯鎯呰瘽璇翠笉灏斤紝鍙兘鍐欏湪缁欎綘鐨勮瘝鏇蹭腑銆傝繖浠芥儏鎰忓崈涓囬噸銆鏂滄棩鏇寸┛甯樺箷锛屽井鍑夋笎鍏ユⅶ妗銆傚灏戣鎯呰█涓嶅敖锛屽啓鍚戣洰绗烘洸璋冧腑銆傛鎯呭崈涓囬噸銆傝В閲婏細澶曢槼绌胯繃骞曞笜锛岀偣鐐瑰噳鎰忔參鎱镜鍏ユⅶ妗愩傛湁澶氬皯鎯呰瘽璇翠笉灏斤紝鍙兘鍐欏湪缁欎綘鐨勮瘝鏇蹭腑銆傝繖浠芥儏鎰忓崈涓囬噸銆傝瘲璇嶅悕绉帮細銆...
绛旓細鍏充簬鐕曞瓙鐨勫彜璇楁湁寰堝锛屼互鐮撮樀瀛愪负渚嬶細鐮撮樀瀛愬畫浠ｏ細鏅忔畩銆傜嚂瀛愭褰掓椂鑺傦紝楂樻ゼ鏄ㄥ瑗块銆傛眰寰椾汉闂存垚灏忎細锛岃瘯鎶婇噾灏婂倣鑿婁笡銆傛瓕闀跨矇闈㈢孩銆鏂滄棩鏇寸┛甯樺箷锛屽井鍑夋笎鍏ユⅶ妗銆傚灏戣鎯呰█涓嶅敖锛屽啓鍚戣洰绗烘洸璋冧腑銆傛鎯呭崈涓囬噸銆傝祻鏋愶細鐖辨儏鏄洀鐏紝鎬濆康鏄叾涓殑鐏补銆傚綋鏈変竴澶╋紝涓涓汉绔欏湪寰浜嬬殑鍥炲粖涓鏈涚殑鏃跺欙紝...
绛旓細鍐欑嚂瀛愮殑鍙よ瘲鏈夊緢澶氥備緥濡:鐮撮樀瀛愬畫浠ｏ細鏅忔畩銆傜嚂瀛愭褰掓椂鑺傦紝楂樻ゼ鏄ㄥ瑗块銆傛眰寰椾汉闂存垚灏忎細锛岃瘯鎶婇噾灏婂倣鑿婁笡銆傛瓕闀跨矇闈㈢孩銆鏂滄棩鏇寸┛甯樺箷锛屽井鍑夋笎鍏ユⅶ妗銆傚灏戣鎯呰█涓嶅敖锛屽啓鍚戣洰绗烘洸璋冧腑銆傛鎯呭崈涓囬噸銆傜嚂瀛愭潵鑸熶腑浣滃攼浠ｏ細鏉滅敨銆傛箹鍗椾负瀹㈠姩缁忔槬锛岀嚂瀛愯娉ヤ袱搴︽柊銆傛棫鍏ユ晠鍥皾璇嗕富锛屽浠婄ぞ鏃ヨ繙鐪嬩汉銆...
绛旓細銆傛垜浠负鎮ㄤ粠浠ヤ笅鍑犱釜鏂归潰鎻愪緵鈥滃井鍑夋笎鍏ユⅶ妗愨濈殑璇︾粏浠嬬粛锛氫竴銆併婄牬闃靛瓙路鐕曞瓙娆插綊鏃惰妭銆嬬殑鍏ㄦ枃鐐规鏌ョ湅銆婄牬闃靛瓙路鐕曞瓙娆插綊鏃惰妭銆嬬殑璇︾粏鍐呭鐕曞瓙娆插綊鏃惰妭锛岄珮妤兼槰澶滆タ椋庛傛眰寰椾汉闂存垚灏忎細锛岃瘯鎶婇噾灏婂倣鑿婁笡銆傛瓕闀跨矇闈㈢孩銆鏂滄棩鏇寸┛甯樺箷锛屽井鍑夋笎鍏ユⅶ妗銆傚灏戣鎯呰█涓嶅敖锛屽啓鍚戣洰绗烘洸璋冧腑銆傛鎯呭崈绾㈤噸銆
