既遇君子，云胡不喜什么意思？
直译：风雨之时见到你，心里怎能不欢喜。
赏析：末章“云胡不喜”，喜悦之情，难以掩饰，以至大声疾呼了。天气由夜晦而至晨晦，鸡鸣由声微而至声高，情感的变化则由乍见惊疑而至确信高呼。
拓展资料
1、出处：
《诗经·国风·郑风》先秦·佚名
风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷。
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳。
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。
2、译文：
风凄凄呀雨凄凄，窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你，怎不心旷又神怡。
风潇潇呀雨潇潇，窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你，心病怎会不全消。
风雨交加昏天地，窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你，心里怎能不欢喜。
3、赏析：
情境的选择上，诗篇不写未见之前绵绵无尽的相思之苦，也不写相见之后载笑载言的欢聚之乐，而是重章渲染“既见”之时的喜出望外之情。而这一顷刻，正是最富于蕴涵性的顷刻。
读者透过这位女子难以形容的望外之喜，既能想见她在“既见”之前，白日的“愿言思伯，甘心首疾”、和夜间的“耿耿不寐，如有隐忧”之情；也能想见在“既见”之后，夫妇间的“既见复关，载笑载言”和“维士与女，伊其相谑”的融融之乐。以少许胜多许，以顷刻蕴过程，这是构思的巧妙。
哀景写乐，倍增其情。每章首二句，都以风雨、鸡鸣起兴，这些兼有赋景意味的兴句，重笔描绘出一幅寒冷阴暗、鸡声四起的背景。当此之时，最易勾起离情别绪。赋景之句，也确成写情之语。
风雨交加和夜不能寐之无聊；群鸡阵啼和怀人动荡之思；鸡守时而鸣与所期之人盼而不至，可谓契合无间，层层映衬。然而，正在这几乎绝望的凄风苦雨之时，怀人的女子竟意外地“既见”了久别的情郎；骤见之喜，欢欣之情，自可想见。而此时凄风苦雨中的群鸡乱鸣，也似成了煦风春雨时的群鸡欢唱了。
4、创作背景：
关于这首诗的背景，古代学者多主张“思君子”说，而现代学者多主张“夫妻重逢”说或“喜见情人”说，认为此诗是一位女子等待丈夫或情人而作的。
绛旓細椋 闆 銆婅瘲缁忋嬮闆ㄥ噭鍑勩傗憼 楦￠福鍠堝枅銆傗憽 鏃㈣鍚涘瓙锛屸憿 浜戣儭涓嶅し锛佲懀 椋庨洦娼囨絿銆傗懁 楦￠福鑳惰兌銆傗懃 鏃㈣鍚涘瓙锛屼簯鑳′笉鐦筹紒鈶 椋庨洦濡傛櫐銆傗懅 楦￠福涓嶅凡銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅枩锛併愭敞閲娿戔憼鍑勫噭锛氬瘨鍑変箣鎰忋 鈶″枅锛氬彜璇诲鈥滈ゥ鈥濄傗滃枅鍠堚濋浮楦ｅ０銆 鈶㈠悰瀛愶細濂 瀛愬浠栫殑鐖变汉涔嬬О銆 鈶ｂ滀簯鈥濇槸...
绛旓細绠鍗曟潵璇粹︹﹁繖鍙ヨ瘽鐨鎰忔灏辨槸锛氳鍒颁簡鈥鍚涘瓙鈥濓紙濂冲瓙鍠滄鐨勪汉锛夛紝鎬庝箞鑳戒笉鏁欎汉娆ｅ枩涓囧垎鍛紵鈥︹﹁繖鏄弽闂紝涔熷氨鏄鍒颁簡杩欎釜鐢峰瓙锛岃濂瑰緢楂樺叴鈥︹︹斺斺斾互涓嬫槸鍙湅鍙笉鐪嬬殑鈥斺斺斿墠闈㈢殑鍑犲彞鏄儤鎵樻皵姘涚殑锛屾湰鏉ュス蹇冩儏涓嶅ソ锛屽悗鏉ヨ浜嗚繖涓敺瀛愶紝蹇冩儏澶уソ銆
绛旓細鈥鏃㈣鍚涘瓙,浜戣儭涓嶅枩鈥鎰忔鏄棦宸茶鍒版剰涓汉锛 蹇冧腑鎬庤兘涓嶆鍠溿傗滄祬鍠滀技鑻嶇嫍锛屾繁鐖卞闀块鈥濇剰鎬濇槸鐧戒簯鍙樺够鏃犲舰锛屼技鐧借。浼艰媿鐙楋紝濡傚悓娴呮祬鐨勫枩娆紝鍙樺够鑾祴锛屽彧寰呬笘浜嬫洿鏇匡紝姝ゆ儏涓嶅啀銆傗滄棦瑙佸悰瀛,浜戣儭涓嶅枩鈥濆嚭鑷懆鏈濅綒鍚嶃婂浗椋幝烽儜椋幝烽闆ㄣ嬶紝鍘熸枃锛氶闆ㄥ噭鍑勶紝楦￠福鍠堝枅銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅し锛熼闆...
绛旓細鈥鏃㈣鍚涘瓙锛浜戣儭涓嶅枩鈥濆嚭鑷瘲缁忋婅瘲缁徛烽儜椋幝烽闆ㄣ嬨鎰忔鏄細瑙佸埌鎰忎腑浜轰互鍚庯紝 蹇冧腑鎬庤兘涓嶆鍠溿
绛旓細鈥鏃㈣鍚涘瓙锛浜戣儭涓嶅枩鈥濆嚭鑷瘲缁忋婅瘲缁徛烽儜椋幝烽闆ㄣ嬨鎰忔鏄 鏃㈠凡瑙佸埌鎰忎腑浜猴紝 蹇冧腑鎬庤兘涓嶆鍠溾濆師鏂囧涓嬶細銆婅瘲缁徛烽儜椋幝烽闆ㄣ嬮闆ㄥ噭鍑勶紝楦￠福鍠堝枅銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅し锛熼闆ㄦ絿娼囷紝楦￠福鑳惰兌銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶇槼锛熼闆ㄥ鏅︼紝楦￠福涓嶅凡銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅枩锛
绛旓細1銆鏃㈣鍚涘瓙浜戣儭涓嶅枩鎰忔锛氶闆ㄤ箣鏃惰鍒颁綘锛屽績閲屾庤兘涓嶆鍠溿2銆佸嚭鑷細鍏堢Е璇楃粡銆婂浗椋幝烽儜椋幝烽闆ㄣ3銆佸叏璇楀涓嬶細椋庨洦鍑勫噭锛岄浮楦ｅ枅鍠堛傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅し銆傞闆ㄦ絿娼囷紝楦￠福鑳惰兌銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶇槼銆傞闆ㄥ鏅︼紝楦￠福涓嶅凡銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅枩銆
绛旓細鐩磋瘧锛氶闆ㄤ箣鏃惰鍒颁綘锛屽績閲屾庤兘涓嶆鍠溿傝祻鏋愶細鏈珷鈥浜戣儭涓嶅枩鈥濓紝鍠滄偊涔嬫儏锛岄毦浠ユ帺楗帮紝浠ヨ嚦澶у０鐤惧懠浜嗐傚ぉ姘旂敱澶滄櫐鑰岃嚦鏅ㄦ櫐锛岄浮楦ｇ敱澹板井鑰岃嚦澹伴珮锛屾儏鎰熺殑鍙樺寲鍒欑敱涔嶈鎯婄枒鑰岃嚦纭俊楂樺懠銆
绛旓細鈥浜戣儭涓嶅枩鈥濈殑鎰忔鏄細蹇冮噷鎬庝箞浼氫笉娆㈠枩鍛?鈥滀簯鑳′笉鍠溾濆嚭鑷婅瘲缁徛烽儜椋幝烽闆ㄣ嬶紝鍘熷彞鏄細鏃㈣鍚涘瓙锛屼簯鑳′笉鍠溿傝繖鍙ヨ瘽鐨勬剰鎬濇槸锛氶闆ㄤ氦鍔犱箣闄呰鍒颁綘锛屽績閲屾庤兘涓嶆鍠溿傚叏璇楄〃杈句簡娴撴祿鐨勭浉鎬濅箣鑻︿互鍙婂コ瀛愯鍒版剰涓汉鍚庣殑娆ｅ枩涔嬫儏銆傘婇闆ㄣ嬩綒鍚 銆斿厛绉︺曢闆ㄥ噭鍑勶紝楦￠福鍠堝枅銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅し...
绛旓細鏃㈣鍚涘瓙锛浜戣儭涓嶅枩鍙互鐞嗚В涓猴細鏃㈢劧宸茬粡瑙佸埌浜嗗悰瀛愶紝鎬庝箞鑳戒笉鎰熷埌娆ｅ枩鍛紵鍏朵腑锛屼簯鑳′笉鍠滄槸鎬庝箞涓嶆鍠滅殑鎰忔銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅枩杩欏彞璇濈殑鑳屾櫙鍜屽惈涔変笌銆婅瘲缁忋嬩腑鐨勮澶氬叾浠栬瘲鍙ヤ竴鏍凤紝鍏锋湁娣卞埢鐨勮薄寰佹剰涔夊拰鎯呮劅琛ㄨ揪銆傚湪杩欓噷锛屽悰瀛愬彲浠ョ悊瑙ｄ负鍊煎緱鏁话鍜屾晥浠跨殑浜猴紝鎴栬呮槸蹇冧华鐨勫紓鎬с傝屼簯鑳′笉鍠滃垯琛ㄨ揪...
绛旓細1銆鏃㈣鍚涘瓙浜戣儭涓嶅枩鎰忔鏄細椋庨洦涔嬫椂瑙佸埌浣狅紝蹇冮噷鎬庤兘涓嶆鍠溿2銆佸師鏂囷細銆婇闆ㄣ媅浣滆匽 浣氬悕 椋庨洦鍑勫噭锛岄浮楦ｅ枅鍠堬紝鏃㈣鍚涘瓙銆備簯鑳′笉澶凤紵椋庨洦娼囨絿锛岄浮楦ｈ兌鑳躲傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶇槼锛熼闆ㄥ鏅︼紝楦￠福涓嶅凡銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅枩锛
