军舰上的女兵用英语怎么说？
军舰上的女兵英文翻译为：women soldiers on warships。
这个翻译的准确性在于它直接而清晰地传达了原文的含义。 "军舰上的女兵"这个词组中，"军舰"被翻译为"warships"，"女兵"被翻译为"women soldiers"，这种翻译方法既符合语法规则，也充分表达了原文的意思。
在翻译过程中，我们考虑了语境、语义、语法和表达习惯等因素。首先，"军舰"在这里被翻译为"warships"，而不是"military vessels"，因为"warships"更符合军事用语的习惯。其次，"女兵"被翻译为"women soldiers"，而不是"female soldiers"，因为"women"这个词在这里更符合英语表达习惯，也更尊重这些女兵的身份和地位。
为了使翻译更自然流畅，我们也考虑了目标语言的表达习惯和语法规则。在英文中，名词的性别和单复数形式是需要特别注意的。"women soldiers"这样的表达方式既符合语法规则，也避免了可能的误解。
总的来说，我们的翻译充分考虑了原文的意思、目标语言的表达习惯和语法规则，以及读者的阅读习惯和理解需求，力求准确、流畅、自然地传达原文的含义。
绛旓細銆鍐涜埌涓婄殑濂冲叺銆嬫槸涓閮ㄧ敱寮犲欢瀹炬墽瀵硷紝姊佹鏅栥侀偙宀冲嘲銆佹瘯鍏嬨佸瘜娑︾敓銆佸皻鍗庛佷簬榧庛佽嫢鏈澶侀噹娉介泤瀛愮瓑浜轰富婕旂殑褰辫浣滃搧銆傝褰辩墖浜2011骞村湪鏃ユ湰鍙戣銆
绛旓細"鎴樹簤璁╁コ浜鸿蛋寮"宸茬粡鎴愪负浜嗗巻鍙.鍞,鐪熸墦璧锋潵,瀵归潰鏄釜濂冲叺,鎬庝箞鎵ｅ緱鍔ㄦ壋鏈哄憖!lykxr 琛ュ厖:涓浗鐜板焦娴峰啗鏈夊コ鍏,姣斿杩欐鏃ユ湰"娑"鍙烽┍閫愯埌璁垮崕鐨勭収鐗囦腑灏辨湁涓浗濂冲叺鐨勮韩褰,浣嗗ソ鍍忔槸娴峰啗鐨勮鑰,杩樻槸灞炰簬鏂囪壓,瀹ｄ紶鍚.鍦鍐涜埌涓鏈嶅焦灏辫涓嶅ソ浜,鐪熸病浠涔堝嵃璞.娴峰啗澶ц繛鑸拌墖瀛﹂櫌2008骞寸爺绌剁敓鎷涚敓绠绔犱腑鎷涚敓璇存槑...
绛旓細鐒惰屼綔涓洪噾瀛愮殑濂圭粓浜庡湪涓娆℃墽琛屼换鍔℃椂鍙戝厜浜嗭紝杩欐槸鐢变簬濂规墍鍦ㄧ殑鈥滄柉鐗规媺椤垮彿鈥濆贰璁鑸鍦ㄤ簹澶尯鎵ц浠诲姟鏃讹紝鐢变簬鑸逛笂娌℃湁浼氫腑鏂囩殑缈昏瘧瀹橈紝鑰岄儜娴╁効浣滀负鑸逛笂鍞竴浼氫腑鏂囩殑浜猴紝鎷呬换璧蜂簡鑸涓婄殑涓枃璇濆姟鍛樸傝屽ス鐨勪富瑕佷换鍔℃槸褰撯滄柉鐗规媺椤垮彿鈥濆贰闃茶埌鍒颁腑鍥戒笓灞炴捣鍩熸椿鍔ㄦ椂锛岃嫢鍙楀埌涓浗娴疯鑸归┍璧讹紝閮戞旦鍎块渶瑕佺敤涓枃...
绛旓細鐒惰屼綔涓洪噾瀛愮殑濂圭粓浜庡湪涓娆℃墽琛屼换鍔℃椂鍙戝厜浜嗭紝杩欐槸鐢变簬濂规墍鍦ㄧ殑鈥滄柉鐗规媺椤垮彿鈥濆贰璁鑸鍦ㄤ簹澶尯鎵ц浠诲姟鏃讹紝鐢变簬鑸逛笂娌℃湁浼氫腑鏂囩殑缈昏瘧瀹橈紝鑰岄儜娴╁効浣滀负鑸逛笂鍞竴浼氫腑鏂囩殑浜猴紝鎷呬换璧蜂簡鑸涓婄殑涓枃璇濆姟鍛樸傝屽ス鐨勪富瑕佷换鍔℃槸褰撯滄柉鐗规媺椤垮彿鈥濆贰闃茶埌鍒颁腑鍥戒笓灞炴捣鍩熸椿鍔ㄦ椂锛岃嫢鍙楀埌涓浗娴疯鑸归┍璧讹紝閮戞旦鍎块渶瑕佺敤涓枃...
绛旓細a member of the US Marine Corps.缇庡浗娴峰啗闄嗘垬闃熸垚鍛樸侫 warrant officer in the U.S. Marine Corps having charge of ordnance.鐐叺鍐涘＋闀跨編鍥芥捣鍐涢檰鎴橀槦涓寚鎸浣跨敤澶х偖鐨勪簩绾у噯灏 of or relating to military personnel who serve both on land at at sea (specifically the U.S. Marine Corps)...
绛旓細鍦ㄤ腑鍥介粍娴风殑娴峰煙锛岀編鍥界殑鈥滄柉鐗规媺椤垮彿鈥濆贰娲嬭埌鍓嶆潵鎸戣锛屼絾鏄繖娆″簲瀵规垜鍥芥捣鍐涜鍛婄殑骞朵笉鏄編鍥戒汉锛岃屾槸涓鍚嶈鐫娴佸埄姹夎鐨勫崕瑁濂冲叺銆傝繖鍚嶅コ鍏甸儜濂藉効鍘熸湰鏄笂娴蜂汉锛屽湪10宀佺殑鏃跺欓殢鐫鐖舵瘝绉绘皯鍒扮編鍥斤紝鍦ㄧ編鍥藉贰娲嬭埌涓婁富瑕佹媴浠荤潃缈昏瘧鍜屽枈璇濈瓑宸ヤ綔鑱岃矗銆傝繖绉嶅埄鐢ㄥ崕瑁旀潵搴斿涓浗璀﹀憡鐨勫仛娉曞苟涓嶆槸鐗逛緥锛屽湪缇庡啗涓...
绛旓細浠栦滑灏辩畻鏄潥寮虹殑鎴樺＋锛屾瘯绔熶篃涓嶆槸閽㈤搧鍟婏紝涔熸槸鏈変竷鎯呭叚娆茬殑锛佸洜姝や负浜嗗湪鎵ц浠诲姟鐨勬椂鍊欎笉鑷充簬澶瘋瀵烇紝缇庡浗澹叺寰寰瑕佹眰鍦鍐涜埌涓厤澶囦竴浜涘コ鍏点傝埞涓婄殑濂冲叺涔熸槸涓鎶婂弻鍒冨墤锛屽墠涓嶄箙缇庡浗鍐涜埌鎾炰笂浜嗕竴鑹樻笖鑸癸紝缁忚繃缇庡浗鏈夊叧閮ㄩ棬璋冩煡灞呯劧鍙戠幇鏄洜涓鸿埞闀垮拰濂充笅灞炴湁璇翠笉娓呯殑鍏崇郴锛屽鑷寸鐞嗗崄鍒嗘贩涔扁︹
绛旓細杈藉畞鑸颁笂鏈90澶氬悕濂冲叺銆傝窘瀹佽埌濂宠埌鍛橀槦鎴愮珛浜2010骞6鏈堬紝鐜版湁濂宠埌鍛90澶氬悕锛屾槸鐢9涓皯鏃鐨勫コ鍏缁勬垚鐨勫洟缁撻泦浣撱傝埌璁滄案杩滃繝璇氥佹案浜夌涓鈥濇槸濂逛滑鍧氬畾鐨勪俊蹇碉紝娴佹穼鍦ㄥス浠瘡涓汉鐨勮娑蹭腑銆傝繎骞存潵锛岃窘瀹佽埌閽堝濂宠埌鍛樹汉鏁板銆佹潵婧愬箍绛夌壒鐐癸紝绉瀬鎷撳睍鍩瑰吇鎬濊矾锛屾敼鍙樺コ鑸板憳宀椾綅浣跨敤鐨勪紶缁熻鐭ワ紝鎵撶牬涓撲笟澹佸瀿...
绛旓細杩欎釜浼氳涓枃鐨勭編鍥藉コ瀛鎬庝箞鏍浜嗭紵涓銆佷腑鍥藉コ瀛╁姞鍏ョ編鍥藉啗闃 缇庡浗鍙互璇存槸涓涓湪鎴樹簤涓缓绔嬬殑鍥藉锛屼粬浠浗瀹朵箣鎵浠ュ湪涓栫晫涓婃湁杩欎箞楂樼殑鍦颁綅锛屼篃鏄洜涓轰粬浠殑鍐涗簨瀹炲姏闈炲父鍑鸿壊锛屽彲浠ヨ涓栫晫涓婂彧瑕佹湁鎴樹簤鐨勫湴鏂癸紝灏变竴瀹氬彲浠ョ湅鍒扮編鍥藉啗浜虹殑褰卞瓙锛屼笉杩囩編鍥藉浗鍐呰繖浜涘勾鎰挎剰鍙傚啗鐨勫勾杞讳汉瓒婃潵瓒婂皯锛屾墍浠ョ編鍥藉氨閫氳繃涓浜...
绛旓細杩欎簺鍗庤濂冲叺鐨勪换鍔″緢绠鍗曪紝涓昏鏄敤娴佸埄璇翠腑鏂囷紝鍚戜腑鍥芥捣璀﹀枈璇濓紝浠ュ厤鍥犱负璇█涓嶉氫骇鐢熶笉蹇呰鐨勯夯鐑︺傝繖浜涘コ鍏电殑鍑虹幇锛屽湪涓瀹氱▼搴︿笂渚垮埄浜嗕腑缇庝袱鍥界殑娴峰啗浜ゆ祦锛屼笉杩囧叾鑳屽悗鐨勭湡鐩革紝鍗磋浜烘湁浜涘績瀵掋傝繖浜涘崕瑁斿コ鍏典箣鎵浠ヤ細鍦ㄧ編鍐涜埌鑸逛笂鏈嶅焦锛屼富瑕佹槸涓轰簡鑾峰緱缇庡浗鍥界睄銆傛渶杩戝嚑鍗佸勾锛岀編鍥戒负浜嗚嚜宸辩殑鍒╃泭锛屽湪鍏ㄤ笘鐣...
