瑶池的古诗翻译及原文
《瑶池》是唐代诗人李商隐创作的一首诗。全诗如下：
瑶池阿母绮窗开，黄竹歌声动地哀。
八骏日行三万里，穆王何事不重来。
此诗所写是神话传说中周穆王西游之事。《列子·周穆王》载：“周穆王西巡狩，越昆仑，不至弇山。反还，未及中国，道有献工人名偃师，穆王荐之，日与偃师语。问偃师何能？
偃师曰：‘臣唯命所从。’穆王命驾八骏之乘，右服骅骝而左绿耳，右骖赤骥而左白牺。穆王使偃师为之御，如造化驾车，日行千里，夜兼马蹄。”
又《穆天子传》一卷说：“天子升于昆仑之丘，以观黄帝之宫，而封丰隆之葬。以诏后世。”两书所说的都是周穆王驾八骏赴昆仑山瑶池参加西王母瑶台蟠桃会的故事。李商隐将神话、传说加以铺陈、点染，构思精巧，想象奇特，虽然着墨无多，却能以诗境表现主题。诗的第一句是开题，正题。
“瑶池阿母绮窗开”是说自己思友心切，仿佛到了瑶池仙境。坐在瑶池边，面对绮窗，无限相思情不能自禁，随手推开窗子。接着在第二句中以“黄竹歌声动地哀”接连下了“动地”二字，一下子将神话中黄帝葬于桥山时的《黄竹歌》照应到现实之中，把由想象造成的幻境和现实融为一体。瑶池上哀歌声声撼人心魄。
这是让谁在“动地”呢？诗人是在自问。也是在问同时听到歌声的人。这种手法叫设问。如此突兀其来地用问答式提顿造成悬念。通篇由悬念生发。因此同北朝的民歌《敕勒川》中的“天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊”开门见山直来直去的手法迥然不同。
最后两句“八骏日行三万里，穆王何事不重来？”点明怨思的原因。“八骏”用《穆天子传》中的记载来表明穆王可以乘坐八骏日行三万里，他的出行受到各方的接待和照顾，所以很快又将返回人间来享受他的富贵荣华。不难理解：如此可以处处行乐而不复归，穆王是在向西母诉说什么呢？这不是一种暗示吗？
绛旓細銆嶉緳姒嗙敓銆婁笢鍧′箰搴滅銆嬮鍚屾瘺鏈紝鐒舵棤銆岀惔鏇叉湁銆鐟舵睜鐕曘嬶紝鍙樺叾璇嶄綔銆嶅崄瀛椼傘婂崡椋庛嬶細榫欐鐢熺寮曘婂彶璁奥峰嵎涓路銆堜簲甯濈邯路甯濊垳绾夈嬶細銆岃垳浣滀簲寮︿箣鐞达紝浠ユ瓕銆婂崡椋庛嬭瘲鏇帮細銆庡崡椋庝箣钖板叜锛屽彲浠ヨВ鍚炬皯涔嬫劆鍏傘忋嶇湁宄帮細榫欐鐢熺锛氥岄檲鍚庡北璇楋細銆庣湁鑰镐笁宄扮銆傘忋嶆寜锛氭煡銆婂叏瀹嬭瘲銆嬮檲鍚庡北鍗蜂腑...
绛旓細鑸為工璧鍘熸枃缈昏瘧鍙璧忔瀽 1銆佽垶楣よ祴鍘熸枃锛氭暎骞界粡浠ラ獙鐗╋紝浼熻儙鍖栦箣浠欑銆傞挓娴椃涔嬭椈璐紝鎶辨竻杩ヤ箣鏄庡績銆傛寚钃６鑰岀炕缈帮紝鏈涙槅闃嗚屾壃闊炽傛緲鏃ュ煙浠ュ洖楠涳紝绌峰ぉ姝ヨ岄珮瀵汇傝返绁炲尯鍏舵棦杩滐紝绉伒绁鑰屾柟澶氥傜簿鍚腹鑰屾槦鏇滐紝椤跺嚌绱岀儫鍗庛傚紩鍛樺惌涔嬬氦濠夛紝椤夸慨瓒句箣娲П銆傚彔闇滄瘺鑰屽紕褰憋紝鎸帀缇借屼复闇炪傛湞...
绛旓細楣ч釜澶┞锋钑婃柊濡嗘鍙剁湁鍘熸枃锛 姊呰晩鏂板妗傚彾鐪夈傚皬鑾查闊靛嚭鐟舵睜銆備簯闅忕豢姘存瓕澹拌浆锛岄洩缁曠孩缁¤垶琚栧瀭銆 浼ゅ埆鏄擄紝鎭ㄦ杩熴傛儨鏃犵孩閿︿负瑁佽瘲銆傝浜鸿帿渚挎秷榄傚幓锛屾眽娓氭槦妗ュ皻鏈夋湡銆傞恭楦ぉ路姊呰晩鏂板妗傚彾鐪夋敞閲 [1]灏忚幉锛氭瓕濂冲悕銆傜懚姹狅細浼犺涓浠欏眳鎵銆俒2]姹夋笟鏄熸ˉ锛氭眽娓氾紝鐢ㄩ儜浜ょ敨姹熸眽閬囦簩濂充簨銆傞恭...
绛旓細鍙ら路鍏朵簲鍗佷節缈昏瘧 纰х豢鐨勮嵎鑺辩敓闀垮湪骞介潤鐨勬硥姘磋竟锛屾湞闃虫妸濂逛滑鏄犵収寰楅矞鑹虫棤姣斻傛竻绉嬪鑺傦紝涓鏈垫湹鑺欒搲浠庣豢姘翠腑琚呰涓捐捣锛岃寕瀵嗙殑鍦嗗彾绗肩僵鐫缂曠紩闈掔儫銆傜涓界殑鑺卞锛屾竻棣欑殑姘旀伅锛岀粷涓栫┖鍓嶏紝鍙槸璋佹潵涓捐崘濂逛滑鍛紵鐪肩湅鐫绉嬮湝娓愭祿锛岀椋庡姴璧凤紝闅惧厤绾㈤鍑嬭阿銆備絾鎰胯兘鍦ㄧ帇姣嶇殑鐟舵睜閲岀敓闀匡紝鏃舵椂椴滆壋锛屾案涓嶉鑹层傚彜椋...
绛旓細浣曞鑲嗚緳杩癸紝涓囬噷璧鐟舵睜銆傞鐩栧幓鑺冲洯锛屽叞妗℃父缈犳笟銆傝悕闂存棩褰╀贡锛岃嵎澶勯椋庝妇銆傛妤弧涓窛锛屽鸡姝屾尟闀垮笨銆傚矀蹇呮本娌虫洸锛屾柟涓烘瀹存墍銆傝惤鏃ュ弻闃欐槒锛屽洖鑸嗕節閲嶆毊銆傞暱鐑熸暎鍒濈ⅶ锛岀殠鏈堟緞杞荤礌銆傛惔骞岀帺鐞翠功锛屽紑杞╁紩浜戦浘銆傛枩姹夎垮眰闃侊紝娓呴鎽囩帀鏍戙傛涔愰毦鍐嶉紝鑺宠景鑹彲鎯溿傜帀閰掓硾浜戠綅锛屽叞鑲撮檲缁腑銆傚崈閽...
绛旓細鍑婚椴滃崙锛屽拰鍖堝ゴ銆佹皭銆佺緦绛夊澶蜂慨濂斤紝鎭㈠姹夋湞鍦ㄨタ鍩熺殑璁惧畾銆傞櫎鍐涙斂浠ュ锛屾浌涓曡嚜骞煎ソ鏂囧锛屼簬璇椼佽祴銆佹枃瀛︾殕鏈夋垚灏憋紝灏ゆ搮闀夸簬浜旇█璇楋紝涓庡叾鐖舵浌鎿嶅拰寮熸浌妞嶏紝骞剁О涓夋浌锛屼粖瀛樸婇瓘鏂囧笣闆嗐嬩簩鍗枫傚彟澶栵紝鏇逛笗钁楁湁銆婂吀璁恒嬶紝褰撲腑鐨勩婅鏂囥嬫槸涓浗鏂囧鍙蹭笂绗竴閮ㄦ湁绯荤粺鐨勬枃瀛︽壒璇勪笓璁轰綔鍝併傚幓涓栧悗搴欏彿楂樼...
绛旓細鍏充簬鏄ュぉ鐨勮瘲鍙ョ炕璇 1.鍐欐槬澶╃殑璇楀彞鍙婄炕璇 鎻忓啓鏄ュぉ鐨勮瘲鍙ユ湁寰堝,鐜版敹闆嗕簡27棣栧叧浜庢槬澶╃殑璇楀彞,鏁寸悊鍚庡垪琛ㄥ涓: 涓銆併婅祴寰楀彜鍘熻崏閫佸埆銆嬩綔鑰呮槸鍞愪唬鏂囧瀹剁櫧灞呮槗銆 鍏跺叏鏂囪瘲鍙ュ涓: 绂荤鍘熶笂鑽,涓宀佷竴鏋崳銆 閲庣伀鐑т笉灏,鏄ラ鍚瑰張鐢熴 杩滆姵渚靛彜閬,鏅寸繝鎺ヨ崚鍩庛 鍙堥佺帇瀛欏幓,钀嬭悑婊″埆鎯呫 銆愯瘧鏂囥 鑽夊師涓婄殑...
绛旓細浜屽涓夋秱鍏夊湴闄╋紝鍧囬湝鎻嗘棩澶勫ぉ涓傜煶娉夌煶闀滄亽鐣欐湀锛屽北楦熷北鑺辩珵閫愰銆傚懆鐜嬩箙璋鐟舵睜璧忥紝姹変富鎮儹鐜夋爲瀹傚埆鏈夌ゥ鐑熶即浣虫皵锛岃兘闅忚交杈囧叡钁辫懕銆傗斺斿攼浠Ｂ峰宕囥婂鍜屽湥鍒跺鏃ユ父鐭虫窓灞便 濂夊拰鍦ｅ埗澶忔棩娓哥煶娣欏北 浜屽涓夋秱鍏夊湴闄╋紝鍧囬湝鎻嗘棩澶勫ぉ涓傜煶娉夌煶闀滄亽鐣欐湀锛 灞遍笩灞辫姳绔為愰銆傚懆鐜嬩箙璋...
绛旓細韪忚帋琛屄风ⅶ娴锋棤娉鍘熸枃锛 纰ф捣鏃犳尝锛岀懚鍙版湁璺傛濋噺渚垮悎鍙岄鍘汇傚綋鏃惰交鍒剰涓汉锛屽北闀挎按杩滅煡浣曞銆 缁腑鍑濆皹锛岄闂烘帺闆俱傜孩绗哄皬瀛楀嚟璋侀檮銆傞珮妤肩洰灏芥榛勬槒锛屾ⅶ妗愬彾涓婅惂钀ч洦銆傝笍鑾庤路纰ф捣鏃犳尝缈昏瘧鍙娉ㄩ噴 缈昏瘧 纰ф捣娉㈠钩鏃犻櫓闃伙紝鐟跺彴鏈夎矾鍙氳銆傜粏鎬濋噺锛屽綋鍒濆氨璇ュ弻椋炲幓銆傛兂褰撴椂锛岃交鍒剰涓汉锛...
绛旓細缁嶅叴鍗佷竴骞(1141)锛屽畫閲戝拰璁垚锛屽厖鎶ヨ阿鍓娇鍑轰娇閲戝浗锛屽姖閲戜汉褰掕繕寰藉畻鐏垫煩銆傚崄鍥涘勾銆佷簩鍗佷節骞村張涓ゆ浣块噾銆傚瓭瀹楁湞鎷滃お灏夈傝憲鏈夈婃澗闅愭枃闆嗐嬨併婂寳鐙╄闂诲綍銆嬬瓑銆備粬鐨勮瘲姣旇緝骞冲焊锛屼絾鏈夊嚑棣栦娇閲戣瘲棰囧煎緱娉ㄦ剰銆 鏇瑰媼娉藉浗鍙堢鏅氾紝澶╅檯鏈夐楦裤備腑鍘熶綍鍦紝鏋佺洰鍗冮噷鏆簯閲嶃備粖鍙ら暱骞叉ˉ涓嬶紝閬楁仺閮介殢娴佹按锛岃タ鍘...
