求意大利歌 我亲爱的爸爸 意大利 中文歌词 以及钢琴五线谱！ 《我亲爱的》(Caro mio ben）意大利原版歌词

\u8bf7\u60a8\u5e2e\u6211\u628a \u6211\u4eb2\u7231\u7684\u7238\u7238\u8fd9\u9996\u6b4c\u7684\u610f\u5927\u5229\u6587\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\u62fc\u97f3\u6216\u6c49\u8bed\u53d1\u97f3 \u8c22\u8c22\uff01

\u5177\u4f53\u5982\u4e0b\uff1a
\u6b27 \u7c73\u54e6 \u82ad\u6bd4\u8bfa \u5361\u7f57
\u554a! \u6211\u4eb2\u7231\u7684\u7238\u7238
\u7c73 \u6bd4\u5440chei \u8bf6 \u62dc\u7f57
\u6211\u7231\u90a3\u82f1\u4fca\u5c11\u5e74
vo\uff08\u662fvo\u4e0d\u662fwo\uff09 \u5b89\u8fbe\u7d2f \u56e0 \u4f2f\u4e50\u8fbe \u7f57\u6d12
\u6211\u613f\u5230\u7f57\u8428\u95e8\u53bb\uff0c\u4e70\u4e00\u4e2a\u7ed3\u5a5a\u6212\u6307
\u554a \u7a7a\u6728\u5457\u5566\u4e86 \u72fc\u5185\u54af
\u6211\u65e0\u8bba\u5982\u4f55\u8981\u53bb
si\uff08\u4e0d\u662f\u601d \u5177\u4f53\u53c2\u7167sister\u53d1\u97f3\u7684si\uff09si \u5403 vo\u674e\u54e6 \u5b89\u8fbe\u7d2f
\u5047\u5982\u60a8\u4e0d\u7b54\u5e94\uff0c\u6211\u5c31\u5230\u5a01\u514b\u6865\u4e0a
\u8bf6 sei \u5587\u561b\u6b7b \u56e0\u6253\u4e86\u8bfa
\u7eb5\u8eab\u6295\u5165\u90a3\u6cb3\u6c34\u91cc
\u54e6\uff08\u62fc\u97f3\u8bfb\u6cd5\uff09
\u6211\u591a\u75db\u82e6\uff0c\u6211\u591a\u60b2\u4f24
\u5417 \u5457\u4e86 \u4e0d\u584c\u4e86\u7c73 \u56e0 \u963f\u52d2\u8bfa
\u554a! \u5929\u54ea! \u6211\u5b81\u613f\u6b7b\u53bb
\u5df4\u4f2f \u6bd4\u4e5f\u5927 \u6bd4\u4e5f\u5927
\u7238\u7238\uff0c\u6211\u6073\u6c42\u4f60

\u300a\u6211\u4eb2\u7231\u7684\u7238\u7238\u300b\u662f\u666e\u5951\u5c3c\u7684\u72ec\u5e55\u6b4c\u5267\u300a\u8d3e\u5c3c\u00b7\u65af\u57fa\u57fa\u300b\u4e2d\u7684\u4e00\u9996\u548f\u53f9\u8c03\uff0c\u5185\u5bb9\u662f\u5973\u5b50\u6073\u6c42\u7236\u4eb2\u7b54\u5e94\u81ea\u5df1\u53bb\u8ffd\u6c42\u81ea\u5df1\u7684\u7231\u60c5\uff0c\u65cb\u5f8b\u6781\u4e3a\u4f18\u7f8e\uff0c\u6df1\u60c5\u800c\u52a8\u4eba\u3002

Caro mio ben,
credimi almen,
senza di te

languisce il cor,
caro mio ben,
senza di te

languisce il cor
Il tuo fedel
sospira ognor

Cessa, crudel,
tanto rigor!
Cessa, crudel,

tanto rigor,
tanto rigor!
Caro mio ben,

credimi almen,
senza di te
languisce il cor,

caro mio ben,
credimi almen,
senza di te

languisce il cor

啊我亲爱的爸爸，那青年英俊美丽，愿同他到罗萨门，买一对结婚戒指！啊是，让我们去吧，你若还不愿答应，我就到威克桥上，纵身投入河水里！我多痛苦，多辛酸！啊天哪！宁愿死去！爸爸我恳求你，爸爸我恳求你！

意英对照歌词：

O mio babbino caro, My dear father,
mi piace è bello, bello; I like him, he's beautiful, beautiful;
vo'andare in Porta Rossa I want to go to Porta Rossa
a comperar l'anello! and buy the ring!
Sì, sì, ci voglio andare! Yes, yes, I want to go!
e se l'amassi indarno, And if my love is in vain,
andrei sul Ponte Vecchio, I would go upon Ponte Vecchio ( the old Bridge in Florence),
ma per buttarmi in Arno! only to jump in the Arno
Mi struggo e mi tormento! I long for him and torment myself
O Dio, vorrei morir! O God, I'd like to die!
Babbo, pietà, pietà! Father, have pity, have pity!

Translated by Giuseppe Cusmano ([email protected])

曲谱下载：
http://www.free-scores.com/PDF/puccini-giacomo-o-mio-babbino-caro-6939.pdf

扩展阅读：歌曲《我亲爱的爸爸》 ... 歌曲 儿时 亲爱的小孩 ... 《i miss you》歌曲 ... 我亲爱的爸爸中文翻译 ... 意大利意瓦官网 ... 我亲爱的意大利正谱 ... 我亲爱的爸爸原唱 ... 歌曲《亲爱的人》 ... 意大利歌曲《我亲爱的》 ...