南歌子见说东园好苏轼原文赏析在线翻译解释
译文东园的风景非常美，今日一见果真如此，能消除我心中的愁闷。我虽然不是本乡本土的人，但是登上楼台一看，这是我游遍江南之地从未见到过的美景。正是因为东园美丽的风景纔把我留在了这里。
日照短的秋天，鲜明的枫叶如织锦。清白的秋霜降下后，深暗色的菊花卷缩成一个球团了。回顾我的青春年华已交给东去的流水了。借助潘安的能耐，延缓我双鬓发白，不要让它像秋景那样衰败。
注释南歌子：唐教坊曲名。隋唐以来曲多以「子」名，「子」有小的含义，大体属小曲。调名本自汉张平子《南都赋》：「坐南歌兮起郑舞」句，取淳于棼事。《金奁集》入「仙吕宫」。此词有单调、双调二体。单调者始自温飞卿词，因词有「恨春宵」句，名《春宵曲》。张子澄词本此添字，因词有「高卷水晶帘额」句，名《水晶帘》，又有「惊破碧窗残梦」句，名《碧窗梦》。郑子聃有《我爱沂阳好》词十首，更名《十爱词》。以温飞卿《南歌子·手里金鹦鹉》为正体，单调二十三字，五句三平韵。另有单调二十六字，五句三平韵。双调者有平韵、仄韵两体。平韵者始自毛熙震词，周美成、杨无咎、仲殊五十四字体，无名氏五十三字体，俱本此添字。仄韵者始自《乐府雅词》，惟石次仲词最为谐婉。周美成词名《南柯子》，程正伯词名《望秦川》，田不伐词有「帘风不动蝶交飞」句，名《风蝶令》。双调五十二字，前后阕各四句三平韵；双调五十四字，前后阕各四句三平韵等变体。
题注：傅注本、元延祐本俱未收，唯见明吴讷钞本《东坡词拾遗》。
「虽非吾土且登楼」句：龙榆生笺：「王仲宣《登楼赋》：『虽信美而非吾土兮，曾何足以少留？』杜少陵《长沙送李十一》诗：『竟非吾土倦登楼。』」
潘鬓：龙榆生笺：「潘安仁《秋兴赋》序：『晋十有四年，馀春秋三十有二，始见二毛。』赵渭南《春游慈恩寺》诗：『秦城马上少年客，潘鬓水边今日愁。』」
赏析上片，咏东园的迷人风光。第一、二句，站在第三者的立场上写「东园好」。「见说」，点明非「听说」，是亲身感受。具体好在哪里，好在「能消」像东坡这样政治「北客」之「愁」闷，这是铺垫之笔。第三、四、五句，写百闻不如一见，东园风光实属迷人。虽然东坡不是本乡本土的人，但一「登楼」，纵观全景，气象万千，顿觉豁然开朗，令人神往。这是东坡「行尽江南南岸」所未曾见到的美景，颇有范文正在岳阳楼上所观写山光水色的韵味，令人心旷神怡。正因田园如画的仪真，纔把东坡「淹留」、挽留住了。
下片，特写眼前事物，感叹人生短暂。第一、二句特写白昼「短日」的「枫」虽「明」而已「缬」，微寒「清霜」的「菊」既「暗」而又「球」。这典型的带有双关意义的深秋景物，是在给予东坡什么。第三句，一语道破此时此地东坡思想的真谛：「流年回首付东流！」似有人生短暂、不堪回首的愁闷。最后两句，藉助古代文人的传统心理来自我安慰：凭藉东园的美好景色，让东坡内心增添了愉悦。凭借潘岳的能耐，延缓东坡逐渐发白的双鬓。
全词借景抒情，藉东园美好迷人的风光事物，敞开了东坡旷达宽阔的胸怀，消解了多年积抑于心的愁闷。触发了东坡复杂的思想情绪中的消极心态，也为东坡内心增添了心事忡忡的忧愁。
绛旓細鍗楁瓕瀛锛堟箹鏅級鍘熸枃锛 鍙ゅ哺寮闈掕憫锛屾柊娓犺蛋纰ф祦銆備細鐪嬪厜婊′竾瀹舵ゼ銆傝鍙栦粬骞存壎璺佸叆瑗垮窞銆備匠鑺傝繛姊呴洦锛屼綑鐢熷瘎鍙惰垷銆傚彧灏嗚彵瑙掍笌楦″ご銆傛洿鏈夋湀鏄庡崈椤枫佷竴鏃剁暀銆 璇楄瘝浣滃搧锛 鍗楁瓕瀛愶紙婀栨櫙锛 璇楄瘝浣滆咃細銆 瀹嬩唬 銆 鑻忚郊 璇楄瘝褰掔被锛 銆愬楗戙併愭浜恒戙併愯禐缇庛
绛旓細鑿扮背杞硶鑿栬挷鑿滐紝鐜夊６鍚戠帀鏉惧掔潃缇庨厭銆備笉鐭ヨ皝瀹跺敱璧锋按璋冩瓕澶达紝姝屽０缁曠潃闈掑北椋炲幓鏅氫簯鍙堝皢瀹冩尳鐣欍傛敞閲 鍗楁瓕瀛锛氥婂崡姝屽瓙銆嬫槸璇嶇墝鍚嶇О涔嬩竴锛屽張鍚嶃鍗楁煰瀛銆嬨併婃仺鏄ュ銆嬬瓑銆傛父浜猴細鎸囨父鐜╃殑浜恒傚嚭鑷鑻忚郊銆婃硾鑸熷煄鍗椾細鑰呬簲浜哄垎闊佃祴璇楀緱浜虹殕鑻︾値瀛椼嬶細妗ヤ笂娓镐汉澶滄湭鍘岋紝鍏变緷姘存绔嬮妾愩傚崄涓夋ゼ锛氬畫浠...
绛旓細鍗楁瓕瀛惵疯璇翠笢鍥ソ瀹嬩唬:鑻忚郊瑙佽涓滃洯濂,鑳芥秷鍖楀鎰併傝櫧闈炲惥鍦熶笖鐧绘ゼ,琛屽敖姹熷崡鍗楀哺,姝ゆ饭鐣欍傜煭鏃ユ槑鏋棘,娓呴湝鏆楄強鐞冦傛祦骞村洖棣栦粯涓滄祦,鍑粭鎸藉洖娼橀瑩,鑾暀绉嬨傚崡姝屽瓙路鏂板紑姹犳垙浣滃畫浠:杈涘純鐤炬暎鍙戞姭瑗熷,娴摐娌堟潕鏉傛稉娑撴祦姘寸粏渚甸樁銆傚嚳涓睜鍎,鍞や釜鏈堝効鏉ャ傜敾鏍嬮鎽囧姩,绾㈣晼灏藉掑紑銆傛枟鍖绾㈢矇鐓ч鑵傛湁涓...
绛旓細鍘熸枃 闆ㄦ殫鍒濈枒澶滐紝椋庡洖蹇芥姤鏅淬傛贰浜戞枩鐓ц憲灞辨槑銆傜粏鑽夎蒋娌欐邯璺侀┈韫勮交銆傚嵂閰掗啋杩樺洶锛屼粰鏉愭ⅵ涓嶆垚銆傝摑妗ヤ綍澶勮浜戣嫳銆傚彧鏈夊鎯呮祦姘淬佷即浜鸿銆傝瘧鏂 涓嬮洦浜嗭紝澶╄壊鏆椾簡涓嬫潵锛屼竴寮濮嬫鐤戞槸澶滆壊闄嶄复銆傞洦杩囧悗锛岄鍎胯浆浜嗗悜锛屽拷鐒跺悜浜轰滑鎶ュ憡澶╁凡鏀炬櫞鐨勫ソ娑堟伅銆傚ぉ绌洪鐫娣℃贰鐨勪簯褰╋紝娈风孩鐨勫闃虫寕鍦ㄥ北宄颁笂锛...
绛旓細銆婇噾濂侀泦銆嬪叆銆屼粰鍚曞銆嶃傛璇嶆湁鍗曡皟銆佸弻璋冧簩浣撱傚崟璋冭呭鑷俯椋炲嵖璇嶏紝鍥犺瘝鏈夈屾仺鏄ュ銆嶅彞锛屽悕銆鏄ュ鏇銆嬨傚紶瀛愭緞璇嶆湰姝ゆ坊瀛楋紝鍥犺瘝鏈夈岄珮鍗锋按鏅跺笜棰濄嶅彞锛屽悕銆婃按鏅跺笜銆嬶紝鍙堟湁銆屾儕鐮寸ⅶ绐楁畫姊︺嶅彞锛屽悕銆婄ⅶ绐楁ⅵ銆嬨傞儜瀛愯亙鏈夈婃垜鐖辨矀闃冲ソ銆嬭瘝鍗侀锛屾洿鍚嶃婂崄鐖辫瘝銆嬨備互娓╅鍗裤鍗楁瓕瀛路鎵嬮噷閲...
绛旓細鍗楁瓕瀛锛堟櫄鏄ワ級鍘熸枃锛 鏃ヨ杽鑺辨埧缁斤紝椋庡拰楹︽氮杞汇傚鏉ュ井闆ㄦ礂閮婂澃銆傛鏄竴骞存槬濂姐佽繎娓呮槑銆傚凡鏀圭厧鑼剁伀锛岀姽璋冨叆绮ラェ銆備娇鍚涢珮浼氭湁浣欐竻銆傛涔愭棤澹版棤鍛炽佹渶闅惧悕銆 璇楄瘝浣滃搧锛 鍗楁瓕瀛愶紙鏅氭槬锛 璇楄瘝浣滆咃細銆 瀹嬩唬 銆 鑻忚郊 璇楄瘝褰掔被锛 銆愰佸埆銆戙併愯禐缇庛戙併愬啓浜恒戙併愬姖鎱般
绛旓細鍗楁瓕瀛锛堝悓鍓嶏級鍘熸枃锛 鐞ョ弨瑁呰叞浣╋紝榫欓鍏ラ宸俱傚彧搴旈鐕曟槸鍓嶈韩銆傚叡鐪嬪墺钁辩氦鎵嬨佽垶鍑濈銆傛煶绲鍓嶈浆锛屾鑺遍洩閲屾槬銆傞赋楦俊缈犱袱浜夋柊銆備絾寰楀懆閮庝竴椤俱佽儨鐝犵弽銆 璇楄瘝浣滃搧锛 鍗楁瓕瀛愶紙鍚屽墠锛 璇楄瘝浣滆咃細銆 瀹嬩唬 銆 鑻忚郊
绛旓細鍗楁瓕瀛锛堝叓鏈堝崄鍏棩瑙傛箹娼級鍘熸枃锛 娴蜂笂涔樻渚ｏ紝浠欎汉钀肩豢鍗庛傞鍗囧厓涓嶇敤涓圭爞銆備綇鍦ㄦ疆澶存潵澶勩佹负澶╂动銆傞浄杈婂か宸浗锛屼簯缈绘捣鑻ュ銆傚潗涓畨寰楀紕鐞寸墮銆傚啓鍙栦綑澹板綊鍚戙佹按浠欏じ銆 璇楄瘝浣滃搧锛 鍗楁瓕瀛愶紙鍏湀鍗佸叓鏃ヨ婀栨疆锛 璇楄瘝浣滆咃細銆 瀹嬩唬 銆 鑻忚郊 ...
绛旓細璇戞枃璋冪瑧鏃讹紝鎬曡钄疯枃鎸備綇锛岃璧版椂锛屾媴蹇冮亣鍒板疂鐟熻屽兊浣忋備笌蹇冪埍鐨勫濞樼害濂戒簡鍦ㄨタ鍘㈡埧瑙侀潰锛屾曞湪榛戞殫涓糠浜嗚矾锛岄潬杈ㄨ棣欐皵鏉ュ璺傚崐澶滈鍚瑰姩浜嗗箶甯愶紝鏈堝厜鐓у埌浜嗗簥杈广傜甯儚姘翠竴鏍峰噳浜嗭紝鑲岃偆涔熷噳浜嗐備粈涔堜笢瑗垮拰鎴戜竴鍚屽洖鍘伙紝鍙湁鐣欎笅鐨勬畫濡嗐傛敞閲 鍗楁瓕瀛锛氬攼鏁欏潑鏇插悕銆傞殝鍞愪互鏉ユ洸澶氫互銆屽瓙銆嶅悕锛...
绛旓細銆婇噾濂侀泦銆嬪叆銆屼粰鍚曞銆嶃傛璇嶆湁鍗曡皟銆佸弻璋冧簩浣撱傚崟璋冭呭鑷俯椋炲嵖璇嶏紝鍥犺瘝鏈夈屾仺鏄ュ銆嶅彞锛屽悕銆鏄ュ鏇銆嬨傚紶瀛愭緞璇嶆湰姝ゆ坊瀛楋紝鍥犺瘝鏈夈岄珮鍗锋按鏅跺笜棰濄嶅彞锛屽悕銆婃按鏅跺笜銆嬶紝鍙堟湁銆屾儕鐮寸ⅶ绐楁畫姊︺嶅彞锛屽悕銆婄ⅶ绐楁ⅵ銆嬨傞儜瀛愯亙鏈夈婃垜鐖辨矀闃冲ソ銆嬭瘝鍗侀锛屾洿鍚嶃婂崄鐖辫瘝銆嬨備互娓╅鍗裤鍗楁瓕瀛路鎵嬮噷閲...
