向朗传注引<襄阳记>译文 《三国志·蜀书·向郎传注引〈襄阳记》
\u300a\u4e09\u56fd\u5fd7\u00b7\u6709\u4e66\u00b7\u5411\u6717\u4f20\u6ce8\u5f15\u00b7\u8944\u9633\u8bb0\u300b\u300a\u4e09\u56fd\u5fd7\u8700\u4e66\u5341\u4e00\u5411\u6717\u4f20\u300b\u4e2d\uff0c\u5171\u6709\u56db\u5904\u5f15\u7528\u4e86\u300a\u8944\u9633\u8bb0\u300b\u3002
\u5206\u522b\u4e3a\uff1a
\u8944\u9633\u8bb0\u66f0\uff1a\u6717\u5c11\u5e08\u4e8b\u53f8\u9a6c\u5fb7\u64cd\uff0c\u4e0e\u5f90\u5143\u76f4\u3001\u97e9\u5fb7\u9ad8\u3001\u5e9e\u58eb\u5143\u7686\u4eb2\u5584\u3002
\u8944\u9633\u8bb0\u66f0\uff1a\u6717\u9057\u8a00\u6212\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u4f20\u79f0\u5e08\u514b\u5728\u548c\u4e0d\u5728\u4f17\uff0c\u6b64\u8a00\u5929\u5730\u548c\u5219\u4e07\u7269\u751f\uff0c\u541b\u81e3\u548c\u5219\u56fd\u5bb6\u5e73\uff0c\u4e5d\u65cf\u548c\u5219\u52a8\u5f97\u6240\u6c42\uff0c\u9759\u5f97\u6240\u5b89\uff0c\u662f\u4ee5\u5723\u4eba\u5b88\u548c\uff0c\u4ee5\u5b58\u4ee5\u4ea1\u4e5f\u3002\u543e\uff0c\u695a\u56fd\u4e4b\u5c0f\u5b50\u8033\uff0c\u800c\u65e9\u4e27\u6240\u5929\uff0c\u4e3a\u4e8c\u5144\u6240\u8bf1\u517b\uff0c\u4f7f\u5176\u6027\u884c\u4e0d\u968f\u7984\u5229\u4ee5\u5815\u3002\u4eca\u4f46\u8d2b\u8033\uff1b\u8d2b\u975e\u4eba\u60a3\uff0c\u60df\u548c\u4e3a\u8d35\uff0c\u6c5d\u5176\u52c9\u4e4b\uff01\u201d
\u8944\u9633\u8bb0\u66f0\uff1a\u6761\u5b57\u6587\u8c79\uff0c\u4ea6\u535a\u5b66\u591a\u8bc6\uff0c\u5165\u664b\u4e3a\u6c5f\u9633\u592a\u5b88\u3001\u5357\u4e2d\u519b\u53f8\u9a6c\u3002
\u8944\u9633\u8bb0\u66f0\uff1a\u9b4f\u54b8\u7199\u5143\u5e74\u516d\u6708\uff0c\u9547\u897f\u5c06\u519b\u536b\u74d8\u81f3\u65bc\u6210\u90fd\uff0c\u5f97\u74a7\u7389\u5370\u5404\u4e00\u679a\uff0c\u6587\u4f3c\u201c\u6210\u4fe1\u201d\u5b57\uff0c\u9b4f\u4eba\u5ba3\u793a\u767e\u5b98\uff0c\u85cf\u4e8e\u76f8\u56fd\u5e9c\u3002\u5145\u95fb\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u95fb\u8c2f\u5468\u4e4b\u8a00\uff0c\u5148\u5e1d\u8bb3\u5907\uff0c\u5176\u8bad\u5177\u4e5f\uff0c\u540e\u4e3b\u8bb3\u7985\uff0c\u5176\u8bad\u6388\u4e5f\uff0c\u5982\u8a00\u5218\u5df2\u5177\u77e3\uff0c\u5f53\u6388\u4e0e\u4eba\u4e5f\u3002\u4eca\u4e2d\u629a\u519b\u540d\u708e\uff0c\u800c\u6c49\u5e74\u6781\u65bc\u708e\u5174\uff0c\u745e\u51fa\u6210\u90fd\uff0c\u800c\u85cf\u4e4b\u65bc\u76f8\u56fd\u5e9c\uff0c\u6b64\u6b86\u5929\u610f\u4e5f\u3002\u201d\u662f\u5c81\uff0c\u62dc\u5145\u4e3a\u6893\u6f7c\u592a\u5b88\uff0c\u660e\u5e74\u5341\u4e8c\u6708\u800c\u664b\u6b66\u5e1d\u5373\u5c0a\u4f4d\uff0c\u708e\u5174\u65bc\u662f\u4e4e\u5fb5\u7109\u3002\u5b59\u76db\u66f0\uff1a\u6614\u516c\u5b59\u81ea\u4ee5\u8d77\u6210\u90fd\uff0c\u53f7\u66f0\u6210\u6c0f\uff0c\u4e8c\u7389\u4e4b\u6587\uff0c\u6b86\u8ff0\u6240\u4f5c\u4e4e\uff01
\u300a\u4e09\u56fd\u5fd7\u8700\u4e66\u5341\u4e00\u5411\u6717\u4f20\u300b\u4e2d\uff0c\u5171\u6709\u56db\u5904\u5f15\u7528\u4e86\u300a\u8944\u9633\u8bb0\u300b\u3002
\u5206\u522b\u4e3a\uff1a
\u8944\u9633\u8bb0\u66f0\uff1a\u6717\u5c11\u5e08\u4e8b\u53f8\u9a6c\u5fb7\u64cd\uff0c\u4e0e\u5f90\u5143\u76f4\u3001\u97e9\u5fb7\u9ad8\u3001\u5e9e\u58eb\u5143\u7686\u4eb2\u5584\u3002
\u8944\u9633\u8bb0\u66f0\uff1a\u6717\u9057\u8a00\u6212\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u4f20\u79f0\u5e08\u514b\u5728\u548c\u4e0d\u5728\u4f17\uff0c\u6b64\u8a00\u5929\u5730\u548c\u5219\u4e07\u7269\u751f\uff0c\u541b\u81e3\u548c\u5219\u56fd\u5bb6\u5e73\uff0c\u4e5d\u65cf\u548c\u5219\u52a8\u5f97\u6240\u6c42\uff0c\u9759\u5f97\u6240\u5b89\uff0c\u662f\u4ee5\u5723\u4eba\u5b88\u548c\uff0c\u4ee5\u5b58\u4ee5\u4ea1\u4e5f\u3002\u543e\uff0c\u695a\u56fd\u4e4b\u5c0f\u5b50\u8033\uff0c\u800c\u65e9\u4e27\u6240\u5929\uff0c\u4e3a\u4e8c\u5144\u6240\u8bf1\u517b\uff0c\u4f7f\u5176\u6027\u884c\u4e0d\u968f\u7984\u5229\u4ee5\u5815\u3002\u4eca\u4f46\u8d2b\u8033\uff1b\u8d2b\u975e\u4eba\u60a3\uff0c\u60df\u548c\u4e3a\u8d35\uff0c\u6c5d\u5176\u52c9\u4e4b\uff01\u201d
\u8944\u9633\u8bb0\u66f0\uff1a\u6761\u5b57\u6587\u8c79\uff0c\u4ea6\u535a\u5b66\u591a\u8bc6\uff0c\u5165\u664b\u4e3a\u6c5f\u9633\u592a\u5b88\u3001\u5357\u4e2d\u519b\u53f8\u9a6c\u3002
\u8944\u9633\u8bb0\u66f0\uff1a\u9b4f\u54b8\u7199\u5143\u5e74\u516d\u6708\uff0c\u9547\u897f\u5c06\u519b\u536b\u74d8\u81f3\u65bc\u6210\u90fd\uff0c\u5f97\u74a7\u7389\u5370\u5404\u4e00\u679a\uff0c\u6587\u4f3c\u201c\u6210\u4fe1\u201d\u5b57\uff0c\u9b4f\u4eba\u5ba3\u793a\u767e\u5b98\uff0c\u85cf\u4e8e\u76f8\u56fd\u5e9c\u3002\u5145\u95fb\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u95fb\u8c2f\u5468\u4e4b\u8a00\uff0c\u5148\u5e1d\u8bb3\u5907\uff0c\u5176\u8bad\u5177\u4e5f\uff0c\u540e\u4e3b\u8bb3\u7985\uff0c\u5176\u8bad\u6388\u4e5f\uff0c\u5982\u8a00\u5218\u5df2\u5177\u77e3\uff0c\u5f53\u6388\u4e0e\u4eba\u4e5f\u3002\u4eca\u4e2d\u629a\u519b\u540d\u708e\uff0c\u800c\u6c49\u5e74\u6781\u65bc\u708e\u5174\uff0c\u745e\u51fa\u6210\u90fd\uff0c\u800c\u85cf\u4e4b\u65bc\u76f8\u56fd\u5e9c\uff0c\u6b64\u6b86\u5929\u610f\u4e5f\u3002\u201d\u662f\u5c81\uff0c\u62dc\u5145\u4e3a\u6893\u6f7c\u592a\u5b88\uff0c\u660e\u5e74\u5341\u4e8c\u6708\u800c\u664b\u6b66\u5e1d\u5373\u5c0a\u4f4d\uff0c\u708e\u5174\u65bc\u662f\u4e4e\u5fb5\u7109\u3002\u5b59\u76db\u66f0\uff1a\u6614\u516c\u5b59\u81ea\u4ee5\u8d77\u6210\u90fd\uff0c\u53f7\u66f0\u6210\u6c0f\uff0c\u4e8c\u7389\u4e4b\u6587\uff0c\u6b86\u8ff0\u6240\u4f5c\u4e4e\uff01
向朗传，(附向宠传)向朗，字巨达，襄阳郡宜城人。荆州牧刘表用他为临沮县县长。刘表死后，向朗归附刘备。刘备平定江南，派向朗督领秭归、夷道、巫、夷陵四县的军政民事。蜀地被平定后，向朗被任命为巴西太守，不久转任牂牁太守，又被调往房陵任职。后主刘禅登基，向朗为步兵校尉，接替王连兼任丞相长史。丞相诸葛亮南征，向朗留下统领善后事务。
建兴五年(227)，向朗跟随诸葛亮前往汉中。向朗一向与马谡友好，马谡逃亡，向朗知情不报，诸葛亮很生气，罢免向朗官职让他回到成都。多年后，向朗被任命为光禄勋，诸葛亮去世后他又任左将军，追论旧功，他被封为显明亭侯，赐位特进。起初，向朗年少时虽然涉猎文学，然而不能自我约束坚持，故此以作官的才干著称。自被撤掉长史职务后，散闲无事将近二十年，于是更加潜心研究典籍，孜孜不倦。年过八十，尚仍自己动手校勘书籍，刊定谬误，他所积藏的书籍，在当时首屈一指。开门接待宾客，诱导收纳青年，只谈论古书文义，不涉及时政，以此在当时颇为著名。上自朝中执政，下及少年儿童，都很敬重他。红潮网
延熙十年(242)，向朗去世。他的儿子向条继承了他的爵位，景耀年间官为御史中丞。向朗哥哥的儿子向宠，刘备在世时任牙门将。刘备秭归一战惨败，只有向宠的军营保存最完整。
建兴元年(223)被封为都亭侯，后为中部督，管理守护宫廷的部队。诸葛亮北行前，上表给后主刘禅说：“将军向宠，性情温和稳重，通晓军事，过去已被试用，先帝称赞他很能干，所以公众议论一致推举他为督。为臣认为军中的事情，都应向他咨询，一定能使军中和睦协调，优劣各得其所。”向宠被升为中领军。
延熙三年(240)，在征讨汉嘉少数民族时，向宠遇害身亡。他的弟弟向充，历任射声校尉、尚书。
绛旓細瀛滃瓬涓嶅︺佹墜涓嶉噴鍗枫侀敳鑰屼笉鑸嶃傦紙涓锛夊瓬瀛滀笉鍊 鎴愯瑙ｉ噴锛氬瓬瀛滐細鍕ゅ媺锛屼笉鎳堟犵殑鏍峰瓙銆傚舰瀹瑰嫟濂嬪姫鍔涳紝涓嶇煡鐤插︺備竴鑸寚宸ヤ綔鎴栧涔犲嫟濂嬩笉鐭ョ柌鍊︺傚嚭澶勶細銆婁笁鍥藉織路铚涔β鍚戞湕浼銆嬶細鈥滆嚜鍘婚暱鍙诧紝浼樻父鏃犱簨鍨備笁鍗佸勾銆備箖鏇存綔蹇冨吀绫嶏紝瀛滃瓬涓嶅︺傚勾閫惧叓鍗侊紝鐘规墜鑷牎涔︺傗濊繎涔夎瘝锛氬嫟鍕ゆ伋鎭炽佸簾瀵濆繕椋熴...
绛旓細鍔姏瀛︿範鎴栧伐浣滐紝杩炲悆楗兘蹇樹簡銆傚舰瀹瑰崄鍒嗗嫟濂嬨傘婅璇疯堪鑰屻嬶細鈥滃彂鎰ゅ繕椋燂紝涔愪互蹇樺咖锛屼笉鐭ヨ佷箣灏嗚嚦浜戝皵銆傗濄婂皻涔β峰悰闄堛嬶細鈥滄儫鏃ュ瓬瀛滐紝鏃犳暍閫歌鲍銆傗濄婂悗姹変功路椴佷笗浼犮嬶細鈥滄ф矇娣卞ソ瀛︼紝瀛冲涓嶅︺傗濄婁笁鍥藉織路铚涔β鍚戞湕浼銆嬶細鈥滀箖鏇存綔蹇冨吀绫嶏紝瀛滃瓬涓嶅︺傗濆瓬瀛滀笉鍊 瀛滃瓬锛氬嫟鍕夛紝涓嶆噲鎬犮
绛旓細鍑哄锛氭檵鏈濋檲瀵裤婁笁鍥藉織路铚涔β鍚戞湕浼銆嬶細鈥滀箖鏇存綔蹇冨吀绫嶏紝瀛滃瓬涓嶅︺傗濊瘧鏂囷細灏辨洿鍔犱笓蹇冧簬缁忓吀涔︾睄锛屽涔犲嫟濂嬩笉鐭ョ柌鍊︺傜敤娉曪細浣滆皳璇佺姸璇紱鎸囧嫟濂嬶紱瑜掍箟璇嶃傝繎涔夎瘝锛氬嫟鍕ゆ伋鎭炽佸簾瀵濆繕椋熴佸楗ヤ技娓淬佷箰姝や笉鐤 鍙嶄箟璇嶏細娓告墜濂介棽銆佹棤蹇冭繘鍙栥佹棤鎵浜嬩簨 渚嬪彞锛氫粬瀛滃瓬涓嶅﹀涔犲埌娣卞銆4銆佸楗ヤ技娓...
绛旓細鎮鍒鸿偂 [xu谩n li谩ng c矛 g菙]涓滄眽鏃讹紝鏈変竴涓彨瀛欐暚鐨勫勾杞讳汉锛屽瓬瀛滀笉鍊﹀嫟濂嬪ソ瀛︼紝闂棬浠庢棭璇诲埌鏅氫篃寰堝皯浼戞伅锛屾湁鏃跺欏埌浜嗕笁鏇村崐澶滅殑鏃跺欏緢瀹规槗鎵撶浌锛堢瀸鐫★級锛屼负浜嗕笉鍥犳鑰屽奖鍝嶅涔狅紝瀛欐暚鎯冲嚭涓涓姙娉曪紝浠栨壘鏉ヤ竴鏍圭怀瀛愶紝涓澶寸粦鍦ㄨ嚜宸辩殑澶村彂涓婏紝鍙︿竴澶寸粦鍦ㄦ埧瀛愮殑鎴挎涓婏紝杩欐牱璇讳功鐤插姵鎵撶瀸鐫＄殑...
绛旓細瀛滃瓬涓嶅 z墨 z墨 b霉 ju脿n 瀛滃瓬锛氬嫟鍕夛紝涓嶆噲鎬犮傛寚宸ヤ綔鎴栧涔犲嫟濂嬩笉鐭ョ柌鍊︺ 銆婂皻涔β峰悰闄堛嬶細鈥滄儫鏃ュ瓬瀛滐紝鏃犳暍閫歌鲍銆傗濄婂悗姹変功路椴佷笗浼犮嬶細鈥滄ф矇娣卞ソ瀛︼紝瀛冲涓嶅︺傗濄婁笁鍥藉織路铚涔β鍚戞湕浼銆嬶細鈥滀箖鏇存綔蹇冨吀绫嶏紝瀛滃瓬涓嶅︺傗 浠栭暱骞寸疮鏈堬綖鍦板伐浣溿傛湞涔惧鎯 zh膩o qi谩n x墨 t矛 涔撅細...
绛旓細瀛滃瓬涓嶅︺佹墜涓嶉噴鍗枫侀敳鑰屼笉鑸嶃(涓)瀛滃瓬涓嶅︽垚璇В閲婏細瀛滃瓬锛氬嫟鍕夛紝涓嶆噲鎬犵殑鏍峰瓙銆傚舰瀹瑰嫟濂嬪姫鍔涳紝涓嶇煡鐤插︺備竴鑸寚宸ヤ綔鎴栧涔犲嫟濂嬩笉鐭ョ柌鍊︺傚嚭澶勶細銆婁笁鍥藉織路铚涔β鍚戞湕浼銆嬶細鈥滆嚜鍘婚暱鍙诧紝浼樻父鏃犱簨鍨備笁鍗佸勾銆備箖鏇存綔蹇冨吀绫嶏紝瀛滃瓬涓嶅︺傚勾閫惧叓鍗侊紝鐘规墜鑷牎涔︺傗濊繎涔夎瘝锛氬嫟鍕ゆ伋鎭炽佸簾瀵濆繕椋熴佸...
绛旓細瀛滃瓬涓嶅 z墨 z墨 b霉 ju脿n 瀛滃瓬锛氬嫟鍕夛紝涓嶆噲鎬犮傛寚宸ヤ綔鎴栧涔犲嫟濂嬩笉鐭ョ柌鍊︺ 銆婂皻涔β峰悰闄堛嬶細鈥滄儫鏃ュ瓬瀛滐紝鏃犳暍閫歌鲍銆傗濄婂悗姹変功路椴佷笗浼犮嬶細鈥滄ф矇娣卞ソ瀛︼紝瀛冲涓嶅︺傗濄婁笁鍥藉織路铚涔β鍚戞湕浼銆嬶細鈥滀箖鏇存綔蹇冨吀绫嶏紝瀛滃瓬涓嶅︺傗 浠栭暱骞寸疮鏈堬綖鍦板伐浣溿傛湞涔惧鎯 zh膩o qi谩n x墨 t矛 涔撅細...
绛旓細鍑哄锛氬崡鏈澛峰畫路鑼冩檾銆婂悗姹変功路椴佷笗浼犮嬶細鈥滄ф矇娣卞ソ瀛︼紝瀛冲涓嶅︺傗4銆佸瓬瀛滀笉鍊 璇婚煶锛 z墨 z墨 b霉 ju脿n 閲婁箟锛氬瓬瀛滐細鍕ゅ媺锛屼笉鎳堟犮傛寚宸ヤ綔鎴栧涔犲嫟濂嬩笉鐭ョ柌鍊︺傚嚭澶勶細銆婂皻涔β峰悰闄堛:鈥滄儫鏃ュ瓬瀛滐紝鏃犳暍閫歌鲍銆傗濄婂悗姹変功路椴佷笗浼犮:鈥滄ф矇娣卞ソ瀛︼紝瀛冲涓嶅︺傗濄婁笁鍥藉織路铚涔β鍚戞湕浼銆...
绛旓細鍙戞劋蹇橀 鍔姏瀛︿範鎴栧伐浣滐紝杩炲悆楗兘蹇樹簡銆傚舰瀹瑰崄鍒嗗嫟濂嬨傘婅璇疯堪鑰屻嬶細鈥滃彂鎰ゅ繕椋燂紝涔愪互蹇樺咖锛屼笉鐭ヨ佷箣灏嗚嚦浜戝皵銆傗濄婂皻涔β峰悰闄堛嬶細鈥滄儫鏃ュ瓬瀛滐紝鏃犳暍閫歌鲍銆傗濄婂悗姹変功路椴佷笗浼犮嬶細鈥滄ф矇娣卞ソ瀛︼紝瀛冲涓嶅︺傗濄婁笁鍥藉織路铚涔β鍚戞湕浼銆嬶細鈥滀箖鏇存綔蹇冨吀绫嶏紝瀛滃瓬涓嶅︺傗濆瓬瀛滀笉鍊 瀛滃瓬锛氬嫟鍕...
绛旓細[鍑哄]銆婂皻涔β峰悰闄堛嬶細鈥滄儫鏃ュ瓬瀛滐紝鏃犳暍閫歌鲍銆傗濄婂悗姹変功路椴佷笗浼犮嬶細鈥滄ф矇娣卞ソ瀛︼紝瀛冲涓嶅︺傗濄婁笁鍥藉織路铚涔β鍚戞湕浼銆嬶細鈥滀箖鏇存綔蹇冨吀绫嶏紝瀛滃瓬涓嶅︺傗漑渚嬪彞]浠栧瓬瀛滀笉鍊︼紝鑻﹀績瀛よ鐨勭簿绁烇紝浠ゅ叾瀹冧汉闅炬湜鍏堕」鑳屻傚彂鎰ゅ繕椋 [鎷奸煶]f膩 f猫n w脿ng sh铆 [閲婁箟]鍔姏瀛︿範鎴栧伐浣滐紝杩炲悆楗兘蹇...
