母亲节英语知识你知道哪些？
母亲节的来历（Mother's Day）
In the U.S. Mothers' Day is a holiday celebrated on second Sunday in May. It is a day when children honor their mothers with cards, gifts, and flowers. First observance in Philadelphia, Pa. in 1907, it is based on suggestions by Julia Ward Howe in 1872 and by Anna Jarvis in 1907.
在美国,人们在五月的第二个星期天庆祝母亲节。在这一天，孩子们把卡片，礼物和鲜花献给他们的母亲。第一次庆祝母亲节是发生在1907 年的费城，是由朱莉娅·瓦德·豪和安妮塔·贾威斯分别在 1872 年和 1907 年提议设立的。
Although it wasn't celebrated in the U.S. until 1907, there were days honoring mothers even in the days of ancient Greece. In those days, however, it was Rhea, the Mother of the gods that was given honor.
虽然美国直到 1907 年才庆祝母亲节，但是尊敬母亲的节日甚至可以追溯到古希腊。尽管那时人们是庆祝上帝的母亲罗伊的。
Later, in the 1600's, in England there was an annual observance called "Mothering Sunday." It was celebrated during June, on the fourth Sunday. On Mothering Sunday, the servants, who generally lived with their employers, were encouraged to return home and honor their mothers. It was traditional for them to bring a special cake along to celebrate the occasion.
后来, 在17世纪初的英格兰，人们有一个惯例，就是在每年六月的第四个星期天庆祝“省亲节”。在省亲节那一天, 通常与雇主住在一起的仆人了, 被劝说回家和他们的母亲团聚。按照惯例，他们要带一块特殊的蛋糕回家庆祝。
In the U.S., in 1907 Ana Jarvis, from Philadelphia, began a campaign to establish a national Mother's Day. Jarvis persuaded her mother's church in Grafton, West Virginia to celebrate Mother's Day on the second anniversary of her mother's death, the 2nd Sunday of May. The next year Mother's Day was also celebrated in Philadelphia.
在美国, 1907年有一个来自费城的叫阿纳·贾维斯的人，发起了一场建立全国的母亲节的运动。在西弗吉尼亚的格拉夫顿，贾维斯说服了她母亲的教堂，在她母亲去世2周年的纪念日那一天庆祝母亲节，即五月的第二个星期天。下一年费城也庆祝了母亲节。
Jarvis and others began a letter-writing campaign to ministers, businessmen, and politicians in their quest to establish a national Mother's Day. They were successful. President Woodrow Wilson, in 1914, made the official announcement proclaiming Mother's Day a national observance that was to be held each year on the 2nd Sunday of May.
贾维斯和其它人开始给部长，商人，以及政治家们写信，要求建立全国性的母亲节。他们取得了成功。1914年在任的伍德罗·威尔森总统，向全国发布官方通告，宣布在每年五月的第二个星期天庆祝母亲节，并使之成为一种传统。
Many other countries of the world celebrate their own Mother's Day at different times throughout the year. Denmark, Finland, Italy, Turkey, Australia, and Belgium celebrate Mother's Day on the second Sunday in May, as in the U.S.
世界上许多其它国家在全年的不同时间庆祝他们自己的母亲节。丹麦，芬兰，意大利，土耳其，澳大利亚，以及比利时同美国一样，在五月的第二个星期天庆祝母亲节。
母亲节的意义
The second Sunday in May is Mother's Day.
Mother's day is a special time. It is the day we get to spoil, pamper and lavish our mother with all that we can come up with.
It is a day to enjoy and celebrate all the things that mother has done. It is her day. Make her the queen and you will feel great. She will know that she is loved. That is what Mother's day is all about.
每年五月的第二个星期天是母亲节。
母亲节是个独特的节日。这一天是我们名正言顺地宠爱母亲、纵容母亲或为母亲一掷千金的日子。
这是一个向母亲表示感恩的节日，感激她一年来所做的一切。这是属于她的节日。所以，让她成为这一天的女王吧，你也会觉得很快乐的。她也会感到自己是被爱的——这就是母亲节的真正意义。
关于母亲“MOTHER”一词的深刻含义
M is for the things she gave me.
M 代表着妈妈为我所付出的一切。
O means she grows old.
O意味着妈妈为我操劳。
T is for the tears.
T意味着我的成长离不开妈妈的付出。
H is her heart.
H代表妈妈对我的一片心。
E is for eyes.
E 是妈妈永远关注着我。
R means right and right always be.
R 是母爱永恒。
Mother's love is like a circle.
母亲的爱就像一个圆圈。
It has no beginning and no ending.
没有开始和结束。
Mother, What a nice word, what a great name? I love you so much.
妈妈，多么好听的词,多么伟大的名字，我爱你很爱你。
母亲节你最想对妈妈说点什么呢？
You're the greatest mom in this world.
你是世界上最棒的妈妈
I'm so lucky to be your child.
做你的孩子我感到很幸运
You cook the best food in this world.
你做的饭吃了
May I hug you?
我能抱抱你吗？
Sorry for making you cry sometimes.
对不起，有时总让你难过
Let me do the dishes.
让我来洗碗吧
I LOVE YOU, MOMMY!
我爱你，妈妈
To the world's number one mom!
给世界上的妈妈!
Though it is hard to tell you sometimes, I do love you dearly, mom.
虽然有时要告诉您并不太容易，但是我真的非常爱您，妈妈。
Thanks for being there. Happy Mother's Day.
谢谢您一直支持我。母亲节快乐
On this day we honor you, dear mother.
亲爱的妈妈，我们向您致敬。
We may not be angels all of the time, but we do appreciate what you do.
我们也许不是一直都像天使那样乖巧，但我们确实感谢您的教诲。
亲爱的妈妈，想读一首英语情诗给你
I love the beautiful young girl
of this portrait, my mother,
painted years ago
when her forehead was white,
and there was no shadow
in the dazzling Venetian glass
of her gaze.
我深爱这名美丽少女的画像，
她是我的母亲，绘制于多年前
当时她的前额白皙无瑕
如同威尼斯玻璃般闪亮，
没有一丝阴影 在她双眸中。
But this other likeness shows
the deep trenches across
her forehead's white marble.
The rose poem of her youth that
her marriage sang is far behind.
但另一幅肖像显出深深的纹痕
布满她皎白大理石般平滑的前额
她少女时的那 首玫瑰情诗
曾在她婚礼中被咏唱，
如今已经远去。
Here is my sadness:
I compare these portraits,
one of a joy-radiant brow,
the other care-heavy:
sunrise—and the thick coming on
of night.
此时我心悲伤：比较这两幅肖像
一幅显得 神情愉悦，
另一幅显得心事重重
一幅如同朝阳初升
另一幅则如迎面而来的阴郁 黑夜。
And yet how strange my ways appear,
for when I look at these faded lips
my heart smiles,
but at the smiling girl my tears start.
然而我的反应却显得非比寻常
因为当我看着她失去光泽的双唇，
我心发出微笑，
但看着那名微笑的少女
我的泪竟开始涌出。
母亲节，用英文送上你最真挚的祝福！
Here's a little token of my appreciation for all that you have done for me over the years.
这是我一点小小的心意，感谢您这么多年来所付出的一切。
I may not often say it, but I do love you.
我也许并不常挂在嘴上，但我真正爱您。
There may be moms all over the world, but you're the only one that matters to me.
全世界也许到处都有妈妈，但您是我惟一最在意的。
This card is to let you know that you have done a super job raising us children.
这张卡片是想告诉您，在教养子女方面，您做得棒极了。
I don't take the time to tell you this often, but I love you, mom.
虽然我经常没有时间告诉您，但我真的爱您，妈妈。
Sometimes I cry and make you sigh, but you know that I love you so.
有时候我哭泣而使您叹息，但您却知道，我是如此地爱您。
You are the one that I love the most. Have a happy Mother's Day.
您是那个我最爱的人。母亲节快乐！
绛旓細姣嶄翰鑺傝嫳璇鎵嬫妱鎶ュ唴瀹瑰涓嬶細鑼冩枃涓锛歍he earliest Mothers Day celebrations are traced back to the spring celebrations of ancient Greece in honor of Rhea, the Mother of the Gods.During the 1600s, England celebrated a day called 鈥淢othering Sunday鈥濓紝 celebrated on the 4th Sunday of Lent...
绛旓細In ancient Rome, these 5.10 mother's Day activity scale becomes bigger, to celebrate the grand often lasted for three days.姣嶄翰鑺鐨勪紶缁熻捣婧愪簬鍙ゅ笇鑵娿傚湪涓鏈堝叓鏃ヨ繖涓澶╋紝鍙ゅ笇鑵婁汉鍚戝笇鑵婁紬绁炰箣姣嶇憺浜氳嚧鏁傚埌鍙ょ綏椹椂锛岃繖浜5.10姣嶄翰鑺傛椿鍔ㄧ殑瑙勬ā灏卞彉寰楁洿澶э紝搴嗙鐩涘喌寰寰鎸佺画杈句笁澶╀箣涔呫
绛旓細姣嶄翰鑺浣滀负涓涓劅璋㈡瘝浜茬殑鑺傛棩锛屾渶鏃╁嚭鐜板湪鍙ゅ笇鑵婏紝鏃堕棿鏄瘡骞寸殑涓鏈堝叓鏃ワ紝鑰屽湪缇庡浗銆佸姞鎷垮ぇ鍜屼竴浜涘叾浠栧浗瀹讹紝鍒欐槸姣忓勾5鏈堢殑绗簩涓槦鏈熷ぉ锛屽叾浠栦竴浜涘浗瀹剁殑鏃ユ湡涔熷苟涓嶄竴鏍凤紙鍙傝涓嬮潰鈥滀笘鐣屽悇鍥藉簡绁濇瘝浜茶妭鐨勬椂闂撮兘涓嶅敖鐩稿悓鈥濓級銆傛瘝浜蹭滑鍦ㄨ繖涓澶╅氬父浼氭敹鍒扮ぜ鐗┿傚湪鍥藉锛屽悍涔冮Θ琚涓虹尞缁欐瘝浜茬殑鑺便傝屾垜鍥界殑...
绛旓細4. Anna Jarvis, a social activist from the United States, is credited with establishing Mother's Day in the country. She was inspired by her own mother's teachings and campaigned for a day to honor all mothers.5.瀹夊路璐剧淮鏂殑姣嶄翰娓╂煍浠佹厛锛屽ス鍊″璁剧珛涓涓邯蹇垫棩鏉ョ邯蹇甸偅浜涙棤绉佸鐚...
绛旓細young people who are away from home will come back home with some small gifts for their mothers.璇戞枃锛姣嶄翰鑺鐨勬潵鍘 姣嶄翰鑺(Mother's Day)锛屽彜姣嶄翰鑺傝捣婧愪簬甯岃厞锛屽彜甯岃厞浜哄湪杩欎竴澶╁悜甯岃厞绁炶瘽涓殑浼楃涔嬫瘝璧媺鑷存暚銆傚湪17涓栫邯涓彾锛屾瘝浜茶妭娴佷紶鍒拌嫳鍥斤紝鑻卞浗浜烘妸灏佹枊鏈熺殑绗洓涓槦鏈熷ぉ浣滀负姣嶄翰鑺傘
绛旓細is not the same with people today respect of motherhood.姣嶄翰鑺鐨勪紶缁熻捣婧愪簬鍙ゅ笇鑵娿傚湪涓鏈堝叓鏃ヨ繖涓澶╋紝鍙ゅ笇鑵婁汉鍚戝笇鑵婁紬绁炰箣姣嶇憺浜氳嚧鏁傚埌鍙ょ綏椹椂锛岃繖浜涙椿鍔ㄧ殑瑙勬ā灏卞彉寰楁洿澶э紝搴嗙鐩涘喌寰寰鎸佺画杈句笁澶╀箣涔呫傚彜鏃朵汉浠濂崇鐨勫磭鎷滃彧涓嶈繃鏄竴绉嶈糠淇★紝鍚屼粖澶╀汉浠姣嶆х殑灏婃暚鏄ぇ涓嶇浉鍚岀殑銆
绛旓細鎰熸仼姣嶄翰鐨勬瘝浜茶妭鍙堝揩鍒颁簡,澶у鐭ラ亾姣嶄翰鑺傜敤鑻辫鎬庝箞璇村悧?涓烘鎳傝灏忕紪涓哄ぇ瀹舵帹鑽愪簡涓浜姣嶄翰鑺傜殑鑻辨枃璇存硶,娆㈣繋澶у鍙傞槄銆傛瘝浜茶妭鐨勮嫳鏂囪娉曟瘝浜茶妭,Mother'sDay銆傞氬父鎴戜滑璇存瘝浜茶妭蹇箰鍙互璇磆appymother`sday!渚嬪:鎴戠敤鎴戠殑蹇冩垜鐨勭伒榄傚幓鐖变綘,姣嶄翰鑺傚揩涔!Iloveyouwithmyheartandsoul,happyMother'sDay!姣嶄翰鑺傜殑鐢辨潵鑻...
绛旓細姣嶇埍鏄竴鎶婄伀锛岀偣鐕冧簡鐔勭伃鐨勭伅锛涙瘝鐖辨槸涓鐩忕伅锛岀収浜効濂冲琛岀殑璺紱姣嶇埍鏄竴鏉¤矾锛岄鐫鍎垮コ璧板悜榛庢槑锛涙瘝鐖辨槸娓╂殩鐨勫お闃筹紝濂夌尞鐫涓冭壊鍏夎姃锛涙瘝鐖辨槸涓鐡堕晣闈欏墏锛岃鐑﹁簛鐨勫効濂冲彉寰楀畨闈欙紱姣嶇埍鏄竴鑹樺竼鑸癸紝杞界潃婕傛硦鐨勬父瀛愬綊鏉ャ姣嶄翰鑺锛圡other's Day锛夛紝鏄竴涓劅璋㈡瘝浜茬殑鑺傛棩銆傛瘝浜蹭滑鍦ㄨ繖涓澶╅氬父浼氭敹鍒扮ぜ鐗╋紝...
绛旓細姣嶄翰鑺锛圡other's Day锛夛紝浠婂勾鐨5鏈12鏃ユ槸姣嶄翰鑺傘傛瘝浜茬殑澶栬绉板懠锛鑻辫锛歮other 鍙ｈ涓 mom M 锛坢any锛夊濡堢粰浜嗘垜寰堝寰堝 O 锛坥ld锛夊濡堜负鎴戞搷蹇冿紝鐧藉彂宸茬埇涓婁簡鎮ㄧ殑澶 T 锛坱ears锛夋偍涓烘垜娴佽繃涓嶅皯娉 H 锛坔eart锛夋偍鏈変竴棰楁厛绁ユ俯鏆栫殑蹇 E 锛坋yes锛夋偍娉ㄨ鎴戠殑鐩厜鎬绘槸鍏呮弧鐫鐖 R 锛坮ight锛...
绛旓細The earliest known Mother's Day originated in ancient Greece.鐩墠鎵鐭ユ渶鏃╃殑姣嶄翰鑺璧锋簮鏂煎彜甯岃厞銆侽n this day, the ancient Greeks paid tribute to Hera, the mother of the Greek gods. Then, in the middle of the 17th century, festivals spread to England.鍦ㄨ繖涓澶╋紝鍙ゅ笇鑵婁汉鍚戝笇鑵婁紬绁...
