文言文买椟还珠字词解释
1. 买椟还珠的字词解释
买椟还珠 [ mǎi dú huán zhū ] 椟：木匣；珠：珍珠。
买下木匣，退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。
【出自】：《韩非子·外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。”
【译文】：楚国有一个人卖的珍珠在郑国的，为木兰的柜，用香料把椒，缀以珠玉，用玫瑰装饰，编辑把羽翠。郑国人买了他的柜子后返回的珍珠 【示例】：清·裘廷梁《论白话为维新之本》不善读书者，昧菁英而矜糟粕。
买椟还珠，虽多奚益？改用白话，决无此病。 【近义词】：舍本逐末、本末倒置、反裘负薪 扩展资料 近义词 一、舍本逐末 [ shě běn zhú mò ] 【解释】：舍：舍弃；逐：追求。
抛弃根本的、主要的，而去追求枝节的、次要的。比喻不抓根本环节，而只在枝节问题上下功夫。
【出自】：汉史学家班固《汉书·食货志》：“弃本逐末，耕者不能半，奸邪不可禁，原起于钱。” 【译文】：弃本逐末，耕田的人不能半，邪恶不可能禁止，起源于钱 二、本末倒置 [ běn mò dào zhì ] 【解释】：本：树根；末：树梢；置：放。
比喻把主次、轻重的位置弄颠倒了。 【出自】：金·无名氏《绥德州新学记》：“然非知治之审，则未尝不本末倒置。”
【译文】：但不知道治理的研究，就没有不本末倒置 三、反裘负薪 [ fǎn qiú fù xīn ] 【解释】：反穿皮袄背柴。形容贫穷劳苦。
也比喻为人愚昧，不知本末。同“反裘负刍”。
【出自】：汉·桓宽《盐铁论·非鞅》：“无异于愚人，反裘而负薪，爱其毛。不知其皮尽也。”
【译文】：没有不同于那些愚蠢的人，反穿皮袄背柴，爱它的毛。不知道它的皮都一样。
2. 买椟还珠文言文重点字翻译
重点字翻译： 1、楚人：楚国人。
2、其：代词，他的（指楚国人）。 3、珠：珠宝 4、于：在。
5、郑：郑国。 6、者：。
..的人。 7、为：做，制造。
8、木兰：一种名贵的木头。 9、之：的。
10、柜：盒子。 11、薰：香草；这里作动词， 用香料熏染。
12、以：用。 13、桂：桂木. 14、椒：花椒，香料。
15、缀：点缀，装饰。 16、珠玉：珠子和宝玉。
17、饰：装饰。 18、玫瑰：美玉。
19、辑：同“缉”，连缀 20、羽翠：翠鸟的羽毛。 21、椟：盒子。
22、而：却。 23、还：退还。
24、此：这，指代楚人的行为（为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠）。 25、可：可以，能够。
26、谓：说，认为。 27、善：擅长，善于。
28、未：不。 29、鬻（yù ）：卖。
战国末期·韩非子《买椟还珠》原文： 楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。
此可谓善卖椟矣，未可谓善卖鬻珠也。 翻译 有一个在郑国卖珠宝的楚国人。
他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子，将盒子用桂椒调制的香料熏制，用珠宝和宝玉点缀，用美玉连结，用翡翠装饰，用翠鸟的羽毛连缀。有个郑国人买下了匣子，却把匣子里面的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人善于卖盒子，而不善于卖珠宝。
扩展资料 创作背景 本文出自《韩非子·外储说左上》。讲述了郑人买下木匣，退还了珍珠的故事，比喻没有眼力，取舍不当。
《韩非子·外储说左上》是战国末期思想家韩非创作的一篇散文。此文主要讲明君治理国家要有办法，全文分为六章，分别从“忠言逆耳”“民为利士为名”“以身作则”“诚信”等方面论说，至今也有很重要的意义，值得后人借鉴和学习。
作者简介 韩非子生于周赧王三十五年（约公元前281年），卒于秦王政十四年（公元前233年），韩非为韩国公子（即国君之子），汉族，战国末期韩国人（今河南省新郑）。师从荀子，是中国古代著名的哲学家、思想家，政论家和散文家，法家思想的集大成者，后世称“韩子”或“韩非子”，中国古代著名法家思想的代表人物。
3. 买椟还珠文言文重点字翻译
原文 楚人有卖其珠于郑者。为木兰之柜，薰以桂、椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。 重点字翻译：
楚：楚国。
其：代词，他的（指楚国人）。
珠：珍珠。
于：向，对。
郑：郑国。
者：。..的人。
为：做，制造。
木兰：一种木纹很细的香木。
之：的。
柜：盒子。
薰：香草；这里作动词， 用香料熏染。
以：用。
桂：肉桂
椒：花椒。
缀：点缀，装饰。
珠玉：珠子和宝玉。
饰：装饰。
玫瑰：这里指一种美丽的玉石。
辑：同“缉”，连缀。
羽翠：一种绿色的玉，有 玻璃光泽 ，透明，也叫硬玉。
羽翠：翠鸟的羽毛
椟：匣子。
而：却。
还：退还。
此：这，指代楚人的行为（为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠）。
可：可以，能够。
谓：说，认为。
善：擅长，善于。
未：不。
鬻（yù ）：卖。
4. 买椟还珠,这个词的意思
【汉语文字】买椟还珠[1]【汉语拼音】mǎi dú huán zhū【词语解释】椟：木匣；珠：珍珠.买下木匣，退还了珍珠（宝石）.比喻那些没有眼光，取舍不当，只重外表，不重实质的人.又讽刺那些不了解事物本质，舍本逐末、弃主求次的人. 买椟还珠【成语语法】：连动式；作谓语、宾语、定语；用于书面语，偏重于强调没有眼光.[2]【近义词】舍本逐末、本末倒置、反裘负薪、舍本求末、取舍不当.【反义词】去粗取精【注释】：含贬义（已编入沪教版《六年级第一学期 》第34课《中国古代寓言四则》中的第一则、长春版《五年级第一学期》《汉语家园》山东地方课程《传统文化》，鄂教版小学六年级下册语文乐园（六））【寓意】讽刺了只重视外表，而不顾实质，舍本求末的人.。
5. 买椟还珠文言文有没有字意思
买椟还珠 原文 楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。
郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
翻译：有一个楚国人卖他的珠子给郑国人，用木兰做了一个匣子，用桂椒熏染它，用珠子和宝玉连结它，用美玉装饰它，用翡翠点缀它。郑国人买了他的匣子却退还了他的珍珠。
这可以说是善于卖匣子了，不能说是善于卖珍珠。启示：郑人只重外表而不重于内在可笑，而楚人的不分主次也让自己没卖出珍珠。
告诉我们凡事要从实际出发.。 重点字翻译： 楚：楚国。
其：代词，他的（指楚国人）。 珠：珍珠。
于：向，对。 郑：郑国。
者：。..的人。
为：做，制造。 木兰：一种木纹很细的香木。
之：的。 柜：盒子。
薰：香草；这里作动词， 用香料熏染。 以：用。
桂：肉桂 椒：花椒。 缀：点缀，装饰。
珠玉：珠子和宝玉。 饰：装饰。
玫瑰：这里指一种美丽的玉石。 辑：同“缉”，连缀。
羽翠：一种绿色的玉，有 玻璃光泽 ，透明，也叫硬玉。 羽翠：翠鸟的羽毛 椟：匣子。
而：却。 还：退还。
此：这，指代楚人的行为（为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠）。 可：可以，能够。
谓：说，认为。 善：擅长，善于。
未：不。 鬻（yù ）：卖。
6. 《卖椟还珠》的翻译及其重要字词解释
楚人：楚国的人。
买椟还珠其：代词，他的（指楚国人）。珠：珠宝。
于：给。郑者：郑国（的）人。
为：做，制造。木兰：一种木纹很细的香木，一种木材。
之：的。柜：小盒。
薰：这里作动词， 用香料熏香。以：用。
桂椒：香料。缀：点簇，装饰。
成语典故 买椟还珠（3张）珠玉：珠子和宝玉。饰：装饰。
玫瑰：美玉。翡翠：翠鸟的羽毛.缉：装饰（边缘）。
椟：小盒。而：副词，却，但是（表示转折）。
还：退还；归还。此：这，指代楚人的行为（为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠）。
可：可以，能够。谓：称为，叫作。
善：擅长，善于。未：不。
鬻（yù ）：卖。有一位楚国人把他的珠宝卖给郑国人。
（他）用木兰这种香木制作了（一只）盒子，用桂、椒这些香料来熏染盒子，用珠宝点缀，用美玉装饰，用翠鸟的羽毛装饰边沿。郑国人买了他的盒子（却）把他的珠宝还给他。
这可以说他善于卖匣子，（却）不能说是善于卖珠宝啊。一个楚国人，他有一颗漂亮的珍珠，他打算把这颗珍珠卖出去。
为了卖个好价钱，他便动脑筋要将珍珠好好包装一下，他觉得有了高贵的包装，那么珍珠的“身份”就自然会高起来。
7. 买椟还珠：古文、现代文、解释、注释
买椟还珠
【发 音】mǎi dú huán zhū
【释 义】
椟：木匣；珠：珍珠。买下盛装珍珠的木匣，退还了木匣中的珍珠。比喻没有眼光，取舍不当。
【出 处】
先秦·韩非《韩非子·外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠，郑人买其椟而还其珠。”
【用 法】 连动式；作谓语、宾语、定语；用于书面语
【示 例】 邹韬奋《萍踪寄语》：“当然，以我的浅陋的眼光，恐怕'~'，没有什么好报告。”
【近义词】 舍本逐末、本末倒置、反裘负薪
【反义词】 去粗取精
【典 故】
春秋时代，楚国有一个商人，专门卖珠宝的，有一次他到齐国去兜售珠宝，为了生意好，珠宝畅销起见，特地用名贵的木料，造成许多小盒子，把盒子雕刻装饰得非常精致美观，使盒子会发出一种香味，然后把珠宝装在盒子里面。 有一个郑国人，看见装宝珠的盒子既精致又美观，问明了价钱后，就买了一个，打开盒子，把里面的宝物拿出来，退还给珠宝商。
[原文]
楚人有卖其珠于郑者。为木兰之柜①，熏以桂椒②，缀以殊玉③，饰以玫瑰④，缉以翡翠⑤。郑人买其椟而还其珠⑥。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也⑦。——《韩非子》
[注释]
①为（Wéi）——制做。木兰—一种高级木料。柜——这里指小盒。
②桂椒——香料。
③缀（zhuì）——点缀。
④玫瑰（méigui）——一种美丽的玉石。
⑤缉——装饰边沿。翡翠（fěicuì）——一种绿色的美玉。
⑥椟（dú）——小盒。还——退回。
⑦鬻（yù）——卖。
[提示]
郑人的眼睛只盯着那只精美的盒子，结果却丢掉了真正有价值的宝珠。可见，做什么事情都要分清主次，否则就会象这位“买椟还珠”的郑人那样做出舍本逐末、取舍不当的傻亭来。
买椟还珠在现代还用作比喻花很少的资本取得了更高的回报，卖椟的人用一个“椟”得到了“珠”。
绛旓細29銆侀锛坹霉 锛夛細鍗栥傛垬鍥芥湯鏈熉烽煩闈炲瓙銆涔版杩樼彔銆嬪師鏂囷細妤氫汉鏈夊崠鍏剁彔浜庨儜鑰咃紝涓烘湪鍏颁箣鏌滐紝钖颁互妗傛锛岀紑浠ョ彔鐜夛紝楗颁互鐜懓锛岃緫浠ョ窘缈犮傞儜浜轰拱鍏舵鑰岃繕鍏剁彔銆傛鍙皳鍠勫崠妞熺煟锛屾湭鍙皳鍠勫崠楝荤彔涔熴傜炕璇 鏈変竴涓湪閮戝浗鍗栫彔瀹濈殑妤氬浗浜恒備粬鐢ㄥ悕璐电殑鏈ㄥ叞闆曚簡涓鍙鐝犵殑鍖ｅ瓙锛屽皢鐩掑瓙鐢ㄦ妞掕皟鍒剁殑棣...
绛旓細瑙ｉ噴:妞燂細鏈ㄥ專锛涚彔锛氱弽鐝犮涔颁笅鏈ㄥ專锛岄杩樹簡鐝嶇彔銆傛瘮鍠绘病鏈夌溂鍔涳紝鍙栬垗涓嶅綋銆傝瘧鏂:鏄ョ鏃朵唬锛屾鍥芥湁涓涓晢浜猴紝涓撻棬鍗栫彔瀹濈殑锛屾湁涓娆′粬鍒伴綈鍥藉幓鍏滃敭鐝犲疂锛屼负浜嗙敓鎰忓ソ锛岀彔瀹濈晠閿璧疯锛岀壒鍦扮敤鍚嶈吹鐨勬湪鏂欙紝閫犳垚璁稿灏忕洅瀛愶紝鎶婄洅瀛愰洉鍒昏楗板緱闈炲父绮捐嚧缇庤锛屼娇鐩掑瓙浼氬彂鍑轰竴绉嶉鍛筹紝鐒跺悗鎶婄彔瀹濊鍦ㄧ洅瀛愰噷闈傛湁涓...
绛旓細銆婁拱妞熻繕鐝犮缈昏瘧妤氬浗鏈変釜鍦ㄩ儜鍥藉嚭鍗栧疂鐝犵殑浜猴紝浠栫敤鏈ㄥ叞鍋氫簡涓涓專瀛愶紝鍖ｅ瓙鐢ㄩ鏂欑啅杩囷紝鐢ㄧ彔鐜変綔缂锛岀敤鐜懓瑁呴グ锛岀敤缈＄繝杩炵粨銆傞儜鍥戒汉涔颁簡浠栫殑鍖ｅ瓙锛屽嵈鎶婄彔瀛愯繕缁欎簡浠栥傝繖鍙互鍙仛鍠勪簬鍗栧專瀛愶紝涓嶈兘璇存槸鍠勪簬鍗栧疂鐝犮傜幇鍦ㄧぞ浼氫笂鐨勮█璁猴紝閮芥槸涓浜涙紓浜姩鍚殑璇濓紝鍚涗富鍙湅鏂囬噰鑰屼笉绠″畠鏄惁鏈夌敤銆傘婁拱妞熻繕...
绛旓細缈昏瘧 鏈変竴涓鍥戒汉鍗栦粬鐨勭彔瀛愮粰閮戝浗浜锛岀敤鏈ㄥ叞鍋氫簡涓涓專瀛愶紝鐢ㄦ妞掔啅鏌撳畠锛岀敤鐝犵帀瑁呴グ瀹冿紝鍐嶇敤鐏綈鐝犻暥宓屽畠锛屾渶鍚庣敤缈犻笩鐨勭窘姣涚偣缂瀹冦備絾閭ｄ釜閮戝浗浜轰拱浜嗕粬鐨勫專瀛愬嵈閫杩樹簡浠栫殑鐝嶇彔銆傝繖鍙互璇存槸鍠勪簬鍗栧專瀛愪簡锛屼笉鑳借鏄杽浜庡崠鐝嶇彔銆
绛旓細涔版杩樼彔 闊╅潪 妤氫汉鏈夊崠鍏剁彔浜庨儜鑰咃紝涓烘湪鍏颁箣鏌滐紝钖颁互妗傛锛岀紑浠ョ彔鐜夛紝楗颁互鐜懓锛岃緫锛堥氣樼級鈥欑紳杈癸級浠ョ俊缈狅紝閮戜汉涔板叾妞 鑰岃繕鍏剁彔銆傛鍙皳鍠勫崠妞燂紙璇婚煶du浜屽０锛屽專瀛愶級鐭ｏ紝鏈彲璋撻锛堣闊硑u鍥涘０锛屽崠锛夌彔涔熴傜炕璇戯細鏈変釜鍦ㄩ儜鍥藉崠鐝犲瓙鐨勬鍥戒汉锛岀敤鏈ㄥ叞鏈ㄥ仛鍖ｅ瓙锛岃柊涓婃銆佹锛堥鏂欙級鐨勯鍛筹紝...
绛旓細涔版杩樼彔鏂囪█鏂囩炕璇戝涓嬶細鏈変釜妤氬浗鍟嗕汉鍦ㄩ儜鍥藉嚭鍞弽鐝犮備粬鐢ㄦ湪鍏板悕璐垫湪鏂欏仛灏忕洅瀛愶紝鐢ㄩ鏂欐妸鐩掑瓙鐔忛锛岃繕鐢ㄧ彔瀹濄佺帿鐟般佺俊缈犳潵鍔犱互瑁呴グ銆備竴涓儜鍥戒汉涔拌蛋浜嗚繖涓洅瀛愶紝鍗存妸鐝嶇彔杩樼粰浜嗕粬銆傝繖鐪熸槸鍠勪簬鍗栫洅瀛愶紝涓嶈兘璇存槸鍗栫弽鐝犲晩銆涔版杩樼彔鏂囪█鏂囨敞閲濡備笅锛1銆佷负锛氬埗鍋氥2銆佹湪鍏帮細涓绉嶉珮绾ф湪鏂欍3銆佹煖锛...
绛旓細鍗存妸鍖ｅ瓙閲岄潰鐨勭彔瀛愯繕缁欎簡浠栵紝杩欏彲浠ヨ锛岃繖涓彔瀹濆晢浜哄緢鍠勪簬鍗栫洅瀛愶紝鑰屼笉鍠勪簬鍗栫彔瀹濄涔版杩樼彔锛岃闊筹細m菐i d煤 hu谩n zh奴锛屽師鎰忔槸涔版潵瑁呯弽鐝犵殑鏈ㄥ專閫杩樹簡鐝嶇彔銆傛瘮鍠绘病鏈夌溂鍔涳紝鍙栬垗涓嶅綋銆備拱妞熻繕鐝犳槸涓涓船涔夎瘝锛屼笌瀹冪浉杩戠殑璇嶈鏈夛細鍙嶈璐熻柂銆傚嚭鑷婇煩闈炲瓙路澶栧偍璇村乏涓娿嬨
绛旓細姣斿柣鍙栬垗涓嶅綋锛屾瑕佺殑涓滆タ姣斾富瑕佺殑杩樿濂姐涔版杩樼彔鏂囪█鏂閲嶇偣瀛楃炕璇戯細1銆佹浜猴細妤氬浗浜恒2銆佸叾锛氫唬璇嶏紝浠栫殑锛堟寚妤氬浗浜猴級銆3銆佺彔锛氱彔瀹濄4銆佷簬锛氬湪銆5銆侀儜锛氶儜鍥姐6銆佽咃細...鐨勪汉銆7銆佷负锛氬仛锛屽埗閫犮8銆佹湪鍏帮細涓绉嶅悕璐电殑鏈ㄥご銆9銆佷箣锛氱殑銆10銆佹煖锛氱洅瀛愩
绛旓細涔版杩樼彔鏂囪█鏂缈昏瘧锛氭湁涓鍥藉晢浜哄湪閮戝浗鍑哄敭鐝嶇彔銆備粬鐢ㄦ湪鍏板悕璐垫湪鏂欏仛灏忕洅瀛愶紝鐢ㄩ鏂欐妸鐩掑瓙鐔忛锛岃繕鐢ㄧ彔瀹濄佺帿鐟般佺俊缈犳潵鍔犱互瑁呴グ銆備竴涓儜鍥戒汉涔拌蛋浜嗚繖涓洅瀛愶紝鍗存妸鐝嶇彔杩樼粰浜嗕粬銆傝繖鐪熸槸鍠勪簬鍗栫洅瀛愶紝涓嶈兘璇存槸鍗栫弽鐝犲晩銆傚師鏂囷細妤氫汉鏈夊崠鏌愮彔浜庨儜鑰咃紝涓烘湪鍏颁箣鏌滐紝鐔忎互妗傛锛岀紑浠ョ彔鐜夛紝楗颁互鐜懓锛岀級...
绛旓細銆愮炕璇戙戞鍥芥湁锛堜釜锛夊埌閮戝浗鍘诲崠浠栫殑瀹濈彔鐨勪汉锛岋紙浠栵級鐢ㄦ湪鍏伴鐜夛紙涓哄疂鐝狅級鍋氫簡锛堜竴涓級鍖ｅ瓙锛岀敤妗傘佹锛堢瓑棣欐枡锛夋妸瀹冪啅棣欙紝鐢ㄧ彔锛堝疂锛夈佺帀锛堢煶锛夌偣缂锛堝畠锛夛紝锛堣繕锛夌敤缁胯壊鐨勭帀瑁呴グ锛堝畠锛夈傦紙缁撴灉锛夛紝閮戝浗鐨勪汉涔板幓浜嗕粬鐨勫專瀛愶紝鍗撮杩樹簡浠栫殑瀹濈彔銆傝繖锛堜釜妤氬浗浜猴級鍙互璇存槸浼氬嚭鍞洅瀛愶紝锛堝嵈锛...
