对牛弹琴文言文翻译及注释
有个弹琴能手叫公明仪，他对牛弹奏一首名叫《清角》的琴曲，牛低着头吃草，就好像没听见任何声音一样。不是牛没有听见，是这美妙的曲子不适合牛的耳朵而已。
公明仪于是变换曲调，弹奏出一群蚊虻的嗡嗡声，还有一只孤独小牛的哞哞叫声。牛听了，马上摇动尾巴，竖起耳朵，因为不安而小步来回走动。
文言文原文：
公明仪为牛弹《清角》之操，伏食如故。非牛不闻，不合其耳也。
转为蚊虻之声、孤犊之鸣，即掉尾、奋耳，蹀躞而听。
注释：
1.操：琴曲。
2.犊(dú)：小牛。
3.掉尾：牛因听到蚊、虻(牛蝇)的叫声，便摇尾驱赶。
4.奋耳：竖起耳朵。牛因听到小牛的叫声，便竖耳细听。
5.蹀躞(dié xiè)：小步徘徊。
对牛弹琴的寓意：
办任何事情，都必须看对象，因人制宜，因事制宜。后人用“对牛弹琴”这个成语，比喻向不懂道理的外行人讲高深道理是徒劳的。
对牛弹琴”这个成语，因为带有讥讽对方的口气，所以引用时必须区别对象。对于某些顽固的人来说，同他们讲道理，有时确实是“对牛弹琴”，白费劲儿。但是对于各种不同水平的群众来说，这个成语却不宜乱用。
绛旓細璁ョ瑧鍚瘽鐨勪汉涓嶆噦瀵规柟璇寸殑鏄粈涔堛傛瘮鍠诲锠汉璋堣楂樻繁鐨勯亾鐞嗭紝鐧借垂鍙ｈ垖銆傜敤浠ヨ绗戣璇濈殑浜轰笉鐪嬪璞°傚鐗涘脊鐞达細姣斿柣璇磋瘽涓嶇湅瀵硅薄锛屾垨瀵规剼锠㈢殑浜鸿娣卞ゥ鐨勯亾鐞嗐傚瘬鎰忥細璇磋瘽涓嶇湅瀵硅薄鏄笉鍙彇鐨勩3. 瀵圭墰寮圭惔鏂囪█鏂囨敞閲銆婂鐗涘脊鐞淬嬬殑鏂囪█鏂囨敞閲婂甫鐐瑰瓧娉ㄩ噴璇戞枃鍑鸿嚜 鍘熸枃鏄斿叕鏄庝华涓虹墰寮广婃竻瑙掋嬩箣鎿嶏紝...
绛旓細鐗涘氨鎽嗗姩灏惧反绔栬捣鑰虫湹锛屽皬姝ヨ蛋骞跺惉鐫銆傛枃涓墍璇寸殑瀵圭墰寮圭惔鎸囩殑鏄彧鏈夌敤閫傚悎鐨勬洸璋冨鐫鐗涙紨濂忥紝瀹冩墠浼氭湁鎵鍙嶅簲 鑰岀幇鍦ㄧ殑瀵圭墰寮圭惔锛氬柣瀵逛笉鎳備簨鐞嗙殑浜鸿閬撶悊鎴栬█浜嬨傚父鍚湁寰掑姵鏃犲姛鎴栬鍒哄鏂规剼锠箣鎰忋傦紙灏辨槸绫讳技鐨勬剰鎬濓紝鑷繁缁勭粐涓涓嬭瑷锛変互鍙婏紝鍘熸潵鐜板湪鐨勫皬瀛╁瓙杩欎箞灏忓氨寮濮嬪仛杩欐牱鐨鏂囪█鏂浜嗭紝浣犱滑...
绛旓細闅斿鐨勪竴浣嶈佸浜哄惉浜嗙惔闊筹紝闈炲父鎰熷姩锛屼笉绂佹劅鍙规儖鎯溿傛洸瀛愬脊濂忓畬浜嗭紝涔斿北浜哄徆鎭亾锛氣滄垜寮圭惔澶у崐杈堝瓙锛岀粓浜庡湪杩欓噷閬囪浜嗙煡闊筹紒鈥濅竴浼氭湁浜烘暡闂紝鑰佸浜鸿繘鏉ヨ閬擄細鈥滄垜鐨勮佷即娲荤潃鐨勬椂鍊欙紝鏄脊妫夎姳鐨勩備粖澶╁惉瑙佷綘鍦ㄨ繖閲屽脊鐞达紝澶儚鎴戣佷即寮规鑺辩殑澹伴煶浜嗐傗濇棤闈炶〃杈句袱绉嶆剰鎬濓細1銆瀵圭墰寮圭惔...2銆佷箶灞变汉...
绛旓細鐙愬亣铏庡▉ 鏂囪█鏂 鑽嗗鐜嬮棶缇よ嚕鏇:鈥滃惥闂诲寳鏂逛箣鐣忔槶濂氭仱,鏋滆瘹浣曞?鈥濈兢鑷ｈ帿瀵广傛睙涓]瀵规洶:鈥滆檸姹傜櫨鍏借岄涔,寰楃嫄銆傜嫄鏇:鈥樺瓙鏃犳暍椋熸垜涔!澶╁笣浣挎垜闀跨櫨鍏,浠婂瓙椋熸垜,鏄嗗ぉ甯濅箣鍛戒篃銆傚瓙浠ユ垜涓轰笉淇,鍚句负瀛愬厛琛,瀛愰殢鎴戝悗,瑙傜櫨鍏戒箣瑙佹垜鑰屾暍涓嶈蛋涔?鈥欒檸浠ヤ负鐒,鏁呴亗涓庝箣琛;鍏借涔嬬殕璧般傝檸涓嶇煡鍏界晱宸...
绛旓細璇戞枃 鍏槑浠浘缁忕粰鐗涘脊濂忓彜闆呯殑娓呰璋冪惔鏇诧紝鍙墰鍗翠緷鐒跺儚鍏堝墠涓鏍峰煁澶村悆鑽夈傚師鏉ワ紝涓嶆槸鐗涗笉瑕佸惉锛屾槸鏇茶皟涓嶅叆瀹冪殑鑰炽 浜庢槸鍏槑浠究鐢ㄧ惔妯′豢铓婅櫕鍜屽皬鐗涚妸鐨勫彨澹般傜墰灏辨憜鍔ㄥ熬宸寸珫璧疯虫湹锛岃繄鐫灏忔鏉ュ洖璧扮潃銆傝瘝璇娉ㄨВ 瀵圭墰寮圭惔 鏄旓細鏇剧粡 鍏槑浠細鏄ョ鏃朵汉锛屾浘瀛愪箣寮熷瓙銆傛浘鍙傦紙闊抽獤锛夛紝瀛楀瓙鑸嗐傛浘瀛...
绛旓細4. 鏈夊摢浜涘叧浜庣惔鐨鍙ゆ枃鍙ュ瓙 鍜屽鐞寸憻瀵圭墰寮圭惔鐒氱惔鐓工鍓戣儐鐞村績涓鐞翠竴楣ょ惔鍓戦闆朵笢姹壜疯敗閭曘婄惔璧嬨嬪皵涔冭█姹傝寕鏈,鍛ㄦ祦鍥涘瀭銆 瑙傚郊妞呮,灞傚北涔嬮檪銆備腹鍗庣倻鐑,缁垮彾鍙傚樊銆 鐢橀湶娑﹀叾鏈,鍑夐鎵囧叾鏋濄傞妇鍑ょ繑鍏跺穮,鐜勯工宸㈠叾宀愩 鑰冧箣璇椾汉,鐞寸憻鏄疁銆傜埌鍒堕泤鍣,鍗忎箣閿哄緥銆 閫氱悊娌绘,鎭贰娓呮孩銆傚皵涔冮棿鍏充節寮,...
绛旓細1. 瀵圭墰寮圭惔鏂囪█鏂囨敞閲銆婂鐗涘脊鐞淬嬬殑鏂囪█鏂囨敞閲婂甫鐐瑰瓧娉ㄩ噴璇戞枃鍑鸿嚜 鍘熸枃鏄斿叕鏄庝华涓虹墰寮广婃竻瑙掋嬩箣鎿,浼忛濡傛晠.闈炵墰涓嶉椈,涓嶅悎鍏惰崇煟.杞负铓婅櫥涔嬪０,瀛ょ妸涔嬮福,鍗虫帀灏惧鑰,韫韬炶屽惉.璇戞枃鍏槑浠浘缁忕粰鐗涘脊濂忓彜闆呯殑娓呰璋冪惔鏇,鍙墰鍗翠緷鐒跺儚鍏堝墠涓鏍峰煁澶村悆鑽.鍘熸潵,涓嶆槸鐗涗笉瑕佸惉,鏄洸璋冧笉鍏ュ畠鐨勮. 浜庢槸鍏槑浠究...
绛旓細3.鑽瀛愬湪涓婃枃涓殑涓昏瑙傜偣鏄:浜哄簲璇ユ湁鑷煡涔嬫槑銆10.鈽瀵圭墰寮圭惔 銆愬師鏂囥 鍏槑浠负鈶犵墰寮规竻瑙掍箣鎿嶁憽,浼忊憿椋熷鏁呪懀銆傞潪鐗涗笉闂,涓嶅悎鍏惰斥懁涔熴傝浆涓鸿殜铏讳箣澹,瀛ょ妸涔嬮福鈶,鍗虫帀鈶﹀熬濂嬧懅鑰,韫韬炩懆鑰屽惉銆傗(杞戒簬 鍗楁湞•姊•鍍т綉銆婂紭鏄庨泦銆) 銆娉ㄩ噴銆戔憼涓:缁欍傗憽娓呰涔嬫搷:楂橀泤鐨勬洸瀛愩傗憿浼:瓒寸潃銆傗懀鏁...
绛旓細涓夊緱鍚剧瑪鍚庯紝鐥涘摥娑曢浂锛屾劅婵涓嶅敖銆傚惥鏇帮細蹇冨畨涔燂紝搴斾互鑰冭瘯涓洪噸銆備笁鏇帮細璋篃銆傚洜姝わ紝鍚惧彈鍚岀獥涔嬬埍鎴达紝娆㈣繋涔嬮珮涔冨嚭浜轰箣鎰忔枡銆傛涔冨惥涔嬬畝杩帮紝鎬昏堪涔嬶紝鍚句箖闈掓槬锛屼箰鍠勫ソ鏂戒箣浜轰篃銆2. 鎬ョ敤瀵圭墰寮圭惔鐨鏂囪█鏂囧強缈昏瘧 鍏槑浠负鐗涘脊娓呰涔嬫搷锛屼紡椋熷鏁呫傞潪鐗涗笉闂伙紝涓嶅悎鍏惰崇煟銆傝浆涓鸿殜铏讳箣澹帮紝...
绛旓細1銆佸師鏂囷細鍏槑浠负鐗涘脊銆婃竻瑙掋嬩箣鎿嶏紝浼忛濡傛晠銆傞潪鐗涗笉闂伙紝涓嶅悎鍏惰充篃銆傝浆涓鸿殜铏讳箣澹般佸鐘婁箣楦ｏ紝鍗虫帀灏俱佸鑰筹紝韫韬炶屽惉銆2銆缈昏瘧锛氭湁涓寮圭惔鑳芥墜鍙叕鏄庝华锛屼粬瀵圭墰寮瑰涓棣栧悕鍙婃竻瑙掋嬬殑鐞存洸锛岀墰浣庣潃澶村悆鑽夛紝灏卞ソ鍍忔病鍚浠讳綍澹伴煶涓鏍枫備笉鏄墰娌℃湁鍚锛屾槸杩欑編濡欑殑鏇插瓙涓嶉傚悎鐗涚殑鑰虫湹鑰屽凡銆
