“乌鸦坐飞机”是什么梗？ 乌鸦坐飞机什么梗 乌鸦坐飞机什么意思
\u4e4c\u9e26\u5750\u98de\u673a\u4ec0\u4e48\u6897 \u4e4c\u9e26\u5750\u98de\u673a\u4ec0\u4e48\u610f\u601d乌鸦坐飞机，在成龙历险记的英文原版中Angry Crow Takes Flight。
但是因为电视台可能在翻译时采用了机翻或者是翻译水平太低，将这一个本来挺霸气的招式名称直接翻译成了“乌鸦坐飞机”。
同样被如此翻译的还有“老鼠走迷宫”(Hungry Gopher Digs Hole)和“龙卷风摧毁停车场”（永动旋风）等一系列让人啼笑皆非的招式名称。
不过这些招式名称反倒和阿福其他的招式名称（如大象踢腿、愤怒的章鱼、树猴踢腿等）一同，使阿福这个反派角色体现了他搞笑的一面，也让他至今都在观众心中印象深刻。
在手游FGO大火之后，里面人气很高的男性角色阿斯托尔福因为昵称也是阿福，于是有好事者把这个伪娘阿福的头像P到了那个肌肉男阿福身上，获得了意外的搞笑效果。久而久之，“乌鸦坐飞机”也变成了阿斯托尔福的代称之一。
乌鸦坐飞机是动画《成龙历险记》里，反派人物阿福的一个招式英文名称叫做Angry Crow Takes Flight，但是因为电视台可能在翻译时采用了机翻或者是翻译水平太低，中文播出的该动画版本中将这个原本霸气侧漏的招式名称直接翻译成了“乌鸦坐飞机”，这一巨大的反差萌让人嘀笑皆非，使得该词作为一个网络梗开始被大家所熟知。
扩展资料：
成龙历险记》是龙之宝工作室制作系列冒险喜剧动画，于2000年9月9在Kids' WB华纳动画天地电视台首播。该片是以影视巨星成龙为原型制作而成的，是美国根据真人改编的动画片。
该剧情讲述了成龙一家有趣的历险故事，成龙和小玉在世界各地探索各种神秘悬疑的谜团，生活和经历中充满着许多奇幻色彩，其中有关武功和魔法，包含了亲情和友情，以及中国文化的元素，几乎每一趟惊险刺激的旅程身边都有小玉陪伴而行。这部和成龙的电影风格如出一辙，同样混合着成龙特有的幽默、历险和爱心的动画片。
在《成龙历险记》的英文原版中Angry Crow Takes Flight本是反派角色阿福一个挺霸气的招式。但由于翻译水平太低，电视台把它直接翻译成了“乌鸦坐飞机”。
资深的动漫迷都知道很多动漫中的老梗，今天我们就来说说乌鸦坐飞机做个梗，看看你知不知道这个动漫冷知识。
01
在《成龙历险记》的英文原版中Angry Crow Takes Flight本是反派角色阿福一个挺霸气的招式。但由于翻译水平太低，电视台把它直接翻译成了“乌鸦坐飞机”。在手游FGO大火之后，因为阿斯托尔福昵称也是阿福，于是有好事者把这个伪娘阿福的头像P到了那个肌肉男阿福身上，获得了意外的搞笑效果。久而久之，该词也变成了阿斯托尔福的代称之一。
02
在《成龙历险记》中同样被如此翻译的还有“老鼠走迷宫”(Hungry Gopher Digs Hole)和“龙卷风摧毁停车场”（永动旋风）等一系列让人啼笑皆非的招式名称。 不过这些招式名称反倒和阿福其他的招式名称（如大象踢腿、愤怒的章鱼、树猴踢腿等）一同，使阿福这个反派角色体现了他搞笑的一面，也让他至今都在观众心中印象深刻。
03
阿福招式合集
黑虎掏心，泰山压顶，二龙戏珠，螳螂拳，蛇形步，莲花飘，蝎子掌，弗拉明戈舞步，飞天陲，猫落地，熊掌出击，猫抖水，猫转身，飞鹤捕虾，猩猩折枝，兔子拳，骡子踢腿，龙虾爪，眼镜蛇，牡蛎壳，乌鸦坐飞机，大象踢腿，一虎杀两羊，电眼逼人，黑虎掠过秃鹰，怒鸦起飞，睡熊猛醒，饿狼前进，螺丝卷，马尾拍苍蝇，镰刀扫地，泼猴发功，愤怒的章鱼，小鱼水中游，鲸鱼摆尾，脑袋砸核桃，劈山掌，巨斧砍大树，狮子拜天，猎豹飞奔，羚羊飞跃，黑虎捕食困小羊，豺狼捕兔，鹞鹰落地，虎爪吃布丁，乌龟拳，树獭踢腿，飞天猴巧夺宝盒，老鼠走迷宫，老鼠偷奶酪，鲨鱼吞饵，水牛打老鼠，飞鹰展翅，顽猴神功、螳螂神拳、狡兔出击，青鱼绝杀，飞象踩老鼠，土拨鼠掷鼬鼠，鲨鱼吃鱼，凤凰奔月，流星毁灭，龙卷风摧毁停车场，暴龙振翅飞翔，飓风踢，地震拳，小行星带，流星连打山，轰雷拳，虎落鹰背，超行星燃烧，袋鼠跳，扫堂腿，打虎式，双风贯耳，鹰爪功，龙卷风摧 毁停车场，碎瓜拳，老鹰展翅，我成了瘸腿鹅，腾空飞脚，蛇拳出动，龙抓手，怒鸦飞行，仓鼠上车轮，熊捉鲑鱼，猴子爬树，犀牛狂奔，羚羊起跳，山羊爬山，蜘蛛吃苍蝇。
“乌鸦坐飞机”其实就是成龙历险记，因为翻译的一些原因，虽然出现在人们面前的就是颇具滑稽意味的“乌鸦坐飞机”了。不过这样也好，敲好起到了相反的效果，这是当初翻译时绝没有想到的结果吧。
乌鸦坐飞机是动画《成龙历险记》里，反派人物阿福的一个招式名称的低水平机翻。乌鸦坐飞机，在成龙历险记的英文原版中Angry Crow Takes Flight。
绛旓細涔岄甫鍧愰鏈猴紙鑻辨枃鍚嶏細Angry Crow Takes Flight!锛夛紝缃戠粶娴佽璇嶏紝鏄姩鐢汇婃垚榫欏巻闄╄銆嬮噷鍙嶆淳浜虹墿闃跨鐨勪竴涓嫑寮忓悕绉般涔岄甫鍧愰鏈烘槸闃跨鐧诲満鍚庝娇鐢ㄧ殑绗竴涓殑鎷涘紡锛屼篃鏄娇鐢ㄦ鏁版渶澶氱殑鎷涘紡銆備笉杩囪繖浜涙嫑寮忓悕绉板弽鍊掑拰闃跨鍏朵粬鐨勬嫑寮忓悕绉帮紙濡傚ぇ璞¤涪鑵裤佹劋鎬掔殑绔犻奔銆佹爲鐚磋涪鑵跨瓑锛変竴鍚岋紝浣块樋绂忚繖涓弽娲捐鑹蹭綋鐜颁簡...
绛旓細涔岄甫鍧愰鏈杩欎釜姊鏄粠鍔ㄧ敾銆婃垚榫欏巻闄╄銆嬮噷浼犲嚭鏉ョ殑锛屽姩鐢荤墖涓弽娲句汉鐗╅樋绂忕殑涓涓嫑寮忚嫳鏂囧悕绉板彨鍋欰ngry Crow Takes Flight锛屼絾鏄洜涓虹數瑙嗗彴鍙兘鍦ㄧ炕璇戞椂閲囩敤浜嗘満缈绘垨鑰呮槸缈昏瘧姘村钩澶綆锛屼腑鏂囨挱鍑虹殑璇ュ姩鐢荤増鏈腑灏嗚繖涓師鏈湼姘斾晶婕忕殑鎷涘紡鍚嶇О鐩存帴缈昏瘧鎴愪簡鈥滀箤楦﹀潗椋炴満鈥濓紝杩欎竴宸ㄥぇ鐨勫弽宸悓璁╀汉鍢绗戠殕闈烇紝浣垮緱...
绛旓細涔岄甫鍧愰鏈虹殑鎰忔濇槸锛氱敤鏉ュ舰瀹归獨鎿嶄綔銆涔岄甫鍧愰鏈烘槸鎸囧姩鐢汇婃垚榫欏巻闄╄銆嬩腑锛屽弽娲捐鑹查樋绂忕殑涓涓嫑寮忓悕绉般備箤楦﹀潗椋炴満鏄樋绂忕櫥鍦哄悗浣跨敤鐨勫悕瀛楁渶榄旀х殑鎷涘紡锛屼篃鏄娇鐢ㄦ鏁版渶澶氱殑鎷涘紡锛屼絾鍗寸粡甯稿け璐ャ傚綋閰嶄笂鎷涘紡婊戠ń鐨勫姩浣滐紝鎼炵瑧鐨勬皵姘涘崄瓒筹紝璁╁ぇ瀹跺浜庤繖涓嫑寮忕殑濮垮娍鍜岀缈昏瘧鍗拌薄娣卞埢銆傜幇鍦ㄥ氨琚箍澶х綉鍙嬬敤鏉...
绛旓細鍚屾牱鏈涓虹綉鍙嬪箍娉涜繍鐢ㄧ殑杩樻湁榫欏嵎椋庢懅姣佸仠杞﹀満銆佽侀紶璧拌糠瀹涔岄甫鍧愰鏈銆佺溂闀滆泧銆佸姩鐗╁洯閲屾湁浠涔堛佽湗铔涘悆鑰冲睅銆佷竴铏庢潃涓ょ緤銆佺數鐪奸间汉銆佺爫椴ㄩ奔銆佹毚榫欐尟缈呴缈斻佽潕瀛愭憜灏俱佺妧鐗涚媯濂斻佸悆璞岃眴鐨勪汉銆佺櫧楣や寒缈呫侀粦铏庢帍蹇冦佸ぇ璞¤涪鑵裤佽榧犺烦銆佷箤楦﹀潗椋炴満锛佷箤楦﹀潗椋炴満杩欎釜姊鍦ㄧ綉缁滀笂娴佷紶寮鏉ワ紝鏄洜涓虹綉鍙嬪彂鐜帮紝杩欎簺...
绛旓細涔岄甫鍧愰鏈烘槸涓涓綉缁滄祦琛岃瘝锛屽嚭鑷簬鍔ㄧ敾銆婃垚榫欏巻闄╄銆嬩腑鍙嶆淳瑙掕壊闃跨鐨勪竴涓嫑寮忓悕绉帮紝涔岄甫鍧愰鏈虹殑鍘熷悕绉版槸angrycrowtakesflight锛屼絾鐢变簬鐢佃鍙板湪缈昏瘧鏃堕噰鐢ㄤ簡鏈虹炕鎴栫炕璇戞按骞宠緝浣庯紝瀵艰嚧杩欎竴鍘熸湰闇告皵鐨勬嫑寮忓悕绉拌鐩磋瘧涓轰箤楦﹀潗椋炴満锛岃繖绉嶅弽宸悓浣垮緱璇ヨ瘝浣滀负涓涓綉缁姊寮濮嬭澶у鎵鐔熺煡锛屾剰鎬濇槸鏌愪釜浜烘垨浜嬬墿...
绛旓細涔岄甫鍧愰鏈涓嬩竴鍙ユ槸锛氶榫欏湪澶┿佺嫯瀛愭嫓澶┿佺寧璞归濂斻佺練缇婇璺冦備箤楦﹀潗椋炴満(鑻辨枃鍚嶏細Angry Crow Takes Flight锛)锛岀綉缁滄祦琛岃瘝锛屾槸鍔ㄧ敾銆婃垚榫欏巻闄╄銆嬮噷鍙嶆淳浜虹墿闃跨鐨勪竴涓嫑寮忓悕绉般備箤楦﹀潗椋炴満锛屽湪鎴愰緳鍘嗛櫓璁扮殑鑻辨枃鍘熺増涓瑼ngry Crow Takes Flight銆傚悓鏍疯濡傛缈昏瘧鐨勮繕鏈夆滆侀紶璧拌糠瀹(Mouse Runs through ...
绛旓細1. 涔岄甫鍧愰鏈烘鐨勫惈涔 涔岄甫鍧愰鏈猴紝婧愯嚜鎴愰緳鍘嗛櫓璁扮殑鑻辨枃鍘熺増涓殑Angry Crow Takes Flight銆傚湪鐢佃鍙扮炕璇戞椂锛屽彲鑳界敱浜庢満缈绘垨缈昏瘧姘村钩鏈夐檺锛屽皢鍏剁炕璇戞垚浜嗏滀箤楦﹀潗椋炴満鈥濄傝繖涓缈昏瘧涓庡叾浠栨嫑寮忓悕绉帮紝濡傗滆侀紶璧拌糠瀹濆拰鈥滈緳鍗烽鎽ф瘉鍋滆溅鍦衡濓紝涓鍚屾垚涓轰簡瑙備紬璁ㄨ鐨勭劍鐐癸紝涔熻祴浜堜簡闃跨杩欎竴瑙掕壊鎼炵瑧鐨勪竴闈...
绛旓細涔岄甫鍧愰鏈璇姊浣犲彲鑳戒笉鐭ラ亾鏈変釜寰堝彜鑰佺殑鍔ㄧ敾鐗囥婃垚榫欏巻闄╄銆嬶紝閲岄潰鏈変釜楠氳瘽鐜嬪悕鍙樋绂忥紝浠栧湪鐗囦腑鍏辨湁71涓獨璇濊繛鎷涳紝鍏朵腑鏈鍑哄悕渚挎槸杩欎釜锛屼箤楦﹀潗椋炴満锛屽鐢ㄤ簬褰㈠鐢熸椿涓佹父鎴忎腑鐨勯獨鎿嶄綔銆傜敱浜庡埆鐨勬嫑寮忓悕瀛楅兘姣旇緝姝ｅ父锛屽:榛戣檸鎺忓績,娉板北鍘嬮《,浜岄緳鎴忕彔锛岃屼箤楦﹀潗椋炴満鍗村緢鑼夎艾锛岄┈楦﹁嚜宸变細椋炶繕鍋氬暐...
绛旓細璇ヨ瘝鏄簮鑷編鍥藉姩鐢汇婃垚榫欏巻闄╄銆嬩腑鐨勪竴涓姊銆傘婃垚榫欏巻闄╄銆嬪師鐗堣嫳鏂囦腑锛岃繖涓鎷涘紡鐨勫悕绉颁负鈥淎ngryCrowTakesFlight鈥濓紝浣嗗湪寮曡繘涓浗鎾斁鏃惰缈昏瘧涓轰簡鈥涔岄甫鍧愰鏈鈥濄傝繖涓嫑寮忔槸鐢卞姩鐢讳腑鐨勫弽娲捐鑹查樋绂忔墍浣跨敤鐨勶紝骞朵笖鐢变簬鍏堕鍏峰枩鎰熷拰鏃犲帢澶寸殑缈昏瘧椋庢牸锛屽湪缃戠粶涓婅蛋绾紝鎴愪负浜嗕竴涓祦琛屾枃鍖栫鍙枫傗滀箤楦﹀潗...
绛旓細涔岄甫鍧愰鏈烘槸涓涓祦琛岀殑缃戠粶杩峰洜锛岃捣婧愪簬缇庡浗鍔ㄧ敾鐗囥婃垚榫欏巻闄╄銆嬩腑鐨勪竴涓満鏅紝鍦ㄨ繖涓姩鐢讳腑锛屽弽娲捐鑹查樋绂忓湪灞曠ず鑷繁鐨勬鏈嫑鏁版椂锛岃鍑轰簡涓鍙ヨ嫳鏂囧彴璇峚ngrycrowtakesflight锛屾剰涓烘劋鎬掔殑涔岄甫璧烽锛岀劧鑰岋紝杩欏彞鍙拌瘝鍦ㄤ腑鏂囬厤闊崇増涓鐩磋瘧涓轰箤楦﹀潗椋炴満锛岀敱浜庤繖绉嶇洿璇戜骇鐢熶簡寮虹儓鐨勫菇榛樻晥鏋滐紝浣垮緱杩欎釜鐭鍦ㄧ綉缁滀笂...
