08年考研英语阅读理解第三篇翻译 考研英语阅读，2008年，text4，第三句画框部分怎么翻译...
\u8003\u7814\u82f1\u8bed\u9605\u8bfb\uff0c2008\u5e74text3\uff0c\u7b2c\u4e09\u53e5\u91cc\u9762\u753b\u6846\u90e8\u5206\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\uff1f\u7ee7\u7eed\u548c\u4e24\u8db3\u884c\u8d70\u7684\u59ff\u52bf\u505a\u6297\u8861\uff01bipedal adj \u4e24\u8db3\u7684\uff0cposture\u540d\u8bcd\u4f53\u4f4d\uff0c\u59ff\u52bf\uff01\u671b\u91c7\u7eb3
\u5e94\u8be5\u662f\u56fd\u4f1a\u4ee3\u8868\u7684\u610f\u56fe\u5427\uff0c\u5c31\u662f\u5c06\u4e00\u4e2a\u5974\u96b6\u5f53\u62103/5\u4e2a\u4eba \u5357\u65b9\u58f0\u660e\u4e0d\u5e94\u5f53\u5728\u6ca1\u6709\u7279\u6b8a\u673a\u6784\u4fdd\u62a4\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u7b7e\u7f72\u5baa\u6cd5\uff0c\u5baa\u6cd5\u4e2d\u5305\u62ec\u4e86\u4e00\u6761\u4e3a\u4e86\u6ee1\u8db3\u56fd\u4f1a\u4ee3\u8868\u7684\u610f\u56fe\u5c06\u4e00\u4e2a\u5974\u96b6\u5f53\u62103/5\u4e2a\u4eba\u7684\u6761\u6b3e
08年考研英语阅读理解第三篇翻译：在20世纪60年代早期，Wilt Chamberlain是美国国家篮球协会中仅有的身高超过7英尺的三个人之一。可是如果他参加了上个赛季的话，他就变成了42分之一了。这些年来在较大的职业体育运动中的运动员的身体状况发生了很大的改变，而他们的经理人也更愿意调整队员的运动服来适应队员们更大，更高的身材。
虽然体育界的这种趋势可能蒙蔽了一个没有被承认的现实：美国人基本上停止生长了。虽然现在人们比140年前高了2英寸，特别是那些出生在已移民美国很多代的那些人，但是明显的，在二十世纪60年代早期，已经到达了他们的身高的极限。他们已经不可能再长得更高了。“在这个基因和环境的条件下，现在整体的人们已经长到我们能够达到的范围了，”Wright州大学的人类学家William Cameron Chumlea说道。拿NBA球员来说，他们身高的增加主要由于从世界各地招募到了球员。
身高的增长一般在20岁以后就停止了，而发育是需要能量和营养的，其中的蛋白质用来供给组织的生长。在20世纪初，营养不良和儿童疾病妨碍了整体的发育。但是当饮食和健康的促进，儿童和青少年平均每20年都增长了大概1.5英寸，这就是长高的趋势。根据疾病防治中心，从1960年开始，人们的平均身高，男性5英尺9英寸，女性5英尺4英寸，就没有怎么改变了。
总的说来，避免太高的身高是有很多优点的。在生产时，较大的婴儿通过产道是有更多的问题的。而且，就算人类已经直立行走已经几百万年了，我们的脚和背部继续对抗着巨大的压力，这些压力来源于双足直立的姿势和巨大的肢体。“有一些限制是个体器官的基因结构导致的。”西北大学的人类学家William Leonard说道。
基因的最大化可以改变，但是不要期待它会马上就能发生。Mass州的Natick的军队研究中心的高级人类学家Claire C. Gordon确信百分之九十的入伍新兵不需要更换新的制服和工作站。她说，不像那些篮球制服，军队的制服长度很长时间都没有改变了。如果你需要在不远的将来预测人类的身高而去设计一款新的设备，Gordon说基本上，“你都能够使用现在的数据并且觉得非常地自信。”
Text 3
In the early 1960s Wilt Chamberlain was one of only three players in the National Basketball Association (NBA) listed at over seven feet. If he had played last season, however, he would have been one of 42. The bodies playing major professional sports have changed dramatically over the years, and managers have been more than willing to adjust team uniforms to fit the growing numbers of bigger, longer frames.
The trend in sports, though, may be obscuring an unrecognized reality: Americans have generally stopped growing. Though typically about two inches taller now than 140 years ago, today’s people – especially those born to families who have lived in the U.S. for many generations – apparently reached their limit in the early 1960s. And they aren’t likely to get any taller. “In the general population today, at this genetic, environmental level, we’ve pretty much gone as far as we can go,” says anthropologist William Cameron Chumlea of Wright State University. In the case of NBA players, their increase in height appears to result from the increasingly common practice of recruiting players from all over the world.
Growth, which rarely continues beyond the age of 20, demands calories and nutrients – notably, protein – to feed expanding tissues. At the start of the 20th century, under-nutrition and childhood infections got in the way. But as diet and health improved, children and adolescents have, on average, increased in height by about an inch and a half every 20 years, a pattern known as the secular trend in height. Yet according to the Centers for Disease Control and Prevention, average height – 5′9″ for men, 5′4″ for women – hasn’t really changed since 1960.
Genetically speaking, there are advantages to avoiding substantial height. During childbirth, larger babies have more difficulty passing through the birth canal. Moreover, even though humans have been upright for millions of years, our feet and back continue to struggle with bipedal posture and cannot easily withstand repeated strain imposed by oversize limbs. “There are some real constraints that are set by the genetic architecture of the individual organism,” says anthropologist William Leonard of Northwestern University.
Genetic maximums can change, but don’t expect this to happen soon. Claire C. Gordon, senior anthropologist at the Army Research Center in Natick, Mass., ensures that 90 percent of the uniforms and workstations fit recruits without alteration. She says that, unlike those for basketball, the length of military uniforms has not changed for some time. And if you need to predict human height in the near future to design a piece of equipment, Gordon says that by and large, “you could use today’s data and feel fairly confident.”
可以考虑买本张剑的考研英语真题黄皮书，里面不仅有所有文章的翻译，还有单词解析和思路分析等，讲解的非常仔细。
考研英语一历年真题及答案汇总[url]http://kaoyan.koolearn.com/20141223/849955.html[/url]
考研英语二历年真题及答案汇总[url]http://kaoyan.koolearn.com/20141223/849966.html[/url] 这里有历年考研英语真题，你找下。
绛旓細瀵硅冪敓鐞嗚В璇銆佽鎰忓拰璇瘒鐨勮兘鍔涙湁涓瀹氱殑瑕佹眰銆2007骞存禉姹熺渷楂樿鑻辫璇曞嵎瀹屽舰濉┖鏄竴绡囧叧浜庡瀛愮涓娆″幓鍥句功棣嗙殑缁忓巻,鏈潵楂樿冨畬鍨嬭瘯棰樿绡囩殑閫夋嫨灏嗙户缁湞鐫璇█浜ら檯鍖栥佹儏鏅敓鍔ㄥ寲銆佽瘝姹囩伒娲诲寲鐨勬柟鍚戝彂灞,璇█杩愮敤鍜屾儏鏅瀺涓轰竴浣撱 闃呰鐞嗚В鐨勫叚绡囨枃绔犻兘鏄緢鏈夋暀鑲叉剰涔夌殑璇瘒,鏃朵唬鎰熷己,鎵嬫硶鏂伴,鎵娑夊強鐨勮瘽棰樺垎鍒...
绛旓細4.闃呰绗笁绡 楹﹁偗閿″鍒(The Mckinsey Quarterly) Educating global workers www.mckinseyquarterly.com/Educating_global_workers_1375 5..鏂伴鍨 encarta.msn.com/encyclopedia_761561730_6/Culture.html 浜屻2010骞磋冪爺鑻辫闃呰鍙婄炕璇戦鐨勬潵婧 2010骞寸煡璇嗚繍鐢ㄨ瘯棰樻潵婧: 鑰冪爺鑻辫瀹屽瀷濉┖閮ㄥ垎,浣跨敤浜2009骞6鏈6鏃...
绛旓細鑰冪爺鑻辫闃呰鐞嗚В閫熸垚绉樼睄锛屽垎绔犺В鏋愶紝鍔╀綘杞绘澗搴斿:绗竴绔狅細鎶宸х瘒1.1 闃呰鐞嗚В澶х翰瑙ｈ锛氱悊瑙ｈ冭瘯澶х翰鐨勫叧閿偣1.2 涓绘棬棰橈細蹇熸姄鍙栨枃绔犳牳蹇1.3 鎬佸害璇勪环棰橈細娲炲療浣滆呰鐐规佸害1.4 閲嶈鍙ラ锛氱悊瑙ｅ彞瀛愬湪绡囩珷涓殑浣滅敤1.5 瀵规瘮棰橈細鍖哄垎鐩镐技瑙傜偣... 1.15 绛旈绛栫暐锛氬疄鎴樻妧宸у垎浜浜岀珷锛氶暱闅惧彞瀹炴垬...
绛旓細3銆佲滀唬璇嶅拰閫昏緫杩炶瘝鍘熷垯鈥濄傛寚绀轰唬璇,鍥犱负鏄寚浠ｅ墠闈㈢殑鍐呭,鎵浠ヤ竴鑸笉鑳戒綔涓烘钀界殑寮澶,瀹冩槸閫夐」鍜...濡2006骞磋冪爺鑻辫绗42棰,閫夐」涓殑such evidence灏辨槸鍋氶鍏抽敭銆 8銆佹帓搴忛涓嬩笅绛栧師鍒欍備粈涔堝彨涓嬩笅绛,...15鍒嗛挓涔嬪唴鎼炲畾闃呰B (2007-07-13 08:47:50) 棣栧厛瑕佸紕娓呮闃呰B鍜岄槄璇籄鐨勪笉鍚屼箣澶:闃呰A鐨勯噸鐐...
绛旓細銆婅嫳璇簩銆嬬櫨搴︾綉鐩樿祫婧愬厤璐逛笅杞 閾炬帴: https://pan.baidu.com/s/1nAQ2V1FILkLjYUUUK1sumw 鎻愬彇鐮: vyn4 2010~2018鑰冪爺鑻辫鐪熼锛堣嫳璇竴锛墊2018骞村叏鍥界澹爺绌剁敓鍏ュ缁熶竴鑰冭瘯鑻辫璇曢鍙傝冪瓟妗.pdf|2018骞村叏鍥界澹爺绌剁敓鍏ュ缁熶竴鑰冭瘯鑻辫璇曢.pdf|2017骞村叏鍥界澹爺绌剁敓鍏ュ缁熶竴鑰冭瘯鑻辫璇曢鍙傝冪瓟妗.pdf...
绛旓細绗簩閮ㄥ垎鐨凙鑺傚畨鎺75鍒嗛挓锛孊鑺傚畨鎺25鍒嗛挓銆傞璁℃绘椂闀挎槸100鍒嗛挓銆傜浜岄儴鍒嗘槸闃呰鐞嗚В锛屽叡25灏忛锛屾瘡灏忛2鍒嗭紝鍏50鍒嗐傝閮ㄥ垎鐨勯鍨嬫槸鐢盇銆丅涓よ妭缁勬垚锛欰鑺傛槸澶氶」閫夋嫨棰橈紝20灏忛鍏40鍒嗭紝涓鍏4绡囨枃绔狅紝姣忕瘒5閬撻锛屾婚暱搴︾害鏈1500涓瘝锛岃冪敓鍦ㄧ瓟棰樺崱1涓婁綔绛斻侭鑺傛槸5灏忛鍏10鍒嗭紝姣忔鑰冭瘯浠3...
绛旓細鑻辫涓鏄纭鑰冪爺闇瑕佽冪殑鑻辫绉戠洰锛岃嫳璇簩鏄笓纭曡冪爺闇瑕佽冪殑鑻辫绉戠洰銆傛墍浠ワ紝鑻变竴浼氭瘮鑻变簩鐣ラ毦涓浜涖傝嫳涓鑰冨療鐨勮秴绾茶瘝姹囦篃姣旇嫳浜屽锛屾枃绔犲彞瀛愪篃鏇翠负澶嶆潅銆
绛旓細涓銆侀槄璇 (1)鑰冪爺鑻辫闃呰鐗硅壊椴滄槑锛氭枃绔犵瘒骞呯煭銆侀毦搴﹂備腑锛屼絾鏄鐩毦銆佹贩娣嗛」澶氥傚嵆渚挎槸鑻辫鍩虹寰堝ソ鐨勪汉锛屼篃涓嶄竴瀹氳兘鍦鑰冪爺闃呰涓婃嬁楂樺垎銆傛偀閫忚繖涓亾鐞嗕箣鍚庯紝鎴戜滑鏇撮渶瑕佹妸鎻愰珮闃呰鐞嗚В姝ｇ‘鐜囩殑鍏抽敭鏀惧湪鐪熼涓娿(2)闃呰鐞嗚В鐨勫嚭閿欏師鍥犱竴鑸湁涓ょ锛氳涓嶆噦鏂囩珷锛岃鎳備簡鏂囩珷鍗村仛涓嶅棰樼洰銆傝涓嶆噦鏂囩珷鐨...
绛旓細绗簩,搴旇閬垮厤鍑哄彧鏍规嵁涓鑸父璇嗚屼笉鐢ㄩ槄璇绘枃绔犲氨鑳藉緱鍑虹瓟妗堢殑棰樼洰銆绗笁,浠ヨ冩煡鏂囩珷鎻愪緵鐨勪富淇℃伅涓洪噸鐐,鑰冩煡鑰冪敓鎸栨帢鏂囩珷涓殑淇℃伅鑳藉姏涓虹洰鐨,鍛藉埗鑰冩煡澶氱灞傛銆佸绉嶈寖鐣翠俊鎭殑棰樼洰銆傜鍥,鑰冩煡鐐瑰璇█鏉愭枡鍐呭鐨勮鑰冪爺鑻辫鐪熼鐩栭潰搴旇灏藉彲鑳藉叏闈,杩欐槸闃呰鐞嗚ВA閮ㄥ垎璇曢鍛藉埗鐨勬渶閲嶈鐨勫師鍒欍備簩銆佸懡棰樼殑娴佺▼鍙婃柟娉1)...
绛旓細05鈥斺07骞磋冪爺鑻辫闃呰鍙婅瘧鏂 鎴戞潵绛 1涓洖绛 #鐑# 寮犳姊呭府鍔╃殑鍙湁濂崇敓鍚?lisa_lisawang 2007-05-09 路 TA鑾峰緱瓒呰繃1039涓禐 鐭ラ亾灏忔湁...22棰樼瓟妗堟槸B,涔熸槸鍦ㄦ妸鐚村瓙鍜屼汉鍋氱被姣,鎸囧嚭鐚村瓙涓庝汉涓鏍烽兘鎶辨ㄤ笉鍏钩23棰樼瓟妗堥堿,杩欎釜鏄簨瀹炵粏鑺傞,绛旀鏄牴鎹枃绔绗笁娈电涓鍙ヨ瘽寰楀埌鐨,闆屾х殑鐚村瓙琚...
