渔歌子西塞山前白鹭飞桃花流水鳜鱼肥翻译是什么?
翻译：西塞山前白鹭在自由地飞翔，江岸桃花盛开，春水初涨，水中鳜鱼肥美。渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，乐然垂钓，用不着回家。
全文：西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。 青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》是唐代诗人张志和的一首词。这首词开头两句写垂钓的地方和季节。这两句里，出现了山、水、鸟、花、鱼，勾勒了一个垂钓的优美环境，为人物出场作好了铺垫。
词的后两句写烟波上垂钓。尾句里的“斜风细雨”既是实写景物，又另含深意。这首词通过对自然风光和渔人垂钓的赞美，表现了作者向往自由生活的心情。
扩展资料：
作者是一位山水画家，据说他曾将《渔歌子》画成图画。确实，这首词是富于画意的。苍岩，白鹭，鲜艳的桃林，清澈的流水，黄褐色的鳜鱼，青色的斗笠，绿色的蓑衣，色彩鲜明，构思巧妙，意境优美，使读者仿佛是在看一幅出色的水乡春汛图。
这首词在秀丽的水乡风光和理想化的渔人生活中，寄托了作者爱自由、爱自然的情怀。词中更吸引读者的不是一蓑风雨，从容自适的渔父，而是江乡二月桃花汛期间春江水涨、烟雨迷蒙的图景。
雨中青山，江上渔舟，天空白鹭，两岸红桃，色泽鲜明但又显得柔和，气氛宁静但又充满活力。而这既体现了作者的艺术匠心，也反映了他高远、冲澹、悠然脱俗的意趣。
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
出自唐代张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》
西塞山前白鹭在自由地翱翔，江岸桃花盛开，江水中肥美的鳜鱼欢快地游来游去。
诗人描绘了一幅清新自然的渔乡山水图，“白鹭”与“鳜鱼”相映衬，为宁静的水乡增添了一丝生机，在秀丽的风光中，诗人寓寄了热爱自然的情怀。
原文
张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
译文
西塞山前白鹭在自由地翱翔，江岸桃花盛开，江水中肥美的鳜鱼欢快地游来游去。
渔翁头戴青色斗笠，身披绿色蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，连下了雨都不回家。
注释
渔歌子：词牌名。此调原为唐教坊名曲。分单调、双调二体。单调二十七字，平韵，以张氏此调最为著名。双调，五十字，仄韵。《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》，大概是民间的渔歌。据《词林纪事》转引的记载说，张志和曾谒见湖州刺史颜真卿，因为船破旧了，请颜真卿帮助更换，并作《渔歌子》。词牌《渔歌子》即始于张志和写的《渔歌子》而得名。“子”即是“曲子”的简称。
西塞山：在浙江湖州。
白鹭：一种白色的水鸟。
桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。
鳜（guì）鱼：淡水鱼，江南又称桂鱼，肉质鲜美。
箬（ruò）笠：竹叶或竹篾做的斗笠。
蓑（suō）衣：用草或棕编制成的雨衣。
不须：不一定要。
绛旓細瑗垮灞卞墠鐧介弓椋烇紝妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲ョ殑鎰忔濇槸锛氳タ濉炲北鍓嶇櫧楣湪鑷敱鍦伴缈旓紝姹熷哺妗冭姳鐩涘紑锛屾槬姘村垵娑紝姘翠腑槌滈奔鑲ョ編銆傚嚭鑷攼浠ｈ瘲浜哄紶蹇楀拰鐨勪竴棣栬瘝銆娓旀瓕瀛惵疯タ濉炲北鍓嶇櫧楣銆嬨傚師鏂囷細瑗垮灞卞墠鐧介弓椋烇紝妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲ャ傞潚绠瑺锛岀豢钃戣。锛屾枩椋庣粏闆ㄤ笉椤诲綊銆傝瘧鏂囷細瑗垮灞卞墠鐧介弓鍦ㄨ嚜鐢卞湴缈辩繑锛屾睙宀告鑺辩洓寮锛屾槬姘村垵娑紝...
绛旓細杩欓璇楀嚭鑷攼浠ｈ瘲浜哄紶蹇楀拰鐨勩娓旀瓕瀛惵疯タ濉炲北鍓嶇櫧楣銆嬨傚師鏂囷細瑗垮灞卞墠鐧介弓椋烇紝妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲ャ傞潚绠瑺锛岀豢钃戣。锛屾枩椋庣粏闆ㄤ笉椤诲綊銆傝瘧鏂囷細瑗垮灞卞墠鐧介弓鍦ㄨ嚜鐢卞湴椋炵繑锛屾睙宀告鑺辩洓寮锛屾槬姘村垵娑紝姘翠腑槌滈奔鑲ョ編銆傛笖缈佸ご鎴撮潚鑹茬殑绠瑺锛岃韩鎶豢鑹茬殑钃戣。锛屽啋鐫鏂滈缁嗛洦锛屼箰鐒跺瀭閽擄紝鐢ㄤ笉鐫鍥炲銆
绛旓細瑗垮灞卞墠鐧介弓椋,妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲ャ傜殑鎰忔濇槸锛氳タ濉炲北鍓嶇櫧楣湪鑷敱鍦伴缈旓紝姹熷哺妗冭姳鐩涘紑锛屾槬姘村垵娑紝姘翠腑槌滈奔鑲ョ編銆傚嚭鑷細鍞愪唬路寮犲織鍜屻娓旀瓕瀛惵疯タ濉炲北鍓嶇櫧楣銆嬭タ濉炲北鍓嶇櫧楣锛屾鑺辨祦姘撮硿楸艰偉銆傞潚绠瑺锛岀豢钃戣。锛屾枩椋庣粏闆ㄤ笉椤诲綊銆傝瘧鏂囷細瑗垮灞卞墠鐧介弓鍦ㄨ嚜鐢卞湴椋炵繑锛屾睙宀告鑺辩洓寮锛屾槬姘村垵娑紝姘翠腑槌滈奔鑲ョ編銆傛笖缈...
绛旓細銆娓旀瓕瀛惵疯タ濉炲北鍓嶇櫧楣銆嬪攼浠ｏ細寮犲織鍜 瑗垮灞卞墠鐧介弓椋烇紝妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲ャ傞潚绠瑺锛岀豢钃戣。锛屾枩椋庣粏闆ㄤ笉椤诲綊銆傝瘧鏂囷細瑗垮灞卞墠鐧介弓鍦ㄨ嚜鐢卞湴椋炵繑锛屾睙宀告鑺辩洓寮锛屾槬姘村垵娑紝姘翠腑槌滈奔鑲ョ編銆傛笖缈佸ご鎴撮潚鑹茬殑绠瑺锛岃韩鎶豢鑹茬殑钃戣。锛屽啋鐫鏂滈缁嗛洦锛屼箰鐒跺瀭閽擄紝鐢ㄤ笉鐫鍥炲銆
绛旓細鍏ㄨ瘲锛氳タ濉炲北鍓嶇櫧楣锛妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲ャ傞潚绠瑺锛岀豢钃戣。锛屾枩椋庣粏闆ㄤ笉椤诲綊銆傘娓旀瓕瀛惵疯タ濉炲北鍓嶇櫧楣銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉寮犲織鍜岀殑涓棣栬瘝銆傝繖棣栬瘝寮澶翠袱鍙ュ啓鍨傞挀鐨勫湴鏂瑰拰瀛ｈ妭銆傝繖涓ゅ彞閲岋紝鍑虹幇浜嗗北銆佹按銆侀笩銆佽姳銆侀奔锛屽嬀鍕掍簡涓涓瀭閽撶殑浼樼編鐜锛屼负浜虹墿鍑哄満浣滃ソ浜嗛摵鍨
绛旓細娓旀瓕瀛鍙よ瘲鍘熸枃鍙婄炕璇戝涓嬶細1.銆婃笖姝屽瓙銆嬪師鏂囷細銆愪綔鑰呫戝紶蹇楀拰 銆愭湞浠ｃ戝攼銆瑗垮灞卞墠鐧介弓椋锛妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲ャ傞潚绠瑺锛岀豢钃戣。锛屾枩椋庣粏闆ㄤ笉椤诲綊銆2.璇戞枃锛氳タ濉炲北鍓嶇櫧楣湪鑷敱鍦扮勘缈旓紝姹熸按涓紝鑲ョ編鐨勯硿楸兼蹇湴娓哥潃锛屾紓娴湪姘翠腑鐨勬鑺辨槸閭ｆ牱鐨勯矞鑹宠岄ケ婊°傛笖缈佸ご鎴撮潚鑹茬殑绠瑺锛岃韩鎶豢鑹茬殑钃戣。锛屽啋鐫鏂滈缁嗛洦...
绛旓細銆傘娓旀瓕瀛惵疯タ濉炲北鍓嶇櫧楣銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉寮犲織鍜岀殑涓棣栬瘝锛屽叏璇嶄负锛氳タ濉炲北鍓嶇櫧楣锛妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲ャ傞潚绠瑺锛岀豢钃戣。锛屾枩椋庣粏闆ㄤ笉椤诲綊銆傝瘧鏂囷細瑗垮灞卞墠鐧介弓鍦ㄨ嚜鐢卞湴椋炵繑锛屾睙宀告鑺辩洓寮锛屾槬姘村垵娑紝姘翠腑槌滈奔鑲ョ編銆傛笖缈佸ご鎴撮潚鑹茬殑绠瑺锛岃韩鎶豢鑹茬殑钃戣。锛屽啋鐫鏂滈缁嗛洦锛屼箰鐒跺瀭閽擄紝鐢ㄤ笉鐫鍥炲銆
绛旓細寮犲織鍜 瑗垮灞卞墠鐧介弓椋烇紝妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲ャ傞潚绠瑺锛岀豢钃戣。锛屾枩椋庣粏闆ㄤ笉椤诲綊銆傝瘧鏂囷細瑗垮灞卞墠鐧介弓鍦ㄨ嚜鐢卞湴椋炵繑锛屾睙宀告鑺辩洓寮锛屾槬姘村垵娑紝姘翠腑槌滈奔鑲ョ編銆傛笖缈佸ご鎴撮潚鑹茬殑绠瑺锛岃韩鎶豢鑹茬殑钃戣。锛屽啋鐫鏂滈缁嗛洦锛屼箰鐒跺瀭閽擄紝鐢ㄤ笉鐫鍥炲銆傘娓旀瓕瀛惵疯タ濉炲北鍓嶇櫧楣銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉寮犲織鍜岀殑涓棣栬瘝銆傝繖棣栬瘝寮澶翠袱鍙ュ啓鍨傞挀...
绛旓細瑗垮灞卞墠鐧介弓椋烇紝妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲ャ傛剰鎬:瑗垮灞卞墠鐧介弓鍦ㄨ嚜鐢卞湴缈辩繑锛屾睙姘翠腑锛岃偉缇庣殑槌滈奔娆㈠揩鍦版父鐫锛屾紓娴湪姘翠腑鐨勬鑺辨槸閭ｆ牱鐨勯矞鑹宠岄ケ婊°傚嚭鑷 鍞愪唬寮犲織鍜岀殑銆娓旀瓕瀛惵疯タ濉炲北鍓嶇櫧楣銆嬭タ濉炲北鍓嶇櫧楣锛屾鑺辨祦姘撮硿楸艰偉銆傞潚绠瑺锛岀豢钃戣。锛屾枩椋庣粏闆ㄤ笉椤诲綊銆
绛旓細杩欏彞璇楃殑鎰忔濇槸锛氳タ濉炲北鍓嶇櫧楣湪鑷敱鍦扮勘缈旓紝姹熸按涓紝鑲ョ編鐨勯硿楸兼蹇湴娓哥潃锛屾紓娴湪姘翠腑鐨勬鑺辨槸閭ｆ牱鐨勯矞鑹宠岄ケ婊°傚嚭澶勶細鍞惵峰紶蹇楀拰銆娓旀瓕瀛銆嬪師璇楋細瑗垮灞卞墠鐧介弓椋锛妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲ャ傞潚绠瑺锛岀豢钃戣。锛屾枩椋庣粏闆ㄤ笉椤诲綊銆傝瘧鏂囷細瑗垮灞卞墠鐧介弓鍦ㄨ嚜鐢卞湴缈辩繑锛屾睙姘翠腑锛岃偉缇庣殑槌滈奔娆㈠揩鍦版父鐫锛屾紓娴湪姘翠腑鐨勬鑺辨槸...
