翻译 晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王，王曰：「缚者曷为者也？」对曰：「齐人也，坐盗。」 　　【甲】晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：...

\u3000\u3000\u3010\u7532\u3011\u664f\u5b50\u81f3\uff0c\u695a\u738b\u8d50\u664f\u5b50\u9152\uff0c\u9152\u9163\uff0c\u540f\u4e8c\u7f1a\u4e00\u4eba\u8be3\u738b\u3002\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u7f1a\u8005\u66f7\u4e3a\u8005\u4e5f\uff1f\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u9f50\u4eba\u4e5f\uff0c\u5750\u76d7

(\u7532)\u664f\u5b50\u5230\u4e86\uff0c\u695a\u738b\u8d4f\u8d50\u664f\u5b50\u559d\u9152\u3002\u5f53\u9152\u559d\u5f97\u6b63\u9ad8\u5174\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e24\u4e2a\u5b98\u540f\u7ed1\u7740\u4e00\u4e2a\u4eba\u4ece\u695a\u738b\u9762\u524d\u8d70\u8fc7\u3002\u695a\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u7ed1\u7740\u7684\u4eba\u662f\u5e72\u4ec0\u4e48\u7684\uff1f\u201d\u5b98\u540f\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u9f50\u56fd\u4eba\uff0c\u72af\u4e86\u5077\u7a83\u7f6a\u3002\u201d\u695a\u738b\u779f\u7740\u664f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u9f50\u56fd\u4eba\u90fd\u5584\u4e8e\u5077\u7a83\u5417\uff1f\u201d\u664f\u5b50\u79bb\u5f00\u5ea7\u4f4d\uff0c\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u542c\u8bf4\u8fd9\u6837\u7684\u4e8b\uff0c\u6a58\u5b50\u957f\u5728\u6dee\u6cb3\u4ee5\u5357\u7ed3\u51fa\u7684\u679c\u5b9e\u5c31\u662f\u6a58\uff0c\u957f\u5728\u6dee\u6cb3\u4ee5\u5317\u5c31\u662f\u9178\u67b3\uff0c\uff08\u6a58\u548c\u67b3\uff09\u5b83\u4eec\u53ea\u662f\u53f6\u5b50\u7684\u5f62\u72b6\u76f8\u4f3c\uff0c\u679c\u5b9e\u5473\u9053\u5374\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u3002\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u539f\u56e0\u5462\uff1f\u662f\u6c34\u571f\u4e0d\u540c\u3002\u73b0\u5728\u767e\u59d3\u751f\u6d3b\u5728\u9f50\u56fd\u4e0d\u5077\u76d7\uff0c\u6765\u5230\u695a\u56fd\u5c31\u5077\u76d7\uff0c\u96be\u9053\u695a\u56fd\u7684\u6c34\u571f\u4f1a\u4f7f\u4eba\u6c11\u5584\u76d7\u5417\uff1f\u201d\u695a\u738b\u7b11\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u5723\u4eba\u4e0d\u662f\u80fd\u540c\u4ed6\u5f00\u73a9\u7b11\u7684\uff0c\u6211\u53cd\u800c\u662f\u81ea\u8ba8\u6ca1\u8da3\u4e86\u3002\u201d
\uff08\u4e59\uff09\u9f50\u666f\u516c\u559c\u6b22\u6355\u9e1f\uff0c\u8ba9\u70db\u90b9\u7ba1\u7406\u90a3\u4e9b\u9e1f\u3002\u4e0d\u4e45\uff0c\u9e1f\u98de\u8d70\u4e86\u3002\u9f50\u666f\u516c\u5341\u5206\u751f\u6c14\uff0c\u4e0b\u4ee4\u60f3\u8ba9\u5b98\u540f\u6740\u4e86\u4ed6\u3002\u664f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u70db\u90b9\u6709\u4e09\u6761\u7f6a\u72b6\uff0c\u8bf7\u8ba9\u6211\u5c06\u4ed6\u7684\u7f6a\u72b6\u4e00\u4e00\u5217\u51fa\u52a0\u4ee5\u65a5\u8d23\u7136\u540e\u6740\u6389\u4ed6\u3002\u201d\u9f50\u666f\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u7684\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u53ec\u89c1\u70db\u90b9\uff0c\u664f\u5b50\u5728\u9f50\u666f\u516c\u9762\u524d\u5217\u6570\u4ed6\u7684\u7f6a\u884c\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u70db\u90b9\uff01\u4f60\u662f\u6211\u4eec\u541b\u738b\u7684\u517b\u9e1f\u4eba\uff0c\u5374\u8ba9\u9e1f\u9003\u8dd1\u4e86\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e00\u6761\u7f6a\u884c\uff1b\u8ba9\u6211\u4eec\u541b\u738b\u4e3a\u4e86\u4e00\u53ea\u9e1f\u5c31\u8981\u6740\u4eba\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e8c\u6761\u7f6a\u884c\uff1b\u8ba9\u8bf8\u4faf\u542c\u5230\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u8ba4\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u541b\u738b\u770b\u91cd\u9e1f\u800c\u8f7b\u89c6\u624b\u4e0b\u7684\u4eba\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e09\u6761\u7f6a\u884c\u3002\u201d\u628a\u70db\u90b9\u7684\u7f6a\u72b6\u5217\u5b8c\u4e86\uff0c\u664f\u5b50\u8bf7\u793a\u6740\u4e86\u70db\u90b9\u3002\u666f\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u7528\u5904\u6b7b\u4e86\uff0c\u6211\u660e\u767d\u4f60\u7684\u6307\u6559\u4e86\u3002\u201d

1\uff0e\uff081\uff09\u8be3\uff1a\u5230\u3000 \uff082\uff09\u5176\u5b9e\uff1a\u5b83\u4eec\u7684\u679c\u5b9e\u3000 \uff083\uff09\u4ea1\uff1a\u4e22\u5931\u3000 \uff084\uff09\u6545\uff1a\u539f\u56e0\uff0c\u7f18\u65452\uff0e\uff081\uff09\u83ab\u975e\u695a\u56fd\u7684\u6c34\u571f\u4f7f\u5f97\u8001\u767e\u59d3\u5584\u4e8e\u5077\u4e1c\u897f\u5417\uff1f\u3000 \uff082\uff09\u8ba9\u5929\u4e0b\u7684\u8bf8\u4faf\u542c\u5230\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u8ba4\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u56fd\u541b\u91cd\u89c6\u9e1f\u800c\u8f7b\u89c6\u58eb\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e09\u6761\u7f6a\u8fc7\u30023\uff0e\u9f50\u4eba\u56fa\u5584\u76d7\u4e4e\uff1b\u5584\u4e8e\u7eb3\u8c0f\uff08\u77e5\u9519\u80fd\u6539\uff09\uff1b\u673a\u667a\u5584\u8fa9\u30024\uff0e\u3010\u7532\u3011\u6587\u4e2d\u664f\u5b50\u7528\u7c7b\u6bd4\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u5de7\u5999\u5730\u501f\u7528\u201c\u5357\u6a58\u5317\u67b3\u201d\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u5bd3\u521a\u4e8e\u67d4\uff0c\u4e0d\u5351\u4e0d\u4ea2\uff0c\u65e2\u4fdd\u5168\u4e86\u695a\u738b\u7684\u9762\u5b50\uff0c\u53c8\u7ef4\u62a4\u4e86\u56fd\u5bb6\u7684\u5c0a\u4e25\uff1b\u3010\u4e59\u3011\u6587\u4e2d\u664f\u5b50\u7528\u8fc2\u56de\u66f2\u6298\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u8868\u9762\u4e0a\u662f\u5728\u5217\u4e3e\u70db\u90b9\u7684\u201c\u7f6a\u72b6\u201d\uff0c\u5176\u5b9e\u662f\u5728\u70b9\u51fa\u666f\u516c\u7684\u9519\u8bef\uff0c\u8bed\u8a00\u7075\u6d3b\u777f\u667a\uff0c\u65e2\u7ef4\u62a4\u4e86\u541b\u738b\u7684\u5c0a\u4e25\uff0c\u53c8\u633d\u56de\u4e86\u70db\u90b9\u7684\u6027\u547d\u3002\uff08\u610f\u5bf9\u5373\u53ef\uff09

译文：晏子来到了（楚国），楚王请晏子喝酒，喝酒喝得正高兴的时候，公差两名绑着一个人到楚王面前来。楚王问道：“绑着的人是干什么的？’（公差）回答说：“（他）是齐国人，犯了偷窃罪。”

晏子到了，楚王赏赐晏子酒。当酒喝得正高兴的时候，两个官吏绑着一个人到楚王面前。楚王说：“被绑着的人是干什么的？”官吏回答说：“他齐国人，犯了偷窃罪。”

1

扩展阅读：古文翻译器转换 ... 晏子见楚王的短文 ... 原文翻译器 ... 晏子见楚王原文及翻译 ... 免费的翻译器 ... 免费在线翻译器 ... 文言文翻译转换器 ... 在线翻译入口 ... 翻译转换器 ...