“miss”和“want”在翻译为“想”的时候有什么区别？比如“I miss you”和“you want me” I need you和I want you 和I miss ...
I miss you \u548c I missed you \u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522bI miss you\u548cI missed you\u7684\u533a\u522b\u4e3a\uff1a\u610f\u601d\u4e0d\u540c\u3001\u7528\u6cd5\u4e0d\u540c\u3001\u4fa7\u91cd\u70b9\u4e0d\u540c\u3002
\u4e00\u3001\u610f\u601d\u4e0d\u540c
1.I miss you\u610f\u601d\uff1a\u601d\u5ff5;\u6211\u60f3\u5ff5\u4f60
2.I missed you\u610f\u601d\uff1a\u6211\u9519\u8fc7\u4f60\uff0c\u9519\u8fc7\u3002
\u4e8c\u3001\u7528\u6cd5\u4e0d\u540c
1.I miss you\u7528\u6cd5\uff1amiss\u65e2\u53ef\u7528\u4f5c\u4e0d\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\uff0c\u4e5f\u53ef\u7528\u4f5c\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\u3002\u7528\u4f5c\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\u65f6\uff0c\u53ef\u63a5\u540d\u8bcd\u3001\u4ee3\u8bcd\u3001\u52a8\u540d\u8bcd\u4f5c\u5bbe\u8bed\u3002
2.I missed you\u7528\u6cd5\uff1amiss\u8fd8\u53ef\u8868\u793a\u6e34\u671b\u505a\u5230\u800c\u672a\u505a\u5230\u6216\u65e0\u6cd5\u505a\u5230\uff0c\u8fd9\u65f6\u5e38\u63a5\u52a8\u540d\u8bcd\u4f5c\u5bbe\u8bed\u3002miss\u7684\u73b0\u5728\u5206\u8bcdmissing\u53ef\u7528\u4f5c\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff0c\u5728\u53e5\u4e2d\u4f5c\u5b9a\u8bed\u3001\u8868\u8bed\u6216\u5bbe\u8bed\u8865\u8db3\u8bed\u3002
\u4e09\u3001\u4fa7\u91cd\u70b9\u4e0d\u540c
1.I miss you\u4fa7\u91cd\u70b9\uff1a\u4e3b\u8c13\u5bbe\u7ed3\u6784\uff0c\u6211\u60f3\u4f60\u4e86\u3002
2.I missed you\u4fa7\u91cd\u70b9\uff1a\u88ab\u52a8\u8bed\u6001\uff0c\u6211\u9519\u8fc7\u4f60\u4e86\u3002
\u7b2c\u4e00\u4e2a \u6211\u9700\u8981\u4f60\uff08\u6bd4\u8f83\u542b\u84c4\u4e00\u70b9\uff09
\u7b2c\u4e8c\u4e2a \u6211\u8981\u4f60\uff08\u7c7b\u4f3c\u6709\u70b9A\u7684\u6311\u9017\u4e86\uff09
\u7b2c\u4e09\u4e0a \u6211\u60f3\u4f60\uff08\u6709\u70b9\u60c5\u4fa3\u95f4\u8c03\u60c5\u7684\u610f\u601d\uff09
I want you 侧重于因某种原因要和拥有而不是单纯的情感依恋，相当少用.
I miss you 常用，主要是指恋人或亲人分开后的一种情感牵挂
前者表思念，后者表示情人间想念
一个是想一个是要
绛旓細缈昏瘧 鎴戞兂浣狅紝鎴戜笉鎯抽敊杩囦綘銆傝闊崇殑璇濆氨鏄 鐭瘑鏂弸锛岀煯涓滅壒瀵嗘柉鍙
绛旓細鍓嶈呮剰鎬濇槸锛氭垜鎯宠浣狅紝鎴戞兂鍜屼綘鍦ㄤ竴璧凤紱鍚庤呰〃绀 鎴戞兂蹇典綘銆
绛旓細I want to kiss --- > 鎴戞兂浜蹭翰 I Want to Miss You--- >鎴戣鎯冲康浣 婊℃剰璇烽噰绾筹紝璋㈣阿
绛旓細鈥滄垜鎯冲緱鍒颁綘鈥濈殑鎰忔濄
绛旓細miss you 鎯冲康 want you 琛ㄧず鎯宠瀵规柟鍋氭煇浜 think you 璁や负浣犱粈涔堜粈涔 鍥炵瓟鑰咃細 銈烇紙鍑紙銈 - 楂樼骇榄旀硶甯 鍏骇 3-13 14:46 姝ｈВ exmaple:you miss you so much! 鎴戝緢鎯冲康浣!I want you to cook for me. 鎴戣浣犲府鎴戝仛楗.I think you are beautiful. 鎴戣涓轰綘寰堢編涓....
绛旓細I Miss You鏄垜鎯充綘锛屾濆康鐨勬剰鎬濄侻iss鐨勬剰鎬濇湁锛氬コ澹紝锛堢敤浜庡鍚嶆垨濮撲箣鍓嶏紝瀵规湭濠氬コ瀛愮殑绉板懠锛夊皬濮愶紝澶辫鎬濆康锛屾紡鎺夛紝閿欒繃锛堟満浼氾級锛屾病閬囧埌銆
绛旓細Sometimes I want to disappear and see if anyone would miss me.鏈夋椂鍊欙紝鎴戞兂娑堝け涓涓嬶紝鐪嬬湅鏄惁浼氭湁浜烘兂蹇垫垜銆傚彞瀛愰噸鐐硅瘝姹囷細disappear 鑻 [dɪsə'pɪə] 缇 ['dɪsə'pɪr]vi. 娑堝け锛涘け韪紱涓嶅瀛樺湪 vt. 浣库︿笉瀛樺湪锛涗娇鈥︽秷澶 if 鑻 [&#...
绛旓細甯屾湜浣狅紝鎯冲康浣狅紒鍥犱负鎴戞兂蹇垫垜鐨勮剳琚嬮噷瑁呮弧浜嗕綘锛屾墍浠ユ垜鐖变綘锛
