日语 死んでいる和死んだ 日语 “死んでる”和“死んだ都是死了” 有什么区别？

\u65e5\u8bed \u6b7b\u3093\u3067\u308b\u548c\u6b7b\u3093\u3060\u90fd\u662f\u6b7b\u4e86 \u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b

\u60a8\u597d\uff01\u6211\u4eec\u662f\u4e0a\u6d77\u65b0\u4e1c\u65b9\u65e5\u8bed\u56e2\u961f\u3002\u5173\u4e8e\u60a8\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u6211\u4eec\u56de\u7b54\u5982\u4e0b\uff1a

\u65e5\u8bed\u4e2d\uff0c\u52a8\u8bcd\u7684\u300c\u3066\u3044\u308b\u300d\u548c\u300c\u305f\u300d\u5f62\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u975e\u5e38\u63a5\u8fd1\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u53c8\u4e0d\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\u3002
\u300c\u6b7b\u3093\u3067\uff08\u3044\uff09\u308b\u300d\u548c\u300c\u6b7b\u3093\u3060\u300d\u90fd\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u4e2d\u6587\u7684\u201c\u6b7b\u4e86\u201d\uff0c\u4f46\u5728\u8868\u8fbe\u7684\u610f\u601d\u4e0a\u6709\u5fae\u5999\u7684\u533a\u522b\u3002
\u7b80\u5355\u8bf4\u6765\uff0c\u300c\u6b7b\u3093\u3067\uff08\u3044\uff09\u308b\u300d\u6307\u7684\u662f\u8be5\u4e3b\u8bed\u5df2\u7ecf\u8fdb\u5165\u201c\u6b7b\u4ea1\u201d\u7684\u72b6\u6001\uff0c\u4f46\u5176\u201c\u6b7b\u201d\u7684\u77ac\u95f4\u5e76\u6ca1\u6709\u88ab\u8bf4\u8bdd\u8005\u89c2\u5bdf\u5230\u3002\u800c\u300c\u6b7b\u3093\u3060\u300d\u867d\u7136\u4e5f\u662f\u6307\u4e3b\u8bed\u5df2\u7ecf\u8fdb\u5165\u201c\u6b7b\u4ea1\u201d\u7684\u72b6\u6001\uff0c\u4f46\u5176\u201c\u6b7b\u201d\u7684\u77ac\u95f4\u88ab\u8bf4\u8bdd\u8005\u89c2\u5bdf\u5230\u4e86\u3002
\u4e3e\u4e2a\u4f8b\u5b50\uff1a
\u5f53\u4f60\u8fdb\u5165\u4e00\u4e2a\u623f\u95f4\uff0c\u53d1\u73b0\u4e00\u4e2a\u7537\u4eba\u5728\u91cc\u9762\uff0c\u4eba\u5df2\u7ecf\u6b7b\u4e86\u3002\u8fd9\u65f6\uff0c\u4f60\u5e94\u8be5\u7528\u300c\u3053\u306e\u7537\u306f\u6b7b\u3093\u3067\u3044\u308b\u300d\u6765\u8bf4\u660e\u60c5\u51b5\u3002
\u5982\u679c\u4f60\u8fdb\u5165\u623f\u95f4\u65f6\uff0c\u770b\u5230\u4e00\u4e2a\u7537\u4eba\u5728\u91cc\u9762\uff0c\u4eba\u5df2\u7ecf\u5944\u5944\u4e00\u606f\uff0c\u4ed6\u6323\u624e\u4e86\u4e00\u756a\uff0c\u6700\u7ec8\u65ad\u6c14\u4e86\u3002\u8fd9\u65f6\uff0c\u5e94\u8be5\u7528\u300c\u3053\u306e\u7537\u306f\u6b7b\u3093\u3060\u300d\u6765\u8bf4\u660e\u60c5\u51b5\u3002

\u5e0c\u671b\u6211\u4eec\u7684\u89e3\u7b54\u80fd\u5e2e\u5230\u60a8\u3002

\u8bdd\u3067\u306f10\u5e74\u524d\u3001\u305d\u306e\u4eba\u306f\u3082\u3046\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\u3089\u3057\u3044\u3067\u3059
1\u6b7b\u3093\u3060\u30002\u6b7b\u306b\u307e\u3059\u30003\u6b7b\u306c\u3000\u30004\u6b7b\u3093\u3067\u3044\u305f

\u6b7b\u3093\u3060
\u572810\u5e74\u524d\u6b7b\u7684
\u6b7b\u3093\u3067\u3044\u305f
\u53ef\u80fd\u662f\u6307 \u572810\u5e74\u524d\u5df2\u7ecf\u662f\u6b7b\u4ea1\u7684\u72b6\u6001 \u5b9e\u9645\u6b7b\u4ea1\u65f6\u95f4\u53ef\u80fd\u6bd410\u5e74\u524d\u66f4\u65e9

「死ぬ」，即“死亡”是瞬间动词。一个活着的人与死亡之间不会有漫长的过程，所以，不可能发生“正在死亡”这种状态。
日文里常见「死んでる」。比如：「あの人とっくに死んでいる」(那个人早就死了）。
「死んでる」表示的的（已经）死亡的状态的持续，而不是正在死亡。所以，从结果而论，「死んでる」和「死んだ」没有区别。
「死んでいる」可以接体言，比如：
死んでいるねずみが见つかった。

一般第一个没有这种说法的，后面的可以连体
正在死和死了的区别

第一个不太懂,正在死,第二个,已经死了.

扩展阅读：站长工具精品国语日语 ... 中文转日语翻译器在线转换 ... 中日免费转码 ... 日语作文最近読んだ本 ... ぁたし天使の堪忍袋翻译 ... 日语转换器 ... 朝の光を感しじて吉他指弹 ... 日语有声翻译器 ... 日本36式是什么意思 ...